Toro 44913 Operator's Manual [da]

FormNo.3407-572RevA

GreensPro

Modelnr.44913—Serienr.400000000ogderover

™

1260-greenstromle

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3407-572*A

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke
overensstemmelseserklæring.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Detteproduktindeholderetellerere

kemikalier,derifølgestatenCalifornien

erkræftfremkaldendeoggivermedfødte

defekterellerforplantningsskader.

Udstødningsgassenfradetteprodukt

indeholderkemikalier,derifølgestaten

Californienerkræftfremkaldendesamtgiver

fødselsskaderellerandreforplantningsskader.

Vigtigt:DeterenovertrædelseafCaliforniaPublic
ResourceCodeSection4442eller4443atbrugeeller
betjenedennemotorpåetskovbegroet,buskbegroet
ellergræsbegroetområde,medmindremotorener
forsynetmedengnistskærmsomdeneretiSection
4442,somvedligeholdesogerigoddriftsmæssig
stand,ellermedmindremotorenerbygget,udstyretog
vedligeholdttilbrandforebyggelse.

Dettegnisttændingssystemerioverensstemmelsemedden
canadiskeICES-002

g036786

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefareroggiverdig
særligesikkerhedsoplysningervedhjælpafadvarselssymbolet
(Figur2),derangiverenfare,somkanforårsagealvorlig
personskadeellerdød,hvisduikkefølgerdeanbefalede
forholdsregler.

Indledning

Detteerengreenstromle,dererberegnettilbrug
afprofessionelle,ansatteoperatørerikommercielle
anvendelsesområder.Denerprimærtberegnettilattromle
greens,tennisbanerogandreoveraderpånevelholdte
plæneriparker,pågolfbaner,sportsbanerogkommercielle
områder.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene
ogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgåperson-og
produktskade.Deterditansvaratbetjeneproduktetkorrekt
ogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforatfå
oplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilatndeen
forhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller
yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandlerellerT oroskundeservicesamthave
produktetsmodel-ogserienummerparat.Figur1angiver,
hvormodel-ogserienummereterplaceretpåproduktet.Skriv
numrene,hvorderergjortpladstildette.

g000502

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve
oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå
særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel
information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

TryktiStorbritannien

Allerettighederforbeholdes

Indhold

Sikkerhed

Sikkerhed......................................................................3

Sikkerbetjeningspraksis...........................................3

Toro-sikkerhed........................................................5

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.........................6

Opsætning...................................................................10

1Monteringaftransporthjulene...............................11

2Monteringafbugsertræksamlingen.........................11

3Udskiftningafadvarselsmærkaten..........................13

4Flytningafmaskinenfrapallen...............................13

5Smøringafmaskinen............................................14

Produktoversigt............................................................14

Betjeningsanordninger...........................................15

Motorensbetjeningsanordninger..........................16

Specikationer......................................................17

Redskaber/tilbehør................................................17

Betjening.....................................................................17

Sætsikkerhedenihøjsædet.......................................17

Klargøringtilanvendelseafmaskinen........................18

Kontrolafhydraulikslangerneog-ttingerne..............18

Kontrolafmotoroliestanden....................................18

Kontrolafhydraulikvæskestanden............................19

Kontrolafdæktrykket.............................................20

Opfyldningafbrændstoftanken................................20

Startogslukafmotoren..........................................21

Kontrolafsikkerhedslåsesystemet............................22

Brugafbugsertrækketslås.......................................22

Transportafmaskinen............................................23

Betjeningafmaskinen.............................................24

Tipvedrørendebetjening........................................24

Vedligeholdelse.............................................................25

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse...........................25

Bemærkningeromproblemområder.........................27

Kontrollistefordagligvedligeholdelse.......................27

Tiltagforudforvedligeholdelse...................................28

Smøring...................................................................28

Smøringafdrevtromlensleje....................................28

Motorvedligeholdelse................................................29

Skiftafmotorolien..................................................29

Serviceeftersynafluftlteret....................................30

Serviceeftersynaftændrøret.....................................30

Kontrologjusteringafventilafstanden......................31

Vedligeholdelseafbrændstofsystem.............................32

Rengøringafbundfældningsskålen............................32

Vedligeholdelseafdrivsystem......................................33

Udskiftningafhydraulikvæskenog-lteret

........................................................................33

Vedligeholdelseafbremser.........................................34

Kontrologjusteringafparkeringsbremsen.................34

Rengøring................................................................34

Opbevaring..................................................................35

DennemaskineerdesignetioverensstemmelsemedENISO
12100:2010ogANSIB71.4-2012.

