Toro 44751 Operator's Manual [ru]

FormNo.3394-781RevA

ПодкормщикрастенийProPass
200

Номермодели44701—Заводскойномер315000001идо
Номермодели44751—Заводскойномер315000001идо

Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)

*3394-781*A

Данноеизделиеудовлетворяетвсемсоответствующим
Европейскимдирективам;подробныесведения
содержатсявдокументе"Декларациясоответствия"на
каждоеотдельноеизделие.

Электромагнитнаясовместимость
Внутригосударства:Данноеустройствосоответствует

требованиямчасти15правилFCC.Приработевыполняются
следующиедваусловия:(1)Данноеустройствонеявляется
источникомвредныхпомех;и(2)данноеустройстводолжно
выдерживатьвоздействиелюбыхпомех,которыемоглибы
вызватьнежелательныенарушениявработе.

Данноеоборудованиегенерируетииспользует
радиочастотнуюэнергию,поэтомуеслиононебудет
устанавливатьсяиэксплуатироватьсянадлежащим
образом,т.е.строговсоответствиисуказаниями
изготовителя,томожетпривестикпомехамприемурадио­ителепередач.Данноеоборудованиебылопроверено,ив
результатеиспытанийбылоустановленоегосоответствие
предельнымзначениямдляцифровогоустройстваклассаB,
всоответствиисподчастьюJчасти15правилFCC,которые
былиразработанысцельюобеспечениянеобходимой
защитыотвредныхпомехприработеоборудованияв
жилыхпомещениях.Однаконетгарантии,чтоэтипомехи
невозникнутвконкретнойобстановке.Еслиданное
оборудованиевызываетпомехителе-ирадиоприема,
наличиекоторыхопределяетсяпутемвключенияи
отключенияоборудования,пользовательможетпопытаться
устранитьпомехиоднимилинесколькимиизследующих
способов:изменитьориентациюприемнойантенны,
изменитьположениеприемникапультадистанционного
управленияпоотношениюкрадио/ТВантеннеили
подключитьбазовыймодулькдругойрозеткетакимобразом,
чтобыбазовыймодульирадиоустройствоилителевизор
питалисьотразныхэлектроцепей.Вслучаенеобходимости
следуетобратитьсякдилеруилиопытномурадио­илителемастерузадополнительнымиуказаниями.Для
пользователяможетбытьполезнымследующийбуклет,
подготовленныйФедеральнойкомиссиейпосвязи:«Как
обнаружитьиустранитьрадио-ителевизионныепомехи».
Этотбуклетможнозаказатьпоадресу:U.S.Government
PrintingOfce,Washington,DC20402.Номернаскладе
004-000-00345-4.

ИД.НОМЕРФЕДЕРАЛЬНОЙКОМИССИИПОСВЯЗИ
(FCC):OA3MRF24J40MC—базовыймодуль,
OA3MRF24J40MA—ручнойпульт

IC:7693A-24J40MC—базовыймодуль,7693A-24J40MA
—ручнойпульт

Приработевыполняютсяследующиедваусловия:(1)
данноеустройствонеявляетсяисточникомпомех;и(2)
данноеустройстводолжновыдерживатьвоздействие
любыхпомех,которыемоглибывызватьнежелательные
нарушениявработемашины.

Внимательнопрочтитеприведеннуюздесьинформацию,
чтобыправильноэксплуатироватьиобслуживатьмашину,
недопускаяповрежденияоборудованияитравмирования
персонала.Вынесетеответственностьзаправильноеи
безопасноеиспользованиемашины.

ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,
используяwww .Toro.com,дляполученияинформации
обизделииивспомогательныхприспособлениях,
дляполученияпомощивпоискахдилераилидля
регистрацииизделия.

Вслучаевозникновениянеобходимостивыполнения
техническогообслуживания,приобретения
оригинальныхзапасныхчастях,выпущенныхкомпанией
Toro,илиполучениядополнительнойинформации
вамнеобходимообратитьсякуполномоченному
дилерупотехническомуобслуживаниюиливотдел
техническогообслуживаниякомпанииToro.Незабудьте
приэтомуказатьмодельизаводскойномервашего
изделия.Рисунок1указываетместонаавтомобиле,где
представленаеемодельисерийныйномер.Запишите
номеравпредусмотренномдляэтогоместе.

