Toro 44751 Operator's Manual [no]

FormNo.3418-735RevA

ProPass200-gjødselspredermed
dobbeltspinner

Modellnr.44701—Serienr.401380001ogoppover
Modellnr.44751—Serienr.401380001ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3418-735*A

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

DetteproduktetinneholderetkjemikalieellerkjemikaliersomstatenCaliforniavet

forårsakerkreft,fødselsdefekterellerforplantningsskade.

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevanteeuropeiskedirektiver.Seegetskjemaforsamsvarserklæring
forproduktetfordetaljertinformasjon.

Elektromagnetiskkompatibilitet
Innenlands:DenneenhetensamsvarermedFCC-regleravsnitt

15.Maskinenkanbrukesunderfølgendetoforutsetninger:(1)
Denneenhetenskalikkeforårsakeskadeliginterferens,og(2)
denneenhetenmåkunnetåleeventuellinterferensdenutsettes
for,inkludertinterferenssomkanforårsakeuønsketinnvirkning
pådriften.

Detteapparatetgenerererogbrukerradiofrekvensenergi,og
hvisdetikkeinstalleresogbrukespåkorrektmåte,istrengt
samsvarmedprodusentensinstruksjoner,kandetforårsake
interferenspåradio-ogTV-mottakelse.Detharblitttypetestetog
funnetåværeinnenforgrenseneavenFCCklasseB-dataenhet
isamsvarmedspesikasjoneneiunderartikkelJavartikkel
15avFCCregler,somangittovenfor.Deterimidlertidingen
garantiforatdetikkevilforekommeinterferensienbestemt
installasjon.Hvisdetteutstyretforårsakerinterferenspåradio­ogTV-signaler,somkanbestemmesvedåskruutstyretavog
på,oppmuntresbrukerentilåprøveåeliminereinterferensen
medettellerereavfølgendetiltak:Snupåmottakerantennen,
yttfjernkontrollmottakereniforholdtilradio-/TV-antennen,eller
koblekontrollenietannetstøpselslikatkontrollenogradio/TV
erpåulikestrømkretser.Omnødvendigbørbrukerentakontakt
medforhandlerenellerenerfarenradio-/TV-fagmannforandre
anbefalinger.FølgendeheftefraFCC(FederalCommunications
Commission)kanværetilhjelp:"HowtoIdentifyandResolve
Radio-TVInterferenceProblems"("slikidentisererogløserdu
radio-/TV-interferensproblemer").Detteheftetertilgjengeligfra
U.S.GovernmentPrintingOfce,Washington,DC20402,USA.
Bestillingsnr.004-000-00345-4.

FCCID:W7OMRF24J40MDME-baseenhet,
OA3MRF24J40MA-håndholdt

IC:7693A-24J40MDME-baseenhet,7693A-24J40MA­håndholdt

Maskinenkanbrukesunderfølgendetoforutsetninger:(1)
denneenhetenskalikkeforårsakeinterferens,og(2)denne
enhetenmåkunnetåleinterferens,inkludertinterferenssom
kanforårsakeuønsketinnvirkningpådriftenavenheten.

ElektromagnetiskkompatibilitetssertiseringJapan

Hånd­holdte:

RF2CAN:

Mexico–Sertiseringforelektromagnetiskkompatibilitet

Håndholdt:

RF2CAN:

Korea–Sertiseringforelektromagnetiskkompatibili­tet(Merkegittiegetsett)

Håndholdt:

RF2CAN:

Singapore–Sertiseringforelektromagnetisk
kompatibilitet

Hånd­holdte:

RF2CAN:

Marokko–Sertiseringforelektromagnetiskkompatibilitet

AGREEPARL’ANRTMAROC

NUMEROd’agrement:

Delivred'agrement:

Innledning

Dennemaskinenermentåbrukesavfagfolk,dvs.
innleideoperatørertilkommersielleformål.Dener
hovedsakeligutformetformålingogspredningav
materialer,ienrekkeulikevåteforhold,utentetting
ellerdramatiskpåvirkningavspredningen.

Viktig:Foråmaksimeresikkerhet,ytelseogriktig

brukavdennemaskinenmåduleseogforstå
innholdetavdennebrukerhåndboken.Hvisdu
ikkefølgerdissedriftsinstrukseneellerikkehar
korrektopplæring,kandetføretilpersonskader.
Formerinformasjonomsikkerdrift,inkludert
sikkerhetstipsogopplæringsmateriell,gåtil
www.Toro.com.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer

TWM240008_IDA_N4023-15

TWM-240005_IDA_N4024-15

MR14078ANRT2017

29/05/2017

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.Skriv
innnumreneidetommefeltene.

Viktig:SkannQR-kodenpåserienummermerket

medenmobilenhetforåfåtilgangtilgarantien,
delerogannenproduktinformasjon.

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentisererpotensiellefarer
ogharsikkerhetsmeldingersomidentiseresved
hjelpavsikkerhetsvarselssymbolet(Figur2)som
advareromfarersomkanføretilalvorligpersonskade
ellerdødhvisduikkefølgeranbefalteforholdsregler.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Generellsikkerhet..............................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................4

