Toro 44751 Operator's Manual [pt]

TopdresserProPass200

Modelonº44701—Nºdesérie315000001esuperiores
Modelonº44751—Nºdesérie315000001esuperiores

FormNo.3394-780RevA

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3394-780*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes,
paramaisinformaçõesconsulteafolhadeDeclaraçãode
conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

PodecontactardiretamenteaToroemwww.Toro.compara
maisinformaçãosobreprodutoseacessórios,paraobtero
contactodeumdistribuidorouregistaroseuproduto.

Compatibilidadeeletromagnética
Doméstica:Estedispositivoestáemconformidadecomas

regrasFCCparte15.Ofuncionamentoestásujeitoàsduas
condiçõesseguintes:(1)Estedispositivonãodevecausar
interferênciaprejudiciale(2)estedispositivotemdeaceitar
qualquerinterferênciaquepossaserrecebida,incluindo
interferênciaquepossacausarumfuncionamentoindesejável.

Esteequipamentogeraeutilizaenergiaderadiofrequênciae,
senãoforinstaladoeutilizadoconvenientemente,ouseja,
deacordocomasinstruçõesdofabricante,poderácausar
interferênciasnarecepçãoderádioetelevisão.Foitestado
evericou-sequeestádentrodoslimitesdeumdispositivo
deClasseBdaFCC,deacordocomasespecicações
dasub-parteJdaParte15dasregrasdaFCC,queforam
estabelecidasparafornecerumaproteçãorazoávelcontratais
interferênciasnumainstalaçãoresidencial.Noentanto,nãohá
garantiadequenãoocorraminterferênciasnumadeterminada
instalação.Seesteequipamentocausarinterferênciasà
recepçãoderádiooutelevisão,quepodemserconrmadas
pelodesligareligardoequipamento,aconselhamosoutilizador
atentarcorrigirasinterferências,seguindoumaoumais
dasseguintesmedidas.Reorientaraantenaderecepção,
reposicionarorecetordecontroloremotorelativamenteà
antenaderádio/TVouligarocontroladornumatomada
diferenteparaqueocontroladoreorádio/TVquemligadosa
circuitosdiferentesSenecessário,outilizadordeveráconsultar
orevendedorouumtécnicoqualicadoderádio/televisão
paramaissugestões.Outilizadorpodeconsiderarútilofolheto
preparadopelaFederalCommunicationCommission(FCC–
ComissãoFederaldeComunicações):“HowtoIdentifyand
ResolveRadio-TVInterferenceProblems”("Comoidenticar
eresolverproblemasdeinterferênciasemrádio-TV").Este
folhetoestádisponívelnoU.S.GovernmentPrintingOfce,
Washington,DC20402.StockNo.004-000-00345-4.

IDdaFCC:OA3MRF24J40MC-Base,OA3MRF24J40MA-Hand
Held

IC:7693A-24J40MC-Base,7693A-24J40MA-HandHeld

Ofuncionamentoestásujeitoàsduascondiçõesseguintes:
(1)estedispositivonãodevecausarinterferênciae(2)este
dispositivotemdeaceitarqualquerinterferência,incluindo
interferênciaquepossacausarumfuncionamentoindesejável
dodispositivo.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro
ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum
DistribuidorautorizadooucomoServiçodeassistência
Toro,indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesériee

demodelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço
fornecido.

Figura1

1.Localizaçãodonúmerodesérieedemodelo

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde
segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança
(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar
ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras
precauçõesrecomendadas.

Introdução

Estamáquinadestina-seaserutilizadaporoperadores
prossionaiscontratadosemaplicaçõescomerciais.Foi
principalmenteconcebidapararecolhaedispersãode
materiais,numavariedadedecondiçõesdehumidade,sem
entupirouafetardrasticamenteadispersão.

Leiaestainformaçãocuidadosamenteparasabercomo
utilizareefetuaramanutençãoadequadadoproduto,para
evitarferimentoseparaevitardanosnoproduto.Autilização
corretaeseguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade
doutilizador.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoaindautilizados2termosparaidenticar
informaçãoimportante.Importantechamaatençãopara
informaçãoespecialdeordemmecânicaeNotasublinha
informaçãogeralquerequeratençãoespecial.