Рисунок1

1.Местоназваниямоделиисерийногономера

Номермодели

Введение

Данныйподкормщикпредназначендляиспользования
профессиональныминаемнымиоператорамив
коммерческихцелях.Онвпервуюочередьпредназначен
длядозированияиразбрасыванияматериаловв
соответствующемвлажностномрежиме,невызывающем
забиванияилирезкогоизмененияпараметров
разбрасывания.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведеныпотенциальные
факторыопасностиирекомендациипоих
предупреждению,обозначенныесимволом
предупрежденияобопасности(Рисунок2)Данный
символозначает,чтоимеетсяопасность,котораяможет
привестиксерьезнойтравмеилилетальномуисходу,
еслипользовательнебудетсоблюдатьрекомендуемые
мерыпредосторожности.

Обращайтеськнамвwww.T oro.com.

2

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсяещедваслова.Внимание–привлекает
вниманиекспециальнойинформации,относящейся
кмеханическойчастиавтомобиля,иПримечание
–выделяетобщуюинформацию,требующую
специальноговнимания.

Содержание

Техникабезопасности..................................................4

Методыбезопаснойэксплуатации..........................4

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями...................................................7

Сборка........................................................................10

1Подготовкабазовоймоделимашиныкработе

........................................................................11

2Установкажгутапроводовпитания.....................12

3Установкакомплектаудлинителядля

загрузочногобункера........................................13

4Установказагрузочногобункерана

буксируемоешасси...........................................14

5Подключениепромежуточногожгута

проводов..........................................................14

6Подключениеподвесногопульта

управления.......................................................15

7Установкаручногопультадистанционного

управления.......................................................15

8Установкабеспроводногопульта

дистанционногоуправления.............................16

Знакомствосизделием................................................17

Органыуправления..............................................17

Техническиехарактеристики................................20

Навесныеприспособленияипринадлежно-

сти...................................................................20

Эксплуатация..............................................................20

Рабочиехарактеристики.......................................20

Подсоединениемашиныкбуксирному

автомобилю......................................................20

Включениеивыключениепитания

машины............................................................21

Подготовкамашиныкработе................................22

Эксплуатациямашины..........................................25

Техникабезопасностиприработес

беспроводнымпультомдистанционного

управления(толькодлямодели44751)................26

Отсоединениемашиныотбуксирного

автомобиля.......................................................26

Использованиеопциональногооборудования

иоргановуправлениягидравлической

системой..........................................................26

Управлениетранспортеромиопциональным

оборудованием.................................................33

Настройкакнопокпредварительныхустановок

1,2и3..............................................................36

Использованиережимапредварительной

установки.........................................................36

Буксирныйавтомобиль.........................................36

Загрузка................................................................37

Разгрузка..............................................................37

Буксировка...........................................................37

Холмистаяместность............................................38

Стоянка................................................................38

Использованиеопордляхранения........................38

Техническоеобслуживание.........................................41

Смазка..................................................................41

Ежедневныепроверки..........................................42

Гидравлическаясистема........................................42

Техническоеобслуживаниеленты

транспортера....................................................43

Мойкамашины.....................................................44

Хранение....................................................................45

Поискиустранениенеисправностей............................46

Проверкакодовнеисправностей(только

моделиEH)......................................................46

Сообщениянаручномпультедистанционного

управления(толькодлямоделейEH).................47

3

Техника

◊непригодныйтипмашиныдлявыполняемой

работы;

безопасности

Нарушениеоператоромиливладельцемуказаний
поэксплуатацииилитехническомуобслуживанию
можетстатьпричинойтравм.Длятого,чтобы
уменьшитьвероятностьтравмирования,выполняйте
правилатехникибезопасностиивсегдаобращайте
вниманиенасимволы,предупреждающиеоб
опасности,которыеимеютследующиезначения:
ВНИМАНИЕ,ОСТОРОЖНОилиОПАСНО­указанияпообеспечениюбезопасностиперсонала.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойнесчастногослучая,втомчислесо
смертельнымисходом.

