Toro 44913 Operator's Manual [no]

FormNo.3423-922RevB

GreensPro

Modellnr.44913—Serienr.403316784ogoppover

™

1260-greenvalse

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3423-922*B

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

DeteristridmedCaliforniasPublicResourceCode,
avsnitt4442eller4443,åbrukedennemotoreni
skogs-,busk-ellergressområdermedmindremotoren
erutstyrtmedenfungerendegnistfanger,somdenert
iavsnitt4442,ellerenmotorsomerberegnet,utstyrt
ogvedlikeholdtforåunngåbrann.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

StatenCaliforniakjennertilat

motoreksosenfradetteproduktet

inneholderkjemikaliersomkan

forårsakekreft,fosterskaderellerskade

forplantningsevnenpåandremåter.

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

Innledning

g036786

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farer,ogmarkerersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvisduikkefølgerdeanbefalteforholdsreglene.

g000502

Figur2

Sikkerhetsvarselssymbol

Maskinenerengreenvalsesomerberegnetforbruk
avprofesjonelle,innleideoperatørerikommersielle
applikasjoner.Denerhovedsakeligberegnetfor
valsingavgreener,tennisbanerogandreoverater
medntgresspågodtvedlikeholdtpleneriparker,
golfbaner,idrettsbanerellerpåkommersielleområder.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

Gåtilwww.Toro.comformerinformasjon,inkludert
sikkerhetstips,opplæringsmaterialeoginformasjon
omtilbehør,hjelptilånneenforhandlerellerforå
registrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1identiserer
plasseringenavmodell-ogserienummerpåproduktet.
Skrivinnnumreneidetommefeltene.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiStorbritannia.

Medenerett

Innhold

Sikkerhet

Sikkerhet...................................................................3

Generellsikkerhet..............................................3

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................4

Montering..................................................................7

1Monteretransporthjulene.................................8

2Monteretrekkoblingsenheten..........................8

3Fjernemaskinenfrapallen.............................10

4Smøremaskinen...........................................10

Oversiktoverproduktet............................................11

Kontroller..........................................................11

Motorkontroller..............................................12

Spesikasjoner................................................13

Tilbehør............................................................13

Bruk........................................................................14

Sikkerhetførbruk.............................................14

Klargjøreforbrukavmaskinen.........................14

Kontrollerehydraulikkslangeneog

-koblingene...................................................14

Kontrollerenivåetpåmotoroljen.......................14

Kontrollerenivåetpåhydraulikkvæsken............15

Kontrolleretrykketidekkene.............................16

Fyllepådrivstofftanken.....................................17

Sikkerhetunderdrift..........................................17

Startemotoren..................................................18

Slåavmotoren.................................................18

Sjekkesikkerhetssperresystemet.....................19

Sikkerhetetterbruk..........................................19

Brukekoblingslåsen.........................................19

Transporteremaskinen.....................................20

Brukemaskinen................................................21

Transporteremaskinen.....................................21

Brukstips..........................................................21

Vedlikehold.............................................................23

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................23

Bemerkningeromspesielleområder................25

Kontrollistefordagligvedlikehold......................25

Forberedelseforvedlikehold...............................26

Sikkerhetvedvedlikehold.................................26

Smøring..............................................................26

Smøredrivvalselageret.....................................26

Vedlikeholdavmotor...........................................27

Motorsikkerhet..................................................27

Skiftemotorolje.................................................27

Overhaleluftrenseren.......................................28

Overhaletennpluggen......................................28

Kontrollereogjustereventilklaringen................29

Vedlikeholdavdrivstoffsystem.............................30

Rengjøresedimentbollen..................................30

Vedlikeholdavdrivsystem...................................31

Sikkerhetforhydraulikksystem.........................31

Skiftehydrauliskvæskeogltre.......................31

Vedlikeholdavbremser.......................................32

Kontrollereogjustereparkeringsbrem-

sen................................................................32

Rengjøring..........................................................33

Lagring....................................................................33

Dennemaskinenharblittdesignetihenholdtil
ENISO-standard12100:2010ogANSI-standard
B71.4-2017.

Viktig:Sesamsvarserklæringensomfølgermed

maskinen,forCE-påkrevdereguleringsdata.

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanforårsakepersonskade.Følg
alltidallesikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorlige
skader.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet
erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

•Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndboken

førdustartermotoren.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerer.

•Holdtilskuereogkjæledyrpåtryggavstandfra

maskinen.

•Holdbarnbortefraarbeidsområdet.Utstyreter

ikketillattforbarn.

•Stoppmaskinenogslåavmotorenførduutfører

servicepå,fyllerdrivstoffpåellerfjernermateriale
framaskinen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
børdufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet
(

)sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare
–personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilatnoen
bliralvorligskadetellerdrept.