Montering..................................................................8

1Monteremaskinensbaseenhetsmodell

........................................................................9

2Monterestrømledningssatsen.......................10

3Montereutvidelsessettforbeholder................11

4Monterebeholderpåslepechassis.................12

5Kobletilmellomliggendeledningssats............12

6Kobletilpå/av-pendel....................................13

7Monteredenhåndholdtefjernkontrol-

len.................................................................13

8Monteretrådløsfjernkontroll..........................14

Oversiktoverproduktet...........................................15

Kontroller.........................................................15

Spesikasjoner................................................17

Tilbehør............................................................17

g237535

g000502

Bruk........................................................................18

Sikkerhetførbruk.............................................18

Driftsegenskaper..............................................18

Koblemaskinentilettauekjøretøy....................18

Slåmaskinenav/på..........................................19

Klargjøringavmaskinenfordrift........................20

Sikkerhetunderdrift..........................................23

Sikkerhetiskråninger.......................................24

Brukemaskinen................................................24

Sikkerhetfortrådløskontroller(kunmodell

44751)...........................................................25

Koblemaskinenfraettauekjøretøy...................25

Brukehydraulikkontrollerogtilleggsut-

styr................................................................25

Brukegulvogtilleggsutstyr...............................30

InnstilleknappeneforForhåndsinnstilling1,

2og3............................................................33

Brukeenforhåndsinnstiltmodus.......................33

Velgeettauekjøretøy........................................33

Lastebeholderen..............................................33

Lesseavbeholderen........................................34

Kjøring..............................................................34

Sikkerhetetterbruk..........................................34

Parkeremaskinen.............................................34

Brukelagringspilarer.........................................35

Vedlikehold.............................................................37

Sikkerhetførvedlikehold..................................37

Smøring............................................................37

Dagligekontroller.............................................38

Hydraulisksystem............................................38

Vedlikeholdetransportbåndsystemet................39

Vaskemaskinen...............................................40

Lagring....................................................................41

Feilsøking...............................................................42

Kontrollerefeilkoder(bareEH-modeller)...........42

Meldingerforhåndholdtfjernkontroll(bare

EH-modeller).................................................43

3

Sikkerhet

deneribevegelse.

•Holdbarnbortefraarbeidsområdet.Laaldribarn

•Holdtilskuerepåtryggavstandframaskinennår

Generellsikkerhet

fåbrukemaskinen.

Detteproduktetkanforårsakepersonskade.Følg
alltidallesikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorlige
skader.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet
erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

•Lesogforståinnholdetavbådedenne

brukerhåndbokenogbrukerhåndbokenfor
tauekjøretøyetførdubrukerdennemaskinen.
Sørgforatallesombrukerdetteproduktet,
vethvordandeskalbrukedennemaskinenog
tauekjøretøyetogforståradvarslene.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerer.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

•Stoppmaskinen,slåavmotoren,settpå

parkeringsbremsen,tautnøkkelenogventtil
allebevegeligedelerharsluttetåbevegesegfør
duutførerservice,fyllerpådrivstoffellerfjerner
materialeframaskinen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
børdufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet
sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare–
personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilatnoen
bliralvorligskadetellerdrept.

Dunnermersikkerhetsinformasjonidenne
håndbokenvedbehov.

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalle
områdersomrepresentererenpotensiellfare.Skiftutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

119-6809

1.Lesbrukerhåndbokenforinstruksjoneromhvordandu
rengjørmaskinen.

decal119-6809

1.Høydeindikatorpåbaklem

4

decal119-6808

119-6808

decal119-6818

119-6818

1.Baklemjustering

decal119-6820

119-6820

1.Hastighetsjusteringforspinner

decal119-6854

119-6854

1.Gulvhastighet

119-6855

1.Spinnehastighet

decal119-6853

119-6853

1.Gulvhastighet

119-6856

1.Spinnehastighet

decal119-6855

decal119-6856

115-2047

1.Advarsel–ikkerørdenvarmeoveraten.

119-0217

1.Advarsel–slåavmotoren,holdavstandfrabevegelige
deler,holdalleskyddogvernpåplass.

decal115-2047

decal119-0217

decal119-6804

119-6804

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

decal119-6805

119-6805

1.Fareatviftehjuletkanforårsakekutting/avkapping–hold
degbortefrabevegeligedeler,beholdalleskyddogvern
påplass.

5

1.LesBrukerhåndbok.

2.Detkrevestopersonerforåløfte.

1.Finjusteringavspinnere

decal119-6810

119-6810

decal119-6817

119-6817

1.Skyvejustering

1.Justeringavgulvhastighet

decal119-6816

119-6816

decal119-6815

119-6815

2.Hastighetsjusteringfor
spinner

6

decal119-6814

119-6814

1.Justeringsinnstillingerforspinnermedlettspredning(du

3.Advarsel–skyvejusteringogbaklemjustering.

nnerytterligereinformasjonidriftsavsnittet).

2.Justeringsinnstillingerforspinnermedtungspredning(du
nnerytterligereinformasjonidriftsavsnittet).

119-6806

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

2.Advarsel–fåopplæringførmaskinenbrukes.5.Advarsel–ingenpassasjererpåmaskinen

3.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

4.Advarsel–slåavmotoren,tauttenningsnøkkelenogles
brukerhåndbokenførduutførervedlikeholdpåmaskinen.

6.Advarsel–holddegunnabevegeligedeler.Beholdalleskydd
ogverneplaterpåplass.

decal119-6806

1.Spinnehastighetiprosent

119-6819

2.Beltehastighetiprosent

decal119-6819

131-6766

1.7,5A3.Elektrisktilbehør–15A

2.7,5A

4.TEC-2403–2A

7

decal131-6766

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

Beholdervern1
Skruemedhalvrundthode

1

2

3

4

(1/4x5/8tomme)
Låsemutter
Strømfastspenner
Sokkelbrakett
Sokkelbrakett,tung
Låseskrue
Flensmutter2
Skrue
Flensmutter2
Traktforlenger(foran)
Traktforlenger(bak)
Bolt9
Flensmutter9
Bolt6
Flensmutter6

3

3
1
1
1
2

2

1
1

Montermaskinensbaseenhetsmodell.

Monterstrømledningssatsen.

Monterutvidelsessettforbeholder.

Monterbeholderenpåslepechassis.

5
6

7

8

Mellomliggendeledningssats1Kobletilmellomliggendeledningssats.

På/av-pendel

Håndholdtfjernkontroll
AA-batterier4
Magnetiskbrakett1
Skruer,små
Kontrollerfeste
Trådløsfjernkontroll

Mediaogekstradeler

BeskrivelseAnt.Bruk

Brukerhåndbok

Samsvarserklæring

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenfranormalarbeidsstilling.

