Toro 44913 Operator's Manual [da]

FormNo.3423-914RevB

GreensPro

Modelnr.44913—Serienr.403316784ogderover

™

1260-greenstromle

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3423-914*B

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

DeterenovertrædelseafCaliforniaPublicResource
CodeSection4442eller4443atbrugeellerbetjene
dennemotorpåetskovbegroet,buskbegroeteller
græsbegroetområde,medmindremotorenerforsynet
medengnistskærmsomdeneretiSection4442,
somvedligeholdesogerigoddriftsmæssigstand,
ellermedmindremotorenerbygget,udstyretog
vedligeholdttilbrandforebyggelse.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Udstødningsgassenfradetteprodukt

indeholderkemikalier,derifølgestaten

Californienerkræftfremkaldende

samtgiverfødselsskaderellerandre

forplantningsskader.

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

g036786

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Indledning

Detteerengreenstromle,dererberegnettilbrug
afprofessionelle,ansatteoperatørerikommercielle
anvendelsesområder.Denerprimærtberegnettilat
tromlegreens,tennisbanerogandreoveraderpåne
velholdteplæneriparker,pågolfbaner,sportsbaner
ogkommercielleområder.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.T oro.comforatfåereoplysninger,
herundersikkerhedstip,undervisningsmaterialer,
oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandler
ellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

TryktiStorbritannien

Allerettighederforbeholdes

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................4

Opsætning................................................................7

1Monteringaftransporthjulene..........................8

2Monteringafbugsertræksamlingen..................8

3Flytningafmaskinenfrapallen.......................10

4Smøringafmaskinen.....................................10

Produktoversigt........................................................11

Betjeningsanordninger......................................11

Motorensbetjeningsanordninger..................12

Specikationer.................................................13

Redskaber/tilbehør...........................................13

Betjening.................................................................14

Sikkerhedshensynførdrift................................14

Klargøringtilanvendelseafmaskinen...............14

Kontrolafhydraulikslangerneog

-ttingerne.....................................................14

Kontrolafmotoroliestanden..............................14

Kontrolafhydraulikvæskestanden....................15

Kontrolafdæktrykket........................................16

Opfyldningafbrændstoftanken.........................17

Sikkerhedunderdrift.........................................17

Startafmotoren................................................18

Slukafmotoren................................................18

Kontrolafsikkerhedslåsesystemet...................19

Sikkerhedefterdrift..........................................19

Brugafbugsertrækketslås...............................19

Transportafmaskinen......................................20

Betjeningafmaskinen......................................21

Bugseringafmaskinen.....................................21

Tipvedrørendebetjening.................................21

Vedligeholdelse......................................................22

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................22

Bemærkningeromproblemområder.................24

Kontrollistefordagligvedligeholdelse...............24

Tiltagforudforvedligeholdelse............................25

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................25

Smøring..............................................................25

Smøringafdrevtromlensleje............................25

Motorvedligeholdelse..........................................26

Motorsikkerhed.................................................26

Skiftafmotorolien.............................................26

Serviceeftersynafluftlteret.............................27

Serviceeftersynaftændrøret............................27

Kontrologjusteringafventilafstanden..............28

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................29

Rengøringafbundfældningsskålen..................29

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................30

Hydrauliksystem–Sikkerhed...........................30

Udskiftningafhydraulikvæskenog-lteret

......................................................................30

Vedligeholdelseafbremser.................................31

Kontrologjusteringafparkeringsbrem-

sen................................................................31

Rengøring...........................................................32

Opbevaring.............................................................32

3

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO12100:2010ogANSIB71.4-2017.

Vigtigt:PåkrævedeCE-lovgivningsmæssigedata

kanndesioverensstemmelseserklæringen,der
følgermedmaskinen.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanforårsagepersonskade.Følg
altidsikkerhedsforskrifterneforatundgåalvorlig
personskade.

Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformål
kanudsættedigselvogomkringståendeforfare.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsog
virkerpåmaskinen.

•Holdomkringståendeogkæledyrpåsikkerafstand

afmaskinen.

•Holdbørnvækfraarbejdsområdet.Ladaldrig

børnbetjenemaskinen.

•Stopmaskinen,ogslukmotoren,førdenefterses,

fyldesmedbrændstofellerryddesfortilstopninger.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdes
forkert,kanderværerisikoforpersonskade.
Operatørenskalaltidfølgesikkerhedsforskrifterne
ogværeopmærksompåadvarselssymbolet,der
betyderForsigtig,AdvarselellerFare–personlig
sikkerhedsanvisning,foratnedsætterisikoenfor
personskade.Hvisdisseforskrifterikkefølges,kan
detmedførepersonskadeellerdød.

Dukanndeyderligeresikkerhedsoplysninger,
hvordeternødvendigt,forskelligestederidenne
betjeningsvejledning.

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

decal93-6686

93-6686

1.Hydraulikvæske

2.LæsBetjeningsvejledningen.