Vigtigt:PåkrævedeCE-lovgivningsmæssigedatakan
ndesioverensstemmelseserklæringen,derfølgermed
maskinen.

Ukorrektbrugellervedligeholdelseafmaskinenkan
medførepersonskade.Foratnedsætterisikoenfor
potentielpersonskadeskaloperatørenoverholdedisse
sikkerhedsforskrifterogaltidværeopmærksompå
advarselssymbolerne,derbetyderForsigtig,Advarseleller
Fare–personligesikkerhedsanvisninger.Hvisforskrifterne
ikkeoverholdes,kandetmedførepersonskadeellerdød.

Sikkerbetjeningspraksis

Uddannelse

•Læsbetjeningsvejledningenogandetuddannelsesmateriale

omhyggeligt.Blivfortroligmedbetjeningsanordningerne
ogsikkerhedssymbolerne,samthvordanmaskinenbruges
korrekt.

•Hvisoperatøren(-erne)ellermekanikeren(-erne)ikkekan

læseellerforståoplysningerne,erdetejerensansvarat
forklaredettematerialefordem.

•Alleoperatørerogmekanikerebørgennemgådenne

uddannelse.Ejereneransvarligforuddannelsenaf
brugerne.

•Ladaldrigbørnellerandrepersoner,derikkekender

dennevejledning,brugeellerforetageeftersynaf
maskinen.Væropmærksompå,atlokaleforskrifterkan
angiveenmindstealderforoperatøren.

•Anvendaldrigmaskinen,nårderermennesker,isærbørn,

ellerkæledyrinærheden.

•Husk,atoperatørenellerbrugereneransvarligforulykker

ellerfarer,dermåtterammeandremenneskerellerderes
ejendom.

•Ejeren/brugerenkanforhindreogeransvarligforulykker

ellerpersonskader,sommåtterammepersonereller
ejendom.

•Kørikkemedpassagerer.

•Alleførerebørsøgeatfåprofessionelogpraktisk

vejledning.Ensådanvejledningskalunderstrege:

–Omtankeogkoncentrationermegetvigtige,nårder

arbejdesmedplænetraktorer.

–Brugafdriftspedalerneerikketilstrækkeligttilatfå

kontroloverplænetraktorer,derskridervedkørsel
påenskråning.

Hovedårsagernetilmistetherredømmeer:

–Utilstrækkeligttromlegreb
–Forhurtigkørsel
–Utilstrækkeligopbremsning

3

–Maskintypeneruegnettilformålet
–Manglendekendskabtiljordforholdenesbetydning,

isærskråninger.

•Holdøjemedtrakken,nårdukrydserellerkøreri

nærhedenafveje.

Forberedelser

•Brugaltidhensigtsmæssigtskridsikkertfodtøj,

sikkerhedsbrilleroghøreværn,nårduanvendermaskinen.
Sætlangthårop.Bærikkesmykker.

•Undersøgnøjedetområde,hvormaskinenskalbruges,

ogfjernallegenstande,somkanblivebeskadigetaf
maskinen,ellersomkanbeskadigemaskinen.

•Udskiftslidteellerdefektelydpotter.

•Bedømterrænet,sådukanvælgedetnødvendigetilbehør

ogudstyrtilkorrektogsikkerudførelseafopgaven.Brug
kuntilbehørogudstyr,derergodkendtafproducenten.

•Kontroller,atallesikkerhedsafskærmningererkorrekt

monteretogfungererkorrekt.Betjenikkemaskinen,
medmindredissefungererkorrekt.

•Brugomnødvendigtstøttebukketilatunderstøtte

komponenter.

•Tagforsigtigttrykketafkomponenter,hvoriderer

oplagretenergi.

•Ladaldrignoglekommeinærhedenafmaskinenunder

drift.

