Toro 44751 Operator's Manual [sv]

FormNo.3424-419RevB

ProPass200-toppdressaremed
dubbelspridare

Modellnr44701—Serienr403320001ochhögre
Modellnr44751—Serienr403320001ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3424-419*B

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska
direktiv.Merinformationnnsidenseparata
produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.

Elektromagnetiskkompatibilitet
Hushåll:Denhärenhetenuppfyllerkravenienlighetmeddel

15iFCC-reglerna.Följandetvåvillkorställsfördriften:(1)Den
härenhetenfårinteorsakastörningaroch(2)enhetenmåste
tålaallaeventuellastörningarsomdenkanutsättasför,inklusive
störningarsomkanorsakaoavsiktliganvändning.

Denhärutrustningenalstrarochanvänderradiofrekvensenergi.
Omutrustningeninteinstallerasochanvändspårättsätt,helt
ienlighetmedtillverkarensanvisningar,kandenstöraradio­ochtv-mottagning.Utrustningenhartyptestatsochbefunnits
överensstämmamedgränsvärdenaförendataenhetav
FCC-klassB,ienlighetmedspecikationernaiunderavdelningJ
idel15avFCC-reglerna,enligtovan.Detgesdockingengaranti
förattnågonvissinstallationintekommerattmedförastörningar.
Dukanprovaomdenhärutrustningenstörradio-eller
tv-mottagningengenomattstartaochstängaavutrustningen.
Omdenorsakarstörningarkanduförsökaattavhjälpaproblemet
genomattvidtanågonellernågraavföljandeåtgärder:Rikta
ommottagningsantennen,yttafjärrkontrollsmottagareni
förhållandetillradio-/tv-antennenelleranslutstyrenhetentill
ettannateluttagsåattstyrenhetenochradion/tv-apparaten
hamnariolikagrenkretsar.Kontaktaåterförsäljarenelleren
erfarenradio/tv-teknikeromdubehövermerhjälp.Även
följandebroschyrfrånamerikanskaFederalCommunications
Commissionkanvaraanvändbar:”HowtoIdentifyandResolve
Radio-TVInterferenceProblems”(informationomattidentiera
ochlösaproblemmedradio-/tv-störningar).Dukanbeställa
broschyrenfrånU.S.GovernmentPrintingOfce,Washington,
DC20402,USA.Artikelnr:004-000-00345-4.

FCCID:W7OMRF24J40MDME-basenhet,OA3MRF24J40MA­handenhet

IC:7693A-24J40MDME-basenhet,7693A-24J40MA­handenhet

Följandetvåvillkorställsviddrift:(1)Denhärenhetenfårinte
orsakastörningaroch(2)enhetenmåstetålaallaeventuella
störningarsomdenkanutsättasför,inklusivestörningarsom
kanorsakaoavsiktliganvändningavenheten.

Intygomelektromagnetiskkompatibilitet–Japan

Handkon­troll:

Intygomelektromagnetiskkompatibilitet–Sydkorea(dekal
medföljeriseparatsats)

Handkon­troll:

RF2CAN:

Intygomelektromagnetiskkompatibilitet–Singapore

Handkon­troll:

RF2CAN:

Intygomelektromagnetiskkompatibilitet–Marocko

AGREEPARL’ANRTMAROC

NUMEROd’agrement:

Delivred'agrement::2017-05-29

TWM240008_IDA_N4023-15

TWM-240005_IDA_N4024-15

MR14078ANRT2017

DäckensDOT-märkningsitterpåsidanpåvarjedäck.
Dennainformationangerlast-ochhastighetsvärden.
Utbytesdäckskahasammaellerbättrevärden.Se

Specikationer(sida17)förattsetillattdäcken

uppfyllerelleröverträffarmaskinensviktkrav.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

RF2CAN:

Intygomelektromagnetiskkompatibilitet–Mexiko

Handkon­troll:

RF2CAN:

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Introduktion

Maskinenäravseddattanvändasavyrkesförare
somharanlitatsförkommersielltarbete.Denär
främstkonstrueradförattdoseraochspridamaterial
underfuktigaförhållanden,utanatttäppasigensåatt
spridningendrastisktpåverkas.

