Toro 44913 Operator's Manual [sv]

FormNo.3419-774RevA

GreensPro

Modellnr44913—Serienr400000000ochhögre

™

1260-greenvält

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3419-774*A

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska
direktiv.Merinformationnnsidenseparata
produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Denhärprodukteninnehålleren

ellererakemikaliersomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Motoravgasernafråndennaprodukt

innehållerkemikaliersomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoreller

andrafortplantningsskador.

Viktigt:Detärettbrottmotavsnitt4442eller

4443iKaliforniensPublicResourceCodeatt
användaellerköramotornpåskogs-,busk-eller
grästäcktmarkommotorninteärutrustadmeden
gnistsläckaresomärifullgottskick,vilketangesi
avsnitt4442,ellerutanattmotornärkonstruerad,
utrustadochunderhållenförattförhindrabrand.

g036786

Figur1

1.Härnnsmodell-ochserienumren

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

Introduktion

Maskinenärengreenvältavåkmodellsomäravsedd
attanvändasavyrkesföraresomharanlitatsför
kommersielltarbete.Denärfrämstkonstruerad
förvältningavgreener,tennisbanorochandrana
gräsytorpåvälunderhållnaparkgräsmattor,golfbanor,
sportanläggningarochkommersiellaanläggningar.

Viktigt:Förattökasäkerhetenochprestandan

samtsäkerställaenkorrekthanteringav
maskinenmåstedunoggrantläsaochfullständigt
förståinnehålletidennabruksanvisning.Om
duinteföljerdriftanvisningarnaellerinte
genomgårtillbörligutbildningkandettaleda
tillpersonskador.Duhittarmerinformation
omsäkeranvändning,blandannatiform
avsäkerhetsrådochutbildningsmaterialpå
https://www.toro.com/sv-se.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och
artikelnummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.
Skrivinnumrenidettommautrymmet.

g000502

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
sombörgessärskilduppmärksamhet.

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiStorbritannien

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Förberedelser.....................................................4

Körning...............................................................4

Säkerhetisluttningar..........................................5

Bränslesäkerhet.................................................5

Underhållochförvaring.......................................5

Transport............................................................6

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................6

Montering................................................................10

1Monteratransporthjulen..................................11

2Monteradragkroksenheten.............................11

3Tabortmaskinenfrånlastpallen.....................13

4Smörjamaskinen...........................................13

Produktöversikt.......................................................14

Reglage...........................................................14

Motorreglage.................................................15

Specikationer.................................................16

Redskap/tillbehör..............................................16

Körning...................................................................16

Säkerhetenfrämst............................................16

Förberedaanvändningavmaskinen.................17

Kontrollerahydraulslangarnaochrören............17

Kontrolleranivånförmotorolja..........................17

Kontrollerahydraulvätskenivån........................18

Kontrolleradäcktrycket.....................................19

Fyllapåbränsletanken......................................19

Startaochstängaavmotorn.............................20

Kontrollerasäkerhetssystemet.........................21

Användadragkrokenslås.................................21

Transporteramaskinen.....................................22

Användamaskinen...........................................23

Arbetstips........................................................23

Underhåll................................................................24

Rekommenderatunderhåll..................................24

Anteckningaromsärskildaproblem..................26

Kontrollistafördagligtunderhåll........................26

Förberedelserförunderhåll.................................27

Smörjning............................................................27

Smörjadrivrullenslager....................................27

Motorunderhåll....................................................28

Bytautmotoroljan.............................................28

Servaluftrenaren..............................................29

Servatändstiftet...............................................29

Kontrolleraochjusteraventilspelet...................30

Underhållabränslesystemet................................31

Rengörasedimentskålen..................................31

Underhålladrivsystemet......................................32

Bytauthydraulvätskanochhydraulltret

......................................................................32

Underhållabromsarna.........................................33

Kontrolleraochjusteraparkeringsbrom-

sen................................................................33

Rengöring...........................................................33

Förvaring................................................................34

3

Säkerhet

braochsäkertsätt.Användendasttillbehöroch
redskapsomhargodkäntsavtillverkaren.

Maskinenharutformatsienlighetmed
SS-ENISO12100:2010ochANSIB71.4-2017.

Viktigt:Uppgifteromöverensstämmelsemed

tillämpligaEU-direktivnnsidenförsäkransom
medföljermaskinen.

Allmänsäkerhet

Denhärproduktenkanorsakapersonskador.Följ
alltidallasäkerhetsanvisningarförattundvika
allvarligapersonskador.

Detkanmedförafarafördigochkringståendeom
maskinenanvändsiandrasyftenänvadsomavsetts.

•Läsochsetillattduharförståttinnehålletiden

härbruksanvisningeninnandustartarmotorn.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelar.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkringståendeochhusdjurpåsäkertavstånd

frånmaskinen.

•Hållbarnpåsäkertavståndfrånarbetsområdet.

Låtaldrigbarnanvändamaskinen.

•Stannamaskinenochstängavmotorninnandu

utförservicepå,tankarellerrensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkan
ledatillpersonskador.Förattminskariskenför
skadorskadualltidföljasäkerhetsanvisningarna
ochuppmärksammavarningssymbolen.Symbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorellerdödsfall.

Ytterligaresäkerhetsinformationnnsidenhär
bruksanvisningen.

Förberedelser

•Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,

långbyxor,halkfriaochordentligaskorsamt
hörselskydd.Sättupplångthårochanvändinte
smycken.

•Undersöknogadetområdedärduskaanvända

maskinenochavlägsnaallaföremålsomkan
skadasavmaskinenellerorsakaskadorpå
maskinen.

•Kontrolleraattallasäkerhetsskyddsitterfast

ordentligtochfungerarsomdeska.Körinte
maskinenomdessaintefungerarsomdeska.

Körning

•Körintemotorniettslutetutrymmedärfarlig

koloxidochandraavgaserkanansamlas.

•Användendastmaskinenidagsljuselleribra

belysning.

•Seuppförhåliterrängenochandradoldafaror.

•Undvikommöjligtattanvändamaskinenpåvått

gräs.

•Huvudanledningarnatillattmanförlorarkontrollen

är:

–otillräckligtvältgrepp
–förhöghastighet
–otillräckliginbromsning
–maskintypenärolämpligföruppgiften
–omedvetenhetommarkbetingelsernas

betydelse,särskiltisluttningar.

•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsar

vägar.

•Köraldrigpassagerareochhållhusdjuroch

kringståendepåavstånd.

•Stängavbränsletillförselnpåmaskinenvid

förvaringellerundertransport.Förvarainte
bränslenäraöppnalågorochtappainteurbränsle
inomhus.

•Parkeramaskinenpåenplantunderlag.Blockera

hjulenellerläggiparkeringsbromsenomdet
behövs.Låtaldrigpersonerutannödvändig
utbildningservamaskinen.

•Använddomkrafterförattstöttauppkomponenter

närdetbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermed

upplagradenergi.

•Ändrainteinställningarnaförmotorns

varvtalshållareochövervarvaintemotorn.Om
motornkörsvidförhöghastighetkanriskenför
personskadoröka.

•Görföljandeinnandulämnarförarsätet:

–Stannamaskinenpåettplantunderlag.

•Bytutslitnaochskadadeljuddämpare.

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehör

ochredskapsomkrävsförattutföraarbetetpåett

–Kopplainparkeringsbromsenellerblockeravid

behovdrivhjulen.

–Körmotornpåtomgångicirka10–20sekunder.

4

–Stängavmotorn.

•Stängavmotorn:

–företankning
–innandukontrollerar,rengörellerarbetarpå

maskinen

–närduharkörtpånågotfrämmandeföremål

elleromdetuppståronormalavibrationer.
Kontrolleranogaommaskinenharskadats
ochrepareraskadornainnandustartarochkör
denigen.

•Hållhänderochfötterbortafrånrullarna.

•Körintemaskinenomduärsjuk,trötteller

påverkadavalkohol,läkemedelellerdroger.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskador

ellerdödsfall.Användintemaskinenomdet
blixtrariområdet.Sökskydd.

•Varförsiktignärdulastarpåelleravmaskinenfrån

ensläpvagnellerlastbil.

•Varförsiktignärdukopplarmaskinentillellerfrån

bogserfordonet.

•Maskinensriktning(högerellervänster)anges

frånförarenssynvinkeliförarsätet.

•Lärdigattstängaavmotornsnabbt.

•Körinteinärhetenavsandgropar,diken,

vattendragellerandrafaror.

•Sänkfartennärdusvänger.Undvikattstannaoch

startaplötsligt.

ändringarihastighetellerriktning.Sväng
långsamtochsuccessivt

–Användintemaskinenunderförhållandendär

detrådertvekanomdragkraft,styrningeller
stabilitet.