1

1

1

1

6
1
1

Lesdenneførdutarmaskinenibruk.

Sjekksamsvarmedregelverket.

Kobletilpå/av-pendel(kunmodell

44701).

Monterdenhåndholdtefjernkontrollen
(baremodell44751)

Monterdentrådløsefjernkontrollen(kun
formodell44751)

8

1

Monteremaskinens baseenhetsmodell

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Beholdervern

3

Skruemedhalvrundthode(1/4x5/8tomme)

3

Låsemutter

Prosedyre

1.Tabasemodellmaskinenutavtransportkassen.

g013204

Figur4

1.Transportbrakett

2.Bakpådobbeltspinnerenfjernerduboltenog
mutterensomfestermaskinensløfteutstyrs
transportbraketttildobbeltspinneren(Figur3).

Figur3

1.Transportbrakett

3.Foranpådobbeltspinnerenfjernerdudeto
bolteneogmutrenesomfestermaskinens
løfteutstyrstransportbraketttildobbeltspinneren
(Figur4).

4.Løftdobbeltspinnerenutavbeholderenved
hjelpavdobbeltspinnerensytrehåndtak,og
plasserdobbeltspinnerenpåbakken(Figur5).

Merk:Dettekrevertopersoner.

g013203

Figur5

1.Dobbeltspinner

5.Fjerndereskruenefrabenapå
dobbeltspinneren.Medhjelpfraen
annenperson,løftdobbeltspinnerenogfjern
pakkebolterogpakkeskum(Figur6).

g013205

9

Figur6

1.Pakkebolterogskum

6.Installerbeholdervernetmeddemedfølgende
boltenemedhalvrundthode(1/4x5/8tomme)
ognylonlåsemutrene(Figur7).

2

Monterestrømledningssat­sen

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Strømfastspenner

1

g013207

Prosedyre

Strømfastspennerenpåtauekjøretøyetlevererden
elektriskekraftensomkrevesavkontrollsystemenepå
maskinen.Monterdennefastspennerenpåkjøretøyet
somduplanleggeråbruketilåbetjenemaskinen.
Hvisduskalbrukemerennettkjøretøymed
maskinen,mådukjøpeekstrastrømledningssatser
fraToro-forhandleren.

1

2

2Flensmutter

2

2Flensmutter

Sokkelbrakett

Sokkelbrakett,tung

Låseskrue

Skrue

1.Fremrevernpåbeholder

Figur7

1.Montersokkelbrakettentiletfastpunktbakpå
tauekjøretøyetvedhjelpavénavmedfølgende
monteringsbraketter(Figur8).

Merk:Sørgforatbrakettenikkekommeri

kontaktmednoehvistauekjøretøyeterutstyrt
medetlasteplan.

g030044

Viktig:Sørgforatledningeneikkeerløse

elleriveienformekaniskekomponenter.

2.Bolter

10

Figur8

3

Montereutvidelsessettfor beholder

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Traktforlenger(foran)

1

Traktforlenger(bak)

9Bolt

g013261

9Flensmutter

1.Sokkelbrakett

2.Førogfestdeelektriskeledningenefrabatteriet
tildenelektriskepluggbraketten(Figur9).

Figur9

1.Hvitledning(kobber)3.Ingenledning(kobber)

2.Ingenledning(sølv)4.Svartledning(kobber)

3.Matledningengjennomsokkelbrakettenot
monterdensvartegummipakningenover
ledningen(Figur9).

4.Skrufastsokkelentilsokkelbrakettenmed
boltene(1/4tomme).

Prosedyre

1.Fjernbeholderutvidelsenefraboksen,og
identiserfremreogbakredel(Figur10ogFigur

11).

g013263

Figur10

1.Fremrebeholderutvidelse(viserhullretningen)

g013262

g013264

Figur11

1.Bakrebeholderutvidelse(viserhullretningen)

2.Brukverktøyetsommedfølgerogfest
beholderutvidelsenetilbeholderen.Plasser
mutrenepåutsidenavbeholderen.

5.Festdenrødeledningen(strøm)tildenpositive
polenpåbatteriet,ogkoblederetterdensvarte
ledningen(jording)tildennegativepolenpå
batteriet.

11

Figur12

Utvidelsessettforbeholdermontert

4

Monterebeholderpå slepechassis

g237533

g013209

Figur13

1.Løftebrakett

ADVARSEL

Forsøkikkeåløfteplanetogbeholderen
medslepechassiset,ProGator,
WorkmanellerTDC-chassisettilkoblet.
Løftebrakettenklarerikkeåløftehele
maskinen.

Slepechassiset,kunkongurasjon

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

6Bolt

6Flensmutter

Prosedyre

Merk:HvisdumontererProPass-gjødselsprederen

pånoeannetennchassiset,semonteringsinstruk­sjonenefordinbruk.

1.Festenløfteenhettilløftebrakettensomerfestet
påinnsidenavbeholderen(Figur13).

2.Brukenløftemekanisketilåsettebeholderen
overslepechassiset.

3.Samsvardeseksmonteringshullene(treper
side),ogmonter5/16x1tommesbolterog
ensmutre.

g013949

Figur14

1.Monteringsplasser(trepåhverside)

4.Fjernløftebrakettenfrabeholdersideneog
monterboltenepåbeholdersidene.

Merk:Tavarepåløftebrakettenforfremtidig

bruk,ikkekastden.

12

5

Kobletilmellomliggende
ledningssats

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Mellomliggendeledningssats

Prosedyre

Pluggmellomliggendeledningssatstil
strømfastspennerkoblingenpåmaskinen
(Figur15ellerFigur16).

Figur15

Modell44751

1.Strømfastspenner

2.Mellomliggende
ledningssats

g013948

Figur16

Modell44701

1.Strømfastspenner

2.Mellomliggende
ledningssats

6

Kobletilpå/av-pendel

Baremodell44701

g237534

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

På/av-pendel

Prosedyre

Pluggpå/av-pendelkoblingentilkoblingenpå
maskinen(Figur17).