Viktigt:Läsdenhärinformationennogasåatt

dulärdigattanvändaochunderhållaprodukten
pårättsätt,ochförattundvikaperson-och
produktskador.Duäransvarigförattprodukten
användspåettkorrektochsäkertsätt.

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

Medensamrätt

TrycktiUSA

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell­ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,T orooriginaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerplåten

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannanproduktinformation.

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
värdattnotera.

Innehåll

Allmänsäkerhet..................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................4

Montering..................................................................8

1Ställainmaskinbasmodellen...........................9

2Monteraelkablaget........................................10

3Monteratrågförlängningssatsen.....................11

4Monteratrågetpåsläpchassit.........................11

5Anslutamellankablaget..................................12

6Anslutahandkontrollen..................................13

7Monterahandkontrollen.................................13

8Monteradentrådlösafjärrkontrollen...............14

Produktöversikt.......................................................15

Reglage...........................................................15

Specikationer.................................................17

Redskap/tillbehör..............................................17

Förekörning........................................................17

Säkerhetföreanvändning.................................17

Dagligakontroller.............................................18

Väljaettbogserfordon.......................................18

Kopplamaskinentillettbogserfordon...............18

Förberedelserinföranvändningen....................19

Underarbetetsgång............................................22

Säkerhetunderanvändning..............................22

Driftegenskaper................................................23

Regleramaskinenskraftförsörjning..................23

g237535

Användamaskinen...........................................24

Säkerhetförtrådlösfjärrkontroll........................24

Användahydraulreglageochtillval...................25

Användahandkontrollen...................................27

Styragolv-ochtillvalsinställningarnamed

hjälpavhandkontrollen.................................29

Handkontrollensförinställningslägen................31

Laddatråget.....................................................31

Lastaavtråget..................................................32

Körning.............................................................32

Efterkörning........................................................32

Säkerhetefteranvändning................................32

Kopplabortmaskinenfrånett

bogserfordon.................................................32

Parkeramaskinen.............................................33

Användaförvaringsstödet.................................33

Transporteramaskinen.....................................35

Underhåll................................................................36

Säkerhetvidunderhåll......................................36

g000502

Smörjning.........................................................36

Kontrolleradäckochhjul...................................37

Säkerhetförhydraulsystemet...........................37

Hydraulspecikationer......................................37

Kontrollerahydraulsystemet.............................38

Underhållaaketochtråget..............................38

Underhållatransportbandssystemet.................38

Tvättamaskinen...............................................39

Förvaring................................................................40

Felsökning..............................................................41

Kontrollerafelkoderna......................................41

Meddelandenpåhandkontrollen......................42

Säkerhet...................................................................4

3

Säkerhet

närdenärirörelse.

•Hållbarnpåsäkertavståndfrånarbetsområdet.

•Hållkringståendepåsäkertavståndfrånmaskinen

Allmänsäkerhet

Låtaldrigbarnköramaskinen.

Denhärproduktenkanorsakapersonskador.Följ
alltidallasäkerhetsanvisningarförattundvika
allvarligapersonskador.

Detkanmedförafarafördigochkringståendeom
maskinenanvändsiandrasyftenänvadsomavsetts.

•Läsochförståinnehålletibådedenhär

bruksanvisningenochbogserfordonets
bruksanvisninginnanduanvändermaskinen.
Setillattallasomanvänderdenhärprodukten
förstårvarningarnaochvethurmaskinenoch
bogserfordonetskaanvändas.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelar.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

•Stoppamaskinen,stängavmotorn,kopplain

parkeringsbromsen,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandutankar,
rensarellerutförunderhållpåmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Förattminskariskenförskador
skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch
uppmärksammavarningssymbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorellerdödsfall.

Vidbehovnnsytterligaresäkerhetsinformationiden
härbruksanvisningen.

.Symbolen

119-6809

1.Läsanvisningarnaomrengöringavmaskineni
bruksanvisningen.

decal119-6809

decal119-6808

119-6808

1.Indikatorförbaklämmenshöjd

4

1.Justeringavbakläm

1.Golvhastighet

1.Spridarhastighet

decal119-6818

119-6818

decal119-6820

119-6820

1.Justeringavspridarhastighet

decal119-6854

119-6854

decal119-6855

119-6855

1.Spridarhastighet

decal119-6856

decal119-6853

119-6853

1.Golvhastighet

119-6856

115-2047

1.Varning–vidrörintedenvarmaytan.