Dunnermersikkerhetsinformasjonnårdettrengs
ibrukerhåndboken.

3

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

1.Hydraulikkvæske

2.Lesbrukerhåndboken.

1.Lesbrukerhåndboken.

decal93-6686

93-6686

120-0627

decal120-0627

1.Fareforkutting/amputeringavlemmer,vifte–holddeg
bortefrabevegeligedeler,beholdalleskyddogvernpå
plass.

decal127-5885

127-5885

decal104-7049

104-7049

1.Låseopplåsen–1)trykk
nedpålåsen2)trekkut
låsen.

2.LesBrukerhåndboken.

111-5649

1.Trekkpedal,trykkinnforåyttetilvenstre.

111-5650

1.Trekkpedal,trykkinnforåyttetilhøyre.

decal11 1-5649

decal11 1-5650

1.Brukkunbensinsom
inneholder10%etanoli
volum(E10)ellermindre.

2.LesBrukerhåndboken.

4

decal130-8322

130-8322

3.Ikkebrukbensinsom
inneholdermerenn10%
etanolivolum(E10).

decal133-8062

133-8062

decal131-0440

131-0440

1.Parkeringsbrems–koble
til

2.Parkeringsbrems–koble
fra

1.Advarsel–les
brukerhåndboken.
Ikkebrukmaskinen
medmindreduharfått
opplæring.

2.Advarsel–bruk
hørselvern.

3.Advarsel–holdandre
borteframaskinen.

decal133-1701

133-1701

4.Advarsel–holddegunna
bevegeligedeler,behold
alleskyddogverneplater
påplass.

5.Veltefare–ikkebruk
maskinennærvann;hold
avstandfravollereller
kanter.

5

decal127-5884

127-5884

1.Lesbrukerhåndboken.

2.1)Trekkilåsepinnen2)Tippmaskinenopp3)Låsopplåsen

4)Hevlåsentilspakenlåsesiglidestykket.

3.1)Skyvopplåsen2)Frigjørlåsespaken3)Trekklåsenned

4)Trykkpåfotpedalentillåsenklikkerpåplass5)Førinn
låsepinnen.

1.Lesbrukerhåndbokenforytterligereinformasjonomvedlikeholdavmaskinen.

decal132-9299

132-9299

6

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

1

2

3
4

Mediaogekstradeler

BeskrivelseAnt.Bruk

Brukerhåndbok
Brukerhåndbokformotorenseier

Sertiseringsdokument

Transporthjul2Montertransporthjulene.

Låsebrakett
Bolt(M10x30mm)
Låseskive(M10)
Skive(M10)
Mutter(M10)
Trekkoblingsenhet1
Bolt(M10x100mm)
Låsemutter(M10)
Bolt(M12x100mm)
Skive(M12)
Låsemutter(M12)
Avstandsskive(hvisaktuelt)

Ingendelerernødvendige

Smøremidler(medfølgerikke)

1
1

1

Leshåndbøkeneførdubrukermaskinen.

SertikateterpåkrevdforCE-samsvariEuropa.

1
4
4
6
4

1
1
1
2
1
2

–

–

Monteretrekkoblingsenheten.

Fjernemaskinenfrapallen.

Smøremaskinen.

7

1

2

Monteretransporthjulene

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

2Transporthjul

Prosedyre

1.Fjernhakemutrenesomfesterhjulnavnene
tiltransportbrakettene(Figur3).Fjernogså
mutrenesomergjengetpåboltentilhvert
hjulnav.

Monteretrekkoblingsenhe­ten

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Låsebrakett

4

Bolt(M10x30mm)

4

Låseskive(M10)

6

Skive(M10)

4

Mutter(M10)

1Trekkoblingsenhet

1

Bolt(M10x100mm)

1

Låsemutter(M10)

1

Bolt(M12x100mm)

2

Skive(M12)

1

Låsemutter(M12)

2

Avstandsskive(hvisaktuelt)

Figur3

1.Hakemutter2.Transportbrakett

2.Fjernfraktbraketteneforsiktigfrakassene.

3.Montertransporthjulenepåhjulnavenemed
hakemutrene.Trekktilhakemutreneforhånd.

Merk:Hakemutrenestrammestilvedfullføring

avtrinn2.

4.Justerdekktrykkettil1,03bar.

Prosedyre

1.Monterlåsebrakettentilmaskinrammensom
vistiFigur4.