–Avlägsnaellermärkuthindersåsomdiken,

hål,fåror,gupp,stenarochandradoldafaror.
Detkannnasdoldahinderihögtgräs.Ojämn
terrängkangöraattmaskinenvälter.

–Observeraattomdukörmaskinenpåvått

gräs,tvärsöversluttningarochnedfören
sluttningkanmaskinenförloradragkraft.Om
dragkraftenförsvinnerkandetledatillatt
maskinengliderochattduförlorarkontrollen
överbromsningochstyrning.

–Varmycketförsiktignärduanvändermaskinen

närastup,diken,odbäddar,vattendrageller
andrafaror.Maskinenkanvältaplötsligtom
kantengermedsig.Hållettsäkertavstånd
mellanmaskinenochriskfylldaområden.

•Komihågattdetintennsnågrasäkrasluttningar.

Vidkörningpågrässlänterkrävssärskild
försiktighet.Undvikattvältagenomatt:

–intestartaochstannaplötsligtvidkörningi

upp-ochnedförslut
–Kopplaintransmissionenlångsamt.
–Seuppförgupp,groparochandradoldafaror.

Säkerhetisluttningar

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavattförarenförloratkontrollenelleratt
maskinenvälter,vilketkaninnebäralivsfaraeller
ledatillallvarligapersonskador.Duäransvarig
försäkerdriftpålutandeunderlag.Omdukör
maskineniensluttningmåsteduvaraextra
försiktig.

•Dumåsteutvärderaförhållandenapåenviss

platsförattbedömaomsluttningenärsäkerför
maskindrift,blandannatgenomattundersöka
platsen.Användalltidsuntförnuftochettgott
omdömenärduutförkontrollen.

•Dumåstegranskaanvisningarnanedanför

informationomhurdukörmaskinenisluttningar.
Utvärderaförhållandenapåplatseninnandu
användermaskinenförattavgöraommaskinen
kananvändasimiljönpådendagenochplatsen.
Förändringariterrängenkanledatillattmaskinens
manövreringisluttningarförändras.

–Detgårinteattanvändaåkpedalernaföratt

takontrollöverenåkmaskinsomgliderien
sluttning.

–Undvikattstarta,stängaavellersvängamed

maskinenisluttningar.Undvikattgöraplötsliga

Bränslesäkerhet

•Varytterstförsiktignärduhanterarbränsle.Detär

brandfarligtochdessångorärexplosiva

•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochalltannat

sombrinner.

•Tainteborttanklocketochfyllintepåbränsle

ibränsletankenmedanmotornärigångeller
fortfarandeärvarm.

•Fyllintepåellertappautbränslefrånmaskineni

ettslutetutrymme.

•Förvaraintemaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga,
t.ex.näraenvarmvattenberedareellernågon
annanutrustning.

•Omduspillerutbränsleskaduinteförsöka

startamotorn.Undvikattskapanågragnistortills
bränsleångornaharskingrats.

Underhållochförvaring

•Stängbränslekranenpåmaskinenvidförvaring

ellerundertransport.Förvaraintebränslenära
öppeneldochtappainteurbränsleinomhus.

•Parkeramaskinenpåettplantunderlag.Lägg

iparkeringsbromsenochblockeravidbehov

5

drivhjulen.Låtaldrigpersonerutannödvändig
utbildningservamaskinen.

•Använddomkrafterförattstöttauppkomponenter

närdetbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermed

upplagradenergi.

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragna

såattmaskinenärisäkertbruksskick.Bytutalla
slitnaellerskadademuttrar,bultarochskruvar.

•Låtmotornsvalnainnanduställerundanmaskinen

iettslutetutrymme,ochförvaradeninteinärheten
avöppeneld.

•Hållmotorn,ljuddämparenochförvaringsutrymmet

förbränslefriafrångräs,lövochöverödigt
smörjmedelförattminskabrandrisken.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslag

ochhydraulkopplingaråtdragna.Bytutallaslitna
ochskadadedelarochdekaler.

•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras

utomhus.

•Varförsiktignärjusteringarutförspåmaskinenför

attundvikaattngrarfastnarmellanmaskinens
rörligaochfastadelar.

•Stängavmotorn,väntatillsallarörligadelarhar

stannatochkopplaborttändkabelninnandu
justerar,rengörellerreparerarmaskinen.

•Förhindrabrandgenomattavlägsnagräsoch

skräpfrånrullarna,bromsarna,ljuddämparnaoch
motorn.T orkauppeventuelltolje-ellerbränslespill.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.Gör

helstingajusteringarnärmotornärigång.

•Kontrolleraregelbundetattallabränsleledningar

äråtdragnaochattdeinteärslitna.Draåteller
reparerademefterbehov.

•Ommotornmåstevaraigångförattettvisst

underhållskakunnautföras,skaklädesplagg,
händer,fötterochandrakroppsdelarhållasborta
frånrullarna,redskapenochandrarörligadelar.
Hållkringståendepåbehörigtavstånd.

•BeenauktoriseradToro-återförsäljarekontrollera

maxhastighetenmedenvarvräknareföratt
garanterasäkerhetochnoggrannhet.Den
maximalareglerademotorhastighetenskavara
3600varvperminut.

•Omdetkrävsstörrereparationeravmaskinen

elleromduäribehovavhjälpkontaktarduen
auktoriseradToro-återförsäljare.

Transport

•Varförsiktignärdulastarpåelleravmaskinenfrån

ensläpvagnellerlastbil.

•Användramperifullbreddförattlastamaskinen

påelleravensläpvagnellerlastbil.

•Bindfastmaskinensåattdensittersäkertmed

spännband,kedjor,vajrarellerrep.Bådede
främreochbakrespännremmarnaskavarariktade
nedåtochutfrånmaskinen.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

1.Hydraulvätska

2.Läsbruksanvisningen.

decal93-6686

93-6686

decal104-7049

104-7049

1.Läsbruksanvisningen.

6

111-5649

1.Gaspedal–tryckförattsvängatillvänster.

111-5650

decal11 1-5649

decal11 1-5650

1.Användendastbensin
sominnehållerhögst10%
etanolbaseratpåvolym
(E10).

2.Läsbruksanvisningen.

decal130-8322

130-8322

3.Användintebensinsom
innehållermerän10%
etanolbaseratpåvolym
(E10).

1.Gaspedal–tryckförattsvängatillhöger.

117-2718

120-0627

1.Riskföravkapning/avslitning,äkt–hållavståndtillrörliga
delarochsetillattallaskyddsitterpåplats.

decal117-2718

decal120-0627

1.Parkeringsbroms–draåt

decal131-0440

131-0440

2.Parkeringsbroms–frigör

1.Låsauppdragkroken:

decal127-5885

127-5885

2.Läsbruksanvisningen.

1)Trycknedspärrhaken.

2)Drautdragkroken.

7

decal133-1701

133-1701

1.Varning–läs
bruksanvisningen.
Användendastmaskinen
omduhargenomgått
lämpligutbildning.

2.Varning–använd
hörselskydd.

3.Varning–håll
kringståendepåavstånd
frånmaskinen.

4.Varning–hållavståndtill
rörligadelarochsetillatt
allaskyddsitterpåplats.

5.Vältrisk–användinte
maskinennäravatten.Håll
digbortafrånodbäddar
ellerstup.

8

decal127-5884

127-5884

1.Läsbruksanvisningen.

2.1)Drautlåspinnen.2)Lutamaskinenuppåt.3)Koppla
lossdragkroken.4)Höjdragkrokentillsspärrenlåsesfast
ireglaget.

3.1)Tryckdragkrokenuppåt.2)Frigörlåsspaken.3)Draned
dragkroken.4)Trampapåfotpedalentillsdragkrokensnäpper
påplats.5)Sättilåspinnen.

1.Läsbruksanvisningenförmerinformationomserviceavmaskinen.

decal132-9299

132-9299

9

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1

2

3
4

Transporthjul2Monteratransporthjulen.

Låsfäste
Skruv(M10x30mm)
Låsbricka(M10)
Bricka(M10)
Mutter(M10)
Dragkroksenhet1
Skruv(M10x100mm)
Låsmutter(M10)
Skruv(M12x100mm)
Bricka(M12)
Låsmutter(M12)
Distansbricka(omtillämpligt)

Ingadelarkrävs

Smörjmedel(medföljerej)

BeskrivningAntal

1
4
4
6
4

1
1
1
2
1
2

–

–

Monteradragkroksenheten.

Tabortmaskinenfrånlastpallen.

Smörjamaskinen.

Användning

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

Bruksanvisning1
Bruksanvisningtillmotorn1

Certikatomöverensstämmelse

Användning

Läsbruksanvisningarnanoggrantinnanduanvänder
maskinen.

1

CertikatetkrävsföreuropeiskCE-efterlevnad.