119-0217

1.Varning–stängavmotorn,hållavståndtillrörligadelaroch
setillattallaskyddsitterpåplats.

decal115-2047

decal119-0217

decal119-6804

119-6804

1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

decal119-6805

119-6805

1.Riskföravkapning/avslitningiimpellern–hållavståndtill
rörligadelarochsetillattallaskyddsitterpåplats.

5

1.Läsbruksanvisningen.

2.Tvåpersonerkrävsförattlyfta

1.Finjusteringavspridare

decal119-6810

119-6810

decal119-6817

119-6817

119-6816

1.Skjutjustering

119-6815

1.Justeringavgolvhastighet2.Justeringav
spridarhastighet

decal119-6816

decal119-6815

6

decal119-6814

119-6814

1.Lättaspridningsinställningar(seavsnittetomanvändningför

merinformation).

2.Tungaspridningsinställningar(seavsnittetomanvändningför

merinformation).

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Varning–användintemaskinenomduintehargenomgått

utbildning.

3.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt

avståndfrånmaskinen.

3.Varning–skjutjusteringochjusteringavbakläm.

decal119-6806

119-6806

4.Varning–stängavmotorn,tautnyckelnurtändningslåsetoch
läsbruksanvisningeninnanduutförunderhållpåmaskinen.

5.Varning!Köringapassagerarepåmaskinen

6.Varning!Hållavståndtillrörligadelarochsetillattallaskydd
sitterpåplats.

1.Procenttalför
spridarhastighet

119-6819

2.Procenttalför
bandhastighet

decal119-6819

7

1.7,5A

2.7,5A

decal131-6766

131-6766

3.Elektriskttillbehör(15A)

4.TEC-2403(2A)

decal133-8061

133-8061

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

Trågskydd

1

2

3

4
5

6

7

8

Skruvmedrunthuvud(1/4×5/8tum)
Låsmutter
Elkablage1
Uttagsfäste
Uttagsfäste,tung
Vagnskruv2
Flänsmutter2
Skruv
Flänsmutter2
Trågförlängning(främre)
Trågförlängning(bakre)
Skruv
Flänsmutter9
Skruv(5/16x1tum)
Flänsmutter(5/16tum)

Mellankablage1Anslutamellankablaget.

Handkontroll1

Handkontroll1
AA-batterier4
Magnetisktfäste
Skruvar,små
Kontrollfäste
Trådlösfjärrkontroll

BeskrivningAntal

1
3
3

1
1

2

1
1
9

6
6

1
6
1
1

Ställinmaskinbasmodellen.

Monteraelkablaget.

Monteratrågförlängningssatsen.

Monteratrågetpåsläpchassit.

Ansluthandkontrollen(endastmodell

44701).

Monterahandkontrollen(endastmodell

44751).

Monteradentrådlösafjärrkontrollen
(endastmodell44751).

Användning

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

Bruksanvisning1Läsesinnanmaskinentasibruk.

Överensstämmelseförklaring

1

Säkerställerregelefterlevnad.

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

8

Användning

1

Ställainmaskinbasmodel­len

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Trågskydd

3

Skruvmedrunthuvud(1/4×5/8tum)

3

Låsmutter

Tillvägagångssätt

1.Packauppmaskinbasmodellen.

g013204

Figur4

1.Transportfäste

2.Lossaskruvenochmutternsomsitter
längstbakpådubbelspridarenochfäster
maskinlyftanordningenstransportfästepå
dubbelspridaren(Figur3).

Figur3

1.Transportfäste

4.Lyftutdubbelspridarenurtrågetmedhjälp
avdubbelspridarenshandtagochställ
dubbelspridarenpåmarken(Figur5).

Obs:Fördethärstegetkrävstvåpersoner.

g013203

1.Dubbelspridare

Figur5

g013205

3.Lossadetvåskruvarnaochmuttrarnasom
sitterlängstframpådubbelspridarenoch
fästerlyftanordningenstransportfästepå
dubbelspridaren(Figur4).