Методыбезопасной эксплуатации

Обучение

•ВнимательноизучитеРуководствооператораипрочие

учебныематериалы.Подробноознакомьтесьс
органамиуправления,предупреждающимизнакамии
правиламииспользованияоборудования.

•Неразрешайтепользоватьсяданноймашиной

детям,атакжелицам,неознакомленнымсданной
инструкцией.Минимальныйвозрастпользователя
определяетсяместнымиправиламиинормами.

•Запрещаетсяиспользоватьмашину,еслив

непосредственнойблизостинаходятсяпосторонние
люди(вособенностидети),атакжедомашние
животные.

•Помните,чтоответственностьзанесчастныеслучаи

ивозникновениеопасныхситуацийдлялюдейи
имуществанесетоператорилипользователь.

•Запрещаетсяперевозитьпассажиров.

•Всеводителиимеханикиобязаныпройти

теоретическоеипрактическоеобучение.Владелец
несетответственностьзапрофессиональную
подготовкупользователей.Приобученииследует
подчеркнуть:

–необходимостьпроявлениявниманияи

сосредоточенностивовремяработынаездовых
машинах;

–управляемостьездовоймашиныпридвижениипо

склонуневосстанавливаетсяпутемторможения.
Основнымипричинамипотериуправляемости
являются:

◊недостаточноесцеплениеколессгрунтом;
◊слишкомбыстроедвижение;
◊неправильноеторможение;

◊недостаточнаяосведомленностьовлиянии

состояниягрунта,особеннонасклонах;

◊неправильноесоединениесцепкии

распределениенагрузки.

Подготовка

•Впроцессеэксплуатациимашиныиспользуйте

прочнуюобувь,длинныебрюки,жесткийголовной
убор,защитныеочкиисредствазащитыслуха.
Длинныеволосы,свободносвисающиечастиодежды
илиювелирныеукрашениямогутбытьзатянуты
движущимисячастямимашины.Запрещается
работатьсданнымоборудованиембезобуви,атакже
воткрытыхсандалиях.

•Осмотритеучастокиопределите,какие

приспособленияинавесныеорудияпонадобятсядля
правильногоибезопасноговыполненияработы.
Используйтетолькопринадлежности,утвержденные
изготовителем.

•Убедитесьвтом,чтомеханизмконтроляприсутствия

оператора,аварийныепереключателиизащитные
кожухизакрепленыинадежнофункционируют.Не
приступайтекэксплуатацииоборудования,покане
убедитесьвправильнойработеэтихустройств.

Эксплуатация

•Незапускайтедвигательвограниченном

пространстве,гдемогутскапливатьсяопасныепары
окисиуглерода.

•Эксплуатируйтемашинутолькопридостаточном

естественномилиискусственномосвещении.

•Помните–безопасныхсклоновнесуществует.

Движениепотравянистымсклонамтребуетособого
внимания.Чтобыуберечьсяотопрокидывания:

–Недопускайтерезкихостановокилитроганияс

местапридвижениивверхиливнизпосклону.

–Склоныикрутыеповоротыследуетпроходить

намалойскорости.

–Будьтеготовыкналичиюбугров,пустотидругих

скрытыхопасностей.

–Запрещаетсядвижениепоперексклона,если

толькомашинанепредназначенаспециальнодля
этойцели.

•Будьтеготовыкналичиюямидругихскрытых

опасностей.

•Будьтеосторожныприиспользованиитяжеловесного

оборудования.

–Невыполняйтерезкихповоротов.Соблюдайте

осторожностьпридвижениизаднимходом.

4

–Недопускаетсяпереключениесзаднейпередачи

напереднююилиспереднейназаднююбез
предварительнойполнойостановки.

–Используйтепротивовесыилигрузикидля

балансировкиколес,еслиэторекомендуетсяв
Руководствеоператора.

•Находясьпоблизостиилинапересечениидорог,

следитезадорожнымдвижением.

•Прииспользованиилюбогонавесногооборудования

никогданенаправляйтевыбросматериалавсторону
находящихсяпоблизостилюдейинепозволяйте
никомуприближатьсякработающеймашине.