Figur17

1.På/av-pendel

13

g013947

4.Festdekseletmedseksskruer(Figur18)og
stramtilmedetmomentpå1,5til1,7N·m.

7

Monteredenhåndholdte
fjernkontrollen

Baremodell44751

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Håndholdtfjernkontroll

4AA-batterier

1Magnetiskbrakett

6

Skruer,små

Prosedyre

1.Fjerngummibåndenesomholderhalvdelene
sammen,ogtaavbakdekslet.

2.Koblebatterienetilkorrektepoler.(Hvis
batterienemonteresfeil,vilikkeenheten
bliødelagt,mendenvilikkefungere.)
Batterirommetharmerkerforpolaritetforhver
pol(Figur18).

5.Monterdenhåndholdtefjernkontrolleni
denmagnetiskefjernkontrollbraketten,skyv
halvdelenesammenforåsikrefjernkontrollen,
ogstramboltenimagneten(Figur19).

Figur19

1.Håndholdtfjernkontroll

2.Magnetisk

fjernkontrollbrakett

3.Boltfastmagneten

g028874

Figur18

1.Gummitetning

2.Stålpakning

3.Kontrolleratstålpakningenoggummitetningen
erplassertikanalenpåfjernkontrollen,ogsett
påbakdeksletigjen(Figur18).

3.Håndholdtfjernkontroll

4.4AA-batterier

8

Monteretrådløs fjernkontroll

Baremodell44751

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Kontrollerfeste

1

Trådløsfjernkontroll

Prosedyre

g028875

Settkontrollerfestetinnienkoppholderellerlignende
åpningpåtauekjøretøyet,ogoppbevardentrådløse
fjernkontrollenher.Magnetenpådentrådløse
fjernkontrollenvilfestesegtilaltmetall.

14

Figur20

Workman-kjøretøyfortungtarbeidvist

Oversiktover
produktet

Kontroller

Mengderegulatorforgulv
Baremodell44701

Enmengderegulatorforhydraulikkstrømstyrer
hastighetentiltransportbåndet.

Denhøyestehastighetener10,ogertypiskforde

g030466

estebruksområderpåmerkenepådetfargekodede
driftssystemet.Bruklavereinnstillingerforsværtlett
påføring.

1.Fjernkontroll

2.Kontrollerfeste

g013344

Figur21

1.Gulvstyringsventil

Mengderegulatorfortilleggsutstyr
Baremodell44701

15

g013345

Figur22

1.Styringsventilfortilleggsutstyr

Enmengderegulatorforhydraulikkstrømstyrer
hastighetentiltilleggsutstyret(dobbeltspinner).
Spinnerikonetindikererhastigheteniprosentkun
fortrådløskontroller–forstandardhydraulikk,sett
kontrollerenidetaktuellefargeområdet,startvedden
stipledelinjenogjusterhastigheteninnenfargesonen
etterbehov.

På/av-pendel
Baremodell44701

Brukdetobryternepåpå/av-pendelentilåkjøre
transportbåndetellertilleggsutstyret(Figur23).Hold
på/av-pendeleninnenforoperatørensrekkevidde.

Figur23

g237530

Figur24

1.NØDSTOPPKNAPP

g013346

1.På/av-pendel

Nødstoppknapp

Baremodell44751

Nårduerferdigmedåbrukemaskinen,trykkalltid
påNØDSTOPPknappen(Figur24)forådeaktiveredet
elektriskesystemet.Nårdubegynnerarbeidetmed
maskinen,mådutrekkeutNØDSTOPPKNAPPENførdu
slårpådenhåndholdtefjernkontrollen.

DiagnostiskLED-funksjon

NårdutrekkerutNØDSTOPPknappen,tennesden
diagnostiskeLED-en(Figur25)oglyseri5sekunder,
såslåsdenavi5sekunderførdenbegynnerå
blinkeved3Hz(3blinkpersekund)tilduslårpå
denhåndholdtefjernkontrollen.Hvislampenslåspå
ifemsekunderogderetterbegynneråblinkeved10
Hz(medellerutenenfemsekunderspause),erdet
noefeilmedmaskinen.SeKontrollerefeilkoder(bare

EH-modeller)(side42).

Merk:Hvisduhardenhåndholdtefjernkontrollen

pånårdudraroppNØDSTOPPknappen,blinkerikke
lampenved3Hz(3blinkpersekund)nårdenhar
slåttsavi5sekunder.

1.Diagnostikk-LED

16

g237532

Figur25

Håndholdtfjernkontroll

Baremodell44751

Figur26

1.LCD-skjerm10.FloorStart(Startgulv)

2.Status-LEDfor

fjernkontroll

3.AllStart(startalle):Starter

gulvogtilleggsutstyr

4.On/off(på/av)13.IncreaseFloorSpeed(Øk

5.Store(lagre):Lagrer

forhåndsinnstiltestillinger

6.Forhåndsinnstilling1

7.Forhåndsinnstilling2

8.Forhåndsinnstilling3

9.AllStop(stoppalle):

Stopperallefunksjoner

11.FloorStop(Stoppgulv)

12.DecreaseFloorSpeed
(Redusergulvhastigheten)

gulvhastigheten)

14.OptionStart(Start
tilleggsutstyr)

15.OptionStop(Stopp
tilleggsutstyr)

16.IncreaseOptionSpeed
(Økhastighetenpå
tilleggsutstyret)

17.DecreaseOptionSpeed
(Reduserhastighetenpå
tilleggsutstyret)

Spesikasjoner

Vekter

Basemodell248kg

Dobbeltspinner68kg

Radio

Frekvens

Maks.utgangseffekt

Tilbehør

EtutvalgavT oro-godkjenttilbehørsomkanbrukes
sammenmedmaskinenforåforbedreogutvide
densfunksjonerertilgjengelig.Kontaktetautorisert
forhandlerverkstedellerdistributør,ellerbesøk
www.T oro.comforåfåenlisteoveraltgodkjent
tilbehør.