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Índice

Segurança

Segurança.....................................................................3

Práticasdeutilizaçãosegura......................................3

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................6

Instalação.....................................................................9

1Conguraromodelobasedamáquina

.........................................................................9

2Instalaracablagemelétrica....................................11

3Instalarokitdeextensãodatremonha.....................12

4Montaravassouranoveículodereboque.................13

5Ligaracablagemintermédia..................................13

6Ligaropendenteligar/desligar...............................14

7Montarocomandoremoto...................................14

8Montarocontroloremotosemos.........................15

Descriçãogeraldoproduto............................................16

Comandos............................................................16

Especicações.......................................................17

Engates/acessórios.................................................17

Funcionamento............................................................18

Caraterísticasdefuncionamento...............................18

Ligaramáquinaaumveículodereboque....................18

Ligar/Desligaraalimentaçãodamáquina...................18

Conguraramáquinaparaofuncionamento..............19

Utilizaramáquina...................................................22

Segurançadocontroladorsemos(apenasmodelo

44751)...............................................................22

Desligaramáquinadeumveículodereboque.............22

Operaçãodoscontroloshidráulicosedos

acessórios..........................................................23

Operarapassadeiraeoacessório..............................27

Denirosbotõesdepredenição1,2e

3.......................................................................29

Utilizaromododepredenição................................30

Rebocaroveículo...................................................30

Carga....................................................................30

Descarregar...........................................................30

Deslocação............................................................31

Declives................................................................31

Estacionamento.....................................................31

Utilizarospinosdearmazenamento..........................32

Manutenção.................................................................34

Lubricação..........................................................34

Vericaçõesdiárias.................................................34

Sistemahidráulico..................................................35

Manutençãodosistemadacorreia

transportadora....................................................35

Lavaramáquina.....................................................36

Armazenamento...........................................................37

Resoluçãodeproblemas.................................................38

Vericaçãodoscódigosdefalha(apenasmodelos

EH)..................................................................38

Mensagensdocomandoremoto(apenasmodelos

EH)..................................................................39

Autilizaçãooumanutençãoindevidaporpartedo
utilizadoroudoproprietáriopodeprovocarferimentos.
Demodoareduziroriscodelesões,respeiteestas
instruçõesdesegurançaeprestetodaaatençãoao
símbolodealertadesegurança,queindicaCuidado,
AvisoouPerigo–instruçõesdesegurançapessoal.O
nãocumprimentodestainstruçãopoderesultarem
acidentespessoaisoumesmonamorte.

Práticasdeutilizaçãosegura

Formação

•LeiaatentamenteoManualdoutilizadoreorestante

materialdeformação.Familiarize-secomoscontrolos,
sinaisdesegurançaecomautilizaçãoapropriadado
equipamento.

•Nuncapermitaquecriançasoupessoasquedesconheçam

asinstruçõesutilizemdoveículo.Osregulamentoslocais
podemdeterminarrestriçõesrelativamenteàidadedo
utilizador.

•Nuncautilizeamáquinacompessoasporperto,

sobretudocriançasouanimaisdeestimação.

•Nãoseesqueçaqueoutilizadoréoúnicoresponsável

porqualqueracidenteeoutrosperigosqueocorramasi
mesmo,aoutrosouaqualquerpropriedade.

•Nãotransportepassageiros.

•Oscondutoresemecânicosdevemprocurarreceber

formaçãoprossional.Aformaçãodosutilizadoreséda
responsabilidadedoproprietário.Arespetivaformação
devedestacar:

–ocuidadoeaconcentraçãoaterduranteautilização

destetipodeequipamento;

–ocontrolodamáquinanumainclinaçãonãoserá

recuperadocomautilizaçãodotravão.Asprincipais
razõesparaaperdadocontrolosão:

◊aderênciainsucientedasrodas;
◊excessodevelocidade;
◊travagensinadequadas;
◊otipodemáquinaéinadequadoparaatarefa;
◊faltadeatençãoàspossíveisconsequênciasdo

estadodopiso,especialmenteemdeclives;

◊engateincorretooumádistribuiçãodacarga.

Preparação

•Enquantooperaramáquina,usesemprecalçado

resistente,calçascompridas,chapéuresistente,óculos
desegurançaeproteçãoauricular.Ocabelocomprido,
roupaslargasejóiaspodemcarpresosnaspeçasmóveis.
Nuncautilizeoequipamentoseusarsandáliasouestiver
descalço.

3

•Veriqueoestadodoterrenoparadeterminarquais

osacessórioseequipamentoauxiliarnecessáriospara
executaratarefadeformaadequadaesegura.Utilize
apenasacessórioseequipamentoauxiliaraprovadospelo
fabricante.