•Betjenaldrigmaskinenmedbeskadigedeafskærmninger

ellerudenafskærmninger.Sørgfor,atalleafskærmninger
fungererkorrekt.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstillinger,ogkør

ikkemotorenvedforhøjhastighed.Hvismotoren
betjenesvedforhøjhastighed,kanrisikoenfor
personskadeøges.

•Førduforladerførersædet:

–Stopmaskinenpåplantterræn.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Ladmotorenkøreitomgangi10til20sekunder.
–Slukmotoren.

•Slukmotoren:

Betjening

•Ladikkemotorenkøreietuventileretrum,hvorderkan

samlesfarligekuliltedampeogandreudstødningsdampe.

•Anvendkunmaskinenidagslysellerigodtkunstigtlys.

•Væropmærksompåhulleriterrænetsamtandreskjulte

risici.

•Undgåommuligtatbetjenemaskinenivådtgræs.

•Væryderstforsigtig,nårduskifterretningpåskråninger.

•Anvendikkepåmegetstejleskråninger.

•Huskatingenskråningerersikre.Kørselpå

græsskråningerkræversærligopmærksomhed.Forat
forhindre,atmaskinenvælter,skalfølgendeforholdsregler
overholdes:

–undgåpludseligstandsningellerstart,nårderkøres

opognedadskråninger,
–Aktivertransmissionenlangsomt.
–Væropmærksompåsmåforhøjningeroghullersamt

andreskjultefarer.

•Indendustigernedframaskinen,skaldusørgefor,at

denerparkeretpåenplanoverade,oghuskeataktivere
parkeringsbremsen,sådenikkekanrullevæk.

•Sænkhastigheden,ogudvisekstraforsigtighedpå

skråninger.Plæneforholdenekanpåvirkemaskinens
stabilitet.Udvisforsigtighed,nårdukørertætpåbratte
afsatser.

•Lukforbrændstoftilførslen,nårmaskinenopbevareseller

transporteres.Brændstofmåikkeopbevaresinærheden
afåbenildelleraftappesindendøre.

•Parkermaskinenpåenplanade.Spæromnødvendigt

hjulene,elleraktiverparkeringsbremsen.Ladaldrig
ikke-uddannetpersonaleserviceremaskinen.

–Førdufylderbrændstofpå.
–Førduefterser,rengørellerarbejderpåmaskinen.
–Hvisdurammeretfremmedlegeme,ellerhvisder

forekommerenunormalvibration.Eftersemaskinen
forskader,ogforetagudbedringer,førdustarterog
betjenermaskinenigen.

•Reducermotorensomdrejningstal,førmotorenstandses,

oglukbrændstofventilen,nårduerfærdigmedatanvende
maskinen.

•Holdhænderogføddervækfratromlerne.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,trætellerpåvirketaf

alkoholellermedicin.

•Lynkanforårsagealvorligpersonskadeellerdød.Hvis

derobservereslynellerhørestordeniområdet,må
maskinenikkeanvendes.Søgly.

•Værforsigtig,nårdulæssermaskinenpåellerafentrailer

ellerlastbil.

Sikkerhåndteringafbrændstoffer

•Foratundgåperson-ellertingsskadeskalduværeyderst

forsigtig,nårduhåndtererbrændstof.Brændstofer
ekstremtbrandfarlig,ogdampeneereksplosive.

•Slukallecigaretter,cigarer,piberogandre

antændingskilder.

•Brugkunengodkendtbrændstofbeholder.

•Tagaldrigbrændstofdæksletaf,ogpåfyldaldrigbrændstof,

nårmotorenkører.

•Ladmotorenkøleafførgenopfyldning.

•Fyldaldrigbrændstofpåmaskinenindendørs.

4

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbeholderen,

hvordereråbenild,gnisterellervågeblussomf.ekspåen
vandvarmerellerpåandreapparater.

•Fyldaldrigbeholdereindeietkøretøjellerpåenlastbil

elleranhængermedplastikforing.Stilaltidbeholderepå
jordenmedafstandfrakøretøjetførpåfyldning.

•Fjernudstyrfralastbilenelleranhængeren,ogfyld

detopigenpåjorden.Hvisdetteikkeermuligt,skal
påfyldningenafudstyretndestedmedenbærbar
beholderistedetfordirektefrabrændstofstandereren.

