Toro 44751 Operator's Manual [pl]

FormNo.3394-779RevA

PosypywarkaProPass200

Modelnr44701—Numerseryjny315000001iwyższe
Modelnr44751—Numerseryjny315000001iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)

*3394-779*A

Produktjestzgodnyzewszelkimistosownymidyrektywami
europejskimi;szczegółoweinformacjepodanezostały
wosobnymformularzudeklaracjizgodnościdladanego
produktu.

Zgodnośćelektromagnetyczna
Krajowa:TourządzeniejestzgodnezprzepisamiFCCczęść

15.Działaniemaszynyograniczonejestdwomawarunkami:
(1)urządzenieniemożepowodowaćszkodliwychzakłóceńi
(2)urządzeniemusiprzyjmowaćwszelkiezakłócenia,które
możeodebrać,łączniezzakłóceniamimogącymipowodować
działanieniepożądane.

Urządzenietogenerujeiwykorzystujeenergięczęstotliwości
radiowychijeśliniezostanieprawidłowozamontowane
iużytkowane,zgodniezinstrukcjamiproducenta,może
powodowaćzakłóceniawodbiorzeradiowymitelewizyjnym.
Urządzenietozostałoprzetestowaneistwierdzono,żejest
zgodnezograniczeniamidlaurządzeniaobliczeniowegoklasy
BFCCzgodniezespecykacjamipodanymiwpodrozdzialeJ
części15przepisówFCC,opracowanychwceluzapewnienia
uzasadnionejochronyprzedtakimizakłóceniamiwinstalacjach
naobszarachzamieszkałych.Jednakniemagwarancji,że
zakłócenianiewystąpiąwkonkretnejinstalacji.Jeśliurządzenie
spowodujezakłóceniawodbiorzeradiowymlubtelewizyjnym,
comożnaustalić,wyłączająciwłączającurządzenie,użytkownik
powinienspróbowaćusunąćzakłócenia,stosującprzynajmniej
jednąznastępującychmetod:Zmienićustawienieanteny
odbiorczej,zmienićlokalizacjęodbiornikazdalnegosterowania
względemantenyradiowej/telewizyjnejlubpodłączyćsterownik
doinnegogniazdkatak,abysterownikiradio/telewizor
zostałypodłączonedoróżnychobwodów.Wraziepotrzeby
użytkownikpowinienskonsultowaćsięzesprzedawcąlub
doświadczonympracownikiemserwisuradiowego/telewizyjnego
wceluuzyskaniadodatkowychwskazówek.Użytkownikmoże
uzyskaćpomoc,zapoznającsięzbroszurąprzygotowaną
przezFederalnąKomisj꣹czności(FCC):„Jakzidentykować
iusunąćproblemyzzakłóceniamiradiowo-telewizyjnymi”.
BroszuratadostępnajestwU.S.GovernmentPrintingOfce,
Washington,DC20402.Nrkatalogowy004-000-00345-4.

NUMERIDENTYFIKACYJNYFCC:OA3MRF24J40MC–
maszynapodstawowa,OA3MRF24J40MA–pilot

NUMERIC:7693A-24J40MC–maszynapodstawowa,
7693A-24J40MA–pilot

Działaniemaszynyograniczonejestdwomawarunkami:(1)
urządzenieniemożepowodowaćzakłóceńi(2)urządzenie
musiprzyjmowaćwszelkiezakłóceniałączniezzakłóceniami
mogącymipowodowaćniepożądanedziałanieurządzenia.

Wprowadzenie

ZrmąToromożnaskontaktowaćsiębezpośredniopoprzez
stronę:www.Toro.com,abyuzyskaćinformacjenatemat
urządzeniaiakcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrować
swojeurządzenie.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęścirmy
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należyskontaktować
sięzautoryzowanymprzedstawicielemserwisowymlub
biuremobsługiklientarmyToro.Prosimyoprzygotowanie
numerumodeluinumeruseryjnegoproduktu.Rysunek1
przedstawiapołożenienazewnictwamodeluoraznumeru
seryjnegonaurządzeniu.Należyzapisaćjewprzewidzianym
natomiejscu.