10

1

2

Monteratransporthjulen

Delarsombehövstilldettasteg:

2Transporthjul

Tillvägagångssätt

1.Taborthjulmuttrarnasomfästerhjulnaven
tilltransportfästena(Figur3).T aävenbort
muttrarnasomhargängatspåtappenpåvarje
hjulnav.

Monteradragkroksenheten

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Låsfäste

4

Skruv(M10x30mm)

4

Låsbricka(M10)

6

Bricka(M10)

4

Mutter(M10)

1Dragkroksenhet

1

Skruv(M10x100mm)

1

Låsmutter(M10)

1

Skruv(M12x100mm)

2

Bricka(M12)

1

Låsmutter(M12)

2

Distansbricka(omtillämpligt)

Tillvägagångssätt

Figur3

1.Hjulmutter

2.Taförsiktigtborttransportfästenafrånlådorna.

3.Monteratransporthjulenpåhjulnavenmed
hjulmuttrarna.Draåthjulmuttrarnaförhand.

2.Transportfäste

Obs:Hjulmuttrarnaskadrasåtordentligtnär

steg2harslutförts.

4.Justeradäcktryckettill1,03bar.

1.Monterafastlåsfästetpåmaskinensramenligt

Figur4.

Obs:Draåtmuttrarnatill52Nm.

g024006

g036890

Figur4

1.Skruv–M10x30mm(4)4.Mutter–M10(4)

2.Låsbricka–M10(4)5.Låsfäste

3.Bricka–M10(4)

2.Fästdragkrokenpåtappfästetmedlämpligt
fästelement.SeFigur5.

11

•Användenskruv(M10x100mm),två

brickor(M10)ochenlåsmutter(M10)ide
främrehålen.

•Användenskruv(M12x100mm),två

brickor(M12)ochenlåsmutter(M12)ide
bakrehålen.

•Omentredjebrickamedföljervarje

maskinskruvanvänderdudessabrickor
somdistansbrickormellandragkrokenoch
tappfästetsinsida(Figur6).

Obs:Användhålenidragkrokenstappfäste

förattanpassadragkrokenshöjdefter
bogserfordonetsdragkrok.

g025915

Figur6

1.Distansbrickor

Figur5

1.Dragkrok

2.Dragkrokenstappfäste6.Skruv(M12)

3.Bricka–M10(2)

4.Skruv(M10)

5.Bricka–M12(2)

7.Låsmutter(M12)

8.Låsmutter(M10)

3.Draåtdenlillaskruventill73N·mochdenstora
skruventill126N·m.

4.Tryckdragkroksenhetenuppåttillslåsspaken
harlåstsuppfrånreglagetsspärrläge(Figur7).

g025914

g024011

Figur7

1.Låsspak

5.Draneddragkroken.

6.Trampapådragkrokenspedaltillsdragkroken
låsespåplats(Figur8).

12

Figur9

1.Träklossar

2.Läggnågraträskivorpåmarkenvidlastpallens
ände.

Obs:Höjdenpåträskivornaskavaranågot

lägreänlastpallen.Dukananvändastycken
somhartagitsbortfrånlastpallenssidor
och/ellerändar.

g024330

Figur8

1.Dragkrokenspedal

7.Sättilåspinnen(Figur8).

8.Draåthjulmuttrarnapåtransporthjulentill
108Nm.

2.Låspinne

3

Tabortmaskinenfrån lastpallen

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Tabortträklossarnafråndragkroksändenpå
lastpallen.

g024197

3.Rullaförsiktigtmaskinenavlastpallen,nedpå
träskivornaochsedannedpåmarken.

Viktigt:Setillattrullarnaintekommeri

kontaktmedlastpallennärmaskinenrullas
nedpåmarken.

4.Tabortåterståendeförpackningsmaterial.

4

Smörjamaskinen

Delarsombehövstilldettasteg:

–

Smörjmedel(medföljerej)

Tillvägagångssätt

Innanduanvändermaskinenskadusmörjaden
förattkorrektfunktionskakunnagaranteras.Mer
informationnnsiSmörjning(sida27).Omman
intesmörjermaskinenpårättsättkommerviktiga
komponenterattgåsönderiförtid.

13

Produktöversikt

Reglage

Obs:Fullständiginformationommaskinensreglage

nnsibruksanvisningentillmotorn.

Parkeringsbroms

Läggiparkeringsbromsensåattmaskinenkan
startas.Duläggeriparkeringsbromsen(Figur12)
genomattdraspakenbakåt.Kopplaurdengenom
attskjutaspakenframåt.

g036787

Figur10

1.Dragkrokenslåsspak

2.Dragkrokensspärrhake8.Rattlutningspedal

3.Sätesjusteringsspak

4.Parkeringsbroms

5.Ratt1 1.Dragkrokenspedal

6.Ljusomkopplare12.Dragkroksenhet

1.Tändstift4.Startsnöre

2.Ljuddämpare

3.Luftrenare

7.Åkpedaler

9.Timmätare

10.Låsspak

Figur11

5.Startsnörehandtag

g027608

Figur12

1.Parkeringsbroms–frigjord

2.Parkeringsbroms–ilagd

Ratt

Vridratten(Figur10)medursförattdrivamaskinen
framåt.

Vridrattenmotursförattdrivamaskinenbakåt.

Obs:Eftersomriktningenändrasislutetpåvarje

sträckamåsteduövadigpåattstyramaskinen.
Rattenstyrvinkelnpåvältningsrullarna,somisintur

styrmaskinen.Rattvridningenärbegränsad,vilket
betyderattmaskinenssvängradieärstor.

Rattlutningspedal

Omduvilllutarattenmotdigskadutrampaned
fotpedalen(Figur10)ochdrarattenmotdigsåatt
dufårenbekvämkörposition,ochsedansläppaupp

g019903

pedalen.

Åkpedaler

Defotstyrdaåkpedalerna(Figur10)somsitterpåvar
sinsidalängstnedvidrattstångenstyrdrivrullens
rörelser.Pedalernaärsammankoppladesåattdeinte
kantrampasnedsamtidigt–dukansåledesendast
trampanedenpedalåtgången.Maskinensvängeråt
högernärdutramparneddenhögrapedalenochåt
vänsternärdutramparneddenvänstrapedalen.Ju

14

längreneddutramparenpedal,destosnabbareåker
duidenvaldariktningen.

Obs:Bytinteriktningmedpedalernapåettabrupt

sätt;utanstannaheltinnanduändrarmaskinens
riktning.Detgörattdrivlinanöverbelastasochleder
tillattdesskomponentergårsönderiförtid.Undvik
eventuelltgrässlitageochskadorpådrivlinans
komponentergenomattaktiverapedalernalångsamt
ochmjukt.

Vidkörningisluttningkontrollerarduattdrivrullen
ärpånedsidanförtillbörligdrivning.Iannatfallkan
gräsmattanskadas.

Dragkroksenhet

Använddragkroksenheten(Figur10)förattbogsera
maskinenochförattsänka/höjatransporthjulen.

Sätesjusteringsspak

Dukanskjutasätetframåtochbakåt.Vrid
sätesjusteringsspaken(Figur10)uppåtochskjutsätet
framåtellerbakåtinnandusläpperspaken.

Motorreglage

Strömbrytare

Förarenkanstartaochstängaavmotornmed
strömbrytaren(Figur14).Brytarensitterpåmotorns
framsida.VridströmbrytarentillPÅ-LÄGETförattstarta
ochköramotorn.VridströmbrytarentillA V-LÄGETför
attstängaavmotorn.

g021103

Figur14

1.AV-LÄGE2.PÅ-LÄGE

Chokereglage

Justeringsskruvarförarmstöd

Dukanjusteraarmstödengenomattvridapå
respektivejusteringsskruv(Figur13).

Figur13

1.Justeringsskruv

Chokereglaget(Figur15)behövsvidstartav
kallmotor.FörchokereglagettilldetSTÄNGDA
lägetinnandudraristartsnörehandtaget.För
chokereglagettilldetÖPPNAlägetnärmotornärigång.
Användintechokenommotornredanärvarmeller
lufttemperaturenärhög.

g038454

Ljusomkopplare

Använddennaomkopplareförattslåpåochav
lamporna(Figur10).

Timmätare

Timmätaren(Figur10)visardettotalaantalettimmar
sommaskinenharvaritidrift.

g019815

Figur15

1.Chokereglage3.Gasreglage

2.Bränslekran

15

Gasreglage

Gasreglaget(Figur15)sitterbredvidchoken.Det
reglerarmotornsvarvtalochdärmedmaskinens
hastighet.FörreglagettilldetSNABBAlägetförbästa
rullprestanda.

Bränslekran

Bränslekranen(Figur15)sitterunderchokereglaget.
Dumåsteöppnadeninnandustartarmotorn.Vrid
bränslekranentilldetSTÄNGDAlägetnärduinteska
användamaskinenmerochharstängtavmotorn.