•Påfyldningsdysenskalaltidværeikontaktmedkanten

afåbningenibrændstoftankeneller-dunken,indtil
påfyldningenerafsluttet.

•Brugikkeendyselåseenhed.

•Hvisderkommerbrændstofpåtøj,skalduskiftetøj

øjeblikkeligt.

•Overfyldaldrigbrændstoftanken.Sætbrændstofdækslet

påigen,ogstramdet.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Lukforbrændstofafbryderventilen,nårmaskinen

opbevaresellertransporteres.Brændstofmåikke
opbevaresinærhedenafåbenildelleraftappesinden
døre.

•Parkermaskinenpåenplanoverade.Aktiver

parkeringsbremsen,ogspæromnødvendigt
anhængerhjulene.Ladaldrigikke-uddannetpersonale
serviceremaskinen.

•Brugomnødvendigtstøttebukketilatunderstøtte

komponenter.

•Tagforsigtigttrykketafkomponenter,hvoriderer

oplagretenergi.

•Holdallemøtrikker,bolteogskruertilspændteforatsikre,

atmaskineneriensikkerdriftsmæssigstand.Udskiftalle
slidteellerbeskadigedemøtrikker,bolteogskruer.

•Opbevaraldrigmaskinenmedbrændstofitankenien

bygning,hvorbrandfarligedampekannååbenildeller
gnister.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinenpået

lukketsted,ogopbevardenikkeinærhedenafåbenild.

•Mindskrisikoenforildebrandvedatholdemotoren,

lydpottenogområdettilbrændstofopbevaringfrifor
græs,bladeelleroverskydendefedt.

•Holdalledeleigoddriftsmæssigstandogallebeslag

oghydraulikttingertilspændt.Udskiftalleslidteeller
beskadigededeleogmærkater.

•Hvisbrændstoftankenskaltømmes,skaldetteforegå

udendørs.

•Værforsigtig,nårdujusterermaskinen,såduundgåratfå

ngreneindmellemmaskinensroterendeogfastedele.

•Slukmotoren,ogfrakobltændrørskablet.Ventpå,atal

bevægelsestandser,førdujusterer,rengørellerreparerer
maskinen.

•Fjerngræsogandetsnavsfratromlerne,drevene,

lydpotterneogmotorenforatforhindrebrand.Tørspildt
olieellerbrændstofop.

•Holdhænderogføddervækfrabevægeligedele.Undgå

ommuligtatforetagejusteringer,mensmotorenkører.

Bugsering

•Værforsigtig,nårdulæssermaskinenpåellerafentrailer

ellerlastbil.

•Brugramperifuldbredde,nårdulæssermaskinenpå

ellerafentrailerellerlastbil.

•Fastgørmaskinenmedstropper,kæder,kablerellerreb.

Bådedeforresteogbagestestropperbørføresnedog
udadframaskinen.

Toro-sikkerhed

Nedenståendelisteindeholdersikkerhedsoplysningerspecikt
forToro-produkterellerandresikkerhedsoplysninger,du
skalkende,ogsomikkeerindeholdtiCE-,ISO-eller
ANSI-standarderne.

Følgaltidsikkerhedsforskrifterneforatundgåalvorlig
personskadeellerdød.

Brugafdetteprodukttilandreformål,enddeterberegnettil,
kanværefarligtforbrugerenogomkringståendepersoner.

•Maskinensretning(højreellervenstre)bestemmesfra

førerenssiddendeposition.

•Duskalvide,hvordanmanslukkerformotorenhurtigt.

•Brugafsikkerhedsfodtøjoglangebukseranbefales

ogkrævesihenholdtilvisselokaleforskrifterog
forsikringsbestemmelser.

•Brændstofskalhåndteresforsigtigt.Tøreventueltspildt

brændstofop.

•Detkræverkoncentrationatbrugemaskinen.Gør

følgendeforatundgåatmisteherredømmetover
maskinen:

–Kørikketætpåbunkere,grøfter,vandløbellerandre

farer.

–Sænkhastigheden,nårdudrejer.Undgåatstoppe

ogstartepludseligt.