111-5649

1.Traktionspedal.Skubforatbevægemodvenstre.

decal11 1-5649

104-7049

1.Læsbetjeningsvejledningen.

decal104-7049

decal11 1-5650

111-5650

1.Traktionspedal.Skubforatbevægemodhøjre.

4

120-0627

1.Fareforatskæresig/amputation,ventilator–hold
afstandtilbevægeligedele.Holdalleafskærmningerog
sikkerhedsanordningerpåplads.

127-5885

decal120-0627

decal127-5885

1.Låsbugsertrækketop:

1)Tryknedpålåsen.

2)Træklåsenud.

1.Brugkunbenzin,der
indeholder10%ethanol
pr.volumen(E10)eller
mindre.

2.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

2.Læsbetjeningsvejlednin-

130-8322

3.Brugikkebenzin,der

gen.

decal130-8322

indeholdermereend10%
ethanolpr.volumen(E10).

1.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.
Brugikkemaskinenuden
atværeuddannettildet.

2.Advarsel–bærhøreværn.

3.Advarsel–hold
omkringståendevæk
framaskinen.

decal133-1701

133-1701

4.Advarsel–holdafstand
tilbevægeligedele,og
holdalleafskærmninger
ogsikkerhedsanordninger
påplads.

5.Tippefare–brugikke
maskineninærhedenaf
vand.Holdafstandtil
voldeogafsatser.

decal133-8062

133-8062

1.Parkeringsbremse–
aktiveret

decal131-0440

131-0440

2.Parkeringsbremse–
deaktiveret

5

decal127-5884

127-5884

1.Læsbetjeningsvejledningen.

2.1)Træklåsestiften.2)Tipmaskinenop.3)Åbn
bugsertrækket.4)Løftbugsertrækket,indtillåsegrebetlåser
islæden.

3.1)Skubbugsertrækketop.2)Udløslåsegrebet.3)Træk
bugsertrækketned.4)Trædpåfodpedalen,indtiltrækket
klikkerpåplads.5)Førlåsestiftenind.

132-9299

1.Læsbetjeningsvejledningenforatfåyderligereoplysningeromvedligeholdelseafmaskinen.

6

decal132-9299

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

1

2

3
4

Medierogøvrigedele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Transporthjul2

Låsebeslag
Bolt(M10X30mm)
Låseskive(M10)
Spændeskive(M10)
Møtrik(M10)
Bugsertræksamling1
Bolt(M10x100mm)
Låsemøtrik(M10)
Bolt(M12x100mm)
Spændeskive(M12)
Låsemøtrik(M12)
Afstandsspændskive(hvisrelevant)

Kræveringendele

Smøremidler(medfølgerikke)

Monteringaftransporthjulene.

1
4
4
6
4

1
1
1
2
1
2

–

–

Monteringafbugsertræksamlingen.

Flytningafmaskinenfrapallen.

Smøringafmaskinen.

BeskrivelseAntalAnvendelse

Betjeningsvejledning1
Ejerensmotorvejledning1

Overensstemmelsescertikat

Læsvejledningerne,førmaskinenbetjenes.

1

CertikateterpåkrævetforeuropæiskCE-overensstem­melse.

7

1

2

Monteringaftransporthju­lene

Dele,derskalbrugestildettetrin:

2Transporthjul

Fremgangsmåde

1.Fjernlåsemøtrikkerne,derfastgørhjulnavenetil
leveringsbeslagene(Figur3).Fjernligeledes
møtrikkerne,dererskruetpåhjulnavenes
tapper.

Monteringafbugsertræk­samlingen

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Låsebeslag

4

Bolt(M10X30mm)

4

Låseskive(M10)

6

Spændeskive(M10)

4

Møtrik(M10)

1Bugsertræksamling

1

Bolt(M10x100mm)

1

Låsemøtrik(M10)

1

Bolt(M12x100mm)

2

Spændeskive(M12)

1

Låsemøtrik(M12)

2

Afstandsspændskive(hvisrelevant)

Figur3

1.Låsemøtrik

2.Tagforsigtigtleveringsbeslagetudafkasserne.

3.Montertransporthjulenepåhjulnavenemed
låsemøtrikkerne.Stramlåsemøtrikkernemed
hånden.

2.Leveringsbeslag

Bemærk:Låsemøtrikkernetilspændesi

slutningenaftrin2.

4.Justerdæktrykkettil1,03bar.

Fremgangsmåde

1.Monterlåsebeslagetpåmaskinstelletsomvisti

Figur4.

Bemærk:Tilspændmøtrikkernemedet

momentpå52N∙m.

g024006

g036890

Figur4

1.Bolt–M10x30mm(4)4.Møtrik–M10(4)

2.Låseskive–M10(4)5.Låsebeslag

3.Spændeskive–M10(4)

8

2.Fastgørbugsertrækketpåaksebeslagetmedde
relevantebolteogmøtrikker.SeFigur5.