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,
azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone
symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje
niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważneobrażenia
lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków
ostrożności.

MaszynaTopDresserjestprzeznaczonadoużytkuprzez
profesjonalnychoperatorówdozastosowańkomercyjnych.
Posypywarkazostałazasadniczozaprojektowanapodkątem
odmierzaniairozprowadzaniamateriałówwróżnych
warunkachwilgotności.Posypywarkaniejestpodatnaza
zatykanieiniemaznaczącegowpływunarozprowadzanie
materiałów.

Należyprzeczytaćuważnieponiższeinformacje,abypoznać
zasadywłaściwejobsługiikonserwacjiurządzenia,nie
uszkodzićgoiuniknąćobrażeńciała.Odpowiedzialnośćza
prawidłoweibezpieczneużytkowanieproduktuspoczywa
naużytkowniku.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowapodkreślające
wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne
informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacjeogólne
wymagająceuwagi.

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

2

WydrukowanowStanachZjednoczonych.

Wszelkieprawazastrzeżone

Spistreści

Bezpieczeństwo.............................................................4

Zasadybezpiecznejobsługimaszyny..........................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................7

Montaż........................................................................10

1Montażpodstawowegomodelumaszyny

........................................................................10

2Podłączaniewiązkizasilania...................................12

3Montażzestawurozszerzającegokosz

samowyładowczy................................................13

4Montażkoszasamowyładowczegodopodwozia

holowniczego.....................................................14

5Podłączaniepośredniejwiązkiprzewodów...............14

6Podłączaniekasetysterowniczej

włączania/wyłączania.........................................15

7Montażpilotazdalnegosterowania.........................15

8Montażsterownikabezprzewodowego....................16

Przeglądproduktu.........................................................17

Elementysterowania..............................................17

Specykacje..........................................................19

Osprzęt/akcesoria..................................................19

Działanie.....................................................................20

Charakterystykapracy.............................................20

Podłączanieurządzeniadopojazdu

holowniczego.....................................................20

Włączanieiwyłączaniezasilaniamaszyny...................20

Przygotowaniemaszynydopracy..............................21

Eksploatacjaurządzenia..........................................24

Zagadnieniabezpieczeństwazwiązanez

używaniemsterownikabezprzewodowego(tylko

model44751).....................................................24

Odłączaniemaszynyodpojazdu

holowniczego.....................................................25

Obsługahydraulicznychelementówsterującychi

osprzętu............................................................25

Sterowaniepodłogąiosprzętem...............................30

Ustawianieprzyciskówustawieniawstępnego1,2i

3.......................................................................32

Korzystanieztrybunastaw......................................32

Pojazdholowniczy..................................................32

Załadowywanie......................................................33

Rozładowanie........................................................33

Jazda.....................................................................33

Wzgórza................................................................33

Parkowanie............................................................34

Korzystaniezpodpórdoprzechowywania.................34

Konserwacja................................................................36

Smarowanie...........................................................36

Kontrolecodzienne................................................36

Układhydrauliczny.................................................37

Konserwacjataśmyprzenośnika...............................37

Myciemaszyny.......................................................38

Przechowywanie...........................................................39

Rozwiązywanieproblemów............................................40

Sprawdzaniekodówusterek(dotyczytylkomodeli

EH)..................................................................40

Komunikatypilotazdalnegosterowania(dotyczy

tylkomodeliEH)................................................41

3

Bezpieczeństwo

Nieprawidłoweużytkowanielubczynnościserwisowe
przeprowadzaneprzezoperatoralubwłaścicielamogą
doprowadzićdoobrażeńciała.Wceluzmniejszenia
ryzykaobrażeńciałanależypostępowaćzgodniez
niniejszymizasadamibezpieczeństwaizawszezwracać
uwagęnaostrzegawczesymbolebezpieczeństwa,które
oznaczają:Uwaga,OstrzeżenielubNiebezpieczeństwo
–zasadybezpieczeństwaosobistego.Nieprzestrzeganie
zasadbezpieczeństwamożedoprowadzićdoobrażeń
ciałalubśmierci.

iochronnikisłuchu.Długiewłosy,luźnaodzieżibiżuteria
mogązostaćwciągnięteprzezruchomeczęściurządzenia.
Nieobsługujmaszynybezobuwialubwsandałachz
odkrytymipalcami.

