Toro 44913 Operator's Manual [sv]

FormNo.3419-774RevA

GreensPro

Modellnr44913—Serienr400000000ochhögre

™

1260-greenvält

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3419-774*A

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska
direktiv.Merinformationnnsidenseparata
produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Denhärprodukteninnehålleren

ellererakemikaliersomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Motoravgasernafråndennaprodukt

innehållerkemikaliersomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoreller

andrafortplantningsskador.

Viktigt:Detärettbrottmotavsnitt4442eller

4443iKaliforniensPublicResourceCodeatt
användaellerköramotornpåskogs-,busk-eller
grästäcktmarkommotorninteärutrustadmeden
gnistsläckaresomärifullgottskick,vilketangesi
avsnitt4442,ellerutanattmotornärkonstruerad,
utrustadochunderhållenförattförhindrabrand.

g036786

Figur1

1.Härnnsmodell-ochserienumren

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

Introduktion

Maskinenärengreenvältavåkmodellsomäravsedd
attanvändasavyrkesföraresomharanlitatsför
kommersielltarbete.Denärfrämstkonstruerad
förvältningavgreener,tennisbanorochandrana
gräsytorpåvälunderhållnaparkgräsmattor,golfbanor,
sportanläggningarochkommersiellaanläggningar.

Viktigt:Förattökasäkerhetenochprestandan

samtsäkerställaenkorrekthanteringav
maskinenmåstedunoggrantläsaochfullständigt
förståinnehålletidennabruksanvisning.Om
duinteföljerdriftanvisningarnaellerinte
genomgårtillbörligutbildningkandettaleda
tillpersonskador.Duhittarmerinformation
omsäkeranvändning,blandannatiform
avsäkerhetsrådochutbildningsmaterialpå
https://www.toro.com/sv-se.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och
artikelnummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.
Skrivinnumrenidettommautrymmet.

g000502

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
sombörgessärskilduppmärksamhet.

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiStorbritannien

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Förberedelser.....................................................4

Körning...............................................................4

Säkerhetisluttningar..........................................5

Bränslesäkerhet.................................................5

Underhållochförvaring.......................................5

Transport............................................................6

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................6

Montering................................................................10

1Monteratransporthjulen..................................11

2Monteradragkroksenheten.............................11

3Tabortmaskinenfrånlastpallen.....................13

4Smörjamaskinen...........................................13

Produktöversikt.......................................................14

Reglage...........................................................14

Motorreglage.................................................15

Specikationer.................................................16

Redskap/tillbehör..............................................16

Körning...................................................................16

Säkerhetenfrämst............................................16

Förberedaanvändningavmaskinen.................17

Kontrollerahydraulslangarnaochrören............17

Kontrolleranivånförmotorolja..........................17

Kontrollerahydraulvätskenivån........................18

Kontrolleradäcktrycket.....................................19

Fyllapåbränsletanken......................................19

Startaochstängaavmotorn.............................20

Kontrollerasäkerhetssystemet.........................21

Användadragkrokenslås.................................21

Transporteramaskinen.....................................22

Användamaskinen...........................................23

Arbetstips........................................................23

Underhåll................................................................24

Rekommenderatunderhåll..................................24

Anteckningaromsärskildaproblem..................26

Kontrollistafördagligtunderhåll........................26

Förberedelserförunderhåll.................................27

Smörjning............................................................27

Smörjadrivrullenslager....................................27

Motorunderhåll....................................................28

Bytautmotoroljan.............................................28

Servaluftrenaren..............................................29

Servatändstiftet...............................................29

Kontrolleraochjusteraventilspelet...................30

Underhållabränslesystemet................................31

Rengörasedimentskålen..................................31

Underhålladrivsystemet......................................32

Bytauthydraulvätskanochhydraulltret

......................................................................32

Underhållabromsarna.........................................33

Kontrolleraochjusteraparkeringsbrom-

sen................................................................33

Rengöring...........................................................33

Förvaring................................................................34

3

Säkerhet

braochsäkertsätt.Användendasttillbehöroch
redskapsomhargodkäntsavtillverkaren.