•Veriquequeoscomandosdepresençadoutilizador,

interruptoresdesegurançaeresguardosestão
corretamentemontadoseembomestado.Nãoutilizea
máquinaseestescomponentesnãoestiveremafuncionar
corretamente.

Funcionamento

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosondese

acumulemgasesdemonóxidodecarbono.

•Autilizaçãodamáquinadeveserefetuadaapenascomluz

naturaloucomiluminaçãoarticialadequada.

•Tenhaemcontaquenãoexistemdeclivesseguros.Os

percursosemdeclivesrelvadosrequeremumcuidado
especial.Paraprevenirocapotamento:

–Nãoarranquenemparebruscamentequandoestiver

asubirouadescerumarampa.

–Devesermantidaumabaixavelocidadedamáquina

eminclinaçõeseemcurvasapertadas.

–Estejaatentoalombasevalaseaoutrosperigos

escondidos.

–Nuncaopereamáquinaatravessandoumainclinação,

anãoserqueamáquinatenhasidoconcebidapara
essem.

•Estejaatentoaburacosnoterrenoeaoutrosperigos

ocultos.

•Tenhacuidadoquandousarequipamentopesado.

–Nãofaçacurvasapertadas.Tenhacuidadoaofazer

marcha-atrás.

–Nãoinvertaadireçãosemqueoveículoseencontre

completamenteparado.

–Usecontrapeso(s)oupesosderodasquandotalfor

sugeridonomanualdoutilizador.

•Tomeatençãoaotráfegoquandoutilizaramáquinaperto

deviasdecirculaçãoousemprequetiverdeatravessá-las.

•Quandoutilizaracessórios,nuncaefetuedescargasde

materialsehouveralguémporperto,nempermitaque
alguémseaproximedamáquinaenquantoestaestiver
afuncionar.

•Nuncautilizeamáquinacomcoberturasouproteções

danicadasousemosdispositivosdesegurança
devidamentecolocados.Certique-sedequetodosos
interruptoresdesegurançaseencontrammontados,
ajustadoseafuncionarcorretamente.

•Aocolocarcarganaplataforma,distribua-a

uniformemente.Opereoveículodereboquecom
cuidadoextremoquandoatremonhaestivercheiade
areia.Mantenhaacargaequilibradaparaevitarquese
desvie.

•Nãoapliqueáguanopendentedecontrolosemos.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nemacelere

omotordoveículodereboqueexcessivamente.Seutilizar
omotoravelocidadesexcessivas,podeaumentarorisco
dedanospessoais.

•Antesdeabandonarolugardoutilizador:

–Parenumazonanivelada.
–Desativeatomadadeforçaeosacessórios.
–Mudeparaopontomortoeengateotravãode

estacionamento.

–Pareomotoreretireachave.

•Desativeatransmissãoaosengates,pareomotoreretire

achavedaignição.

–antesdelimparobstruções;
–antesdeexaminar,limparoutrabalharnamáquina;
–seamáquinacomeçaravibrardeummodoestranho

(veriqueimediatamente).

•Desativeatransmissãodosengatesduranteotransporte

ouquandonãoosestiverautilizar.

•Pareomotoredesativeatransmissãodosengates:

–antesdereabastecer;
–antesdefazerumajustedaaltura,anãoserqueo

mesmopossaserfeitoapartirdolugardocondutor.

•Modiqueasdeniçõesdoregulador,reduzindo-as,

antesdedesligaromotorefecheaválvuladecortede
combustívelquandoterminaraoperação.

•Mantenhaospésemãosafastadosdatremonhaquandoa

máquinaestáemoperaçãoouquandoomotordopacote
depotênciahidráulica,noveículodereboque,estáa
trabalhar.

•Mantenhaospésemãosafastadosdorotorquandoa

máquinaestáemoperaçãoouquandoomotordopacote
depotênciahidráulica,noveículodereboque,estáa
trabalhar.

•Mantenhaospésemãosafastadosdoresguardoda

tremonhanoresguardodorotorquandoamáquinaestá
emoperaçãoouquandoomotordopacotedepotência
hidráulica,noveículodereboque,estáatrabalhar.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixodemodoa

evitaracidentes.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessáriasquandovirare

atravessarestradasoupasseios.