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Säkerhetenfrämst

Läsallasäkerhetsanvisningarochsymboleriavsnittet
omsäkerhetnoga.Attkännatilldenhärinformationen
kanhjälpadigochkringståendeattundvikaskador.

Startsnörehandtag

Dustartarmotorngenomattsnabbtdrai
startsnörehandtaget(Figur11).Allademotorreglage
sombeskrivsovanmåstevarakorrektinställdaföratt
motornskakunnastartas.

Oljenivåbrytare

Oljenivåbrytarensitterinutimotorn.Denförhindrar
attmotornkörsomoljenivånsjunkerundergränsen
försäkerdrift.

Specikationer

Vikt308kg

Längd136cm

Bredd122cm

Höjd107cm

Maxhastighet

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaT oro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch
utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad
serviceverkstadelleråterförsäljareellergåtill
www.T oro.comförattseenlistaöverallagodkända
redskapochtillbehör.

12,8km/hvid3600varv/minut

FARA

Körningpåvåttgräselleribrantasluttningar
kanorsakaslirningellerförlustavkontrollen.

Hjulsomglideröverenkantkanorsaka
vältolyckorvilketkanresulteraiallvarliga
skador,dödsfallellerdrunkning.

Detnnsingetvältskydd.

Följanvisningarnanedanförattundvikaatt
förlorakontrollenochvältaklipparen.

•Användintemaskinennärastupeller
vattendrag.

•Körinteibrantasluttningar.

•Minskahastighetenochvarytterstförsiktig
vidarbeteisluttningar.

•Undviksnabbahastighetsändringar.

VARFÖRSIKTIG

Dennamaskingerljudnivåersomkanorsaka
hörselskadorvidlängrearbetspass.

Användhörselskyddnärdukördenna
maskin.

AnvändoriginaldelarfrånToroförattskydda
dininvesteringochbibehållaToro-utrustningeni
toppskick.Vadgällerdriftsäkerhetentillhandahåller
Tororeservdelarsomutformatsexaktefter
utrustningenstekniskaspecikation.Användenbart
originaldelarfrånTorosåslipperdubekymmer.

g229846

Figur16

1.Användhörselskydd.

16

Förberedaanvändningav maskinen

1.Avlägsnaalltskräppåochundermaskinen.

2.Kontrolleraattalltschemalagtunderhållhar
genomförts.

3.Kontrolleraattallaskyddochkåporärordentligt
fastsattapårättplats.

4.Kontrolleranivånförmotorolja.

5.Kontrolleraattdetnnsbränsleibränsletanken.

6.Kontrolleraattparkeringsbromsenliggeri.

7.Lyftupptransporthjulenfrånmarkenochlås
dempåplats.

Kontrollerahydraulslang­arnaochrören

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

motornredanharvaritigång,skadulåtaoljanrinna
tillbakanedtillsumpeniminst10minuterinnandu
kontrollerarden.

Vevhusvolym:0,60liter
Typ:APl-serviceklassikationenSL,SM,SNeller

högre
Viskositet:Väljsienlighetmedomgivningens

temperatur.MerinformationnnsiFigur17.

Kontrollerahydraulsystemetförattseomdetnns
teckenpåläckor,lösafäststöd,slitage,lösabeslag,
väderslitageellerkemisktslitage.Repareraalla
eventuellaskadorinnanduanvändermaskinenigen.

VARNING

Hydraulvätskasomläckerutundertryckkan
trängainihudenochorsakaskada.

•Sökläkareomedelbartomduträffasaven
strålehydraulvätskaochvätskantränger
inihuden.

•Kontrolleraattallahydraulvätskeslangar
och-ledningarärigottskickochattalla
hydraulanslutningaroch-kopplingarär
ordentligtåtdragnainnanhydraulsystemet
trycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrån
småläckorellermunstyckensomsprutar
uthydraulvätskaunderhögtryck.

•Användenkartong-ellerpappersbitföratt
hittahydraulläckor.

•Lättapåallttryckihydraulsystemetpå
ettsäkertsättinnannågotarbeteutförsi
hydraulsystemet.

g018667

Figur17

1.Placeramaskinenpåettplantunderlagsåatt
motornstårjämnt.

2.Stängavmotorn,låtdensvalnaochrengör
områdetruntpåfyllningslocket/oljestickan(Figur

18).

g024013

Figur18

1.Påfyllningslock/oljesticka2.Påfyllningsöppning

Kontrolleranivånför motorolja

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Obs:Detärbästattkontrolleramotoroljannär

motornärkallinnandenharstartatsfördagen.Om

3.Tabortpåfyllningslocket/oljestickangenomatt
skruvalocketmotsols.

4.Torkaavpåfyllningslocket/oljestickanochstick
neddenipåfyllningsöppningen.

Obs:Skruvaintefastdeniöppningen.

5.Tautoljestickanochkontrolleraoljenivån.

17

Obs:Omoljenivånliggernäraellerunder

dennedremarkeringenpåoljestickanskadu
endasttillsättadenmängdoljasomkrävsför
atthöjanivåntilldenövremarkeringen(den
nedrekantenpåoljepåfyllningshålet),seFigur

19.Kontrolleraoljenivånigen.Fyllintepåmed

förmycketoljaivevhuset.

ochpetroleumbaseradevätskor,underförutsättning
attdeuppfyllerföljandematerialegenskaper
ochbranschspecikationer.Kontrollerameddin
oljeleverantörattoljanuppfyllerdessaspecikationer.

Obs:Toroansvararinteförskadorsomuppstått

tillföljdavattfelaktigavätskoranvänts.Använd
därförendastprodukterfrånanseddatillverkaresom
ansvararförsinarekommendationer.

Högtviskositetsindex/nötningsförhindrandehydraulvätska
medlågytpunkt,avdenergradigatypenISOVG46

Materialegenskaper:

Figur19

1.Övremarkering

2.Nedremarkering

6.Sätttillbakapåfyllningslocket/oljestickanoch
torkauppeventuellutspilldolja.

Obs:Omdukörmaskinenocholjenivånliggervid

dennedregränsenkandetledatillattmotornoväntat
stängsavunderdriftnärmaskinenbyterriktningien
uppförs-ellernedförslutning.

Kontrollerahydraulvätske­nivån

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Hydraulsystemetfyllsmedhögkvalitativhydraulvätska
påfabriken.Kontrollerahydraulvätskenivåninnan

motornstartasförförstagångenochdärefter
dagligen.

Viskositet,ASTMD445cStvid40°C:44till48

Viskositetsindex,ASTM

Flytpunkt,ASTMD97–37°Ctill–45°C

g024239

Vatteninnehåll(nyvätska):

Branschspecikationer:

D2270

FZG,stegförfel

VickersI-286-S,VickersM-2950-S,DenisonHF-0,

Vickers35VQ25(EatonATS373-C)

cStvid100°C:7,9till9,1

140ellerhögre

11ellerbättre

500ppm(max.)

Lämpligahydraulvätskormåstevaraangivnaför
mobilamaskiner(imotsatstillanvändningpå
enindustriellanläggning),averviktstyp,med
nötningsförhindrandeZnDTP-ellerZDDP-tillsatspaket
(inteenaskfrivätsketyp).

Obs:Mångahydraulvätskorärnästintillfärglösa

vilketgördetsvårtattupptäckaläckor.Detnns
enrödfärgstillsatstillhydraulvätskaniaskorom
20ml.Enaskaräckertill15–22literhydraulvätska.
Uppgeartikelnr44-2500närdubeställerfråndin
auktoriseradeToro-återförsäljare.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag,stängav
motornochläggiparkeringsbromsen.

2.Drasätesspärrenbakåtochlutasätetframåt
(Figur20).

Obs:Innanduarbetarpånågondelavdet

hydrauliskadrivsystemet,skadustannamotornoch
sänkatrycketisystemet.Innandustartarmotorn
efterunderhållpåhydraulsystemet,ochinnandu
trycksätterhydraulledningarna,skadukontrolleraalla
slangarochkopplingaravseendeskadorochsetillatt
deärtäta.Bytutskadadeslangarochdravidbehov
åtlösakopplingar.

Rekommenderadhydraulvätska:ToroPremium
AllSeason(nnsi19litersspannareller208liters

fat.Tittaireservdelskatalogenellerkontaktaen
auktoriseradT oro-återförsäljareförartikelnummer.)

Alternativavätskor:Omduintehartillgångtill
Toro-vätskankanduanvändaandrakonventionella

g027775

Figur20

1.Sätesspärr2.Spärrpinne

3.Taborthydraultanklocketochkontrollera
vätskenivånpåoljestickan(Figur21).

18

Obs:Vätskenivånskavaramellandenövre

ochdennedremarkeringenpåoljestickan(Figur

22).