Maskinenharutformatsienlighetmed
SS-ENISO12100:2010ochANSIB71.4-2017.

Viktigt:Uppgifteromöverensstämmelsemed

tillämpligaEU-direktivnnsidenförsäkransom
medföljermaskinen.

Allmänsäkerhet

Denhärproduktenkanorsakapersonskador.Följ
alltidallasäkerhetsanvisningarförattundvika
allvarligapersonskador.

Detkanmedförafarafördigochkringståendeom
maskinenanvändsiandrasyftenänvadsomavsetts.

•Läsochsetillattduharförståttinnehålletiden

härbruksanvisningeninnandustartarmotorn.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelar.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkringståendeochhusdjurpåsäkertavstånd

frånmaskinen.

•Hållbarnpåsäkertavståndfrånarbetsområdet.

Låtaldrigbarnanvändamaskinen.

•Stannamaskinenochstängavmotorninnandu

utförservicepå,tankarellerrensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkan
ledatillpersonskador.Förattminskariskenför
skadorskadualltidföljasäkerhetsanvisningarna
ochuppmärksammavarningssymbolen.Symbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorellerdödsfall.

Ytterligaresäkerhetsinformationnnsidenhär
bruksanvisningen.

Förberedelser

•Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,

långbyxor,halkfriaochordentligaskorsamt
hörselskydd.Sättupplångthårochanvändinte
smycken.

•Undersöknogadetområdedärduskaanvända

maskinenochavlägsnaallaföremålsomkan
skadasavmaskinenellerorsakaskadorpå
maskinen.

•Kontrolleraattallasäkerhetsskyddsitterfast

ordentligtochfungerarsomdeska.Körinte
maskinenomdessaintefungerarsomdeska.

Körning

•Körintemotorniettslutetutrymmedärfarlig

koloxidochandraavgaserkanansamlas.

•Användendastmaskinenidagsljuselleribra

belysning.

•Seuppförhåliterrängenochandradoldafaror.

•Undvikommöjligtattanvändamaskinenpåvått

gräs.

•Huvudanledningarnatillattmanförlorarkontrollen

är:

–otillräckligtvältgrepp
–förhöghastighet
–otillräckliginbromsning
–maskintypenärolämpligföruppgiften
–omedvetenhetommarkbetingelsernas

betydelse,särskiltisluttningar.

•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsar

vägar.

•Köraldrigpassagerareochhållhusdjuroch

kringståendepåavstånd.

•Stängavbränsletillförselnpåmaskinenvid

förvaringellerundertransport.Förvarainte
bränslenäraöppnalågorochtappainteurbränsle
inomhus.

•Parkeramaskinenpåenplantunderlag.Blockera

hjulenellerläggiparkeringsbromsenomdet
behövs.Låtaldrigpersonerutannödvändig
utbildningservamaskinen.

•Använddomkrafterförattstöttauppkomponenter

närdetbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermed

upplagradenergi.

•Ändrainteinställningarnaförmotorns

varvtalshållareochövervarvaintemotorn.Om
motornkörsvidförhöghastighetkanriskenför
personskadoröka.

•Görföljandeinnandulämnarförarsätet:

–Stannamaskinenpåettplantunderlag.

•Bytutslitnaochskadadeljuddämpare.

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehör

ochredskapsomkrävsförattutföraarbetetpåett

–Kopplainparkeringsbromsenellerblockeravid

behovdrivhjulen.

–Körmotornpåtomgångicirka10–20sekunder.

4

–Stängavmotorn.

•Stängavmotorn:

–företankning
–innandukontrollerar,rengörellerarbetarpå

maskinen

–närduharkörtpånågotfrämmandeföremål

elleromdetuppståronormalavibrationer.
Kontrolleranogaommaskinenharskadats
ochrepareraskadornainnandustartarochkör
denigen.

