Toro 44913 Operator's Manual [no]

FormNo.3429-819RevA

GreensPro

Modellnr.44913—Serienr.404680001ogoppover

™

1260-greenvalse

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3429-819*A

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

DeteristridmedCaliforniasPublicResourceCode,
avsnitt4442eller4443,åbrukedennemotoreni
skogs-,busk-ellergressområdermedmindremotoren
erutstyrtmedenfungerendegnistfanger,somdenert
iavsnitt4442,ellerenmotorsomerberegnet,utstyrt
ogvedlikeholdtforåunngåbrann.

ADVARSEL

plasseringenavmodell-ogserienummerpåproduktet.
Skrivinnnumreneidetommefeltene.

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

StatenCaliforniakjennertilat

motoreksosenfradetteproduktet

inneholderkjemikaliersomkan

forårsakekreft,fosterskaderellerskade

forplantningsevnenpåandremåter.

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

Innledning

Maskinenerengreenvalsesomerberegnetforbruk
avprofesjonelle,innleideoperatørerikommersielle
bruksområder.Denerhovedsakeligberegnetfor
valsingavgreener,tennisbanerogandreoverater
medntgressiparker,golfbaner,idrettsbanerellerpå
kommersielleområder.Hvisdubrukerdetteproduktet
tilandreformålenndeterberegnetpå,kanduutsette
degselvellerandreforfare.

g279976

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farer,ogmarkerersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvisduikkefølgerdeanbefalteforholdsreglene.

g000502

Figur2

Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

Gåtilwww.Toro.comformaterialerforproduktsikkerhet
ogopplæringibruk,oginformasjonomtilbehør,hjelp
tilånneenforhandlerellerforåregistrereproduktet
ditt.

Hvismaskinenmårepareres,omdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1identiserer

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiStorbritannia.

Medenerett

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Generellsikkerhet..............................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................4

