Toro 44913 Operator's Manual [sv]

FormNo.3429-823RevA

GreensPro

Modellnr44913—Serienr404680001ochhögre

™

1260-greenvält

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3429-823*A

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

Detärettbrottmotavsnitt4442eller4443i
KaliforniensPublicResourceCodeattanvändaeller
köramotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmarkom
motorninteärutrustadmedengnistsläckaresomäri
fullgottskick,vilketangesiavsnitt4442,ellerutanatt
motornärkonstruerad,utrustadochunderhållenför
attförhindrabrand.

VARNING

visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.
Skrivinnumrenidettommautrymmet.

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Motoravgasernafråndennaprodukt

innehållerkemikaliersomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoreller

andrafortplantningsskador.

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Introduktion

Maskinenärengreenvältavåkmodellsomär
avseddattanvändasavyrkesföraresomhar
anlitatsförkommersielltarbete.Denärfrämst
konstrueradförvältningavgreener,tennisbanoroch
andranagräsytorsomparkgräsmattor,golfbanor,
sportanläggningarochkommersiellaanläggningar.
Detkanmedförafarafördigochkringståendeom
maskinenanvändsiandrasyftenänvadsomavsetts.

g279976

Figur1

1.Härnnsmodell-ochserienumren

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
sombörgessärskilduppmärksamhet.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsättoch
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Besökwww.T oro.comomdubehöver
utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och
artikelnummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Figur1

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiStorbritannien

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................4

Montering..................................................................7

1Monteratransporthjulen...................................8

2Monteradragkroksenheten..............................8

3Tabortmaskinenfrånlastpallen.....................10

4Smörjamaskinen...........................................10

Produktöversikt........................................................11

Reglage............................................................11

Motorreglage.................................................12

Specikationer.................................................13

Redskap/tillbehör..............................................13

Förekörning........................................................13

Säkerhetföreanvändning.................................13

Förberedamaskinenföranvändning................14

Bränslespecikation.........................................14

Fyllabränsletanken..........................................14

Underarbetetsgång............................................14

Säkerhetunderanvändning..............................15

Startamotorn....................................................15

Stängaavmotorn.............................................16

Transporteramaskinen.....................................16

Användamaskinen...........................................18

Arbetstips........................................................18

Efterkörning........................................................19

Säkerhetefteranvändning................................19

Transporteramaskinen.....................................19

Underhåll................................................................20

Säkerhetvidunderhåll......................................20

Rekommenderatunderhåll..................................20

Anteckningaromsärskildaproblem..................21

Kontrollistafördagligtunderhåll........................21

Förberedelserförunderhåll.................................22

Underhållsförberedelser...................................22

Höjaförarsätet..................................................22

Sänkaförarsätet...............................................23

Smörjning............................................................23

Smörjadrivrullenslager....................................23

Motorunderhåll....................................................24

Motorsäkerhet..................................................24

Motoroljespecikationer....................................24

Kontrolleraoljenivånimotorn...........................24

Bytautmotoroljan.............................................24

Kontrolleraluftlterelementen...........................26

Servaluftrenaren..............................................26

Servatändstiftet...............................................27

Kontrolleraochjusteraventilspelet...................27

Underhållabränslesystemet................................28

Rengörasedimentskålen..................................28

Underhållaelsystemet.........................................28

Kontrollerasäkerhetssystemet.........................28

Underhållabromsarna.........................................29

Kontrolleraparkeringsbromsen........................29

Justeraparkeringsbromsen..............................29

Underhållahydraulsystemet................................30

Säkerhetförhydraulsystemet...........................30

Kontrollerahydraulslangarnaochrören............30

Specikationförhydraulvätska.........................30

Kontrollerahydraulvätskenivån........................31

Bytauthydraulvätskanochhydraulltret...........31

Underhållavchassit.............................................33

Kontrolleradäckenslufttryck.............................33

Kontrolleraattfästelementensitteråtpå

maskinen......................................................33

Rengöring...........................................................34

Rengöramaskinen...........................................34

Förvaring................................................................35

Förberedamaskinenförkortvarig

förvaring........................................................35

Förberedamaskinenförlångvarig

förvaring........................................................35

Ställamaskineniförvar.....................................35

3

Säkerhet

påegendomdåkanuppstå.

distraheradig,eftersompersonskadorellerskador

Maskinenharutformatsienlighetmed
SS-ENISO12100:2010ochANSIB71.4-2017.