•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинус

поврежденнымиограждениями,кожухамиилипри
отсутствиизащитныхустройств.Убедитесьвтом,
чтовсеблокировочныеустройствазакреплены,
правильноотрегулированыиработаютдолжным
образом.

•Призагрузкепескаследуетравномернораспределять

нагрузку.Следуетсоблюдатьособуюосторожность
приуправлениибуксирнымавтомобилем,когда
загрузочныйбункерзаполненпеском.Обеспечьте
надлежащеевыравниваниенагрузки,чтобы
предотвратитьеесмещение.

•Недопускайтепопаданияводынабеспроводной

пультдистанционногоуправления.

•Неизменяйтенастройкирегулятораоборотов

двигателяинепревышайтедопустимуючастоту
вращениядвигателябуксирногоавтомобиля.Работа
двигателянаслишкомбольшойчастотевращения
повышаетрисквозникновениянесчастныхслучаев.

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора:

–Остановитемашинунаровнойгоризонтальной

поверхности.

–Отключитевалотборамощностиивсенавесное

оборудование.

–Переведитерычагпереключенияпередачв

нейтральноеположениеивключитестояночный
тормоз.

–Заглушитедвигательиизвлекитеключиззамка

зажигания.

•Отключитеприводнавесногооборудования,

заглушитедвигательиизвлекитеключзажигания:

–передустранениемзасоров;
–передпроверкой,очисткойивыполнениемработ

смашиной;

–вслучаепоявленияаномальнойвибрации

машины(немедленнопроизведитепроверку).

•Отключайтеприводнавесногооборудованияна

времятранспортировкииликогдамашинане
используется.

•Заглушитедвигательиотключитеприводнавесного

оборудования:

–переддозаправкойтопливом;

–передлюбойрегулировкой,еслитолько

регулировкуневозможновыполнитьсрабочего
местаоператора.

•Поокончанииработы,спомощьюрычага

дроссельнойзаслонкиуменьшитеподачутоплива
передтем,какзаглушитьдвигательизакрыть
топливныйклапан.

•Держитерукииногиподальшеотзагрузочного

бункеравовремяработымашиныилидвигателя
гидроагрегатанабуксирномавтомобиле.

•Держитерукииногиподальшеотразбрасывателяво

времяработымашиныилидвигателягидроагрегата
набуксирномавтомобиле.

•Держитерукиподальшеотзащитныхограждений

загрузочногобункераиразбрасывателявовремя
работымашиныилидвигателягидроагрегатана
буксирномавтомобиле.

•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,

посмотритеназадивниз,иубедитесьвтом,чтопуть
свободен.

•Привыполненииповоротов,атакжеприпересечении

дорогитротуаровзамедляйтеходисоблюдайте
осторожность.

•Запрещаетсяработатьсмашинойпослеупотребления

алкоголяилинаркотиков.

•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых

травмисмерти.Припоявлениивданнойместности
признаковгрозы(молния,гром)немедленно
прекратитеэксплуатациюавтомобиляипостарайтесь
найтиукрытие.

•Оператордолженвключатьмигающие

предупреждающиесветовыесигналы(приих
наличии)всегда,когдамашинадвижетсяпо
общественнойдороге,кромеслучаев,когдатакое
применениезапрещенозаконом.

Техническоеобслуживаниеи
хранение

•Затянитевсеослабленныегайки,болтыивинты,

чтобыобеспечитьбезопасноерабочеесостояние
машины.Убедитесьвтом,чтомонтажныештыри,
осиповоротаиштифтыгидроцилиндровнаходятся
наштатныхместахинадежнозакреплены.

•Категорическизапрещаетсяхранитьмашиныс

остаткамитопливавбакевпомещении,гдепары
топливамогутдостичьоткрытогоогняилиискр.

•Передтемкакпоместитьдвигательнахранениев

какой-либоконтейнер,дайтеемуостыть;нехраните
двигательвблизиоткрытогоогня.