•Ideforrestehuller–fastgørmedenbolt

(M10x100mm),tospændeskiver(M10)og
enlåsemøtrik(M10).

•Idebagestehuller–fastgørmedenbolt

(M12x100mm),tospændeskiver(M12)og
enlåsemøtrik(M12).

•Hvisdinmaskinefåsmedentredje

spændeskivetilhverbolt,skaldubruge
dissespændeskiversomafstandsbøsninger
mellembugsertrækketogindvendigti
bugsertrækketsaksebeslag(Figur6).

Bemærk:Brughullerneibugsertrækkets

aksebeslagtilatmatchehøjdenpå
bugseringskøretøjetsbugsertræk.

g025915

Figur6

1.Afstandsspændeskiver

1.Bugsertræk

2.Bugsertrækkets

aksebeslag

3.Spændeskive–M10(2)

4.Bolt(M10)

Figur5

5.Spændeskive–M12(2)

6.Bolt(M12)

7.Låsemøtrik(M12)

8.Låsemøtrik(M10)

3.Tilspænddenlilleboltmedetmomentpå73N·m
ogdenstoreboltmedetmomentpå126N·m.

4.Skuboppåbugsertræksamlingen,indtil
låsegrebetkommerfriaflåsenislæden(Figur

7).

g025914

g024011

Figur7

1.Låsegreb

5.Trækbugsertrækketned.

6.Trædpåbugsertrækpedalen,indtil
bugsertrækketlåserpåplads(Figur8).

9

g024330

Figur9

1.Træblokke

2.Placernogletræpladerpåjordenforendenaf
pallen.

Bemærk:Træpladerneskalværelidtlavere

endpallen.Dukanbrugestykker,derertagetaf
siderne,og/ellersiderafkassen.

3.Rulforsigtigtmaskinenafpallenpåtræpladerne

g024197

Figur8

1.Bugsertrækpedal

2.Låsepind

ogtilsidstnedpåjorden.

Vigtigt:Sørgfor,atrullerneikkekommeri

kontaktmedpallen,nårmaskinenkommer
nedpåjorden.

7.Førlåsepindenind(Figur8).

8.Tilspændlåsemøtrikkernepåtransporthjulene
medetmomentpå108N∙m.

3

Flytningafmaskinenfra pallen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Fjerntræblokkeneidenendeafpallen,
bugsertrækketvendermod.

4.Fjernevt.tilbageværendeemballage.

4

Smøringafmaskinen

Dele,derskalbrugestildettetrin:

–

Smøremidler(medfølgerikke)

Fremgangsmåde

Indendubetjenermaskinen,skaldusmøredenforat
sikre,atdenfungererkorrekt.SeSmøring(side25).
Hvismaskinenikkesmøreskorrekt,kandetføretilfor
tidligtsvigtideafgørendeelementer.

10

Produktoversigt

Betjeningsanordninger

Bemærk:Semotorensbetjeningsvejledningforatfå

fyldestgørendeoplysningeromstyring.

Parkeringsbremse

Parkeringsbremsenskalaktiveres,førmaskinenkan
starte.Trækparkeringsbremsehåndtagettilbage
forataktivereparkeringsbremsen(Figur12).Den
deaktiveresvedatskubbehåndtagetfrem.

g036787

Figur10

1.Bugsertrækketslåsegreb

2.Bugsertrækketslås

3.Sædejusteringshåndtag

4.Parkeringsbremse

5.Rat11.Bugsertrækpedal

6.Lygtekontakt12.Bugsertræksamling

7.Driftspedaler

8.Ratindstillingspedal

9.Timetæller

10.Låsegreb

1.Parkeringsbremse–
deaktiveret

Figur12

2.Parkeringsbremse–
aktiveret

g027608

Rat

Drejrattet(Figur10)meduretforatdrejemaskinen
ifremadgåenderetning.

Drejrattetmoduretforatdrejemaskineni
bagudgåenderetning.

Bemærk:Daretningenskifterislutningenafhver

kørsel,skalduøvedigmedmaskinenforatvænne
digtilstyringen.

Rattetstyrerglattevalsenesvinkel,dertilgengæld
styrermaskinen.Rattetkankundrejesenanelse,så
maskinenharenstorvendecirkel.

1.Tændrør4.Tilbageslagsstarter

2.Lydpotte

3.Luftlter

Figur11

Ratindstillingspedal

Hvisduvilvipperattetmoddig,skaldutrædepå

g019903

fodpedalen(Figur10)ogtrækkeratstammenmoddig
tildenmestkomfortablepositionogdernæstslippe
pedalen.

5.Tilbageslagsstarthåndtag

Driftspedaler

Defodbetjentedriftspedaler(Figur10),dersidder
påhversideafratstammen,styrerdrevtromlens
bevægelser.Pedalerneerforbundne,sådeikke
beggekantrykkesnedsamtidigt.Dukankuntrykke

11