•Nãoutilizeamáquinaquandoseencontrarsoboefeito

deálcooloudrogas.

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

foremvistoraiosououvidostrovõesnaárea,nãooperea
máquina–procureabrigo.

•Outilizadordeveráativarluzesdeavisoespeciais(seo

veículopossuirestetipodeequipamento)sempreque
circularnumaviapública,excetonoscasosemqueasua
utilizaçãoéexpressamenteproibida.

4

Manutençãoearmazenamento

•Procedatambémaoapertodeporcaseparafusossoltos

oualiviados,paraassegurarqueamáquinaseencontra
emcondiçõesdeoperaçãoseguras.Certique-sedeque
ospinosdemontagem,pinosdaarticulaçãoepinosdo
cilindrodeelevaçãodoTopDresserestãocolocadose
seguros.

•Nuncaguardeoveículocomcombustívelnodepósito

armazenadonumlocalfechadoondeosgasespossam
entraremcontactocomchamasoufaíscas.

•Deixequeomotorarrefeçaantesdeguardaramáquinae

evitecolocá-lapertodefontesdecalor.

•Parareduziroriscodeincêndio,mantenhaomotor,

silenciador,compartimentodabateriaeaáreade
armazenamentodecombustívellivresdeaparasderelva,
folhasoumassalubricanteemexcesso.Limpeaszonas
quetenhamóleooucombustívelderramado.

•Substituaaspeçasgastasoudanicadasparagarantira

segurança.

•Setiverdedrenarodepósitodecombustível,faça-ono

exterior.

•Desativeastransmissões,mudeatransmissãopara

Neutral,engateotravãodeestacionamento,desligueo
motoreretireachavedaignição.Antesdeefetuaro
ajuste,alimpezaouareparaçãodamáquina,aguardeaté
queestapareporcompleto.

paraencontrarfugasenãoasmãos.Ouidohidráulico
sobpressãopodepenetrarnapeleeprovocarlesões
graves.Seouidoforinjetadoacidentalmentena
peledeveserretiradocirurgicamenteporummédico
especializado,noespaçodealgumashoras,poisexisteo
riscodaferidagangrenar.

•Desativeosistemadecombustívelduranteo

armazenamentooutransportedamáquina.Não
armazenecombustívelpertodechamas.

•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.Nunca

permitaquefuncionáriosnãoqualicadosefetuema
manutençãodamáquina.

•Utilizeapoiosparasuportaroscomponentesdamáquina

semprequenecessário.

•Cuidadosamente,liberteapressãodoscomponentescom

energiaacumulada.

•Desligueamáquinaantesdeefetuarqualquerreparação.

Desligueoterminalnegativoemprimeirolugareo
terminalpositivononal.Voltealigaroterminalpositivo
emprimeirolugareoterminalnegativononal.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeçasmóveis.Se

possível,nãoefetuequalquerajustequandoomotorse
encontraremfuncionamento.

•Carregueasbateriasnumespaçoabertoebemventilado,

longedefaíscasechamas.Retireachadocarregador
datomadaantesdeoligaràbateria/desligardabateria.
Utilizeroupasadequadaseferramentascomisolamento.

•Certique-sedequetodasasligaçõeshidráulicas

seencontrambemapertadaseembomestadode
conservaçãoantesdecolocarosistemasobpressão.

•Afasteocorpoeasmãosdefugasoubicosqueprojetem

uidohidráulicodealtapressão.Utilizepapeloucartão

5

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonasde
potencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

119-6809

1.LeiaoManualdoutilizadorparaobterinstruçõessobrea
limpezadamáquina.

119-6854

1.Velocidadenosolo

119-6853

1.Velocidadedorotor

115-2047

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

1.Indicadordealturadaportatraseira

1.Ajustedaportatraseira

119-6808

1.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha
todososresguardosnolugar.

119-6818

1.Ajustedavelocidadedorotor

6

119-0217

119-6820

1.Velocidadedorotor

119-6855

119-6856

1.Velocidadenosolo

119-6804

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas
afastadasdamáquina.

119-6805

1.Perigodecorte/desmembramento;hélice–afastá-lasdas
peçasmóveis,mantenhatodososresguardoseprotecões
devidamentemontados.

119-6817

1.Anaçãodosrotores

119-6816

1.Ajustededeslizamento

119-6815

119-6810

1.LeiaoManualdoutilizador.

2.Sãonecessáriasduaspessoasparaoelevar.