Viktigt:Uppgifteromöverensstämmelsemed

tillämpligaEU-direktivnnsidenförsäkransom
medföljermaskinen.

Allmänsäkerhet

Denhärproduktenkanorsakapersonskador.Följ
alltidallasäkerhetsanvisningarförattundvika
allvarligapersonskador.

•Läsochsetillattduharförståttinnehålletiden

härbruksanvisningeninnandustartarmotorn.

•Varfulltkoncentreradpåmaskinennärdu

använderden.Deltainteiaktivitetersomkan

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelar.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Stängavmaskinen,tautnyckeln(iförekommande

fall)ochväntatillsallarörligadelarharstannat
innandukliverurförarsätet.Låtmaskinensvalna
innanduutförservice,justerar,rengörellerställer
deniförvar.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Förattminskariskenförskador
skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch
uppmärksammavarningssymbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorellerdödsfall.

.Symbolen

120-0627

1.Riskföravkapning/avslitning,äkt–hållavståndtillrörliga
delarochsetillattallaskyddsitterpåplats.

127-5885

1.Låsauppdragkroken:

1)Trycknedspärrhaken.

2)Drautdragkroken.

2.Läsbruksanvisningen.

decal120-0627

decal127-5885

1.Användendastbensin
sominnehållerhögst10%
etanolbaseratpåvolym
(E10).

2.Läsbruksanvisningen.

1.Parkeringsbroms–draåt

decal130-8322

130-8322

3.Användintebensinsom
innehållermerän10%
etanolbaseratpåvolym
(E10).

decal131-0440

131-0440

2.Parkeringsbroms–frigör

4

decal133-1701

133-1701

1.Varning–läs
bruksanvisningen.
Användendastmaskinen
omduhargenomgått
lämpligutbildning.

2.Varning–använd
hörselskydd.

3.Varning–håll
kringståendepåavstånd
frånmaskinen.

4.Varning–hållavståndtill
rörligadelarochsetillatt
allaskyddsitterpåplats.

5.Vältrisk–användinte
maskinennäravatten.Håll
digbortafrånodbäddar
ellerstup.

decal133-8062

133-8062

5

decal127-5884

127-5884

1.Läsbruksanvisningen.

2.1)Drautlåspinnen.2)Lutamaskinenuppåt.3)Koppla
lossdragkroken.4)Höjdragkrokentillsspärrenlåsesfast
ireglaget.

138-9134

3.1)Tryckdragkrokenuppåt.2)Frigörlåsspaken.3)Draned
dragkroken.4)Trampapåfotpedalentillsdragkrokensnäpper
påplats.5)Sättilåspinnen.

decal138-9134

6

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1

2

3
4

Transporthjul2Monteratransporthjulen.

Låsfäste
Skruv(M10x30mm)
Låsbricka(M10)
Bricka(M10)
Mutter(M10)
Dragkroksenhet1
Skruv(M10x100mm)
Låsmutter(M10)
Skruv(M12x100mm)
Bricka(M12)
Låsmutter(M12)
Distansbricka(omtillämpligt)

Ingadelarkrävs

Smörjmedel(medföljerej)

BeskrivningAntal

1
4
4
6
4

1
1
1
2
1
2

–

–

Monteradragkroksenheten.

Tabortmaskinenfrånlastpallen.

Smörjamaskinen.

Användning

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

Bruksanvisning1
Bruksanvisningtillmotorn1

Certikatomöverensstämmelse

Användning

Läsbruksanvisningarnanoggrantinnanduanvänder
maskinen.

1

CertikatetkrävsföreuropeiskCE-efterlevnad.

7

1

2

Monteratransporthjulen

Delarsombehövstilldettasteg:

2Transporthjul

Avlägsnatransportfästena

1.Avlägsnahjulmuttrarnasomfästerhjulnavenpå
transportfästet(Figur3).