•Длясниженияопасностивозникновенияпожара

следитезатем,чтобывдвигателе,глушителе,
аккумуляторномотсеке,приводах,атакжевместе
хранениятопливанебылотравы,листьевилиизбытка
смазки.Удалитеследыутечекмаслаилитоплива.

5

•Дляобеспечениябезопасностисвоевременно

заменяйтеизношенныеиповрежденныедетали.

•Еслинеобходимоопорожнитьтопливныйбак,

делайтеэтовнепомещения.

•Отключитеприводы,переключитетрансмиссию

вположениеNeutral(«Нейтральное»),включите
стояночныйтормоз,заглушитедвигательиизвлеките
ключиззамказажигания.Преждечемприступатьк
регулировке,очисткеилиремонту,дождитесьполной
остановкивсехдвижущихсячастей.

•Перекройтеподачутопливаприхраненииили

транспортировке.Нехранитетопливовблизи
открытогоогня.

•Установитемашинунагоризонтальнойповерхности.

Техническоеобслуживаниемашиныдолжно
производитьсятолькоквалифицированными
специалистами.

•Вслучаенеобходимости,дляподдержкикомпонентов

используйтеподъемныеопоры.

•Осторожносбросьтедавлениевкомпонентахс

накопленнойэнергией.

•Преждечемприступатьквыполнениюкаких-либо

ремонтныхработ,отсоединитеаккумуляторную
батарею.Сначалаотсоединитеотрицательную
клемму,затемположительную.Приповторном
подключенииаккумуляторнойбатареисначала
присоединитеположительнуюклемму,затем
отрицательную.

•Следитезатем,чтобыкистирукиступнинеоказались

вблизидвижущихсячастей.Есливозможно,не
производитерегулировкиприработающемдвигателе.

•Зарядкуаккумуляторнойбатареипроизводите

воткрытом,хорошопроветриваемомместе,
вдалиотискриоткрытогоогня.Отключите
зарядноеустройствопередподсоединением
илиотсоединениемаккумуляторной
батареи.Используйтезащитнуюодеждуи
электроизолированныйинструмент.

•Передподачейдавлениянасистемуубедитесьвтом,

чтовсесоединителигидравлическихтрубопроводов
герметичныивсегидравлическиешлангии
трубопроводыисправны.

•Неприближайтеськместамточечныхутечекили

штуцерам,изкоторыхподвысокимдавлением
выбрасываетсягидравлическаяжидкость.Для
поискаутечекиспользуйтебумагуиликартон,ане
руку.Выброшеннаяподдавлениемгидравлическая
жидкостьможетобладатьдостаточнойэнергией
длятого,чтобыпробитькожуинанеститяжелую
травму.Вслучаепопаданияжидкостиподкожуона
должнабытьудаленахирургическимпутемвтечение
несколькихчасовврачом,знакомымсданнымвидом
травм,иначеможетразвитьсягангрена.

6

Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями

Табличкииинструкциипотехникебезопасностихорошовидныводителю-операторуи
располагаютсявблизилюбогоместаповышеннойопасности.Заменяйтелюбуюповрежденнуюили
утеряннуютабличку.

119-6809

1.ОбратитеськРуководствуоператорадляполучения
инструкцийпоочисткемашины.

119-6854

1.Скоростьдвижениятранспортера

119-6853

1.Скоростьвращенияразбрасывателя

115-2047

1.Осторожно!Горячаяповерхность—неприкасаться.

119-6808

1.Индикаторвысотызаднегоборта

119-6818

1.Регулировказаднегоборта

119-0217

1.Осторожно!Заглушитедвигатель;держитесьна
безопасномрасстоянииотдвижущихсячастеймашины;
всезащитныеогражденияикожухидолжнынаходиться
насвоихместах.

7

119-6820

1.Регулировкачастотывращенияразбрасывателя

119-6855

1.Скоростьвращенияразбрасывателя

119-6810

1.ИзучитеРуководстводляоператора.

2.Дляподъематребуютсядвачеловека.

119-6817

119-6856

1.Скоростьдвижениятранспортера

119-6804

1.Опасностьвыбросапостороннихпредметов—
посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.