•Należydokonaćocenyterenuwceluokreślenia,jakie

akcesoriaiosprzętpotrzebnesądoprawidłowegoi
bezpiecznegowykonywaniapracy.Używaćjedynie
akcesoriówiosprzętuzatwierdzonychprzezproducenta.

•Sprawdź,czyelementysterująceobecnościoperatora,

wyłącznikibezpieczeństwaiosłonyzostałyzamontowane
idziałająprawidłowo.Nieużywajmaszyny,jeśliniedziała
prawidłowo.

Zasadybezpiecznejobsługi maszyny

Szkolenie

•Uważnieprzeczytajinstrukcjęobsługiorazpozostałe

materiałyszkoleniowe.Zapoznajsięzelementami
sterowania,znakamibezpieczeństwaizasadami
prawidłowejobsługiurządzenia.

•Wżadnymwypadkuniezezwalajnaobsługęmaszyny

dzieciomlubosobomnieznającymtychinstrukcji.
Lokalneprzepisyprawamogąograniczaćwiekoperatora.

•Nigdynieobsługujurządzenia,gdywpobliżuznajdująsię

inneosoby,wszczególnościdziecilubzwierzęta.

•Należypamiętać,żeużytkownikluboperatorponosi

odpowiedzialnośćzawszelkiewypadkiizagrożenia
dotyczącesiebieiinnychosóblubichmienia.

•Nieprzewoźpasażerów.

•Wszyscykierowcyimechanicypowinnidołożyć

wszelkichstarańwceluuzyskaniaprofesjonalnychi
praktycznychinstrukcji.Właścicielmaszynyodpowiada
zaprzeszkolenieużytkowników.Szkolenietopowinno
obejmowaćnastępującekwestie:

–koniecznośćzachowaniaostrożnościikoncentracji

podczasprowadzeniamaszynsamojezdnych;

–brakmożliwościodzyskaniakontrolinadzsuwającą

sięzpochyłegoterenumaszynąsamojezdnąpomimo
zastosowaniahamulców.Głównymiprzyczynami
utratykontrolisą:

◊niedostatecznaprzyczepnośćkół;
◊zbytszybkajazda;
◊nieprawidłowehamowanie;
◊maszynaniejestprzeznaczonadodanego

zastosowania;

◊brakświadomościwpływuukształtowaniaterenu,

awszczególnościterenówpochyłych;

◊nieprawidłowezaczepienieirozkładobciążenia.

Przygotowanie

•Podczaseksploatacjiurządzenianależynosićpełne

obuwie,długiespodnie,kaskochronny,okularyochronne

Obsługa

•Nieuruchamiajsilnikawprzestrzenizamkniętej,gdzie

istniejemożliwośćnagromadzeniasięoparówtlenku
węgla.

•Korzystajzurządzeniawyłącznieprzyświetledziennym

lubprzydobrymoświetleniu.

•Pamiętaj,żenieistniejąbezpieczneterenypochyłe.Jazda

potrawiastychterenachpochyłychwymagaszczególnej
ostrożności.Abyzapobiecwywróceniu:

–Niezatrzymujsięaninieruszajgwałtowniepodczas

wjeżdżaniawgóręlubzjeżdżaniawdółzbocza.

–Utrzymujniskąprędkośćnaterenachpochyłychi

podczaswykonywaniaostrychskrętów .