Monteradragkroksenheten

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Låsfäste

4

Skruv(M10x30mm)

4

Låsbricka(M10)

6

Bricka(M10)

4

Mutter(M10)

1Dragkroksenhet

1

Skruv(M10x100mm)

1

Låsmutter(M10)

1

Skruv(M12x100mm)

2

Bricka(M12)

1

Låsmutter(M12)

2

Distansbricka(omtillämpligt)

Tillvägagångssätt

Figur3

1.Hjulmutter

2.Franskskruv

2.Avlägsnadenandrahjulmutternsomsitter
fastgängadpåhjulnavstappen(Figur3).

3.Avlägsnadefranskaskruvarnasomfäster
transportfästenapåpallenochavlägsnafästet
(Figur3).

4.Upprepasteg1till3förtransportfästetpå
maskinensandrasida.

3.Transportfäste

Monterahjulen

1.Monteralöstdetvåtransporthjulenpåhjulnaven
medhjulmuttrarnasomduavlägsnadei

Avlägsnatransportfästena(sida8).

1.Monterafastlåsfästetpåmaskinensramenligt

Figur4.

Obs:Draåtmuttrarnatill52Nm.

g279735

g036890

Figur4

1.Skruv–M10x30mm(4)4.Mutter–M10(4)

2.Låsbricka–M10(4)5.Låsfäste

3.Bricka–M10(4)

Obs:Duskadraåthjulmuttrarnaislutetav2

Monteradragkroksenheten(sida8).

2.Justeradäckenslufttrycktill1,03bar.

2.Fästdragkrokenpåtappfästetmedlämpligt
fästelement.SeFigur5.

8

•Användenskruv(M10x100mm),två

brickor(M10)ochenlåsmutter(M10)ide
främrehålen.

•Användenskruv(M12x100mm),två

brickor(M12)ochenlåsmutter(M12)ide
bakrehålen.

•Omentredjebrickamedföljervarje

maskinskruvanvänderdudessabrickor
somdistansbrickormellandragkrokenoch
tappfästetsinsida(Figur6).

Obs:Användhålenidragkrokenstappfäste

förattanpassadragkrokenshöjdefter
bogserfordonetsdragkrok.

g025915

Figur6

1.Distansbrickor

Figur5

1.Dragkrok

2.Dragkrokenstappfäste6.Skruv(M12)

3.Bricka–M10(2)

4.Skruv(M10)

5.Bricka–M12(2)

7.Låsmutter(M12)

8.Låsmutter(M10)

3.Draåtdenlillaskruventill73N·mochdenstora
skruventill126N·m.

4.Tryckdragkroksenhetenuppåttillslåsspaken
harlåstsuppfrånreglagetsspärrläge(Figur7).

g025914

g024011

Figur7

1.Låsspak

5.Draneddragkroken.

6.Omenlåssprintnnsmonteradskaduavlägsna
denfrånspärren(Figur8).

9

Figur9

1.Träklossar

2.Läggnågraträskivorpåmarkenvidlastpallens
ände.

g024330

Figur8

1.Låspinne

2.Spärr

7.Trampapådragkrokenspedaltillsdragkroken
låsespåplats(Figur8).

8.Förinlåspinnengenomhålenispärren(Figur8).

9.Draåttransporthjulenshjulmuttrartill108Nm.

3.Dragkrokenspedal

3

Tabortmaskinenfrån
lastpallen

Ingadelarkrävs

g279746

Obs:Höjdenpåträskivornaskavaranågot

lägreänlastpallen.Dukananvändastycken
somhartagitsbortfrånlastpallenssidor
och/ellerändar.

3.Rullaförsiktigtmaskinenavlastpallen,nedpå
träskivornaochsedannedpåmarken.

Viktigt:Setillattrullarnaintekommeri

kontaktmedlastpallennärmaskinenrullas
nedpåmarken.

4.Tabortåterståendeförpackningsmaterial.

4

Smörjamaskinen

Delarsombehövstilldettasteg:

–

Smörjmedel(medföljerej)

Tillvägagångssätt

1.Tabortträklossarnafråndragkroksändenpå
lastpallen.

Tillvägagångssätt

Innanduanvändermaskinenskadusmörjaden
förattkorrektfunktionskakunnagaranteras.Mer
informationnnsiSmörjadrivrullenslager(sida23).
Ommanintesmörjermaskinenpårättsättkommer
viktigakomponenterattgåsönderiförtid.