Figur21

1.Hydraultanklock

Fyllapåbränsletanken

•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)

blyfribensinmedoktantal87ellerhögreförbästa
resultat(klassiceringsmetod(R+M)/2).

•Etanol:Bensinsominnehållerupptill10%etanol

(gasohol)eller15%MTBE(metyl-tertiär-butyleter)
baseratpåvolymärgodkänd.EtanolochMTBE
ärintesammasak.Bensinmed15%etanol(E15)
baseratpåvolymfårinteanvändas.Använd
aldrigbensinsominnehålleröver10%etanol
baseratpåvolym,somE15(innehåller15%
etanol),E20(innehåller20%etanol)ellerE85
(innehåller85%etanol).Användningavej
godkändbensinkanledatillprestandaproblem
och/ellerskadorpåmotornsomeventuelltinte
omfattasavgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Förvaraintebränsleibränsletankenellerien

g036795

bränsledunkundervinternominteenstabiliserare
används.

•Tillförinteoljaibensinen.

Figur22

1.Övremarkering

4.Fyllpåtillräckligtmedvätskaomvätskenivån
ärlåg.

5.Sätttillbakatanklocket.

VARNING

Bränsleärskadligtellerdödligtomdet
förtärs.Längreexponeringförbränsleångor
kanorsakaallvarligaskadorochsjukdom.

•Undvikattandasinbränsleångorunderen
längretid.

•Hållansiktetbortafrånmunstycketoch
bränsletankenellerstabilisatoröppningen.

•Hållbränslebortafrånögonochhud.

g036796

2.Nedremarkering

6.Torkauppeventuelltutspilldvätska.

7.Sänkochsäkrasätet.

Kontrolleradäcktrycket

Kontrolleraatttransporthjulenärpumpadetill1,03bar.

19

FARA

Undervissaförhållandenärbränsleextremt
brandfarligtochmycketexplosivt.Brandeller
explosionibränslekanorsakabrännskador
ochmateriellaskador.

•Fylltankenpåenöppenplats,utomhus,
närmotornärkall.Torkaupputspillt
bränsle.

•Fyllintetankenheltfull.Fyllbränsletanken
medbränsletillsnivånliggerpå25mm
undertankensöverkant.Dettomma
utrymmetbehövsförbränsletsexpansion.

•Rökaldrignärduhandskasmedbränsle
ochhålldigbortafrånöppeneldoch
platserdärångorkanantändasavgnistor.

•Förvarabränsletiengodkänddunkoch
hålldenutomräckhållfrånbarn.Köpinte
merbränsleänvadsomgåråtinomen
månad.

•Ställalltidbränsledunkarpåmarkenenbit
bortfråndittfordonförepåfyllning.

•Fyllintepåbränsledunkarinneiettfordon
ellerpålastbilsakellersläp,eftersom
plastmattorochliknandekanisolera
dunkenochförlängaurladdningstidenför
statiskelektricitet.

•Lastaommöjligtavbränsledrivna
maskinerfrånlastbilenellersläpetoch
tankanärhjulenstårpåmarken.Fyllpå
maskinenfrånendunkhellreänmed
munstycketpåenbränslepumpomdet
inteärmöjligtattlastaavmaskinenfrån
lastbilenellersläpet.

•Omtankningmåsteskefrånen
bensinpumpskamunstyckethela
tidenvaraikontaktmedkantenpå
bränsletankensellerdunkensöppningtills
tankningenärklar.

Bränsletankenskapacitet:3,6liter

1.Rengöromkringtanklocketochtabortlocket
fråntanken(Figur23).Fyllpåmedblyfribensin
(minst87oktan)ibränsletankentillsdetärcirka
25mmkvartilltankensöverkant,såattbränslet
gesutrymmeförexpansion.

Viktigt:Fyllintepåtankenförmycket.Om

tankenfyllsöverdenangivnanivånkommer
systemetföråterföringavbensinångoratt
mättas,vilketledertillattmotornskadasoch
intefungerarsomdenska.Dettafelmedför
atttanklocketmåstebytasochdettäcksinte
avgarantin.

Viktigt:Användaldrigmetanol,bensinsom

innehållermetanol,bensinsominnehåller
merän10%etanol,bensintillsatser,
premiumbensinellerfotogeneftersomdetta
kanskadabränslesystemet.Blandainteolja
ibensinen.

g028433

Figur23

1.Max.bränslenivå

2.Skruvapåtanklocketochtorkauppeventuellt
bränslespill.

Startaochstängaav motorn

Obs:Illustrationerochbeskrivningaravreglagensom

nämnsidettaavsnittnnsiMotorreglage(sida15).

Startamotorn

Obs:Kontrolleraatttändkabelnäranslutentill

tändstiftet.

1.Kontrolleraattparkeringsbromsenliggerioch
attåkpedalernaäriNEUTRALLÄGET.

2.VridströmbrytarentillPÅ-LÄGET.

3.VridbränslekranentilldetÖPPNAläget.

4.FörchokereglagettillPÅ-LÄGETnärdustartaren
kallmotor.

20

Obs:Chokenbehövskanskeintenärdustartar

envarmmotor.

5.FörgasreglagettilldetSNABBAläget.

6.Ställdigbakommaskinen,draut
startsnörehandtagettillsdukännerett
motståndochdradärefterkraftigtförattstarta
motorn.

4.Låtmotorngåochfrigörbromsen.Ställdig
uppochkontrolleraattmotornstängsavefter
1sekund.

Obs:Säkerhetssystemetärävenkonstrueratsåatt

motornstängsavomförarenresersigfrånsätetnär
maskinenrörsig.

Viktigt:Draintestartsnöretändautoch

släppintehandtagetnärsnöretdrasut
eftersomsnöretkangåavochenhetenkan
skadas.

7.FörchokereglagettillAV-LÄGETnärmotornhar
startats.

8.FörgasreglagettilldetSNABBAlägetförattfå
bästarullprestanda.

Stängaavmotorn

1.LåtåkpedalernaåtergåtillNEUTRALLÄGEToch
läggiparkeringsbromsennärduinteska
användamaskinenmer.

2.Låtmotorngåpåtomgångicirka
10–20sekunder.

3.VridströmbrytarentillA V-LÄGET.

4.VridbränslekranentilldetSTÄNGDAläget.

Kontrollerasäkerhetssy­stemet

Användadragkrokenslås

Kopplamaskinentill bogserfordonet

Tryckneddragkrokenslåsspaksamtidigtsomdu
sätteridragkroksenhetenibogserfordonetsdragkrok.
Släppspakennärdragkrokenochdragkroksenheten
harriktatsineftervarandra(Figur24).

Viktigt:Setillattspakenåtergårtillupp-läget

ochattdragkrokenochdragkroksenhetenhar
kopplatsihop.

VARFÖRSIKTIG

Omsäkerhetsbrytarnaärfrånkoppladeeller
skadadekanmaskinenplötsligtgåigång,
vilketkanledatillpersonskador.

•Göringaotillåtnaändringarpå
säkerhetsbrytarna.

•Kontrollerasäkerhetsbrytarnasfunktion
dagligenochbytuteventuellaskadade
brytareinnanmaskinenkörs.

Viktigt:Låtomedelbartenauktoriserad

Toro-återförsäljarereparerasäkerhetssystemet
omdetintefungerarenligtnedanstående
beskrivning.

1.Läggiparkeringsbromsen,kontrolleraatt
åkpedalernaäriNEUTRALLÄGETochstarta
motorn.

2.Sittpåsätet.

3.Närparkeringsbromsenärilagdtryckerdu
försiktigtnedenavåkpedalerna.Motornbör
stannaeftercirka1sekund.

Figur24

1.Dragkroksenhet(framåt)3.Dragkroksenhet(bakåt)

2.Dragkrokenslåsspak
(upp)

4.Dragkrokenslåsspak
(ned)

g028434

21

Kopplalossmaskinenfrån bogserfordonet

Tryckneddragkrokenslåsspaksamtidigtsomdu
tarbortdragkroksenhetenfrånbogserfordonets
dragkrok(Figur24).Släppspärrennärdragkroken
ochdragkroksenhetenharkopplatsloss.

Transporteramaskinen

1.Körframmaskinentilltransportfordonet.

2.Draåtparkeringsbromsen.

3.Förgasreglagettilldetlångsammalägetochlåt
motorngåicirka10–20sekunder.

4.VridströmbrytarentillA V-LÄGET.

5.VridbränslekranentilldetSTÄNGDAläget.

6.Såhärlyfterduuppmaskinenpåtransporthjulen:

g024010

Figur26

A.Tryckdragkroksenhetenuppåttills

låsspakenharlåstsuppfrånreglagets
spärrläge(Figur25).

Figur25

1.Låsspak

C.Trampapådragkrokenspedaltills

dragkrokenlåsespåplats(Figur27).

g024011

B.Lyftlåsspakensåattdenkanglidafrittoch

draneddragkroken.