1.Ajustedavelocidadeda
passadeira.

7

2.Ajustedavelocidadedo
rotor.

119-6814

1.Conguraçõesdeajustedeespalhamentomaislevedorotor
(consulteasecção“Funcionamento”paramaisinformações).

2.Conguraçõesdeajustedeespalhamentomaisintenso
dorotor(consulteasecção“Funcionamento”paramais
informações).

3.Aviso–ajustededeslizamentoeajustedaportatraseira

119-6806

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.4.Aviso—desligueomotor,retirechavedaigniçãoeleiao

2.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.

3.Perigodeprojecãodeobjetos–mantenhaaspessoas
afastadasdamáquina.

Manualdoutilizadorantesderealizaramanutençãona
máquina.

5.Aviso—nãolevepassageirosnamáquina.

6.Aviso—mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha
todososresguardosnolugar.

1.Percentagemde
velocidadedorotor

119-6819

2.Percentagemde
velocidadedacorreia

131-6766

1.7,5A3.Acessórioelétrico—15A

2.7,5A

4.TEC-2403—2A

8

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Proteçãodatremonha1
Pernoscomcabeçadeange,1/4x5/4

1

2

3

4
5

6

7

8

depolegada
Porcadebloqueio3
Cablagemdealimentação
Suportedatomada
Suportedatomada,pesado
Parafusodecarroçaria
Porcaangeada
Parafuso
Porcaangeada
Extensãodetremonha-frente
Extensãodetremonha-trás1
Parafuso
Porcaangeada
Parafuso
Porcaangeada

Cablagemintermédia

Pendenteligar/desligar

Comandoremoto
PilhasAA4
Suportemagnético
Parafusos,pequenos
Colocaçãodamontagemdocontrolador
Montagemdocontroloremotosemos

Quanti-

dade

3

1
1
1
2
2
2
2
1

9
9
6
6

1Ligaracablagemintermédia

1

1

1
6
1
1

Utilização

Conguraromodelobasedamáquina

Instalaracablagemelétrica

Instalarokitdeextensãodatremonha

Montaravassouranoveículode
reboque

Ligaropendenteligar/desligar(apenas
modelo444701).

Montarocomandoremoto(apenas
modelo44751).

Montarocontroloremotosemos
(apenasmodelo44751).

Componentesepeçasadicionais

Descrição

Manualdoutilizador1Lerantesdeutilizaramáquina

Catálogodepeças

Declaraçãodeconformidade

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaa
partirdaposiçãonormaldeutilização.

Quanti-

dade

1Encomendarpeças

1

9

Conformidadecomaregulamentação

Utilização

1

Conguraromodelobaseda
máquina

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Proteçãodatremonha

3

Pernoscomcabeçadeange,1/4x5/4depolegada

3Porcadebloqueio

Procedimento

1.Retireamáquinamodelobasedagradedetransporte.

Figura4

1.Suportedeenvio

2.Natraseiradorotorduplo,retireoparafusoeporca
queligamosuportedeenviododispositivodeelevação
damáquinaaorotorduplo(Figura3).

Figura3

1.Suportedeenvio

3.Nadianteiradorotorduplo,retireos2parafusose
porcasqueligamosuportedeenviododispositivode
elevaçãodamáquinaaorotorduplo(Figura4).

4.Estepassorequerduaspessoas.Eleveorotorduplo
paraforadatremonhautilizandoaspegasexteriores
dorotorduplo.Coloqueaunidadedorotorduplono
chão(Figura5).

Figura5

1.Rotorduplo

5.Removaosquatroparafusosdaspernasdorotorduplo.
Comaajudadeumcolega,eleveorotorduploeretire
ospernoseaespumadaembalagem(Figura6).

10

Figura6

1.Pernoseespumadaembalagem

6.Instaleaproteçãodatremonhautilizandoosparafusos
decabeça(1/4x5/8pol.)eporcasdebloqueiode
nylonfornecidos(Figura7).

2

Instalaracablagemelétrica.

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Cablagemdealimentação

1

Suportedatomada

1

Suportedatomada,pesado

2

Parafusodecarroçaria

2

Porcaangeada

2

Parafuso

2

Porcaangeada

Procedimento

Acablagemdoveículodereboqueofereceapotênciaelétrica
necessáriaparaossistemasdecontrolodamáquina.Instale
acablagemnoveículoquetencionautilizarparaoperar
amáquina.Sevaiutilizarmaisdoqueumveículocoma
máquina,adquiracablagenscompotênciaadicionaljuntodo
seudistribuidorToro.