5.Tabortdefyraskruvarnafrånbenen
pådubbelspridaren.T ahjälpavnågon
ochlyftdubbelspridarenochtabort
förpackningsskydden(Figur6).

9

Figur6

1.Förpackningsskydd

6.Monteratrågskyddetmeddemedföljande
skruvarna(1/4×5/8tum)medrunthuvudoch
nylonlåsmuttrarna(Figur7).

2

Monteraelkablaget

Delarsombehövstilldettasteg:

1Elkablage

1

Uttagsfäste

1

Uttagsfäste,tung

g013207

2Vagnskruv

2Flänsmutter

2

Skruv

2Flänsmutter

Tillvägagångssätt

Bogserfordonetsströmkablageförserstyrsystemet
påmaskinenmedelström.Monterakablagetpå
detfordonduplanerarattanvändaförattköra
maskinen.Omdutänkeranvändaeraolikafordon
medmaskinenskaduköpaextraströmkablagefrån
dinToro-återförsäljare.

1.Monterauttagsfästetpåenfastpunktbaktill
påbogserfordonetmedettavdemedföljande
monteringsfästena(Figur8).

1.Trågetsfrämreskydd

Obs:Ombogserfordonetharentömningslåda

skadusetillattuttagsfästetgårfrittfrånalla
delaravbogserfordonet.

Viktigt:Kontrolleraattallakablarsitter

ordentligtfastochintesitterivägenför
mekaniskakomponenter.

g030044

Figur7

2.Bultar

g013261

Figur8

1.Uttagsfäste

10

2.Draelkablarnafrånbatteriettillelkontaktfästet
ochfästdem(Figur9).

g013263

Figur10

1.Främretrågförlängning(håletsriktningvisas)

Figur9

1.Vitledare(mässing)3.Ingenledare(mässing)

2.Ingenledare(silver)4.Svartledare(mässing)

3.Draledningarnagenomuttagsfästetoch
monteraensvartgummihylsaruntdem(Figur9).

4.Skruvafastkontaktenpåfästetmedskruvarna
(1/4tum).

5.Koppladenrödakabeln(ström)tillbatteriets
pluspolochsedandensvartakabeln(jordad)
tillbatterietsminuspol.

3

Monteratrågförlängnings­satsen

Delarsombehövstilldettasteg:

g013262

Figur11

1.Bakretrågförlängning(håletsriktningvisas)

2.Använddemedföljandefästenaochfäst
trågförlängningarnapåtråget.Muttrarnaska
sittapåtrågetsutsida.

Figur12

Trågförlängningssatsenharmonterats

g013264

g237533

1

Trågförlängning(främre)

1

Trågförlängning(bakre)

9

Skruv

9Flänsmutter

Tillvägagångssätt

1.Packaupptrågförlängningenochseeftervad
somskasittaframochbak(Figur10ochFigur

11).

11

2.Placeratrågetpåsläpchassitmedhjälpaven
lyftmekanism.

4

Monteratrågetpå
släpchassit

Endastsläpchassikongurationer

Delarsombehövstilldettasteg:

6

Skruv(5/16x1tum)

6

Flänsmutter(5/16tum)

Tillvägagångssätt

VARNING

Omdulyfteravmaskinensakochtråg
medandeärmonterademedettsläpchassi,
ProGator-chassi,Workman-chassieller
TDC-chassikandetskadalyftfästetsamt
orsakaallvarligapersonskadorpådigeller
kringstående.

Separeraaketfrånsläpchassit,
ProGator-chassit,Workman-chassit
ellerTDC-chassitochlyftendastaketoch
tråget.

Obs:OmdumonterarProPass-toppdressaren

pånågotannatänsläpchassitskadubeakta
monteringsanvisningarnafördintillämpning.

1.Fästenlyftanordningilyftfästetsomsitterinuti
tråget(Figur13).

3.Riktaindesexmonteringshålen(trepåvarje
sida)ochmonteraskruvarna(5/16x1tum)och
änsmuttrarna(5/16tum).

g013949

Figur14

1.Monteringsplatserna(trepåvarjesida)

4.Tabortlyftfästetfråntrågetssidorochförin
skruvarnapåtrågetssidor.

Obs:Sparalyftfästetförframtidabruk,kassera

detinte.