Figur27

1.Dragkrokenspedal

D.Sättilåspinnen(Figur27).

7.Såhärsänkerdunedmaskinenpårullarna:
A.Drautlåspinnen(Figur28).

22

g024197

2.Låspinne

Figur28

1.Låspinne

B.Lyftdragkroksenhetenuppåtförattluta

maskinenenaninguppåt.

C.Trycknedåtpådragkrokensspärrhakföratt

låsauppdragkroken(Figur28).

D.Lyftuppdragkroken(Figur29)tills

låsspakenlåsesfastireglagetsspärrläge
(Figur25).

2.Dragkrokensspärrhak

5.Fattatagomrattenochtrycklångsamtned

vänsterellerhögeråkpedalmedmotsvarande
fotiavseddkörriktning.

Obs:Julängreneddutryckerpedalendesto

snabbareåkerduidenvaldariktningen.

6.Släppuppfotpedalenförattstannamaskinen.

Obs:Närduharbekantatdigmedmaskinen

vetdunärduskasläppafotpedalen,detvill
sägajustinnanduavslutarensträckaeftersom
maskinenhinnerrullaettlitetstyckeinnanden
stannar.Närmaskinenharstannathelttrycker
dulångsamtneddenandrafotpedalenföratt
startaretursträckan.

g024199

Obs:Tryckintenedfotpedalernaförsnabbt

eftersomdetkanledatillsladdar,nötning
avgräsetunderdrivrullensamtskadorpå
drivsystemet.Dumåstealltidanvända
fotpedalernapåettkontrolleratsätt.

7.Vridrattenmedursförattdrivamaskinenframåt.

Vridrattenmotursförattdrivamaskinenbakåt.

Obs:Eftersomriktningenändrasislutetpå

varjesträckamåsteduövadigpåattstyra
maskinen.

Viktigt:Dustopparmaskinenien

nödsituationgenomatttryckaneddenandra
pedalentillNEUTRALLÄGET.Närdusvänger
tillhögermeddenhögrapedalennedtryckt
skadualltsåtryckaneddenvänstrapedalen
tillNEUTRALLÄGETförattstoppamaskinen.
Dinrörelsemåstevarabestämdmeninte
plötslig,eftersommaskinenriskeraratt
tippa.

Figur29

Användamaskinen

1.Kontrolleraattparkeringsbromsenliggeri.

2.Sättdigiförarsätetutanattvidröraåkpedalerna.

3.Justerasätetochrattensåattdusitterbekvämt.

4.Lossaparkeringsbromsen.

8.Lossaparkeringsbromsen.

9.Innandustigeravmaskinenskadusetillatt

denharparkeratspåettplantunderlag.

Arbetstips

•Vidkörningisluttningkontrollerarduattdrivrullen

g024332

23

ärpånedsidanförtillbörligdrivning.Iannatfall
kangräsmattanskadas.

•Taregelbundetbortansamlingarpårullarnaför

attfåbästarullverkan.

Underhåll

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta5timmarna

Efterdeförsta20timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Eftervarjeanvändning

Var50:etimme

Var100:etimme

Var300:etimme

•Kontrollerasåattdetintennsnågralösamuttrar,skruvarellerfästanordningar,och
draåtdemvidbehov.

•Bytutmotoroljan.

•Bytuthydraulvätskanochhydraulltret.

•Kontrollerahydraulslangarnaochrören.

•Kontrolleranivånförmotorolja.

•Kontrollerahydraulvätskenivån.

•Kontrolleralufttrycketitransporthjulen.

•Kontrollerasäkerhetssystemet.

•Smörjdrivrullenslager(smörjomedelbarteftertvätt).

•Kontrolleraluftrenaren.

•Kontrolleraattparkeringsbromsenförhindrarattmaskinenrullarnärdenstår
parkerad.

•Kontrollerasåattdetintennsnågralösamuttrar,skruvarellerfästanordningar,och
draåtdemvidbehov.

•Kontrolleraattdetnnsbränsleibränsletanken.

•Taborteventuellsmutspårullen,specielltruntmotorn.

•Rengörluftrenaren(oftareviddammigaochsmutsigaförhållanden).

•Bytutmotoroljan.

•Kontrollera/justeratändstiftet.

•Rengörasedimentskålen.

•Bytpappersinsatsen.

•Bytuttändstiftet.

•Kontrolleraochjusteraventilspelet.

Var400:etimme

Föreförvaring

Årligen

•Bytuthydraulvätskanochhydraulltret.

•Målailackskador.

•Genomförenöversynavhelamaskinen,däriblandenkontrollavattsamtligamuttrar
ochskruvaräråtdragna.

Viktigt:Ytterligareinformationomunderhållsrutinernnsibruksanvisningentillmotorn.

Obs:Omdubehöverettel-ellerhydraulschemafördinmaskinhittardudetpåwww.Toro.com.

24

VARNING

Omduinteärförsiktigmedfarligaämnenkandegeupphovtillallvarligapersonskador.

•Läsetiketternaochanvisningarnafördematerialsomduanvänder.

•Användnödvändigpersonligskyddsutrustningochvarförsiktignärduanvänderfarliga
ämnen.

Följandeämnenärfarliga:

Ämnen

Bensin

Smörjolja

Hydraulvätska

Fett

Risk

Låg

Låg

Låg

Låg

•Omduhandskasmednågonavvätskornaovanskadubäraskyddsglasögonochhandskarochvaranoga

medattundvikaspill.

•Undvikhudkontaktochtvättabortspillmedtvålochvatten.

•Undvikkontaktmedögonen–sköljmedrinnandevattenochuppsökläkareomsymptomenkvarstår.

•Sökläkarhjälpomedelbartvidsväljning.

•Hållavståndettilltrycksattavätskorsomkansprutautfrånsmåläckor,sprucknakopplingar,etc.Trycksatta

vätskorkanpenetrerahuden.Sökläkarhjälpomedelbartomnågotämnepenetrerarhuden.

•Användalltidkartongellerpapperförattsökaefterläckor.

•Avfallsprodukterfårintekasserassåattdeförorenarvattendrag,dränerings-elleravloppssystem.

Viktigt:Förhindraskadorpåmiljön.Kasserafarligaämnenpåettansvarsfulltsätt.Kasserafarligt

avfallpåenbehörigåtervinningsstation.

25

Anteckningaromsärskildaproblem

Kontrollenutfördav:

Arti-

Datum

kel

1

2

3

4

5

6

7

8

Information

Kontrollistafördagligtunderhåll

Kopierasidanochanvänddenregelbundet.

KontrollpunktMån.

Kontrolleraattsvängledernarörsigfritt.

Kontrollerabränslenivån.

Kontrolleranivånförmotorolja.

Kontrollerahydraulvätskenivån.

Kontrolleraluftltret.

Kontrollerasäkerhetssystemet.

Rengörmotorkylänsarna.

Kontrolleraovanligamotorljud.

Kontrolleraattdetintennsskadorpåslangarna.

Kontrolleraattsystemetinteharnågravätskeläckor.

Smörjallasmörjnipplar.

Kontrolleradäcktrycket.

Bättrapåskadadlack.

Vecka:

Tis.

Ons.

Tors.Fre.

Lör.Sön.

26

Förberedelserför
underhåll

Genomförandetavvissaunderhållsarbeten,
justeringarellerreparationerberorpåanläggningeni
fråga.

Smörjning

Smörjadrivrullenslager

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

(smörjomedelbarteftertvätt).

Lutaintemaskinensåvidadetinteärnödvändigt.
Omdulutarmaskinennnsdetriskförattmotorolja
kommerinimotornscylinderhuvudochhydraulvätska
kanläckafrånlocketsomsitterovanpåtanken.
Sådanaläckorkanledatillkostsammareparationer
avmaskinen.Lyftuppmaskinenmedenlitenkran
ellerannanlyftutrustningvidserviceunderdäcket.

Typavfett:Litiumfettnr2

1.Torkaavområdetsåattfrämmandepartiklarinte
kanletasiginilagret.

2.PumpainfettismörjnippelnenligtFigur30.

g036790

Figur30

3.Torkabortöverödigtfett.

Viktigt:Eftersmörjningenskadukörabort

maskinenfrångräsområdetettögonblickför
attavlägsnaeventuelltöverödigtfettsom
kanskadagräset.

g036789

27

Motorunderhåll

Bytautmotoroljan

Serviceintervall:Efterdeförsta20timmarna—Byt

utmotoroljan.

Var100:etimme—Bytutmotoroljan.

1.Startaochkörmotorniettparminuterföratt
värmauppmotoroljanochstängdärefterav
motorn.

2.Lyftuppmaskinenpåtransporthjulen.

3.Lutamaskinensåattmaskinensmotorände
bennersignärmastmarkenochstöttaden
andraändenföratthållamaskinenpåplats.