119-6805

1.Опасностьпорезовитравматическойампутациив
результатеконтактасразбрасывателем—держитесь
набезопасномрасстоянииотдвижущихсячастей;все
защитныеогражденияикожухидолжнынаходитьсяна
своихштатныхместах.

1.Точнаярегулировкаразбрасывающихдисков

119-6816

1.Регулировкаподвижнойплиты

119-6815

1.Регулировкаскорости
движениятранспортера

2.Регулировка
частотывращения
разбрасывателя.

8

119-6814

1.Регулировкадисковразбрасываниянизкойплотности(см.
раздел«Эксплуатация»дляполучениядополнительной
информации).

2.Регулировкадисковразбрасываниявысокой
плотности(см.раздел«Эксплуатация»дляполучения
дополнительнойинформации).

3.Осторожно!Регулировкаподвижнойплитыирегулировка
заднегоборта.

119-6806

1.Предупреждение–изучитеРуководстводляоператора.4.Осторожно!Передвыполнениемлюбоготехобслуживания

2.Осторожно!Недопускаетсяуправлятьданноймашиной
безпредварительногоспециальногообучения.

3.Опасностьвыбросапостороннихпредметов—
посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.

машинызаглушитедвигатель,извлекитеключиззамка
зажиганияиознакомьтесьсРуководствомоператора.

5.Осторожно!Перевозкалюдейнамашинезапрещена.

6.Осторожно!Неприближайтеськдвижущимсячастям,
убедитесьвтом,чтовсеогражденияикожухинаходятся
насвоихштатныхместах.

1.Процентскорости
вращения
разбрасывателя

119-6819

2.Процентскорости
вращенияремня

131-6766

1.7,5A3.Вспомогательное

2.7,5A

9

электрическое
устройство–15А

4.TEC-2403–2A

Сборка

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

Защитноеограждениезагрузочного
бункера

1

2

3

4
5

Болтсосферическойголовкойна1/4
x5/8дюйма

Контргайка3
Жгутпроводовпитания1
Кронштейнрозетки1
Кронштейнрозеткиповышенной

прочности
Вагонныйвинт2
Гайкасфланцем2
Винт2
Гайкасфланцем2
Переднийудлинительзагрузочного

бункера
Заднийудлинительзагрузочного

бункера
Болт9
Гайкасфланцем9
Болт6
Гайкасфланцем6

Промежуточныйжгутпроводов1

Количе-

ство

1

Подготовьтебазовуюмодельмашины

3

1

1

1

кработе

Установитежгутпроводовпитания

Установитекомплектудлинителядля
загрузочногобункера

Установитезагрузочныйбункерна
буксируемоешасси

Подключитепромежуточныйжгут
проводов

Использование

Подключитеподвеснойпульт

6

7

8

Подвеснойпультуправления1

Ручнойпультдистанционного
управления

ЭлементыпитанияАА
Магнитныйкронштейн1
Винты,малые6
Базовыймодульбеспроводного

пультадистанционногоуправления
Беспроводнойпультдистанционного

управления

1

4

1

1

управления(толькодлямодели

444701).

Установитеручнойпульт
дистанционногоуправления(только
длямодели44751)

Установитебеспроводнойпульт
дистанционногоуправления(только
длямодели44751).

Информационныематериалыидополнительныедетали

Наименование

Руководствооператора1Изучитепередэксплуатациеймашины

Каталогдеталей1

Декларациясоответствия1

Количе-

ство

Заказдеталей

Соответствиенормативнымтребованиям

Использование

10

Примечание:Определителевуюиправуюстороны
машины(привзглядесрабочегоместаоператора).

1

Подготовкабазовоймодели машиныкработе

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1

Защитноеограждениезагрузочногобункера

3

Болтсосферическойголовкойна1/4x5/8дюйма

3Контргайка

Рисунок4

1.Транспортировочныйкронштейн

Процедура

1.Извлекитебазовуюмодельмашиныиз
транспортировочногоконтейнера.

2.Взаднейчастидвухдисковогоразбрасывателя
отвернитеболтигайку,которыекрепят
транспортировочныйкронштейнподъемного
устройствамашины(Рисунок3).