5

Anslutamellankablaget

Delarsombehövstilldettasteg:

1Mellankablage

Tillvägagångssätt

Anslutmellankablagettillmaskinensströmkontakt
(Figur15ellerFigur16).

g013209

Figur13

1.Lyftfäste

12

g237534

Figur15

Modell44751

1.Strömkontakt

2.Mellankablage

1.Handkontroll

Figur17

g013947

7

Monterahandkontrollen

Modell44751

Delarsombehövstilldettasteg:

1Handkontroll

4AA-batterier

1

g013948

Figur16

Modell44701

Magnetisktfäste

6

Skruvar,små

1.Elkablage2.Mellankabel

6

Anslutahandkontrollen

Modell44701

Delarsombehövstilldettasteg:

1Handkontroll

Tillvägagångssätt

Ansluthandkontrollenskontakttillmaskinkontakten
(Figur17).

Tillvägagångssätt

1.Tabortgummibandensomhållerihop
handkontrollenshalvorochtabortdetbakre
locket.

2.Sättibatteriernaibatterifacketochvarnoga
medattplacerapolernaåträtthåll.Detnns
polaritetsmarkeringarförvarjeterminalpräglade
påbatterifacket(Figur18).

Obs:Handkontrollenkommerinteattfungera

omdusätteribatteriernafelaktigt.

13

Figur18

1.Gummitätning

2.Stålpackning

3.Setillattstålpackningenochgummitätningen
sitterikanalenihandkontrollenochsätttillbaka
detbakrelocket(Figur18).

3.Handkontroll

4.4AA-batterier

8

Monteradentrådlösa
fjärrkontrollen

Modell44751

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Kontrollfäste

1

Trådlösfjärrkontroll

Tillvägagångssätt

g028875

Sättikontrollfästetienkopphållareellernågon
liknandeöppningpåbogserfordonetochförvaraden
trådlösahandkontrollendär.Magnetentilldentrådlösa
fjärrkontrollenfästerdessutompåallastålytor.

4.Fästlocketmedsexskruvar(Figur18)ochdra
åtdemtill1,5–1,7Nm.

5.Monterahandkontrollenpåhandkontrollens
magnetiskafäste,draihophalvornaförattfästa
handkontrollenochdraåtskruvenimagneten
(Figur19).

Figur19

g030466

Figur20

TungtWorkman-fordonvisas

1.Handkontroll

g028874

2.Kontrollfäste

1.Handkontroll

2.Magnetisktfästeför

handkontroll

3.Sättfastmagneten

14

Produktöversikt

linjenochjusterarvidbehovhastigheteninomdetta
färgområde.

Reglage

Flödesregleringsventilförgolv

Modell44701

Enhydraulisködesregleringsventilstyr
transportbandetshastighet.

Denhögstahastighetsinställningen,somär10,
användsiregelfördeestatillämpningarsomanges
pådetfärgkodadestyrsystemetsdekaler.Använd
lågainställningarförmycketlättatillämpningar.

Figur21

1.Golvregleringsventil

Flödesregleringsventilförtillbehör

Modell44701

Handkontroll

Modell44701

Använddetvåomkopplarnapåhandkontrollenför
attköratransportbandetellertillbehöret(Figur23).
Handkontrollenskaförvarasinomräckhållförföraren.

g013346

Figur23

1.Handkontroll

Nödstoppsknapp

Modell44751

Närduharslutatattanvändamaskinenskadu
alltidtryckapåNÖDSTOPPSKNAPPEN(Figur24)för

g013344

attavaktiveraelsystemet.Närduskaanvända
maskinenmåstedudrautNÖDSTOPPSKNAPPENinnan
duaktiverarhandkontrollen.

Obs:Närduharanväntklartmaskinentryckerdu

pånödstoppsknappenförattförhindraurladdningav
bogserfordonetsbatteri.

Figur22

1.Regleringsventilförtillbehör

Enhydraulisködesregleringsventilstyrtillbehörets
hastighet(dubbelspridaren).Spridarsymbolenanger
endasthastighetenfördentrådlösakontrolleni
procent–förstandardhydraulikenplacerardureglaget
iavsettfärgområdemedstartviddenstreckade

g013345

g237530

Figur24

1.NÖDSTOPPSKNAPP

15