Montering..................................................................7

1Monteretransporthjulene.................................8

2Monteretrekkoblingsenheten..........................8

3Fjernemaskinenfrapallen.............................10

4Smøremaskinen...........................................10

Oversiktoverproduktet............................................11

Kontroller..........................................................11

Motorkontroller..............................................12

Spesikasjoner................................................13

Tilbehør............................................................13

Førbruk...............................................................14

Sikkerhetførbruk.............................................14

Klargjørforbrukavmaskinen...........................14

Drivstoffspesikasjon........................................14

Fylledrivstofftanken..........................................14

Underbruk..........................................................15

Sikkerhetunderdrift..........................................15

Startemotoren..................................................16

Slåavmotoren.................................................16

Transporteremaskinen.....................................16

Brukemaskinen................................................18

Brukstips..........................................................18

Etterbruk.............................................................19

Sikkerhetetterbruk..........................................19

Transporteremaskinen.....................................19

Vedlikehold.............................................................20

Sikkerhetvedvedlikehold.................................20

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................20

Bemerkningeromspesielleområder................21

Kontrollistefordagligvedlikehold......................21

Forberedelseforvedlikehold...............................22

Klargjøringtilvedlikehold..................................22

Hevingavførersetet.........................................22

Senkeførersetet...............................................23

Smøring..............................................................23

Smøredrivvalselageret.....................................23

Vedlikeholdavmotor...........................................24

Motorsikkerhet..................................................24

Spesikasjonformotorolje................................24

Kontrolleremotoroljenivået...............................24

Skiftemotorolje.................................................24

Kontrollereluftlterelementene.........................26

Vedlikeholdeluftrenseren.................................26

Overhaletennpluggen......................................27

Kontrollereogjustereventilklaringen................27

Vedlikeholdavdrivstoffsystem.............................28

Rengjøresedimentbollen..................................28

Vedlikeholdavelektrisksystem...........................28

Sjekkesikkerhetssperresystemet.....................28

Vedlikeholdavbremser.......................................29

Kontrollereparkeringsbremsen........................29

Justereparkeringsbremsen..............................29

Vedlikeholdavhydraulisksystem........................30

Sikkerhetforhydraulikksystem.........................30

Kontrollerehydraulikkslangeneog

-koblingene...................................................30

Spesikasjonforhydraulikkvæske....................30

Kontrollerenivåetpådenhydrauliske

væsken.........................................................31

Skiftehydrauliskvæskeogltre........................31

Vedlikeholdavchassis.........................................33

Kontrollerelufttrykketidekkene........................33

Undersøkeommaskinenharnoenløse

deler..............................................................33

Rengjøring..........................................................34

Rengjøremaskinen..........................................34

Lagring....................................................................35

Forberedemaskinentiloppbevaringover

korteretid......................................................35

Forberedemaskinentiloppbevaringover

lengretid.......................................................35

Oppbevaremaskinen.......................................35

3

Sikkerhet

maskinen.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

Dennemaskinenharblittdesignetihenholdtil
ENISO-standard12100:2010ogANSI-standard
B71.4-2017.

Viktig:Sesamsvarserklæringensomfølgermed

maskinen,forCE-påkrevdereguleringsdata.

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanforårsakepersonskade.Følg
alltidallesikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorlige
skader.

•Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndboken

førdustartermotoren.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerer.

•Slåavmaskinen,tautnøkkelen(hvisutstyrt)og

venttilallebevegeligedelerharstoppetførdu
forlaterførerstillingen.Lamaskinenkjøleseg
nedførjustering,vedlikehold,rengjøringeller
oppbevaring.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
børdufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet

)sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare

(
–personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetføretilalvorlige
personskaderellerdødsfall.

120-0627

1.Fareforkutting/amputeringavlemmer,vifte–holddeg
bortefrabevegeligedeler,beholdalleskyddogvernpå
plass.

127-5885

1.Låseopplåsen–1)trykk
nedpålåsen2)trekkut
låsen.

2.LesBrukerhåndboken.

decal120-0627

decal127-5885

1.Brukkunbensinsom
inneholder10%etanoli
volum(E10)ellermindre.

2.LesBrukerhåndboken.

1.Parkeringsbrems–koble
til

decal130-8322

130-8322

3.Ikkebrukbensinsom
inneholdermerenn10%
etanolivolum(E10).

decal131-0440

131-0440

2.Parkeringsbrems–koble
fra

4

decal133-1701

133-1701

1.Advarsel–les
brukerhåndboken.
Ikkebrukmaskinen
medmindreduharfått
opplæring.

2.Advarsel–bruk
hørselvern.

3.Advarsel–holdandre
borteframaskinen.

4.Advarsel–holddegunna
bevegeligedeler,behold
alleskyddogverneplater
påplass.

5.Veltefare–ikkebruk
maskinennærvann;hold
avstandfravollereller
kanter.

decal133-8062

133-8062

5

decal127-5884

127-5884

1.Lesbrukerhåndboken.

2.1)Trekkilåsepinnen2)Tippmaskinenopp3)Låsopplåsen

4)Hevlåsentilspakenlåsesiglidestykket.

138-9134

3.1)Skyvopplåsen2)Frigjørlåsespaken3)Trekklåsenned

4)Trykkpåfotpedalentillåsenklikkerpåplass5)Førinn
låsepinnen.

decal138-9134

6

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

1

2

3
4

Mediaogekstradeler

BeskrivelseAnt.Bruk

Brukerhåndbok
Brukerhåndbokformotorenseier

Sertiseringsdokument

Transporthjul2Montertransporthjulene.

Låsebrakett
Bolt(M10x30mm)
Låseskive(M10)
Skive(M10)
Mutter(M10)
Trekkoblingsenhet1
Bolt(M10x100mm)
Låsemutter(M10)
Bolt(M12x100mm)
Skive(M12)
Låsemutter(M12)
Avstandsskive(hvisaktuelt)

Ingendelerernødvendige

Smøremidler(medfølgerikke)

1
1

1

Leshåndbøkeneførdubrukermaskinen.

SertikateterpåkrevdforCE-samsvariEuropa.

1
4
4
6
4

1
1
1
2
1
2

–

–

Monteretrekkoblingsenheten.

Fjernemaskinenfrapallen.

Smøremaskinen.

7

1

2

Monteretransporthjulene

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

2Transporthjul

Fjernetransportbrakettene

1.Fjernhakemutternesomfesterhjulnavenetil
transportbrakettene(Figur3).