•Hållhänderochfötterbortafrånrullarna.

•Körintemaskinenomduärsjuk,trötteller

påverkadavalkohol,läkemedelellerdroger.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskador

ellerdödsfall.Användintemaskinenomdet
blixtrariområdet.Sökskydd.

•Varförsiktignärdulastarpåelleravmaskinenfrån

ensläpvagnellerlastbil.

•Varförsiktignärdukopplarmaskinentillellerfrån

bogserfordonet.

•Maskinensriktning(högerellervänster)anges

frånförarenssynvinkeliförarsätet.

•Lärdigattstängaavmotornsnabbt.

•Körinteinärhetenavsandgropar,diken,

vattendragellerandrafaror.

•Sänkfartennärdusvänger.Undvikattstannaoch

startaplötsligt.

ändringarihastighetellerriktning.Sväng
långsamtochsuccessivt

–Användintemaskinenunderförhållandendär

detrådertvekanomdragkraft,styrningeller
stabilitet.

–Avlägsnaellermärkuthindersåsomdiken,

hål,fåror,gupp,stenarochandradoldafaror.
Detkannnasdoldahinderihögtgräs.Ojämn
terrängkangöraattmaskinenvälter.

–Observeraattomdukörmaskinenpåvått

gräs,tvärsöversluttningarochnedfören
sluttningkanmaskinenförloradragkraft.Om
dragkraftenförsvinnerkandetledatillatt
maskinengliderochattduförlorarkontrollen
överbromsningochstyrning.

–Varmycketförsiktignärduanvändermaskinen

närastup,diken,odbäddar,vattendrageller
andrafaror.Maskinenkanvältaplötsligtom
kantengermedsig.Hållettsäkertavstånd
mellanmaskinenochriskfylldaområden.

•Komihågattdetintennsnågrasäkrasluttningar.

Vidkörningpågrässlänterkrävssärskild
försiktighet.Undvikattvältagenomatt:

–intestartaochstannaplötsligtvidkörningi

upp-ochnedförslut
–Kopplaintransmissionenlångsamt.
–Seuppförgupp,groparochandradoldafaror.

Säkerhetisluttningar

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavattförarenförloratkontrollenelleratt
maskinenvälter,vilketkaninnebäralivsfaraeller
ledatillallvarligapersonskador.Duäransvarig
försäkerdriftpålutandeunderlag.Omdukör
maskineniensluttningmåsteduvaraextra
försiktig.

•Dumåsteutvärderaförhållandenapåenviss

platsförattbedömaomsluttningenärsäkerför
maskindrift,blandannatgenomattundersöka
platsen.Användalltidsuntförnuftochettgott
omdömenärduutförkontrollen.

•Dumåstegranskaanvisningarnanedanför

informationomhurdukörmaskinenisluttningar.
Utvärderaförhållandenapåplatseninnandu
användermaskinenförattavgöraommaskinen
kananvändasimiljönpådendagenochplatsen.
Förändringariterrängenkanledatillattmaskinens
manövreringisluttningarförändras.

–Detgårinteattanvändaåkpedalernaföratt

takontrollöverenåkmaskinsomgliderien
sluttning.

–Undvikattstarta,stängaavellersvängamed

maskinenisluttningar.Undvikattgöraplötsliga

Bränslesäkerhet

•Varytterstförsiktignärduhanterarbränsle.Detär

brandfarligtochdessångorärexplosiva

•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochalltannat

sombrinner.

•Tainteborttanklocketochfyllintepåbränsle

ibränsletankenmedanmotornärigångeller
fortfarandeärvarm.

•Fyllintepåellertappautbränslefrånmaskineni

ettslutetutrymme.

•Förvaraintemaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga,
t.ex.näraenvarmvattenberedareellernågon
annanutrustning.