1.Protecãofrontalda
tremonha

Figura7

Acablagemfoiprincipalmenteconcebidaparaserinstalada
numveículoToroWorkman;noentanto,tambémapode
instalarfacilmenteemmuitosoutrosveículosdereboque.

1.Monteosuportedatomadanumpontoxonatraseira
doveículodereboqueutilizandoumdossuportesde
montagemfornecidos(Figura8).

Nota:Certique-sedequeosuportenãoentraem
contactocomnadaseoveículodereboqueestiver
equipadocomumacaixadedescarga.

2.Parafusos

Importante:Certique-sedequenenhum
dososestásoltoounocaminhodequalquer
componentemecânico.

11

Figura8

3

Instalarokitdeextensãoda tremonha

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Extensãodetremonha-frente

1Extensãodetremonha-trás

9

Parafuso

9

Porcaangeada

1.Suportedatomada

2.Encaminheeprendaacablagemelétricadabateriaao
suportedachaelétrica(Figura9).

Figura9

1.Fiobranco(bronze)3.Semo(bronze)

2.Semobranco(prata)4.Fiopreto(bronze)

3.Encaminhecablagematravésdosuportedatomada
einstaleoolhaldeborrachapretasobreacablagem
(Figura9).

4.Aparafuseatomadaaosuportedatomadautilizando
osparafusos(1/4pol.).

Procedimento

1.Retireasextensõesdatremonhadacaixaeidentiquea
partedafrenteedetrás(Figura10eFigura11).

Figura10

1.Extensãodatremonhadianteira(amostrarorientaçãodo
orifício)

Figura11

1.Extensãodatremonhatraseira(amostrarorientaçãodo
orifício)

2.Utilizandoohardwarefornecido,ligueasextensõesda
tremonhaàtremonha.Coloqueasporcasnoexterior
datremonha.

5.Ligueoovermelho(alimentação)aopólopositivoda
bateriae,emseguida,ligueoopreto(terra)aopólo
negativodabateria.

12

Figura12

Kitdeextensãodatremonhainstalado

Figura13

1.Suportedeelevação

4

Montaravassouranoveículo dereboque

Peçasnecessáriasparaestepasso:

6

Parafuso

6

Porcaangeada

Procedimento

Nota:Semontaratremonhadamáquinanoutro

equipamento,consulteasinstruçõesdeinstalaçãodo
equipamento.

1.Ligueumdispositivodeelevaçãoaosuportede
elevaçãoaparafusadonointeriordoconjuntoda
tremonha(Figura13).

AVISO

Nãotenteelevaraplataformaeatremonha
comochassisdereboquetraseiro,ProGator,
WorkmanouchassisTDCligado.Osuporte
deelevaçãonãoécapazdeelevaramáquina
inteira.

2.Utilizandoummecanismodeelevação,posicionea
tremonhasobreochassisdereboque.

3.Alinheos6furosdemontagem(3decadalado)
einstaleosparafusosde5/16x1pol.eporcas
angeadas.

Figura14

1.Locaisdemontagem(3decadalado)

4.Removaosuportedeelevaçãodaslateraisdatremonha
einstaleosparafusosnaslaterais.

Nota:Guardeosuportedeelevaçãoparautilizar
depois;nãooelimine.

13

5

6

Ligaracablagemintermédia

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Cablagemintermédia

Procedimento

Ligueacablagemintermédianoconectordealimentaçãona
máquina(Figura15ouFigura16).

Ligaropendenteligar/desligar

Apenasparaomodelo44701

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Pendenteligar/desligar

Procedimento

Ligueoconectordopendenteligar/desligarnoconectorda
máquina(Figura17).

Figura15

Modelo44751

1.Cablagemdealimentação2.Cablagemintermédia

Figura16

Modelo44701

1.Cablagemdealimentação2.Cablagemintermédia

Figura17

1.Pendenteligar/desligar

7

Montarocomandoremoto

Apenasparaomodelo44751

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Comandoremoto

4PilhasAA

1

Suportemagnético

6

Parafusos,pequenos

Procedimento

1.Retireastasdeborrachaqueprendemasmetadesdo
comandoeretireatampatraseira.

2.Instaleaspilhasnoencaixeterminalobservandoa
devidapolaridade.(Seaspilhasforemincorretamente

14