•Rørikkevedmotoren,lydpottenellerudstødningsrøret,

mensmotorenkører,ellerkorttidefterdenerslukket,
dadisseområderkanværesåvarme,atdekanforårsage
brandsår.

•Stopklipningen,hvisenpersonelleretdyruventet

dukkeropiellernærarbejdsområdet.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Kontrollerregelmæssigtallebrændstofrørstæthedog

tilstand.Tilspændellerreparerdemsomnødvendigt.

•Hvisduharbrugforatlademotorenkøreforatudføreen

vedligeholdelsesmæssigjustering,skalduholdehænder,

5

fødder,tøjogallekropsdelevækfratromlerne,redskaber
ogbevægeligedele.Holdallepersonerpåafstand.

•FåenautoriseretToro-forhandlertilatkontrollere

detmaksimalemotoromdrejningstalmeden
omdrejningstællerafhensyntilsikkerognøjagtigdrift.
Detmaksimalereguleredemotoromdrejningstalskalvære

3.600o/min.

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpåpotentielle
risikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

93-6686

1.Hydraulikvæske

2.LæsBetjeningsvejledningen.

•Hvismaskinenfårbrugforstørrereparationer,eller

hvisduønskerhjælp,bedesdukontakteenautoriseret
Toro-forhandler.

•BrugkunoriginaleToro-reservedeleogtilbehørfor

atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kanvære
farlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

decal93-6686

decal111-5650

111-5650

104-7049

1.Læsbetjeningsvejledningen.

111-5649

1.Traktionspedal.Skubforatbevægemodhøjre.

decal117-2718

117-2718

decal104-7049

decal120-0627

120-0627

1.Fareforatskæresig/amputation,ventilator–hold
afstandtilbevægeligedele.Holdalleafskærmningerog
sikkerhedsanordningerpåplads.

decal111-5649

1.Traktionspedal.Skubforatbevægemodvenstre.

6

1.Låsbugsertrækketop:

1)Tryknedpålåsen.2)
Træklåsenud.

decal127-5885

127-5885

2.Læsbetjeningsvejlednin­gen.

1.Brugkunbenzin,der
indeholder10%ethanol
pr.volumen(E10)eller

130-8322

3.Brugikkebenzin,der
indeholdermereend10%
ethanolpr.volumen(E10).

decal130-8322

mindre.

2.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

1.Læsbetjeningsvejledningen.

2.1)Træklåsestiften.2)Tipmaskinenop.3)Åbn
bugsertrækket.4)Løftbugsertrækket,indtillåsegrebetlåser
islæden.

decal127-5884

127-5884

3.1)Skubbugsertrækketop.2)Udløslåsegrebet.3)Træk
bugsertrækketned.4)Trædpåfodpedalen,indtiltrækket
klikkerpåplads.5)Førlåsestiftenind.

7

decal131-0440

131-0440

1.Parkeringsbremse–
aktiveret

2.Parkeringsbremse–
deaktiveret

132-9299

1.Læsbetjeningsvejledningenforatfåyderligereoplysningeromvedligeholdelseafmaskinen.

decal132-9299

8

1.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.
Brugikkemaskinenuden
atværeuddannettildet.

2.Advarsel–bærhøreværn.

3.Advarsel–hold
omkringståendevæk
framaskinen.

133-1701

4.Advarsel–holdafstand

5.Tippefare–brugikke

tilbevægeligedele,og
holdalleafskærmninger
ogsikkerhedsanordninger
påplads.

maskineninærhedenaf
vand.Holdafstandtil
voldeogafsatser.

decal133-1701

1.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.
Brugikkemaskinenuden
atværeuddannettildet.

2.Advarsel–bærhøreværn.

3.Advarsel–hold
omkringståendevæk
framaskinen.

decal133-1702

133-1702

KunCE

4.Advarsel–holdafstand
tilbevægeligedele,og
holdalleafskærmninger
ogsikkerhedsanordninger
påplads.

5.Tippefare–kørikkepå
tværsafskråningermed
enhældningpåmereend
15grader.