•Omduspillerutbränsleskaduinteförsöka

startamotorn.Undvikattskapanågragnistortills
bränsleångornaharskingrats.

Underhållochförvaring

•Stängbränslekranenpåmaskinenvidförvaring

ellerundertransport.Förvaraintebränslenära
öppeneldochtappainteurbränsleinomhus.

•Parkeramaskinenpåettplantunderlag.Lägg

iparkeringsbromsenochblockeravidbehov

5

drivhjulen.Låtaldrigpersonerutannödvändig
utbildningservamaskinen.

•Använddomkrafterförattstöttauppkomponenter

närdetbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermed

upplagradenergi.

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragna

såattmaskinenärisäkertbruksskick.Bytutalla
slitnaellerskadademuttrar,bultarochskruvar.

•Låtmotornsvalnainnanduställerundanmaskinen

iettslutetutrymme,ochförvaradeninteinärheten
avöppeneld.

•Hållmotorn,ljuddämparenochförvaringsutrymmet

förbränslefriafrångräs,lövochöverödigt
smörjmedelförattminskabrandrisken.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag

ochhydraulkopplingaråtdragna.Bytutallaslitna
ochskadadedelarochdekaler.

•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras

utomhus.

•Varförsiktignärjusteringarutförspåmaskinenför

attundvikaattngrarfastnarmellanmaskinens
rörligaochfastadelar.

•Stängavmotorn,väntatillsallarörligadelarhar

stannatochkopplaborttändkabelninnandu
justerar,rengörellerreparerarmaskinen.

•Förhindrabrandgenomattavlägsnagräsoch

skräpfrånrullarna,bromsarna,ljuddämparnaoch
motorn.T orkauppeventuelltolje-ellerbränslespill.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.Gör

helstingajusteringarnärmotornärigång.

•Kontrolleraregelbundetattallabränsleledningar

äråtdragnaochattdeinteärslitna.Draåteller
reparerademefterbehov.

•Ommotornmåstevaraigångförattettvisst

underhållskakunnautföras,skaklädesplagg,
händer,fötterochandrakroppsdelarhållasborta
frånrullarna,redskapenochandrarörligadelar.
Hållkringståendepåbehörigtavstånd.

•BeenauktoriseradToro-återförsäljarekontrollera

maxhastighetenmedenvarvräknareföratt
garanterasäkerhetochnoggrannhet.Den
maximalareglerademotorhastighetenskavara
3600varvperminut.

•Omdetkrävsstörrereparationeravmaskinen

elleromduäribehovavhjälpkontaktarduen
auktoriseradToro-återförsäljare.

Transport

•Varförsiktignärdulastarpåelleravmaskinenfrån

ensläpvagnellerlastbil.

•Användramperifullbreddförattlastamaskinen

påelleravensläpvagnellerlastbil.

•Bindfastmaskinensåattdensittersäkertmed

spännband,kedjor,vajrarellerrep.Bådede
främreochbakrespännremmarnaskavarariktade
nedåtochutfrånmaskinen.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

1.Hydraulvätska

2.Läsbruksanvisningen.

decal93-6686

93-6686

decal104-7049

104-7049

1.Läsbruksanvisningen.

6

111-5649

1.Gaspedal–tryckförattsvängatillvänster.

111-5650

decal11 1-5649

decal11 1-5650

1.Användendastbensin
sominnehållerhögst10%
etanolbaseratpåvolym
(E10).

2.Läsbruksanvisningen.

decal130-8322

130-8322

3.Användintebensinsom
innehållermerän10%
etanolbaseratpåvolym
(E10).

1.Gaspedal–tryckförattsvängatillhöger.

117-2718

120-0627

1.Riskföravkapning/avslitning,äkt–hållavståndtillrörliga
delarochsetillattallaskyddsitterpåplats.

decal117-2718

decal120-0627

1.Parkeringsbroms–draåt

decal131-0440

131-0440

2.Parkeringsbroms–frigör

1.Låsauppdragkroken:

decal127-5885

127-5885

2.Läsbruksanvisningen.

