FormNo.3386-407RevA
Аэратор686/687
Номермодели44850—Заводскойномер314000001идо
Номермодели44860—Заводскойномер314000001идо
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
*3386-407*A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Всоответствиисинформацией,имеющейся
враспоряжениикомпетентныхорганов
штатаКалифорния,данноевещество
содержитхимическоесоединение
(соединения),отнесенныеккатегории
канцерогенных,способныхвызвать
врождённыепорокииоказывающих
вредноевоздействиенарепродуктивную
системучеловека.
СогласнозаконамштатаКалифорния
считается,чтовыхлопныегазыэтого
изделиясодержатхимическиевещества,
которыевызываютрак,врождённые
пороки,ипредставляютопасностьдля
репродуктивнойфункции.
Даннаясистемазажиганияотвечаетканадскомустандарту
ICES-002.
Внимание:Данныйдвигательнеоборудован
глушителемсискрогасящимустройством.
Использованиеилиэксплуатацияданногодвигателя
наместности,покрытойлесом,кустарникомили
травой,являетсянарушениемраздела4442Закона
штатаКалифорнияобиспользованииобщественных
ресурсов.Вдругихштатахилифедеральных
территорияхмогутдействоватьаналогичныезаконы.
Прилагаемое
содержитинформациюотносительнотребований
АгентствапоохранеокружающейсредыСША
(EPA)и/илиДирективыпоконтролювредных
выбросовштатаКалифорния,касающихсясистем
выхлопа,техническогообслуживанияигарантии.
Деталидлязаменыможнозаказать,обратившисьв
компанию-изготовительдвигателя.
Руководство владельца двигателя
ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно
черезвеб-сайтwww.Toro.comдляполученияинформации
помашинамипринадлежностям,чтобынайтидилера
илизарегистрироватьвашумашину.
Привозникновениипотребностивтехническом
обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой
Toro,иливдополнительнойинформациивам
необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо
техническомуобслуживаниюиливотделтехнического
обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтомуказать
модельизаводскойномеравтомобиля.Этидваномера
выштампованынатабличке,прикрепленнойзаклепками
кглавномурычагу.Запишитеномеравпредусмотренном
дляэтогоместе.
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведеныпотенциальные
факторыопасностиирекомендациипоих
предупреждению,обозначенныесимволом
предупрежденияобопасности(Рисунок1)Данный
символозначает,чтоимеетсяопасность,котораяможет
привестиксерьезнойтравмеилилетальномуисходу,
еслипользовательнебудетсоблюдатьрекомендуемые
мерыпредосторожности.
Рисунок1
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание–привлекает
вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк
механическойчастимашины,иПримечание–выделяет
общуюинформацию,требующуюспециального
внимания.
Введение
Данныйаэраторпредназначендляиспользования
подготовленнымиоператорамидлябытовыхи
коммерческихцелей.Онпредназначенглавнымобразом
дляаэрацииухоженныхгазоноввжилыхрайонах,парках,
наспортивныхплощадкахикоммерческихтерриториях.
Внимательноизучитеданноеруководствоинаучитесь
правильноиспользоватьиобслуживатьмашину,не
допускаяееповрежденияитравмированияперсонала.
Вынесетеответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
©2015—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Обращайтеськнамвwww.T oro.com.
2
ОтпечатановСША
Всеправазащищены
Содержание
Техника
Техникабезопасности..................................................3
Методыбезопаснойэксплуатации..........................3
Индикаторнаклона...............................................9
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями..................................................10
Сборка........................................................................11
1Установкаколес.................................................11
Знакомствосизделием................................................12
Техническиехарактеристики................................12
Эксплуатация..............................................................13
Передподсоединениемаэратора...........................13
Подсоединениеаэратора......................................13
Установказубьев..................................................13
Инструкциипоэксплуатации................................13
Техническоеобслуживание.........................................15
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания..................................................15
Смазка.....................................................................15
Смазываниеподшипников....................................15
Главныерычаги........................................................16
Пружины.................................................................17
Износзубьев............................................................17
Хранение....................................................................18
безопасности
Нарушениеоператоромиливладельцемуказаний
поэксплуатацииилитехническомуобслуживанию
можетстатьпричинойтравм.Длятого,чтобы
уменьшитьвероятностьтравмирования,выполняйте
правилатехникибезопасностиивсегдаобращайте
вниманиенасимволы,предупреждающиеоб
опасности,которыеимеютследующиезначения:
ВНИМАНИЕ
указанияпообеспечениюбезопасностиперсонала.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойнесчастногослучаяилисмерти.
Методыбезопасной эксплуатации
Обучение
•ИзучитеРуководствооператораипрочиеучебные
материалы.Еслиоператор(операторы)илимеханик
(механики)незнаютанглийскийязык,владелец
несетответственностьзато,чтобыдонестидоних
содержаниеданногоруководства;навеб-сайтеToro
могутнаходитьсяруководстванадругихязыках.
•Ознакомьтесьсприемамибезопаснойэксплуатации
оборудования,органамиуправлениянапульте
оператора,ипредупредительнымизнаками.
•Всеоператорыимеханикидолжныпройти
профессиональнуюподготовку.Владелецнесет
ответственностьзапрофессиональнуюподготовку
пользователей.
•Недопускайтедетейилинеподготовленных
людейкэксплуатацииилиобслуживаниюданного
оборудования.Минимальныйвозрастпользователя
газонокосилкиустанавливаетсяместнымиправилами
инормами.
•Кэксплуатацииаэраторадопускаютсятолько
взрослыелюдиистаршиеподростки,нодаже
старшиеподросткидолжнынаходитьсяпод
наблюдениемвзрослых.Убедитесь,чтоподросток:
1.прочиталиусвоилРуководстводляоператора
2.достаточновзрослый,чтобысоблюдатьмеры
3.имеетдостаточныйростивес,чтобыемубыло
•Владелец/пользовательнесетполную
ответственностьзавозможныенесчастные
случаиитравмы,которыемогутбытьнанесены
,
ОСТОРОЖНО
ипонимает,скакимирискамисвязана
эксплуатацияданногооборудования;
предосторожности;и
удобнопользоватьсяорганамиуправленияи
эксплуатироватьаэраторбезвозникновения
опасныхситуаций.
или
ОПАСНО
-
3
емуилидругимлюдям,атакжезананесение
имущественногоущерба.
Подготовка
•Осмотритеучастокиопределите,какие
приспособленияинавесныеорудияпонадобятсядля
правильногоибезопасноговыполненияработы.
Используйтетолькопринадлежностиинавесные
орудия,утвержденныеToro.
•Вовремяработыиспользуйтеподходящуюодежду,
включаязащитныеочки,прочнуюобувь,длинные
брюкиисредствазащитыслуха.Запрещается
работатьбосикомиливоткрытыхсандалиях.
Длинныеволосы,свободносвисающиечастиодежды
илиювелирныеукрашениямогутбытьзатянуты
движущимисячастями.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Производимыйданноймашинойуровень
звуковогодавлениянаорганыслуха
операторапревышает85дБАипри
длительномвоздействииможетпривестик
потереслуха.
Используйтесредствазащитыоргановслуха
приработесданноймашиной.
•Проверьтеучасток,гдебудетиспользоваться
оборудование,иудалитевсекамни,игрушки,палки,
провода,костиидругиепосторонниепредметы,
которыемогутбытьвыброшенымашинойи
статьпричинойтравмыоператораилистоящих
поблизостилюдей.
ОПАСНО
Приопределенныхусловияхбензинявляется
чрезвычайноогнеопаснымивзрывоопасным
веществом.
Возгораниеиливзрывбензинамогутвызвать
ожогиувасилидругихлициповредить
имущество.
–Заправкутопливногобакапроизводите
внепомещения,нагоризонтальной
площадке,наоткрытомвоздухеипосле
того,какдвигательостынет.Вытритевсе
разлитоетопливо.
–Никогданезаправляйтетопливный
бакинесливайтебензинсмашиныв
помещенииилизакрытомприцепе.
–Незаправляйтетопливныйбакдо
предела.Заполнитетопливныйбакдо
нижнейкромкизаливнойгорловины.