BrukoriginaleT oro-delerforåbeskytteT oro-utstyret

g029772

ogopprettholdedetsoptimaleytelse.Nårdetgjelder
pålitelighet,levererTororeservedelerdesignetfor
utstyretsnøyaktigetekniskespesikasjoner.Insister
påToro-delerforroisinnet.

2,4GHz

19,59dBm

17

Bruk

Sikkerhetførbruk

Koblemaskinentilet tauekjøretøy

•Maskinenharandreegenskaperforbalanse,vekt

oghåndteringennenkelteandretyperutstyrsom
taues.Lesbrukerhåndbokenslikatduforstår
innholdetførdubrukermaskinen.Gjørdegkjent
medallekontrollene,oglærhvordanmanstopper
motorenraskt.

•Ikkelabarnellerpersonersomikkeeropplært,

kjøreellerutførevedlikeholdpåmaskinen.Detkan
hendeatlokaleforskriftersetterenaldersgrense
forbruk.Eiereneransvarligforopplæringavalle
operatørerogmekanikere.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Lærdegåstansemaskinenogslåavmotoren

raskt.

•Kontrolleratbrukerenskontroller,sikkerhetsbry-

terneogverneplateneermontertogvirkerriktig.
Ikkebrukmaskinendersomdisseikkefungerer
somdeskal.

•Sørgforatalleverneplaterogsikkerhetsa-

nordningererpåplass.Hvisenverneplate,en
sikkerhetsanordningelleretmerkeikkevirker,
eruleseligellermangler,mådetreparereseller
erstattesførdutarmaskinenibruk.

•Stramtilalleløsemuttere,bolterogskruer,slikat

duersikkerpåatmaskinenertryggåbruke.Sørg
foratkjøretøykomponenteneerpåplassogsikret.

•Sørgforattraktoreneregnetforbruk,vedå

forhøredegmedleverandørellerprodusent.

•Stoppmotorenogventtilallebevegeligedelerhar

stoppetførduforetarjusteringerpåmaskinen.

Driftsegenskaper

Maskinenharbalanse-,vekt-oghåndteringkarakte­ristikkersomkanavvikefraandretyperutstyrsom
trekkes.Lesdennebrukerhåndbokennøye.

Medtilleggsutstyrmontert,værklarover
bakkeklaringennårdukjøreribakker.Foren
maskinmontertpåetslepechassiserbakkeklaringen
33cmutenlast.Forenmaskinmontertpået
Truckster-direktekoblingschassiserbakkeklaringen
43cmutenlast.

Viktig:Førdusettermaskinenpåelleraven

tilhenger,fjerntilleggsutstyretforåunngåskade.

ADVARSEL

Hvisdustårmellommaskinenog
tauekjøretøyetundertilkobling,kandetføre
tilalvorligpersonskade.

Duskalikkeståmellommaskinenog
tauekjøretøyetundertilkobling.

1.Justerhøydentilfestetvedåvripå
håndtaket(/-ene)påjekkstøttenforåholde
maskinenivater.

2.Koblekoblingenmedsplittpinnepåmaskinen
tiltauekjøretøyetmedensikkerhetsgodkjent
festetappmedendiameterpå18mm
ogsikkerhetslås(følgerikkemed).Sett
festetappengjennommaskinkoblingenog
tauekjøretøyetstrekkstangpåslepechassiset
ellergjennomdenmedfølgendekoblingsplaten
påTruckster-direktekobling.

3.Senkkoblingenvedhjelpavjekkstøtte(r).

4.Nårhelemaskinensvekteroverført
frajekkstøttentiltauekjøretøyets
trekkstang(/-stenger),trekkutboltensom
holderjekkstøtten(-/e)påplass.

5.Oppbevarjekkstøtten(/-e)påfølgendemåte:

•Påslepechassiset,snujekkstøtten90grader

moturviserenhelttilnedredelavjekkstøtten
pekermotbakendenavmaskinen.Detteer
transportposisjon.

•PåTruckster-direktekoblingchassiset,ytt

jekkstøttertilbakredelavmaskinenog
snudem90graderhelttilnedredelav
jekkstøttenepekermotmidtenavmaskinen.
Detteertransportposisjon.

6.Festtrykkslangerogreturslangertilkorrekte
hydrauliskeutgangerpåtauekjøretøyet.
Returslangenharenledningstilkoblet
kontrollventil.Hvisdureversererslangene,
kannoenavmaskinensfunksjonerfungere
bakoverellerikkefungereidetheletatt.Test
hydraulikkenførdubrukermaskinenforførste
gang.

Viktig:Ikkelahydraulikkslangene,

strømkabelenogpendelkableneslepeslangs
bakkenunderbruk.Unngåstederhvordisse
kanbliklemtellerkuttes.

7.Pluggmellomliggendeledningssatstil
strømkoblingenpåtauekjøretøyet.

18

8.Sjekknivåetpåhydraulikkvæskenitanken,og
tilsettmerhvisnødvendig.Sebrukerhåndboken
fortauekjøretøyet.

Slåmaskinenav/på

Nårduerferdigmedåbrukemaskinen,trykkalltid
påNØDSTOPPknappen(Figur27)forådeaktiveredet
elektriskesystemet.Nårdubegynnerarbeidetmed
maskinen,mådutrekkeutNØDSTOPPKNAPPENførdu
slårpådenhåndholdtefjernkontrollen.

Figur27

1.NØDSTOPPKNAPP

Viktig:Nårduerferdigmedåbrukemaskinen,

trykkerdupåNØDSTOPPknappenforåhindreat
tauekjøretøyetsbatteriutlades.

g237530

19

Klargjøringavmaskinen fordrift

Maskinenharetuniktfargekodetdriftssystemsomgjøratduslipperågjettedegtilkorrektoppsettavmaskinen.
Barevelgspredning,identiserfargenogjusterderetterhverinnstillingslikatdenstemmeroverensmed
fargenforperfektspredninghvergang.