10

Produktöversikt

Reglage

Parkeringsbroms

Läggiparkeringsbromsensåattmaskinenkan
startas.Duläggeriparkeringsbromsen(Figur12)
genomattdraspakenbakåt.Kopplaurdengenom
attskjutaspakenframåt.

g279748

Figur10

1.Dragkrokenslåsspak

2.Dragkrokensspärrhake8.Rattlutningspedal

3.Sätesjusteringsspak

4.Parkeringsbroms

5.Ratt1 1.Dragkrokenspedal

6.Ljusomkopplare12.Dragkroksenhet

7.Åkpedaler

9.Timmätare

10.Låsspak

Figur12

1.Parkeringsbroms–frigjord

2.Parkeringsbroms–ilagd

Ratt

Vridratten(Figur10)medursförattdrivamaskinen
framåt.

Vridrattenmotursförattdrivamaskinenbakåt.

Obs:Eftersomriktningenändrasislutetpåvarje

sträckamåsteduövadigpåattstyramaskinen.
Rattenstyrvinkelnpåvältningsrullarna,somisintur

styrmaskinen.Rattvridningenärbegränsad,vilket
betyderattmaskinensradieärstor.

Rattlutningspedal

Omduvilllutarattenmotdigskadutrampaned
fotpedalen(Figur10)ochdrarattenmotdigsåatt
dufårenbekvämkörposition,ochsedansläppaupp
pedalen.

g027608

1.Tändstift4.Startsnöre

2.Ljuddämpare

3.Luftrenare

Figur11

g019903

Åkpedaler

Defotstyrdaåkpedalerna(Figur10)somsitterpåvar

5.Startsnörehandtag

sinsidalängstnedvidrattstångenstyrdrivrullens
rörelser.Pedalernaärsammankoppladesåattdeinte
kantrampasnedsamtidigt–dukansåledesendast
trampanedenpedalåtgången.Maskinensvängeråt
högernärdutramparneddenhögrapedalenochåt
vänsternärdutramparneddenvänstrapedalen.Ju
längreneddutramparenpedal,destosnabbareåker
duidenvaldariktningen.

11

Obs:Bytinteriktningmedpedalernapåettabrupt

sätt;utanstannaheltinnanduändrarmaskinens
riktning.Detgörattdrivlinanöverbelastasochleder
tillattdesskomponentergårsönderiförtid.Undvik
eventuelltgrässlitageochskadorpådrivlinans
komponentergenomattaktiverapedalernalångsamt
ochmjukt.

Vidkörningisluttningkontrollerarduattdrivrullen
ärpånedsidanförtillbörligdrivning.Iannatfallkan
gräsmattanskadas.

Dragkroksenhet

Använddragkroksenheten(Figur10)förattbogsera
maskinenochförattsänka/höjatransporthjulen.

Strömbrytare

Förarenkanstartaochstängaavmotornmed
strömbrytaren(Figur14).Brytarensitterpåmotorns
framsida.VridströmbrytarentillPÅ-LÄGETförattstarta
ochköramotorn.VridströmbrytarentillA V-LÄGETför
attstängaavmotorn.

Sätesjusteringsspak

Dukanskjutasätetframåtochbakåt.Vrid
sätesjusteringsspaken(Figur10)uppåtochskjutsätet
framåtellerbakåtinnandusläpperspaken.

Justeringsskruvarförarmstöd

Dukanjusteraarmstödengenomattvridapå
respektivejusteringsskruv(Figur13).

Figur13

g021103

Figur14

1.AV-LÄGE2.PÅ-LÄGE

Chokereglage

Chokereglaget(Figur15)behövsvidstartav
kallmotor.FörchokereglagettilldetSTÄNGDA
lägetinnandudraristartsnörehandtaget.För
chokereglagettilldetÖPPNAlägetnärmotornärigång.
Användintechokenommotornredanärvarmeller
lufttemperaturenärhög.

g279749

1.Justeringsskruv

Ljusomkopplare

Använddennaomkopplareförattslåpåochav
lamporna(Figur10).

Timmätare

Timmätaren(Figur10)visardettotalaantalettimmar
sommaskinenharvaritidrift.

Motorreglage

Obs:Duhittarmerinformationommotorreglagei

motornsbruksanvisning.

g019815

Figur15

1.Chokereglage3.Gasreglage

2.Bränslekran

12