–Uważajnawzniesieniaizagłębieniaorazinne

niedostrzegalneniebezpieczeństwa.

–Niejedźmaszynąwpoprzekterenupochyłego,oile

maszynaniezostałazaprojektowanadotegocelu.

•Uważajnazagłębieniaterenuorazinneniedostrzegalne

niebezpieczeństwa.

•Zachowajostrożnośćpodczasstosowaniaciężkiego

sprzętu.

–Niewykonujostrychskrętów .Zachowajostrożność

podczascofania.

–Nieprzechodźzbieguwstecznegonaruchdoprzodu

anizruchudoprzodunabiegwstecznybezpełnego
zatrzymania.

–Używajprzeciwwaglubobciążnikówkół,jeżeli

instrukcjaobsługisugerujetakierozwiązanie.

•Rozglądajsiępodczasprzejeżdżaniaprzezjezdnięlub

poruszaniasięwjejpobliżu.

•Podczaskorzystaniazosprzętunigdyniekieruj

wyrzutnikanaosobypostronneaniniepozwalajnikomu
zbliżaćsiędouruchomionejmaszyny.

•Nigdynieużywajmaszynyzzamocowanymi

uszkodzonymizabezpieczeniamilubosłonami,lubbez
urządzeńzabezpieczających.Upewnijsię,żewszystkie
blokadysązamocowane,odpowiednioustawionei
działająprawidłowo.

•Podczasładowaniapiaskurównorozłóżciężar.Gdy

koszsamowyładowczybędziewypełnionypiaskiem,
prowadźpojazdholowniczyzzachowaniemszczególnej

4

ostrożności.Utrzymujrównowagęładunku,dbającoto,
abysięnieprzemieszczał.

słychaćgrzmoty,należyzaprzestaćużywaniamaszynyi
znaleźćmiejsce,wktórymmożnasięschronić.

•Unikajzamoczeniabezprzewodowegosterownika

zdalnego.

•Niezmieniajustawieńregulatorasilnikaaninieustawiaj

nadmiernejprędkościobrotowejpojazduholowniczego.
Prowadzeniemaszynyzezbytdużąprędkościąmoże
zwiększyćryzykodoznaniaobrażeń.

•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora:

–Zatrzymajmaszynęnapłaskimterenie.
–Odłączwałodbiorumocyiopuśćosprzęt.
–Ustawdźwignięzmianybiegówwpołożeniu

neutralnymizaciągnijhamulecpostojowy.

–Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

•Odłącznapędosprzętu,wyłączsilnikiwyjmijkluczyk

zestacyjki:

–przedusunięciemblokad;
–przedprzeprowadzeniemprzeglądu,czyszczenialub

czynnościkonserwacyjnych;

–jeślimaszynazaczynanieprawidłowodrgać(sprawdź

natychmiast).

•Odłącznapędosprzętupodczastransportulubw

przypadkugdyzniegoniekorzystasz.

•Zatrzymajsilnikiodłącznapędosprzętu:

–przeduzupełnieniempaliwa;
–przedregulacją,jeśliniemożnajejdokonaćzpozycji

operatora.

•Przedzatrzymaniemsilnikanależyzmniejszyćjego

obroty,anatychmiastpowyłączeniunależyzamknąć
zawórodcinającydopływpaliwa.

•Trzymajręceistopyzdalaodkoszasamowyładowczego

podczaspracymaszynylubgdypracujesilnikhydrauliczny
agregatupojazduholowniczego.

•Trzymajręceistopyzdalaodzespołurozrzutnika

podczaspracymaszynylubgdypracujesilnikhydrauliczny
agregatupojazduholowniczego.

•Trzymajręceistopyzdalaodosłonykosza

samowyładowczegonaosłonierozrzutnikapodczaspracy
maszynylubgdypracujesilnikhydraulicznyagregatu
pojazduholowniczego.

•Przedcofaniemspójrzdotyłuiwdół,abyupewnićsię,

żedrogajestwolna.