Velgespredning

Velgspredningvedålesepåhoveddriftsmerketsomdunnerpåbaklemmenpåmaskinen(Figur28).

Figur28

decal119-6814

1.Justeringsinnstillingerforspinnermedlettspredning

2.Justeringsinnstillingerforspinnermedtungspredning

3.Advarsel–skyvejusteringogbaklemjustering

Figur29

Dettemerketviserdeulikespredningenesomertilgjengeligklassisertetterfarge(Figur29).Fargene
representererulikepåføringsrater,frasværtletttilsværttungt.Spredningstetthetenindikeresavskyggelagte
ovaler(fraletttiltungt).Omtrentligbreddeerogsåindikert.

Kontrollereknivbladene

Merk:Maskinenleveresmedspinneknivenei

B-STILLING.

Fortyngreinnstillinger(gullpanel),skalkniveneværei
B-STILLINGforågibestfordelingvedhøyevolumerog
lavereplatehastigheter(Figur31).

Delettespredningene(blåttpanel)påminnerdegom
atdumåkontrollereatspinnekniveneeriA-STILLING
(Figur30).

Figur31

g013715

g013717

Figur30

NårkniveneeriA-STILLING,erdeindreboltene
(nærmestesentrumavskiven)nærmeknivveggen
ogdeytreboltene(nærmestkantenavskiven)
vekkfraknivveggen.

Detteerviktig,dadennestillingenerutformettilågi

optimalspredningogfordelingvedhøyehastigheter
oglavtsandvolum.

g013716

NårkniveneeriB-STILLING,erdeindreboltene
(nærmestesentrumavskiven)vekkfraknivveggen
ogdeytreboltene(nærmestkantenavskiven)er
nærmeknivveggen.

Viktig:Feilknivstillingerenvanligårsaktilat

spredningsmønsteretblirfeil.

20

Stilleinnhastighetenfor baklemmen,spinneren,glideren oggulv

Etteratduharvalgtønsketspredningogkontrollert
atkniveneerkorrektjustert,kanrestenav
maskinjusteringeneangis.

Hverinnstillingindikerespåmaskinenmed
korresponderendefargemerke(Figur32).

Figur32

Hvisduønskerenlettstrøing,indikererdet
blåområdetatbaklemmen,gulvhastighet,
spinnehastighetogbaseskyvejusteringskalværei
blåstilling(Figur32).

g013699

Figur33

Merkesymbolpåbaklem

Baklemmenpå13cmerdeltinnifargermeden
målstartlinjeihverfargeseksjon(Figur34).Du
kanøkeellerreduseremengdenmaterialemed
baklemmen,sålengeduholderdeginnenfor
korresponderendefargeseksjon.

g013718

LETT

Omtrentligbredde:9,1m

Knivstilling:A

Gulvhastighet:100%

Spinnehastighet:Blå/100%
Baklem:Blå

Skyvejustering:Blå

Foråfylleforstøvningshulljustererdualleinnstillinger
tilRØD.

SVÆRTTUNGT

Omtrentligbredde:2,7m

Knivstilling:B

Gulvhastighet:100%

Spinnehastighet:Rød/15%
Baklem:Rød

Skyvejustering:Rød

Justerebaklemmen

g013705

Figur34

Merk:FargenepåmerketsomvisesiFigur34

tilsvarerfargenepåhoveddriftsmerket(Figur28).

Justerespinnehastigheten
Merk:FargenepåmerkenesomvisesiFigur36og

Figur37,tilsvarerfargenepåhoveddriftsmerket(Figur

28).

g013706

Figur35

Merkesymbolpåspinner

Baklemmenstyrerhvormyematerialesomstrømmer
fraProPass(Figur33).

Standardhydraulikk(modell44701):Stillinn
hydraulikkstyringentildenoppmerkedestartlinjen

21

ikorresponderendefargeområde(Figur36).Du
kanendrehastighetene,hvisdetkreves,innen
korresponderendefargeseksjon.

Figur36

g013709

Figur38

Merkesymbolpåglider

g013707

Trådløskontroll(modell44751):Stillinnihenholdtil
prosenttalletangittidenfargedeseksjonenpåmerket
ogpådiagrammetbakpådentrådløsekontrolleren
(Figur37).

decal119-6819

Figur37

Justereglideren

Glidejusteringenposisjonerersandennården
fallernedpåskivene.Merketindikererikkebare
fargekodedestartposisjonerforhvertbruksområde,
detillustrererogsåjusteringensomkrevesfor
njusteringavspredningen.SeFinjusteringav

innstillingene(side22).

g013710

Figur39

Merk:FargenepåmerketsomvisesiFigur39

tilsvarerfargenepåhoveddriftsmerket(Figur28).

Justeregulvhastigheten

Gulvhastighetenforhverinnstillingervanligvis
100%–detteerutarbeidetogtestetforåhaénmindre

faktoråjustereidetfargekodededriftssystemet.
Vanligvisskaldubrukebaklemmentilåredusere
materialvolumet,ikkegulvhastigheten.Hvisminimum
baklemhøydeimidlertidikkeertilstrekkeligfor
åreduserematerialstrømmen,såredusererdu
gulvhastigheten.

g013711

Figur40

Merkesymbolforgulvhastighet

Finjusteringavinnstillingene

Detfargekodededriftssystemeterutformetslik
atduslipperågjettedegtiloppsettetforperfekt
spredning.Menmedsåmangevariablersom
sandvekt,partikkelstørrelse,fuktighetsinnholdosv.,
kandetfortsattforekommeujevnheterispredningen.

22

Foråkorrigeredette,harbaseinnstillingsjusteringen
enillustrasjonsomindikererkorrektjusteringav
basen(Figur41).