Merk:Strammutternetil52Nm.

g024006

g036890

Figur4

1.Bolt–M10x30mm(4)4.Mutter–M10(4)

2.Låseskive–M10(4)5.Låsebrakett

3.Skive–M10(4)

2.Festkoblingentilkoblingsdreiebrakettenmed
denegnedemaskinvaren.SeFigur5.

8

•Brukénbolt(M10x100mm),toskiver(M10)

ogénlåsemutter(M10)idefremrehullene.

•Brukénbolt(M12x100mm),toskiver(M12)

ogénlåsemutter(M12)idebakrehullene.

•Hvismaskinenharentredjeskivesomfølger

medhverbolt,brukerdudisseskivene
somavstandsstykkermellomkoblingenog
innsidenavkoblingsdreiebraketten(Figur6).

Merk:Brukhulleneilåsesvingbraketten

tilåtilpassekoblingshøydentillåsenpå
tauekjøretøyet.

g025915

Figur6

1.Avstandsskiver

1.Kobling

2.Låsesvingbrakett

3.Skive–M10(2)

4.Bolt(M10)

3.Stramdenlilleboltentil73N·mogdenstore
boltentil126N·m.

4.Skyvopppålåseenhetentillåsespakenerfrifra
glidestoppehaken(Figur7).

g025914

Figur5

5.Skive–M12(2)

6.Bolt(M12)

7.Låsemutter(M12)

8.Låsemutter(M10)

g024011

Figur7

1.Låsespak

5.Trekkkoblingenned.

6.Trykkpåkoblingspedalentillåsenerpåplass
(Figur8).

9

1.Låsepedal2.Låsestift

Figur8

g024330

Figur9

1.Treklosser

2.Plassernoentreplankerpåbakkenvedenden
avpallen.

Merk:Høydenpåtreplankeneskalværenoe

lavereennpallen.Dukanbrukebitersomdu
fjernetfrasideneog/ellerendeneavkassen.

3.Rullmaskinenforsiktigavpallen,nedpå

g024197

treplankeneogderetternedpåbakken.

Viktig:Påseatvalseneikkekommeri

kontaktmedpallennårmaskinenføresned
påbakken.

7.Settinnlåsestiften(Figur8).

8.Stramtilhakemutternepåtransporthjulenetil
108Nm.

3

Fjernemaskinenfrapallen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Fjerntreklossenepåkoblingsendenavpallen.

4.Fjerneventuellgjenværendeemballasje.

4

Smøremaskinen

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

–

Smøremidler(medfølgerikke)

Prosedyre

Førdubrukermaskinenmådusmøredenforåsikre
egnededriftsegenskaper.SeSmøring(side26).Hvis
duikkesmørermaskinenriktig,ødeleggesviktige
delertidligereennellers.

10

Oversiktover
produktet

Kontroller

Merk:Seeierhåndbokenformotorenforutfyllende

informasjonomkontroll.

Parkeringsbrems

Dumåkobleinnparkeringsbremsenforåkunnestarte
maskinen.Foråaktivereparkeringsbremsen(Figur

12)trekkerduspakenforparkeringsbremsenbakover.

Nårduvildeaktivereden,skyverduspakenfremover.

g036787

Figur10

1.Koblingslåshendel

2.Koblingslås

3.Setejusteringsspak

4.Parkeringsbrems

5.Ratt

6.Lysbryter12.Trekkoblingsenhet

1.Tennplugg4.Tilbakespolingsstarter

2.Lydpotte

3.Luftlter

Figur11

7.Bevegelsespedaler

8.Vippestyringspedal

9.Timeteller

10.Låsespak

11.Låsepedal

1.Parkeringsbrems–
frakoblet

Figur12

2.Parkeringsbrems–
tilkoblet

g027608

Ratt

Vrirattet(Figur10)medklokkenforåsvingemaskinen
iretningfremover.

Vrirattetmotklokkenforåsvingemaskineniretning
bakover.

Merk:Maskinenmåskifteretningforhverlengde,så

dubørøvemedmaskinenforåblivanttilåstyreden.
Rattetkontrollerervinkelenpåvalsene,somigjen

styrermaskinenskjøreretning.Deterbegrensethvor
langtrattetkandreies,såmaskinenssvingradiuser
stor.

Vippestyringspedal

Foråvipperattetmotdegtrykkerdunedfotpedalen
(Figur10),trekkerrattårnetmotdegtildenmest
komfortableposisjonenogslipperderetteropp

g019903

pedalen.

Bevegelsespedaler

5.Tilbakespolingsstarterhåndtak

Defotbetjentebevegelsespedalene(Figur10)som
nnesnedepåhversideavrattstammen,styrer
bevegelsentildrivvalsen.Pedaleneerkobletsammen
slikatdeikkekantrykkesnedsamtidig–dukankun

11