•Podczasskręcaniaiprzejeżdżaniaprzezdrogiichodniki

zwolnićizachowaćostrożność.

•Nieprowadzićpojazdupodwpływemalkoholulub

substancjiodurzających.

•Rażeniepiorunemmożespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierć.Jeślinadobszarempracywidaćbłyskilub

•Wjeżdżającnadrogępubliczną,włączmigająceświatła

ostrzegawcze,oileznajdująsięnawyposażeniu–chyba
żejesttozabronioneprzezprawo.

Konserwacjaiprzechowywanie

•Należydokręcićwszystkiepoluzowanenakrętki,śruby

iwkrętywceluupewnieniasię,żemaszynamoże
bezpieczniepracować.Upewnijsię,żekołkimocujące
posypywarkiTopDresser,sworznieosiobrotuisworznie
siłownikahydraulicznegoznajdująsięnamiejscuisą
zamocowanewbezpiecznysposób.

•Nigdynieprzechowujsprzętuzpaliwemwzbiorniku

wewnątrzbudynku,gdzieoparymogłybyzetknąćsięz
otwartymogniemlubiskrą.

•Przedprzechowywaniemnależyodczekać,ażsilnik

ostygnie,aponadtozabraniasięprzechowywaniamaszyny
wpobliżuźródełognia.

•Abyzmniejszyćryzykopowstaniapożaru,oczyszczaj

silnik,tłumik,komoręakumulatorową,napędyimiejsce
przechowywaniapaliwaztrawy,liścioraznadmiernej
iloścismaru.Usuwajrozlanyolejlubpaliwo.

•Abyzapewnićbezpieczeństwo,wymieniajzużytelub

uszkodzoneczęści.

•Wraziekoniecznościopróżnieniazbiornikapaliwa,

wykonujtęczynnośćnazewnątrz.

•Odłącznapędy,ustawskrzyniębiegówwpołożeniu

neutralnym,zaciągnijhamulecpostojowy,wyłączsilnik
iwyjmijkluczyk.Zanimprzystąpiszdoregulowania,
czyszczenialubnaprawy,poczekaj,ażwszystkieczęści
ruchomezatrzymająsię.

•Naczasprzechowywanialubtransportuodetnijdopływ

paliwa.Nieprzechowujpaliwawpobliżuźródełognia.

•Parkujmaszynęwyłącznienapłaskimpodłożu.Zabrania

sięserwisowaniaurządzeniaprzezosoby,któreniezostały
odpowiednioprzeszkolone.

•Jeślizajdzietakapotrzeba,użyćpodpórdopodparcia

elementówmaszyny.

•Ostrożnieuwalniaćciśnieniezukładówze

zmagazynowanąenergią.

•Przedprzystąpieniemdoczynnościnaprawczychodłącz

akumulator.Wpierwszejkolejnościodłączyćzacisk
ujemny,anastępnie–dodatni.Podłączyćjeponowniew
odwrotnejkolejności.

•Trzymaćręceistopyzdalaodruchomychczęści.W

miaręmożliwościniedokonywaćżadnychregulacjiprzy
włączonymsilniku.

•Ładowaćakumulatorwotwartym,dobrzewentylowanym

obszarze,zdalaodźródełiskieriognia.Przed
podłączeniemlubodłączeniemodakumulatoraodłącz

5

ładowarkęodźródłazasilania.Należynosićodzież
ochronnąiużywaćnarzędziizolowanych.

•Przedzwiększeniuciśnieniawukładzieupewnijsię,że

wszystkiełącznikiprzewodówhydraulicznychsąszczelne
iwszystkiewężeiprzewodyhydraulicznesąwdobrym
stanie.