Figur41

Nårspredningsmønsteretertungtpåinnsidenav
spredningen,skyvbaseninnmotbeholderen.Hvis
spredningenertungtpåutsiden,skyvbasenutog
bortfrabeholderen.

Merk:FargenepåmerketsomvisesiFigur41

tilsvarerfargenepåhoveddriftsmerket(Figur28).

Sikkerhetunderdrift

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligfor

ulykkersomkanforårsakepersonskadereller
materielleskader.

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

sklisikkertogkraftigfottøy,langbukserog
hørselsvern.Settopplangthår,ogikkebruk
smykkersomhenger.

•Ikkebrukmaskinennårduertrett,sykeller

påvirketavalkoholellermedisiner.

•Haaldrimedpassasjererpåmaskinen,oghold

tilskuereogkjæledyrborteframaskinenunder
drift.

•Holdhenderogføtterbortefrabeholderen.

•Blisittendenårtauekjøretøyeteribevegelse.

•Dumåværeoppmerksomnårdubrukermaskinen.

Hvisduikkebrukertauekjøretøyetpåensikker
måte,kandetføretilulykker,veltogalvorlige
skaderellerdødsfall.Kjørforsiktigogfølgdisse
instrukseneforåhindreveltellerredusertkontroll:

–Værsværtforsiktig,reduserhastighetenog

opprettholdtryggavstandrundtsandfang,
grøfter,vann,ramperogukjenteområdereller
andrefarer.

–Reduserhastighetennårdubrukeretlastet

kjøretøyivanskeligterreng,slikatfarenforat
maskinenskalbliustabilreduseres.

–Holdutkikketterhullellerandreskjultefarer.

–Værforsiktignårdubrukerkjøretøyetibratte

hellinger.Kjørrettoppognedihellinger.
Reduserhastighetennårdutarskarpesvinger
ellersvingerienhelling.Unngåsålangtdeter
muligåsvingeihellinger.

–Værspesieltforsiktignårdukjørerpå

våttunderlag,istorfartellermedfulllast.
Bremsetidenøkernårdukjørermedfulllast.
Girnedførdukjøreroppellernedenbakke.

–Unngååstarteogstoppeplutselig.Ikkegå

frareverstilfremoverelleromvendtutenførst
åhastansethelt.

–Ikketaskarpesvinger,gjørplutselige

g013710

bevegelserellerutførandrehandlingersom
kanfådegtilåmistekontrollen.

–Væroppmerksompåomgivelsenenårdu

svingerellerrygger.Sørgforatområdeterklart
ogholdandrepågodavstand.Fortsettsakte.

–Seoppfortrakknårdukrysserellerer

inærhetenavveier.Gialltidfotgjengere
ogandrekjøretøyforkjørsrett.Følgalle
trakkregler,ogsjekklokaleforskrifter
angåendebrukavmaskinenpåellernær
motorveier.

–Væralltidpåutkikketter,ogforsøkåunngå,

laveoverheng,sliksomgreiner,dørkarmer,
overhengendegangveierosv.Forsikredeg
omatdeternokplassoverdegtilatdukan
kommeundermedtauekjøretøyetogdegselv.

–Ikkebrukmaskinenhvisdeterfarefor

lynnedslag.

–Hvisdunoengangerusikkerpåhvasomer

tryggdrift,mådustansearbeidetogspørredin
overordnede.

–Laikkemaskinenståutentilsynmensdener

igang.

•Sørgforatmaskinenertilkoblettauekjøretøyet

førlastingogavlessing.

•Ikkefraktlastersomoverskridermaskinenseller

tauekjøretøyetslastebegrensninger.

•Stabilitetentillastenekanvariere,foreksempel

vilhøyelasterhaethøyeretyngdepunkt.Om
nødvendig,redusermaksimallastebegrensning
foråsikrebedrestabilitet.

•Slikunngårduatmaskinenvelter:

–Vitnøyaktighvorhøyogtunglastener.Høyere

ogtyngrelasterkanøkefarenfortipping.
–Fordellastenjevnt,pålangsogsidetilside.
–Værforsiktigisvinger,ogunngåutrygge

manøvrer.
–Sørgalltidforatmaskinenertilkoblet

tauekjøretøyetførlasting.

23

–Leggikkestoreellertungeobjekteri

beholderen.Dettekanskadebåndetog
valsene.Sørgogsåforatlastenharlikstruktur.
Hvisdetersmåsteinisanden,kandeslynges
utsomkuler.

•Duskalikkeståbakmaskinennårdulesseraveller

sprer.Dobbeltspinneren,krysstransportbåndetog
prosessorenkansendeutpartiklerogstøvved
høyhastighet.

•Lessavmaskinenellerkobledenfratauekjøretøyet

kunnårdenstårpåetattunderlag.

•Ikkekjørmedmaskinenihelthevetstilling.Dette

økerrisikoenforatmaskinenvelter.

•Maskinenharetsikkertkjøreområdemed

tilleggsutstyrtilkobletsomvistidengrønnedelen
påillustrasjonsmerket.

•Ikkekjørmedmaskineniforsiktighetsområdet

(gult/svart).Nårdetikkeernoetilleggsutstyrpå
maskinen,mådenkjøresisenketstilling.

•Slåavtilleggsutstyretnårdunærmerdeg

mennesker,kjøretøy,veikryssellerfotgjengerfelt.

•Ikkebrukmaskinenhvisvektkassenerfjerneteller

feilplassert.

•Værsværtforsiktignårdukjøreribakker,særlig

nårdusvinger.

–Hvisdukjøreribrattebakkermedfullastet

maskin,kandetføretilveltellertilatmaskinen
ellertauekjøretøyetmistertrekkraften.

–Reduservektenpålastennårdukjøreribratte

bakker,ogunngååstablelastenhøyt.

Sikkerhetiskråninger

•Gågjennomtauekjøretøyetsspesikasjonerforå

sikreatduikkeoverskriderskråningskapasiteten.