1)Trycknedspärrhaken.

2)Drautdragkroken.

7

decal133-1701

133-1701

1.Varning–läs
bruksanvisningen.
Användendastmaskinen
omduhargenomgått
lämpligutbildning.

2.Varning–använd
hörselskydd.

3.Varning–håll
kringståendepåavstånd
frånmaskinen.

4.Varning–hållavståndtill
rörligadelarochsetillatt
allaskyddsitterpåplats.

5.Vältrisk–användinte
maskinennäravatten.Håll
digbortafrånodbäddar
ellerstup.

8

decal127-5884

127-5884

1.Läsbruksanvisningen.

2.1)Drautlåspinnen.2)Lutamaskinenuppåt.3)Koppla
lossdragkroken.4)Höjdragkrokentillsspärrenlåsesfast
ireglaget.

3.1)Tryckdragkrokenuppåt.2)Frigörlåsspaken.3)Draned
dragkroken.4)Trampapåfotpedalentillsdragkrokensnäpper
påplats.5)Sättilåspinnen.

1.Läsbruksanvisningenförmerinformationomserviceavmaskinen.

decal132-9299

132-9299

9

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1

2

3
4

Transporthjul2Monteratransporthjulen.

Låsfäste
Skruv(M10x30mm)
Låsbricka(M10)
Bricka(M10)
Mutter(M10)
Dragkroksenhet1
Skruv(M10x100mm)
Låsmutter(M10)
Skruv(M12x100mm)
Bricka(M12)
Låsmutter(M12)
Distansbricka(omtillämpligt)

Ingadelarkrävs

Smörjmedel(medföljerej)

BeskrivningAntal

1
4
4
6
4

1
1
1
2
1
2

–

–

Monteradragkroksenheten.

Tabortmaskinenfrånlastpallen.

Smörjamaskinen.

Användning

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

Bruksanvisning1
Bruksanvisningtillmotorn1

Certikatomöverensstämmelse

Användning

Läsbruksanvisningarnanoggrantinnanduanvänder
maskinen.

1

CertikatetkrävsföreuropeiskCE-efterlevnad.

10

1

2

Monteratransporthjulen

Delarsombehövstilldettasteg:

2Transporthjul

Tillvägagångssätt

1.Taborthjulmuttrarnasomfästerhjulnaven
tilltransportfästena(Figur3).T aävenbort
muttrarnasomhargängatspåtappenpåvarje
hjulnav.

Monteradragkroksenheten

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Låsfäste

4

Skruv(M10x30mm)

4

Låsbricka(M10)

6

Bricka(M10)

4

Mutter(M10)

1Dragkroksenhet

1

Skruv(M10x100mm)

1

Låsmutter(M10)

1

Skruv(M12x100mm)

2

Bricka(M12)

1

Låsmutter(M12)

2

Distansbricka(omtillämpligt)

Tillvägagångssätt

Figur3

1.Hjulmutter

2.Taförsiktigtborttransportfästenafrånlådorna.

3.Monteratransporthjulenpåhjulnavenmed
hjulmuttrarna.Draåthjulmuttrarnaförhand.

2.Transportfäste

Obs:Hjulmuttrarnaskadrasåtordentligtnär

steg2harslutförts.

4.Justeradäcktryckettill1,03bar.

1.Monterafastlåsfästetpåmaskinensramenligt

Figur4.

Obs:Draåtmuttrarnatill52Nm.

g024006

g036890

Figur4

1.Skruv–M10x30mm(4)4.Mutter–M10(4)

2.Låsbricka–M10(4)5.Låsfäste

3.Bricka–M10(4)

2.Fästdragkrokenpåtappfästetmedlämpligt
fästelement.SeFigur5.

11