Monteretrekkoblingsenhe­ten

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Låsebrakett

4

Bolt(M10x30mm)

4

Låseskive(M10)

6

Skive(M10)

4

Mutter(M10)

1Trekkoblingsenhet

1

Bolt(M10x100mm)

1

Låsemutter(M10)

1

Bolt(M12x100mm)

2

Skive(M12)

1

Låsemutter(M12)

2

Avstandsskive(hvisaktuelt)

Figur3

1.Hakemutter3.Transportbrakett

2.Treskrue

2.Fjerndenandrehakkemutterensomergjenget
påhjulnavmuttertappen(Figur3).

3.Fjerntreskruenesomfestertransportbrakettene
tilpallenogfjernbraketten(Figur3).

4.Gjentatrinn1til3fortransportbrakettenpåden
andresidenavmaskinen.

Monterehjulene

1.Monterdetotransporthjuleneløstpåhjulnavene
vedhjelpavhakemutternedufjernetiFjerne

transportbrakettene(side8).

Merk:Dustrammertilhakemutternepåenden

av2Monteretrekkoblingsenheten(side8).

Prosedyre

1.Monterlåsebrakettentilmaskinrammensom
vistiFigur4.

g279735

Merk:Strammutternetil52Nm.

g036890

Figur4

1.Bolt–M10x30mm(4)4.Mutter–M10(4)

2.Låseskive–M10(4)5.Låsebrakett

3.Skive–M10(4)

2.Justerdekktrykkettil1,03bar.

2.Festkoblingentilkoblingsdreiebrakettenmed
denegnedemaskinvaren.SeFigur5.

8

•Brukénbolt(M10x100mm),toskiver(M10)

ogénlåsemutter(M10)idefremrehullene.

•Brukénbolt(M12x100mm),toskiver(M12)

ogénlåsemutter(M12)idebakrehullene.

•Hvismaskinenharentredjeskivesomfølger

medhverbolt,brukerdudisseskivene
somavstandsstykkermellomkoblingenog
innsidenavkoblingsdreiebraketten(Figur6).

Merk:Brukhulleneilåsesvingbraketten

tilåtilpassekoblingshøydentillåsenpå
tauekjøretøyet.

g025915

Figur6

1.Avstandsskiver

1.Kobling

2.Låsesvingbrakett

3.Skive–M10(2)

4.Bolt(M10)

3.Stramdenlilleboltentil73N·mogdenstore
boltentil126N·m.

4.Skyvopppålåseenhetentillåsespakenerfrifra
glidestoppehaken(Figur7).

g025914

Figur5

5.Skive–M12(2)

6.Bolt(M12)

7.Låsemutter(M12)

8.Låsemutter(M10)

g024011

Figur7

1.Låsespak

5.Trekkkoblingenned.

6.Dersommontert,fjernlåsestiftenfralåsen(Figur

8).

9

Figur9

1.Treklosser

2.Plassernoentreplankerpåbakkenvedenden
avpallen.

g024330

Figur8

1.Låsestift3.Låsepedal

2.Lås

7.Trykkpåkoblingspedalentillåsenerpåplass
(Figur8).

8.Førlåsestiftengjennomhulleneilåsen(Figur8).

9.Stramtilhakemutternepåtransporthjulenetil
108Nm.

3

Fjernemaskinenfrapallen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Fjerntreklossenepåkoblingsendenavpallen.

g279746

Merk:Høydenpåtreplankeneskalværenoe

lavereennpallen.Dukanbrukebitersomdu
fjernetfrasideneog/ellerendeneavkassen.

3.Rullmaskinenforsiktigavpallen,nedpå
treplankeneogderetternedpåbakken.

Viktig:Påseatvalseneikkekommeri

kontaktmedpallennårmaskinenføresned
påbakken.

4.Fjerneventuellgjenværendeemballasje.

4

Smøremaskinen

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

–

Smøremidler(medfølgerikke)

Prosedyre

Førdubrukermaskinenmådusmøredenforåsikre
egnededriftsegenskaper.SeSmøredrivvalselageret

(side23).Hvisduikkesmørermaskinenriktig,

ødeleggesviktigedelertidligereennellers.