•Trzymajciałoiręcezdalekaodwyciekówzotworówna

kołkiidyszy,zktórychwydostajesięolejhydrauliczny
podwpływemwysokiegociśnienia.Dosprawdzania
wyciekówużywajpapierulubkartonu–niedłoni.Olej
hydraulicznyuwalniającysiępodwpływemciśnienia
możemiećwystarczającąsiłę,abyprzebićskóręiwywołać
poważneobrażeniaciała.Podgroźbąwdaniasięgangreny
olejhydrauliczny,którydostałsiępodskórę,musizostać
usuniętywciągukilkugodzinprzezchirurgaobeznanego
zesposobemopatrywaniategotypuran.

6

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatoraiznajdująsięw
pobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneizagubioneetykietynależywymienić.

119-6809

1.Instrukcjeczyszczeniamaszynyznajdzieszwinstrukcji
obsługi.

119-6854

1.Prędkośćpodłogi

119-6853

1.Prędkośćrozrzutnika

115-2047

1.Ostrzeżenie–niedotykajgorącejpowierzchni.

1.Wskaźnikwysokościklapytylnej

1.Regulacjaklapytylnej

119-6808

1.Ostrzeżenie–trzymajsięzdalaodczęściruchomych;
wszystkiezabezpieczeniaiosłonymusząbyćnaswoim
miejscu.

119-6818

7

119-0217

1.Regulacjaprędkościrozrzutnika

1.Prędkośćrozrzutnika

119-6810

1.NależyprzeczytaćInstrukcjęobsługi.

2.Dopodniesienianiezbędnesądwieosoby.

119-6820

119-6855

119-6817

119-6856

1.Prędkośćpodłogi

119-6804

1.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronne
powinnystaćwbezpiecznejodległościodmaszyny .

119-6805

1.Ryzykoprzecięcia/odcięciakończyny,wirniknapędzany
–zachowajodległośćodczęściruchomych;wszystkie
zabezpieczeniaiosłonymusząbyćnaswoimmiejscu.

1.Dostrajanierozrzutników

1.Regulacjasuwaka

1.Regulacjaprędkości
podłogi

119-6816

119-6815

2.Regulacjaprędkości
rozrzutnika.

8

119-6814

1.Ustawieniaregulacjirozrzutnikadlarzadkiegorozrzutu
(więcejinformacji,patrzrozdziałObsługa).

2.Ustawieniaregulacjirozrzutnikadlagęstegorozrzutu(więcej
informacji,patrzrozdziałObsługa).

3.Ostrzeżenie–regulacjasuwakaiklapytylnej.

119-6806

1.Ostrzeżenie–należyprzeczytaćinstrukcjęobsługi.4.Ostrzeżenie–wyłączsilnik,wyjmijkluczykzestacyjki

2.Ostrzeżenie—nieużywaćmaszynybezodpowiedniego
przeszkolenia.

3.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronnepowinny
staćwbezpiecznejodległościodmaszyny.

iprzeczytajinstrukcjęobsługiprzedprzystąpieniemdo
konserwacjimaszyny .

5.Ostrzeżenie–zabraniasięprzewożeniamaszynąosób
trzecich.

6.Ostrzeżenie–zachowajodległośćodczęściruchomych;
wszystkiezabezpieczeniaiosłonymusząznajdowaćsięna
swoimmiejscu.

131-6766

119-6819

1.Wartośćprocentowa
prędkościrozrzutnika

2.Wartośćprocentowa
prędkościpaska

1.7.5A3.Akcesoriaelektryczne–

2.7.5A

15A

4.TEC-2403-2A

9

Montaż

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

Procedura

Osłonakoszasamowyładowczego

1

2

3

4
5

Śrubazłbempółkolistym,1/4x5/8cala
Nakrętka3
Wiązkazasilania1
Wspornikgniazda1
Wspornikgniazda,dozastosowań