4.Monteratömningsslangenpåtömningsventilen
(Figur31).

5.Placeradenandraändenavslangenienlämplig
behållareförolja(Figur31).

Figur31

6.Vridoljetömningsventilenettkvartsvarvmotsols
förattbörjatömmautoljan(Figur31).

7.Näralloljahartömtsutskaduvrida
oljetömningsventilenettkvartsvarvmedsolsför
attstängaventilen(Figur31).

8.Taborttömningsslangenochtorkauppeventuell
utspilldolja.

9.Fyllpåangivenoljaivevhuset–seKontrollera

nivånförmotorolja(sida17).

10.Kasseraoljanpålämpligtsätt.Återvinnden
enligtlokalaföreskrifter.

28

g029369

Servaluftrenaren

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrolleraluftrenaren.

Var50:etimme—Rengörluftrenaren(oftarevid
dammigaochsmutsigaförhållanden).

Var300:etimme—Bytpappersinsatsen.

1.Lossatändkabelnfråntändstiftet.

2.Tabortvingmutternsomfästerluftrenarkåpan
påluftrenarenochtabortkåpan(Figur32).

Obs:Bytalltidutpappersluftlterinsatsenvid

deschemalagdaintervallen.

7.Såhärrengörduskumplastinsatsen:
A.Tvättaskumplastinsatsenienlösningav

ytandetvålochvarmtvatten.

Obs:Kramaurdenförattavlägsnasmuts,

menvridinteeftersomdetkanskada
skumplasten.

B.Torkaskumplastengenomattlindaindeni

enrentrasa.

Obs:Kramaurtrasanoch

skumplastinsatsenföratttorkainsatsen,
menvridinteeftersomdettakanskada
skumplasten.

C.Dränkininsatsenirenmotorolja.

Obs:Kramainsatsensåattoljanfördelas

jämntiinsatsenochöverödigolja
avlägsnas.Skumplastinsatsenskavara
fuktigavolja.

8.Rengörpappersinsatsengenomattknacka

lterinsatseneragångermotenhårdytaför
attavlägsnasmutsen.

1.Vingmutter4.Pappersinsats

2.Luftrenarkåpa

3.Vingmutter6.Packning

3.Rengörkåpanordentligt.

Figur32

Obs:Borstaaldrigbortsmutsfråninsatsen

ochanvändintetryckluftföratttabortsmuts,
eftersomsmutsendåträngerinibrernaoch
tryckluftenskadarpappersltret.

9.Sätttillbakaskumplastinsatsen,pappersinsatsen

ochluftrenarkåpan.

Viktigt:Körintemotornutanattenluftrenare

harinstalleratseftersomdettakanledatill
extremtmotorslitageochtroligskada.

Servatändstiftet

Serviceintervall:Var100:e

timme—Kontrollera/justeratänd-

g025916

Var300:etimme—Bytuttändstiftet.

5.Skumplastinsats

Typ:TändstiftavtypenNGKBPR6ESeller
motsvarande.

Luftgap:0,70till0,80mm.SeFigur34.

1.Lossatändkabelnfråntändstiftet(Figur33).

stiftet.

4.Tabortvingmutternfrånluftltretochtabort
ltret(Figur32).

5.Tabortskumplastltretfrånpappersltret
(Figur32).

6.Kontrollerabådaluftlterinsatsernaochbytut
demomdeärskadade.

29

Figur33

1.Tändkabel

2.Rengörområdetrunttändstiftetochavlägsna
stiftetfråncylinderhuvudet.

Viktigt:Ettsprucket,skadatellersmutsigt

tändstiftmåstebytasut.Elektrodernafår
intesandblästras,skrapasellerrengöras,
eftersompartiklardåkantasiginicylindern
ochorsakaskadorpåmotorn.

3.Ställinluftgapetpå0,70till0,80mm
(Figur34).

Obs:Ettlösttändstiftkanöverhettasochskada

motorn.Omdudraråttändstiftetförmycketkan
duskadagängornaicylinderhuvudet.

6.Ansluttändkabelntilltändstiftet.

Kontrolleraochjustera ventilspelet

Serviceintervall:Var300:etimme

Viktigt:Semotornsbruksanvisning.

g019905

Figur34

1.Sidoelektrod

2.Mittelektrod4.0,70till0,80mm

4.Monteratändstiftet(medkorrektluftgap)noga
förhandförattundvikakorsgängning.

5.Närtändstiftetsitterpåplatsdrarduåtdet
medentändstiftsnyckelförattpressasamman
tätningsbrickan.

3.Insulator

•Närdumonterarettnytttändstiftskadudra

åttändstiftetetthalvtvarvefterattdethar
sattspåplatsförattpressasammanbrickan.

•Närdumonterardetursprungligatändstiftet

drarduåtdetettåttondelstillettkvartsvarv
efterattdetharsattspåplatsförattpressa
sammanbrickan.

g019300

30

Underhålla
bränslesystemet

Rengörasedimentskålen

Serviceintervall:Var100:etimme—Rengöra

sedimentskålen.

FARA

Undervissaförhållandenärbränsleextremt
brandfarligtochmycketexplosivt.Brandeller
explosionibränslekanorsakabrännskador
ochmateriellaskador.

•Fylltankenpåenöppenplats,utomhus,
närmotornärkall.Torkaupputspillt
bränsle.

•Fyllintetankenheltfull.Fyllbränsletanken
medbränsletillsnivånliggerpå25mm
undertankensöverkant.Dettomma
utrymmetbehövsförbränsletsexpansion.

•Rökaldrignärduhandskasmedbränsle
ochhålldigbortafrånöppeneldoch
platserdärångorkanantändasavgnistor.

Figur35

1.Bränslekran

2.O-ring

2.RengörsedimentskålenochO-ringenmedett
lösningsmedelsominteärlättantändligtoch
torkanoga.

3.PlaceraO-ringenibränslekranenochmontera
sedimentskålen.Draåtsedimentskålennoga.

3.Sedimentskål

g025917

•Förvarabränsletiengodkänddunkoch
hålldenutomräckhållfrånbarn.Köpinte
merbränsleänvadsomgåråtinomen
månad.

•Ställalltidbränsledunkarpåmarkenenbit
bortfråndittfordonförepåfyllning.

•Fyllintepåbränsledunkarinneiettfordon
ellerpålastbilsakellersläp,eftersom
plastmattorochliknandekanisolera
dunkenochförlängaurladdningstidenför
statiskelektricitet.

•Lastaommöjligtavbränsledrivna
maskinerfrånlastbilenellersläpetoch
tankanärhjulenstårpåmarken.Fyllhellre
påmaskinenfrånendunkänmunstycket
påenbensinpumpomdetinteärmöjligt
attlastaavmaskinenfrånlastbileneller
släpet.

•Omtankningmåsteskefrånen
bensinpumpskamunstyckethela
tidenvaraikontaktmedkantenpå
bränsletankensellerdunkensöppningtills
tankningenärklar.

1.VridbränslekranentillA V-lägetochtadärefter
bortbränslesedimentskålenochO-ringen(Figur

35).

31

Underhålladrivsystemet

Bytauthydraulvätskanoch
hydraulltret

Serviceintervall:Efterdeförsta20timmarna—Bytut

hydraulvätskanochhydraulltret.

Var400:etimme—Bytuthydraulvätskanoch
hydraulltret.

Viktigt:Användenbarthydraulvätskaavtypen

ToroPremiumAllSeason(ISOVG46)elleren
motsvarandevätska.Andravätskorkanorsaka
skadorpåsystemet.

1.Placeraettkärlunderhydraultankens
avtappningsplugg
(Figur36).

g036797

Figur37

1.Hydraullter

6.Fyllersättningsltretmedlämplighydraulvätska.

7.Smörjpackningenochmonteraltretförhand
tillspackningennuddarvidlterhuvudetochdra
sedanåtytterligareett3/4varv.

Figur36

1.Avtappningsplugg

2.Tabortavtappningspluggenfråntankens
undersida(Figur36).

Obs:Filtretskanuvaratätt.

8.Taborthydraultanklocket(Figur21).

9.Fylltankenmedlämpligvätska.Merinformation
nnsiKontrollerahydraulvätskenivån(sida18).

10.Sätttillbakatanklocket.

11.Torkauppeventuelltutspilldvätska.

12.Startamaskinenochlåtdengåpålågtomgång
i3–5minutersåattvätskancirkuleraroch
eventuellluftavlägsnasfrånsystemet.

13.Stängavmotorn,kontrollerahydraulvätskenivån
ochfyllpåvätskavidbehov.

14.Sänkochsäkrasätet.

15.Kasseravätskanochltretienlighetmedlokala

g036888

bestämmelser.

3.Sättiavtappningspluggenigennärallvätska
harrunnitut.

4.Rengörruntområdetdärltretmonteras.