10

Oversiktover

Kontroller

produktet

1.Koblingslåshendel

2.Koblingslås

3.Setejusteringsspak

4.Parkeringsbrems

5.Ratt

6.Lysbryter12.Trekkoblingsenhet

Figur10

Parkeringsbrems

Dumåkobleinnparkeringsbremsenforåkunnestarte
maskinen.Foråaktivereparkeringsbremsen(Figur

12)trekkerduspakenforparkeringsbremsenbakover.

Nårduvildeaktivereden,skyverduspakenfremover.

g279748

7.Bevegelsespedaler

8.Vippestyringspedal

9.Timeteller

10.Låsespak

11.Låsepedal

1.Parkeringsbrems–

frakoblet

Figur12

2.Parkeringsbrems–
tilkoblet

g027608

Ratt

1.Tennplugg4.Tilbakespolingsstarter

2.Lydpotte

3.Luftlter

Figur11

Vrirattet(Figur10)medklokkenforåsvingemaskinen
iretningfremover.

Vrirattetmotklokkenforåsvingemaskineniretning
bakover.

Merk:Maskinenmåskifteretningforhverlengde,så

dubørøvemedmaskinenforåblivanttilåstyreden.
Rattetkontrollerervinkelenpåvalsene,somigjen

styrermaskinenskjøreretning.Deterbegrensethvor
langtrattetkandreies,såmaskinenssvingradiuser
stor.

Vippestyringspedal

Foråvipperattetmotdegtrykkerdunedfotpedalen
(Figur10),trekkerrattårnetmotdegtildenmest
komfortableposisjonenogslipperderetteropp
pedalen.

g019903

Bevegelsespedaler

Defotbetjentebevegelsespedalene(Figur10)som

5.Tilbakespolingsstarterhåndtak

nnesnedepåhversideavrattstammen,styrer
bevegelsentildrivvalsen.Pedaleneerkobletsammen
slikatdeikkekantrykkesnedsamtidig–dukankun
trykkenedénpedalavgangen.Hvisdutrykkerned
denhøyrepedalen,bevegermaskinensegmothøyre.

11

Hvisdutrykkerneddenvenstrepedalen,beveger
maskinensegmotvenstre.Jolengerinndutrykker
pedalen,joraskerebevegermaskinensegidenne
retningen.

Motorkontroller

Merk:Sebrukerhåndbokenformotorenformer

informasjonommotorkontroll.

Merk:Stansheltførduendrermaskinens

retning.Ikkeendrepedalretningbrått.Dette
overbelastertransmisjonen,ogførertiltidligsviktav
transmisjonskomponentene.Trykkinnpedalenejevnt
oglangsomtforåunngåplenslitasjeogskadepå
transmisjonen.

Nårdukjørermaskinenpåkoller,mådupåseat
drivvalsenerpånedsidenfortilstrekkeligtrekkraft.
Hvisduikkegjørdette,kandetføretilskadepå
gressdekket.

Trekkoblingsenhet

Bruktrekkoblingsenheten(Figur10)tilåtaue
maskinenogheve/senketransporthjulene.

Setejusteringsspak

Dukanyttesetetforoverellerbakover.Roter
setejusteringsspaken(Figur10)oppover,skyvsetet
fremoverellerbakoverogslippsåspaken.

Justeringsbolterforarmlener

Dukanjusterehverarmstøttevedådreiede
respektivejusteringsboltene(Figur13).

Av/På-bryter

På/av-bryteren(Figur14)gjørdetmuligforoperatøren
avmaskinenåstarteogslåavmotoren.Denne
bryterensitterforanpåmotoren.Vriav-/på-bryteren
tilPÅ-stillingforåstarteogkjøremotoren.Vri
av-/på-bryterentilAV-stillingenforåslåavmotoren.

g021103

Figur14

1.AV-stilling2.PÅ-stilling

Chokespak

Chokespaken(Figur15)brukesvedstartingaven
kaldmotor.FlyttchokespakentilLUKKETstillingførdu
trekkeritilbakespolingsstarterhåndtaket.Nårmotoren
erigang,ytterduchokespakentilÅPENstilling.Ikke
brukchokenhvismotorenalleredeervarmellerhvis
lufttemperaturenerhøy.

Figur13

1.Justeringsbolt

Lysbryter

Bruklysbryterentilåslålysenepåogav(Figur10).

Timeteller

Timetelleren(Figur10)viserhvormangetimer
motorentotaltharværtidrift.

g279749

12