4.Длявыполненияданнойоперациитребуетсядва
человека.Извлекитедвухдисковыйразбрасыватель
иззагрузочногобункераспомощьювнешних
поручнейразбрасывателя.Положитедвухдисковый
разбрасывательназемлю(Рисунок5).

Рисунок5

1.Двухдисковыйразбрасыватель

Рисунок3

1.Транспортировочныйкронштейн

3.Впереднейчастидвухдисковогоразбрасывателя
отвернитедваболтаидвегайки,которыекрепят
транспортировочныйкронштейнподъемного
устройствамашины(Рисунок4).

5.Вывернитечетыревинтаизопордвухдискового
разбрасывателя.Спомощьюнапарника
поднимитедвухдисковыйразбрасывательиудалите
упаковочныешпилькииупаковочныйпенопласт
(Рисунок6).

11

Рисунок6

1.Упаковочныешпилькииупаковочныйпенопласт

6.Установитезащитноеограждениебункерас
помощьюпоставляемыхвкомплектеболтов
сосферическойголовкой(1/4x5/8дюйма)и
нейлоновыхконтргаек(Рисунок7).

2

Установкажгутапроводов питания

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1Жгутпроводовпитания

1Кронштейнрозетки

1Кронштейнрозеткиповышеннойпрочности

2Вагонныйвинт

2Гайкасфланцем

2Винт

2Гайкасфланцем

Процедура

Жгутпроводовпитания,идущийотбуксирного
автомобиля,подаетэлектроэнергию,необходимую
длясистемуправленияданноймашины.Установите
этотжгутпроводовнабуксирныйавтомобиль,
которыйпланируетсяиспользоватьдляуправления
данноймашиной.Еслисданноймашинойбудет
использоватьсяболееодногобуксирногоавтомобиля,
приобретитедополнительныйжгутпроводовпитанияу
дистрибьюторакомпанииToro.

1.Переднеезащитное
ограждениезагрузочного
бункера

Рисунок7

2.Болты

Жгутпроводоввпервуюочередьпредназначен
дляустановкинатехнологическийавтомобильToro
Workman,однакоонтакжеможетбытьлегкоустановлен
намногиедругиебуксирныеавтомобили.

1.Установитекронштейнрозеткивуказанномместе
взаднейчастибуксирногоавтомобиля,используя
дляэтогоодинизмонтажныхкронштейнов,
поставляемыхвкомплекте(Рисунок8).

Примечание:Еслибуксирныйавтомобиль
оборудовансамосвальнымкузовом,убедитесь,что
кронштейннебудетсоприкасатьсяскакими-либо
частями.

Внимание:Убедитесьвтом,чтониодиниз
проводовнепровисаетинесоприкасаетсяс
какими-либомеханическимикомпонентами.

12

1.Кронштейнрозетки

Рисунок8

3

Установкакомплекта удлинителядля загрузочногобункера

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1

Переднийудлинительзагрузочногобункера

1

Заднийудлинительзагрузочногобункера

9Болт

9Гайкасфланцем

2.Проложитеизакрепитеэлектропроводкуот
аккумуляторнойбатареиккронштейнурозетки
(Рисунок9).

Рисунок9

1.Белыйпровод(латунь)3.Нетпровода(латунь)

2.Отсутствиепровода
(серебро)

3.Протянитепроводачерезкронштейнрозетки
иустановитечернуюрезиновуювтулкуповерх
проводки(Рисунок9).

4.Черныйпровод(латунь)

Процедура

1.Извлекитеудлинителизагрузочногобункераиз
транспортировочногоконтейнера,определите
переднийизаднийудлинитель(Рисунок10и

Рисунок11).

Рисунок10

1.Переднийудлинительзагрузочногобункера(показано
расположениеотверстий)

Рисунок11

1.Заднийудлинительзагрузочногобункера(показано
расположениеотверстий)

4.Закрепитерозеткунакронштейнеспомощью
болтов(1/4дюйма),поставляемыхвкомплекте.

5.Подключитекрасныйпровод(питание)к
положительномуштырюаккумуляторнойбатареи,
затемподключитечерныйпровод(земля)к
отрицательномуштырюаккумуляторнойбатареи.