5.Ställettavtappningskärlunderltretochtabort
ltret(Figur37).

32

Underhållabromsarna

Kontrolleraochjustera parkeringsbromsen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Kontrolleraattparkeringsbromsenförhindraratt
maskinenrullarnärdenstårparkerad.

Justeraparkeringsbromsenpåföljandevis:

•Ökabromskraftengenomattdraåtbromsens

låsmutter(Figur38).

Rengöring

Rengörrullarnaefterbehovgenomattsprutavatten
genomhålenirullarnashus(Figur39).

•Minskabromskraftengenomattlossabromsens

låsmutter(Figur38).

Figur38

1.Bromsenslåsmutter

Obs:Kontrolleraattbromsenkopplasurheltnär

bromsspakenharlossats.

g036889

Figur39

1.Åtkomsthål

Setillattområdetrunthydraulmotornärrentgenom
atttabortsmutsochskräp(Figur40).

g027634

g036788

Figur40

1.Hydraulmotor

33

Förvaring

1.Avlägsnagräsklipp,smutsochfettfrån
maskinensutvändigadelar,särskiltrullarna
ochmotorn.Rensabortsmutsochskräpfrån
utsidanavmotornskylänsarochäkthus.

Viktigt:Tvättamaskinenmedett

miltrengöringsmedelochvatten.
Högtryckstvättaintemaskinen.Undvikatt
användaalltförmycketvatten,särskiltnära
motorn.

2.Tillsättenbränslestabiliserare/konditioneraretill
bränsletitankennärgräsklipparenskaförvaras
underenlängretid(meräntremånader).

A.Körmotornsåattdetstabiliseradebränslet

fördelasibränslesystemet(5minuter).

B.Dukanantingenstängaavmotorn,låtaden

svalnaochtappaurbränslet,ellerockså
köramotorntillsdenstannar.

C.Startamotornochkördentillsdenstängs

av.Upprepaprocedurenmedhjälpav
chokentillsdetintegårattstartamotorn
igen.

D.Kasserabränsletpålämpligtsätt.Återvinn

detenligtlokalaföreskrifter.

3.Kontrolleraochdraåtallabultar,muttraroch
skruvar.Repareraellerbytututslitnaoch
skadadedelar.

4.Målailackskadorochbarametallytor.Färg
nnsattköpahosnärmasteauktoriserade
återförsäljare.

5.Förvaramaskineniettrentochtorrtgarage
ellerlagerutrymme.Täckövermaskinenföratt
skyddadenochhålladenren.

34

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomTororegistrerar
ToroWarrantyCompany(T oro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste
återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERFÖROSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR
SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen
Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.T orokan
vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina
personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla
förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter
Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördesyftendeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja
föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter
Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter .Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatusså
attdeärkorrekta.

Åtkomsttillochkorrigeringavpersonuppgifter
Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpå[e-mail].

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0282RevC

Torosheltäckandegaranti

Begränsadgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheToro
garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attdin
Toro-produkt(”produkten”)ärfrifrånmaterial-ochtillverkningsfelitvååreller
1500körtimmar*,beroendepåvilketsominträffarförst.Denhärgarantin
gällerförallaprodukterförutomluftare(ochfördemnnsdetseparata
garantiförklaringar).Omettfelsomomfattasavgarantinföreligger,kommer
viattrepareraproduktenutankostnadfördig.Dettaomfattarfeldiagnos,
arbete,reservdelarochtransport.Denhärgarantinbörjargälladetdatum
dåproduktenlevererastilldenursprungligaköpareniåterförsäljarledet.
*Produktsomärutrustadmedentimmätare.

®

CompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompany

Anvisningarförgarantiservice

Duäransvarigförattmeddelaproduktdistributörenellerdenauktoriserade
återförsäljarensomduköpteproduktenavsåsnartdutrorattnågotfel
somomfattasavgarantinföreligger.Omdubehöverhjälpmedatthittaen
produktdistributörellerenauktoriseradåterförsäljare,elleromduharnågra
frågorsomrördinarättigheterochskyldigheterbeträffandegarantin,kan
dukontaktaosspå:

CommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
E-post:[e-mail]

Ägarensansvar

Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradeunderhålloch
justeringarsomkrävsienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen.Om
duinteutförnödvändigtunderhållochnödvändigajusteringarkandetta
ledatillattetteventuelltgarantianspråkintegodkänns.

Produkterochfelsominteomfattas

Allaprodukt-ellerfunktionsfelsominträffarinomgarantiperiodenberorinte
påmaterial-ellertillverkningsfel.Denhärgarantinomfattarinteföljande:

•ProduktfelsomorsakasavattandrareservdelaränT oro-originaldelar

användselleravattextra,modieradetillbehörochproduktersom
intehartillverkatsavT oromonterasochanvänds.Ivissafallerbjuder
tillverkarenenseparatgarantiförsådanaprodukter.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhåll

och/ellerdejusteringarsomrekommenderas.Garantianspråk
kankommaattunderkännasomToro-produkteninteunderhållsi
enlighetmedanvisningarnaistycketRekommenderatunderhålli
bruksanvisningen.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning

avprodukten.

•Slitdelarsomförbrukasgenomanvändning,förutomomdessavisar

sigvaradefekta.Exempelpåslitdelarsomförbrukasellerslitsutvid
normalanvändningavproduktenomfattar,menärintebegränsade
till,bromsklossar,bromsbelägg,lamellbelägg,knivar,cylindrar,
underknivar,luftarpinnar,tändstift,svänghjul,däck,lter,remmarsamt
vissasprutkomponentersommembran,munstyckenochbackventiler
m.m.

•Felsomorsakatsavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,men

ärintebegränsattill,väder,förvaringsomständigheter,föroreningar,

användningavkylvätskor,smörjmedel,tillsatser,konstgödningsmedel,
vattenellerkemikalierm.m.somejhargodkänts.

•Normaltförekommandebuller,vibrationer,slitageochförsämringar.

•Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,skadorpåsätentill

följdavslitageellernötning,slitagepåmåladeytor,reporpådekaler
ochfönsterm.m.

Reservdelar

Reservdelarsomplanerasattbytasutisambandmednödvändigtunderhåll
omfattasendastavgarantinunderperiodenframtilldenplanerade
tidpunktenförutbytetavdelen.Delarsombytsutienlighetmeddenhär
garantinomfattasavgarantinunderheladenåterståendeproduktgarantin
ochtillfallerToro.T orofattardetslutligabeslutetomhuruvidaenbentlig
delellerenhetskareparerasellerbytasut.Toroharrättattanvända
omarbetadereservdelarvidgarantireparationer.

Anmärkningomgarantinfördjupurladdningsbatterier:

Djupurladdningsbatterierharentotallivslängdpåettvisstantal
kilowattimmar.Dentotalalivslängdenkanförlängasellerförkortas
genomolikadrift-,laddnings-ochunderhållstekniker.Iochmedatt
batteriernaiproduktenanvänds,förkortasanvändningstidenmellan
laddningsintervallengradvistilldessattbatteriernaärheltförbrukade.Det
ärägarentillproduktensomansvararförattersättabatteriersomförbrukas
genomnormalanvändning.Batteriernamåstekanskebytasutunder
garantiperioden,ochdetskerdåpåägarensbekostnad.

Ägarenbekostarunderhållet

DenvanligaservicesomkrävsförToro-produkteromfattarblandannatatt
njusteramotorn,smörja,rengöra,polera,bytalterochkylvätskasamt
attutföradetunderhållsomrekommenderas.Sådanservicefårägaren
självbekosta.

Allmännavillkor

ReparationavenauktoriseradToro-distributörellerT oro-återförsäljareär
denendakompensationsomduharrätttillunderdennagaranti.

VarkenTheT oroCompanyellerToroWarrantyCompanyäransvariga
förindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadorisambandmed
användningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti.
Dettainkluderarallakostnaderellerutgifterföratttillhandahålla
ersättningsutrustningellerserviceunderrimligaperiodermed
funktionsfelelleravsaknadavmöjlighetavanvändaproduktenmedan
reparationersomomfattasavgarantinutförs.Detnnsingenannan
uttryckliggaranti,medundantagfördenemissionsgarantisomnämns
nedan,omtillämpligt.

Allaindirektagarantierifrågaomsäljbarhetochlämplighetförettvisst
syfteärbegränsadetilldennauttryckligagarantisvaraktighet.Ivissastater
ärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadorellerföljdskador,eller
tidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessafallärdetmöjligt
attovanståendeundantagochbegränsningarintegäller.

Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha
andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

AndraländeränUSAochKanada

KundenskakontaktasinToro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicynförsittegetlandellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledning
ärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningarkontaktarduT oro-importören.Omalltannatmisslyckaskandu
kontaktaosspåT oroWarrantyCompany.

374-0277RevA