ciężkich
Śrubapodsadzana

Nakrętkakołnierzowa2
Śruba

Nakrętkakołnierzowa2
Rozszerzeniekoszasamowyładow-

czego–przód
Rozszerzeniekoszasamowyładow-

czego–tył
Śruba

Nakrętkakołnierzowa9
Śruba

Nakrętkakołnierzowa6

Pośredniawiązkaprzewodów1Podłączpośredniąwiązkęprzewodów

OpisIlośćSposóbużycia

1
3

1

2

2

1

1

9

6

Zmontujpodstawowymodelmaszyny

Podłączaniewiązkizasilania

Zamontujzestawrozszerzającykosz
samowyładowczy

Zamontujkoszsamowyładowczydo
podwoziaholowniczego

Kasetasterowniczawłączania/wyłącza-

6

7

8

nia

Pilotzdalnegosterowania1
BaterieAA4
Uchwytmagnetyczny1

Śrubyomałejśrednicy
Zespółmocowaniasterownika1
Zespółsterownikabezprzewodowego1

1

6

Podłączaniekasetysterowniczej
włączania/wyłączania(tylkomodel

444701).

Zmontujpilotzdalnegosterowania(tylko
model44751).

Zamontujsterownikbezprzewodowy
(tylkomodel44751).

Nośnikiidodatkoweczęści

OpisIlośćSposóbużycia

Instrukcjaobsługi1Przeczytajprzedprzystąpieniemdoobsługi

Katalogczęści1Zamawianieczęści

Deklaracjazgodności1Zgodnośćzwymaganiami

Informacja:Lewąiprawąstronęmaszynynależyustalićze
standardowegostanowiskaoperatora.

10

1

Montażpodstawowego
modelumaszyny

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1

Osłonakoszasamowyładowczego

3

Śrubazłbempółkolistym,1/4x5/8cala

3Nakrętka

Procedura

1.Wyjmijpodstawowymodelmaszynyzeskrzyni
transportowej.

2.Ztyłupodwójnegorozrzutnikaodkręćśrubęinakrętkę
mocującewsporniktransportowypodnośnikamaszyny
dopodwójnegorozrzutnika(Rysunek3).

Rysunek4

1.Wsporniktransportowy

4.Kroktenwymagadwóchosób.Unieśpodwójny
rozrzutnikzkoszasamowyładowczegozapomocą
uchwytówzewnętrznychpodwójnegorozrzutnika.
Umieśćzespółpodwójnegorozrzutnikanaziemi
(Rysunek5).

Rysunek3

1.Wsporniktransportowy

3.Zprzodupodwójnegorozrzutnikaodkręćdwieśrubyi
nakrętkimocującewsporniktransportowypodnośnika
maszynydopodwójnegorozrzutnika(Rysunek4).

Rysunek5

1.Podwójnyrozrzutnik

5.Odkręćczterywkrętyznógpodwójnegorozrzutnika.
Zpomocądrugiejosobyunieśpodwójnyrozrzutniki
usuńkołkiipiankęopakowaniowe(Rysunek6).

11

Rysunek6

1.Kołkiipiankaopakowaniowe

6.Zamontujosłonękoszasamowyładowczegoza
pomocądostarczonychśrubzłbempółokrągłym(1/4
x5/8cala)inylonowychprzeciwnakrętek(Rysunek7).

2

Podłączaniewiązkizasilania

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Wiązkazasilania

1Wspornikgniazda

1Wspornikgniazda,dozastosowańciężkich

2

Śrubapodsadzana

2Nakrętkakołnierzowa

2

Śruba

2Nakrętkakołnierzowa

Procedura

Wiązkazasilaniapojazduholowniczegozapewniazasilanie
elektrycznewymaganeprzezukładysterowaniamaszyny.
Zamontujwiązkęwpojeździe,zapomocąktóregozamierzasz
korzystaćzmaszyny.Jeżelizamierzaszużywaćmaszynęz
więcejniżjednympojazdem,kupdodatkowewiązkizasilania
ulokalnegodystrybutoraproduktówToro.

1.Przedniaosłonakosza
samowyładowczego

Rysunek7

2.Śruby

Wiązkazasilaniaprzeznaczonajestgłówniedostosowaniaw
pojeździeWorkmanrmyToro,możnająjednakrównież
łatwopodłączyćwwieluinnychpojazdachholowniczych.