2.Прикрепитеудлинителикзагрузочному
бункеруспомощьюпоставляемыхвкомплекте
крепежныхдеталей.Поместитегайкинанаружной
поверхностибункера.

13

Рисунок12

Установленныйкомплектудлинителядлязагрузочного

бункера

Рисунок13

1.Подъемныйкронштейн

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

4

Установказагрузочного бункеранабуксируемое шасси

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

6Болт

6Гайкасфланцем

Процедура

Примечание:Приустановкезагрузочногобункера

данноймашинынадругоеоборудованиеследует
обратитьсяксоответствующемуруководствупомонтажу.

1.Прикрепитеподъемноеустройствокподъемному
кронштейнувнутризагрузочногобункерас
помощьюболтов(Рисунок13).

Непытайтесьподнятьоснованиеи
загрузочныйбункервместесбуксируемым
шасси,шассиProGator,WorkmanилиTDC.
Подъемныйкронштейннепредназначен
дляподъемавсеймашины.

2.Разместитебункернадбуксируемымшассис
помощьюподъемногомеханизма.

3.Совместите6монтажныхотверстий(потрис
каждойстороны)иустановитевнихболтыи
фланцевыегайки(5/16x1дюйм).

Рисунок14

1.Местакрепления(по3скаждойстороны)

4.Снимитеподъемныйкронштейнсбоковыхчастей
бункераиустановитеболтывбоковыечасти
бункера.

Примечание:Сохранитеподъемныйкронштейн
дляиспользованиявбудущем;неудаляйтеегов
отходы.

14

5

6

Подключениепромежуточ­ногожгутапроводов

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1Промежуточныйжгутпроводов

Процедура

Подключитепромежуточныйжгутпроводовкразъему
дляподключенияжгутапроводовпитаниямашины
(Рисунок15илиРисунок16).

Подключениеподвесного пультауправления

Толькомодель44701

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1Подвеснойпультуправления

Процедура

Вставьтеразъемподвесногопультауправлениявразъем
намашине(Рисунок17).

Рисунок15

Модель44751

1.Жгутпроводовпитания2.Промежуточныйжгут
проводов

Рисунок16

Модель44701

Рисунок17

1.Подвеснойпультуправления

1.Жгутпроводовпитания2.Промежуточныйжгут
проводов

15

7

Установкаручногопульта
дистанционногоуправления

Толькомодель44751

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1Ручнойпультдистанционногоуправления

4

ЭлементыпитанияАА

1Магнитныйкронштейн

6Винты,малые

Процедура

1.Снимитерезиновыелентыкрепленияполовин
корпусапультадистанционногоуправленияи
снимитезаднююкрышку.

3.Убедитесьвтом,чтостальнаяпрокладкаи
резиновоеуплотнениенаходятсявканавкепульта
дистанционногоуправления,иустановитезаднюю
крышкунаместо(Рисунок18).

4.Закрепитекрышку6винтами(Рисунок18)и
затянитеихсмоментом1,5-1,7Н∙м.

5.Установитеручнойпультдистанционного
управлениявмагнитныйкронштейнпульта,
соединитеполовиныкорпусадлязакрепления
пультаизатянитеболтвмагните(Рисунок19).

2.Вставьтеэлементыпитаниявгнездасклеммами,
соблюдаяполярность.(Еслиэлементыпитания
будутустановленынеправильно,устройствоне
будетповреждено,ноинебудетработать.)В
каждомгнездеимеетсятиснениесобозначениями
полярностикаждойклеммы(Рисунок18).

Рисунок19

1.Ручнойпульт
дистанционного
управления

2.Магнитныйкронштейн
пультадистанционного
управления

3.Болтвмагните

8

Установкабеспроводного пультадистанционного управления

Толькомодель44751

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Рисунок18

1.Резиновоеуплотнение3.Ручнойпульт

2.Стальнаяпрокладка

дистанционного
управления

4.Четыреэлемента
питанияАА

Базовыймодульбеспроводногопульта

1

дистанционногоуправления

1Беспроводнойпультдистанционногоуправления

Процедура

Поместитедержательпультадистанционного
управлениявподстаканникилидругоеуглублениена

16