9

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

1

2

3
4
5

Transporthjul2

Låsebeslag
Bolt(M10X30mm)
Låseskive(M10)
Spændeskive(M10)
Møtrik(M10)
Bugsertræksamling1
Bolt(M10x100mm)
Låsemøtrik(M10)
Bolt(M12x100mm)
Spændeskive(M12)
Låsemøtrik(M12)
Afstandsspændskive(hvisrelevant)

Advarselsmærkat1

Kræveringendele

Smøremidler(medfølgerikke)

BeskrivelseAntalAnvendelse

1
4
4
6
4

1
1
1
2
1
2

–

–

Monteringaftransporthjulene.

Monterbugsertræksamlingen.

Udskiftningafadvarselsmærkaten.

Flytningafmaskinenfrapallen.

Smøringafmaskinen.

Medierogøvrigedele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Betjeningsvejledning1
Ejerensmotorvejledning1

Reservedelskatalog1

Overensstemmelsescertikat

Læsvejledningerne,førmaskinenbetjenes.

Brugkatalogetsomreferenceforreservedelsnumre.

1

CertikateterpåkrævetforeuropæiskCE-overensstem­melse.

10

1

2

Monteringaftransporthjulene

Dele,derskalbrugestildettetrin:

2Transporthjul

Fremgangsmåde

1.Fjernlåsemøtrikkerne,derfastgørhjulnavene
tilleveringsbeslagene(Figur3).Fjernligeledes
møtrikkerne,dererskruetpåhjulnavenestapper.

Monteringafbugsertræksam­lingen

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Låsebeslag

4

Bolt(M10X30mm)

4

Låseskive(M10)

6

Spændeskive(M10)

4

Møtrik(M10)

1Bugsertræksamling

1

Bolt(M10x100mm)

1

Låsemøtrik(M10)

1

Bolt(M12x100mm)

2

Spændeskive(M12)

1

Låsemøtrik(M12)

2

Afstandsspændskive(hvisrelevant)

Fremgangsmåde

Figur3

1.Låsemøtrik

2.Tagforsigtigtleveringsbeslagetudafkasserne.

3.Montertransporthjulenepåhjulnavenemed
låsemøtrikkerne.Stramlåsemøtrikkernemedhånden.

Bemærk:Låsemøtrikkernetilspændesislutningen
aftrin2.

4.Justerdæktrykkettil1,03bar.

2.Leveringsbeslag

1.MonterlåsebeslagetpåmaskinstelletsomvistiFigur4.

g024006

Bemærk:Tilspændmøtrikkernemedetmomentpå
52N∙m.

g036890

Figur4

1.Bolt–M10x30mm(4)4.Møtrik–M10(4)

2.Låseskive–M10(4)5.Låsebeslag

3.Spændeskive–M10(4)

2.Fastgørbugsertrækketpåaksebeslagetmedderelevante
bolteogmøtrikker.SeFigur5.

11

•Ideforrestehuller–fastgørmedenbolt(M10x

100mm),tospændeskiver(M10)ogenlåsemøtrik
(M10).

•Idebagestehuller–fastgørmedenbolt(M12x

100mm),tospændeskiver(M12)ogenlåsemøtrik
(M12).

•Hvisdinmaskinefåsmedentredjespændeskive

tilhverbolt,skaldubrugedissespændeskiver
somafstandsbøsningermellembugsertrækketog
indvendigtibugsertrækketsaksebeslag(Figur6).

Bemærk:Brughullerneibugsertrækketsaksebeslag
tilatmatchehøjdenpåbugseringskøretøjets
bugsertræk.

g025915

Figur6

1.Afstandsspændeskiver

1.Bugsertræk

2.Bugsertrækkets
aksebeslag

3.Spændeskive–M10(2)

4.Bolt(M10)

3.Tilspænddenlilleboltmedetmomentpå73N·mog
denstoreboltmedetmomentpå126N·m.

4.Skuboppåbugsertræksamlingen,indtillåsegrebet
kommerfriaflåsenislæden(Figur7).

g025914

Figur5

5.Spændeskive–M12(2)

6.Bolt(M12)

7.Låsemøtrik(M12)

8.Låsemøtrik(M10)

g024011

Figur7

1.Låsegreb

5.Trækbugsertrækketned.

6.Trædpåbugsertrækpedalen,indtilbugsertrækketlåser
påplads(Figur8).

12