1.Zamocujwspornikgniazdawustalonympunkciez
tyłupojazduholowniczegozapomocąjednegoz
dostarczonychwspornikówmontażowych(Rysunek8).

Informacja:Upewnijsię,żewspornikniebędziesięz
niczymstykał,gdypojazdholowniczyjestwyposażony
wskrzynięsamowyładowczą.

Ważne:Upewnijsię,żeżadenprzewódnie
jestpoluzowanyaninieprzeszkadzażadnym
komponentommechanicznym.

12

1.Wspornikgniazda

Rysunek8

3

Montażzestawu rozszerzającegokosz samowyładowczy

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Rozszerzeniekoszasamowyładowczego–przód

1Rozszerzeniekoszasamowyładowczego–tył

9

Śruba

9Nakrętkakołnierzowa

2.Poprowadźizamocujprzewodyelektryczneod
akumulatoradowspornikawtykuelektrycznego
(Rysunek9).

Rysunek9

1.Białyprzewód(mosiężny)

2.Brakprzewodusrebrnego
(srebrny)

3.Poprowadźprzewodyprzezwspornikgniazdaizałóż
naprzewodyczarnygumowypierścieńuszczelniający
(Rysunek9).

4.Przykręćgniazdodowspornikagniazdazapomocą
dostarczonychśrub(1/4cala).

5.Podłączczerwonyprzewód(zasilanie)dododatniego
biegunaakumulatora,anastępniepodłączczarny
przewód(uziemienie)doujemnegobieguna
akumulatora.

3.Brakprzewodu
(mosiężnego)

4.Czarnyprzewód
(mosiężny)

Procedura

1.Wyjmijrozszerzeniakoszasamowyładowczegoze
skrzyniizidentykujprzóditył(Rysunek10iRysunek

11).

Rysunek10

1.Przednierozszerzeniekoszasamowyładowczego
(pokazanousytuowanieotworów)

Rysunek11

1.Tylnerozszerzeniekoszasamowyładowczego(pokazano
usytuowanieotworów)

2.Zapomocądostarczonegoosprzętuzamocuj
rozszerzeniakoszasamowyładowczegodokosza
samowyładowczego.Załóżnakrętkipozewnętrznej
stroniekoszasamowyładowczego.

13

Rysunek12

Zamontowanyzestawrozszerzającykosza

samowyładowczego

Rysunek13

1.Wspornikpodnoszenia

OSTRZEŻENIE

4

Montażkoszasamowyła­dowczegodopodwozia
holowniczego

Częścipotrzebnedotejprocedury:

6

Śruba

6Nakrętkakołnierzowa

Procedura

Informacja:Wprzypadkumontowaniakosza

samowyładowczegomaszynydoinnegourządzeniazapoznaj
sięzinstrukcjamimontażutegourządzenia.

1.Zamocujpodnośnikdowspornikapodnoszenia
przykręconegowewnątrzzespołukosza
samowyładowczego(Rysunek13).

Niepodnośplatformyikosza
samowyładowczego,gdypodłączonesą
następująceelementy:podwozieholownicze
ztyłu,maszynaProGator,maszynaWorkman
lubpodwozieTDC.Wspornikpodnoszenia
niejestwstaniepodnieśćcałejmaszyny.

2.Zapomocąmechanizmupodnoszącegoustawkosz
samowyładowczynadpodwoziemholowniczym.

3.Wyrównajsześćotworówmontażowych(potrzyz
każdejstrony)izamontujśruby5/16x1calinakrętki
kołnierzowe.

Rysunek14

1.Rozmieszczeniemocowań(3zkażdejstrony)

4.Zdejmijwspornikipodnoszeniazbokówkosza
samowyładowczegoizamocujśrubydobokówkosza.

Informacja:Zachowajwspornikpodnoszeniado
użyciawprzyszłości;niewyrzucajgo.

14