Этопустоепространствовбакепозволит
топливурасширяться.Переполнение
бакаможетпривестикутечкетоплива
илиповреждениюдвигателяилисистемы
выхлопа.
–Запрещаетсякуритьприработес
бензином.Держитесьподальшеот
источникаоткрытогопламенииотмест,
гдебензинможетвоспламенитьсяот
искры.
–Хранитебензинвштатнойемкостив
месте,недоступномдлядетей.
–Доливайтетопливопередпуском
двигателя.Никогданеснимайтекрышку
топливногобакаинедоливайтетопливо
вовремяработыдвигателя,атакжепри
горячемдвигателе.
–Припроливетопливанепытайтесь
запуститьдвигатель.Выйдитеиззоны
проливаинедопускайтепоявления
любогоисточникавозгораниядотехпор,
покапарытопливанеиспарятся.
–Неэксплуатируйтеавтомобильбез
установленнойвыхлопнойсистемы,
находящейсявисправномрабочем
состоянии.
4
ОПАСНО
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приопределенныхусловияхвовремя
заправкиможетнакопитьсястатическое
электричествоивозникнутьискра,что
приведетквоспламенениюпаровбензина.
Возгораниеиливзрывтопливамогутвызвать
ожогиувасилидругихлициповредить
имущество.
–Передзаполнениемставьтеемкостина
землю,всторонеотвашейбуксирной
машины.
–Незаливайтеемкостисбензином
внутрибуксирноймашины,вкузове
грузовикаилинаплатформеприцепа,
таккакковровоепокрытиекабины
илипластмассоваяоблицовкакузова
могутизолироватьемкость,изамедлить
рассеяниестатическогозаряда.
–Повозможности,снимайтеоборудование,
имеющеебензиновыйдвигатель,с
грузовикаилитрейлера,изаправляйтеего
наземле.
Бензинопасендляздоровьяилиможет
привестикгибелиприпроглатывании.
Продолжительноевоздействиепаров
вызывалоракулабораторныхживотных.
Несоблюдениемерпредосторожности
можетпривестиксерьезнойтравмеили
заболеванию.
–Избегайтепродолжительноговдыхания
паров.
–Держителицонабезопасномрасстоянии
отпатрубка,топливногобакаиотверстия
емкости.
–Недопускайтепопаданиявглазаина
кожу.
–Засасыватьтопливортомзапрещено.
•Убедитесьвтом,чтоорганыконтроляприсутствия
оператора,предохранительныевыключатели
изащитныекожухизакрепленыинадежно
функционируют.Неприступайтекэксплуатации
оборудования,поканеубедитесьвправильной
работеэтихустройств.
–Приотсутствиитакойвозможности
заправлятьтакоеоборудованиена
трейлереследуетизпереноснойемкости,
анеспомощьюзаправочногопистолета.
–Прииспользованиираздаточнойнасадки
набензозаправочнойстанциидержите
насадкуприжатойккраюзаливочной
горловинытопливногобакаилиемкости
доокончаниязаправки.
Эксплуатация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Работающиечастидвигателя,особенно
глушитель,сильнонагреваются.Приконтакте
возможенсильныйожог,амусор,такойкак
листья,трава,хворостит.п.,можетзагореться.
•Прикасатьсякгорячемудвигателю(в
особенностикглушителю)запрещено.
Дождитесьостыванияузловидеталей
двигателя.
•Удалитескопившийсямусорсглушителяииз
зоныдвигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выхлопдвигателясодержитядовитыйугарный
газ,неимеющийзапаха,которыйможет
привестикгибелиоператора.
Запрещаетсязапускатьдвигательвпомещении
илинебольшомограниченномпространстве,где
можетнакапливатьсяопасныйугарныйгаз.
•Работайтетолькопридневномсветеилихорошем
искусственномосвещении,неприближайтеськямам
иостерегайтесьскрытыхфакторовопасности.
•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых
травмисмерти.Припоявлениивданнойместности
5
признаковгрозы(молния,гром)немедленно
прекратитеэксплуатациюмашиныипостарайтесь
найтиукрытие.
•Преждечемзапуститьдвигатель,убедитесьвтом,что
всеприводынаходятсявнейтральномположении,а
стояночныйтормозвключен.
•Никогданеэксплуатируйтемашинубез
установленныхограждений,щитковикрышек.
Защитныещитки,ограждения,переключателии
другиеустройствавсегдадолжныбытьнасвоих
местахинаходитьсявхорошемрабочемсостоянии.
•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов
двигателяинепревышайтеегодопустимуючастоту
вращения.
•Установитемашинунагоризонтальнойповерхности.
Заглушитедвигатель,дождитесьостановкивсех
движущихсячастей,выньтеключивключите
стояночныйтормоз:
–Передпроверкой,очисткойивыполнениемработ
намашине.
–Послестолкновенияспостороннимпредметом
илипривозникновениианомальнойвибрации
(проверьтемашинунаотсутствиеповреждений
ипринеобходимостипроизведитеремонт
передповторнымзапускомивозобновлением
эксплуатации).
–Передочисткойзасорений.
–Когдавыоставляетемашинубезприсмотра.
•Заглушитедвигатель,дождитесьостановкивсех
движущихсячастейивключитестояночныйтормоз
переддозаправкойтопливом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Руки,ступни,волосы,одеждаилиаксессуары
могутбытьзахваченывращающимися
деталями.Контактсвращающимися
деталямиможетвызватьтравматическую
ампутациюилисерьезныепорезы.
–Запрещаетсяэксплуатироватьмашину
безустановленныхнасвоихместахи
действующихнадлежащимобразом
ограждений,щитковизащитных
устройств.
–Следитезатем,чтобыруки,ноги,волосы,
украшенияиодежданаходилисьна
безопасномрасстоянииотвращающихся
частей.
•Никогданеперевозитепассажиров.Не
эксплуатируйтемашину,когдалюди(особеннодети)
илиживотныенаходятсяврабочейзоне.
•Будьтебдительны,снижайтескоростьисоблюдайте
осторожностьпривыполненииповоротов.
Посмотритеназадипосторонам,преждечем
изменятьнаправлениедвижения.
•Припересеченииучастков,неимеющихтравяного
покрова,атакжепритранспортировкемашинык
рабочейзонеиобратноподнимитезубья,снизьте
скоростьисоблюдайтемерыпредосторожности.
•Запрещаетсяработатьсмашинойпослеупотребления
алкоголяилинаркотиков.
•Будьтеисключительноосторожныприпогрузкеили
выгрузкемашиныизтрейлераилигрузовика.
•Соблюдайтеосторожность,приближаяськповоротам
сплохойобзорностью,деревьям,кустарникуилик
другимобъектам,которыемогутухудшатьобзор.
Работанасклоне
Будьтеисключительноосторожныприаэрациии/или
выполненииповоротовнанаклонах,таккакможет
произойтипотерясцепленияи/илиопрокидывание.
Операторнесетответственностьзабезопаснуюработу
насклонах.
ОПАСНО
Работанамокройтравеилинакрутыхсклонах
можетпривестиксоскальзываниюипотере
управления.Переходколесчерезкрай,в
канавы,крутыеоткосыиливодуможетвызвать
опрокидываниеипривестиктяжелойтравме,
смертельномуисходуилиутоплению.
•Неработайтенасклонах,когдатравамокрая.
•Запрещаетсяработатьвнепосредственной
близостиотямиводы.
•Неработайтенасклонахскрутизнойболее
15градусов.
•Снизьтескоростьибудьтеособенно
внимательныпридвижениипосклонам.
•Избегайтерезкихповоротовиливнезапных
измененийскорости.
•Снизьтедавлениезубьевнапочвудля
предотвращенияподъемаотземливедущих
(илипереднихприаэрациивверхпосклону)колес.
•Чтобыопределитьприблизительныйуголнаклона
рабочейплощадки,гдебудетпроизводитьсяаэрация,
см.Рисунок2.
•Удалитесрабочегоучасткаилиотметьтепомехи,
такиекаккамни,веткидеревьевит.д.Высокаятрава
можетскрыватьразличныепрепятствия.
•Следитезаканавами,ямами,камнями,впадинами
иподъемами,накоторыхизменяетсяуголработы,
посколькунанеровнойместностимашинаможет
опрокинуться.
6
Loading...