•Skråningererenledendeårsaktiltapavkontroll

ogvelting.Dettekanføretilalvorligeskadereller
dødsfall.Førerenharansvarforsikkerbruki
skråninger.Brukavmaskineniskråningerkrever
ekstraforsiktighet.

•Førerenmåvurderesituasjonenpåarbeidsstedet

foråavgjøreomhellingenertryggformaskindrift.
Detteinkludererkontrollavarbeidsstedet.Bruk
alltidsunnfornuftoggoddømmekraftnårdu
utførerdennekontrollen.

•Operatørenmåleseinstruksjoneneforbrukav

maskineniskråninger,ogvurdereforholdeneder
maskinenskalbrukes,foråfastslåomdenkan
brukesundergjeldendeforholdpågittdagvedgitt
sted.Endringeriterrengkanføretilendringerved
brukavmaskineniskråninger.

•Unngååstarte,stoppeellersnumaskineni

skråninger.Ikkeforetabråendringerihastighet
ellerretning.Svingsakteoggradvis.

•Enmaskinhvortrekkraften,styringeneller

stabiliteteneritvil,skalikkebrukesundernoen
omstendigheter.

•Fjernellermarkerhindringersomgrøfter,hull,

hjulspor,ujevnheter,steinerellerandreskjulte
objekter.Høytgresskanskjulehindringer.
Maskinenkanvelteiujevntterreng.

•Væroppmerksompåatbrukavmaskinenpåvått

gress,påtversavskråningerellerinedoverbakker
kanføretilatmaskinenmisterveigrepet.Hvis
drivhjulenemistertaket,kandetføretilat
maskinensklirogatbremse-ogstyringsevnen
reduseres.

•Værsværtforsiktignårdubrukermaskinennær

kanter,grøfter,voller,vann,ellerandrefarer.
Maskinenkanplutseligveltehvisethjulgår
overkantenellerkantengiretter.Fastsettet
sikkerhetsområdemellommaskinenogeventuelle
farer.

Brukemaskinen

1.Fyllmaskinbeholderenmedmaterialetsomskal
spresut.

2.Kontrollerattilleggsutstyreterinstallert
(dobbeltspinner).

3.Justerlemhøydentilønsketinnstilling.

4.Justerbeggemengderegulatorertil
foretrukketinnstilling.Stillinnrem-og
tilleggsutstyrshastighetertilønsketinnstilling
(vanligvisskalbeltehastighetenvære:trådløs–
100%;standardhydraulikk–nr.10).

5.Parkertauekjøretøyet3mforanområdethvor
gjødselsprederenskalbrukes.

6.Sørgforatbeggepå/av-pendelbryterneer
av.Påtrådløsemodellermådusørgeforat
funksjonenepådenhåndholdtefjernkontrollen
erstoppet.

7.Aktiverhydraulikken(entenpåtauekjøretøyet
ellerpådenekstrahydrauliskekraftpakken).

8.Økturtalletpåtauekjøretøyet.Slåpå
tilleggsutstyretvedbrukavpå/av-pendelen
ellerdenhåndholdtefjernkontrollenpåtrådløse
modeller.

9.Kjørmotområdethvorgjødselsprederenskal
brukes,økturtalletpåtauekjøretøyettiloptimalt
driftsområde.

10.Nårmaskintilleggsutstyreterrettover
begynnelsepåovergjødslingsområde,bruk
på/av-pendelenellerkontrollpendelenpå
trådløsemodellertilåslåpåtransportbåndet.

Merk:FortrådløsemodellerkanALL

START-funksjonen(startalle)brukesistedet
forfunksjoneneSTARTAVTILLEGGSUTSTYR

24

ogGULVSTART,dutrengerdabareén
startoperasjon.Tilleggsutstyretvilstarteetter
båndet.

11.Kjørienrettlinjeogsprematerialetijevn
hastighethelttilspredningennårendenav
overgjødslingsområdet.

12.Slåavtransportbåndet,snumaskinenrundtog
posisjonerfornestepassering.

13.Førnestepassering,sjekkspredningsmønsteret
påbakken.Justermaskininnstillingenehvisdet
ernødvendig.

14.Fortsettmedtrinnene10til13hele
overgjødslingsområdeerdekket,eller
beholderenertom.

15.Slåavtransportbåndetogtilleggsutstyret,
redusertauekjøretøyetsturtallogkoblefra
hydraulikken.

Merk:Slåalltidavtransportbåndetførst.

Koblemaskinenfraet tauekjøretøy

1.Parkertauekjøretøyetogmaskinenpåtørt,jevnt
underlag.

2.Settpåparkeringsbremsenpåtauekjøretøyet,
slåavmotorenogtauttenningsnøkkelen.

3.Plasserblokkerundertoavhjulenepåmaskinen
(foranogbak).

4.Slipputalttrykkfrahydraulikksystemet.

5.Koblefrahydraulikkslanger,spologoppbevar
demforanpåmaskinen.

6.Koblemellomliggendestrømledningfra
tauekjøretøyet.

7.Senkjekkstøtten(e)somfølger:

•Påslepechassiset,snujekkstøtten90grader

(medklokken)tilnedslåttstillingforåstøtte
maskinen.

Sikkerhetfortrådløs
kontroller(kunmodell

44751)

Dentrådløsekontrollerenaktivererdelersomroterer
ihøyehastigheterogsomutgjørklemfare.Sørgfor
alltidåværeisynslinjenavProPassnårdubruker,
justererellerprogrammererdentrådløsekontrolleren.

Foråsikreataktiveringavspinnereoggulveter
tiltenkt,mådutrykkepåstartknappenetoganger:
éngangforåvelge,ogéngangforåaktivere.Slik
forhindresutilsiktetstartnårmangjørmanuelle
justeringerpåmaskinen.

Hvisduikketrykkerpånoenknapperiløpetavti
sekundernårduprogrammererellergjørdegklar
tilåbrukedentrådløsekontrolleren,vildengåi
hvilemodusogtilbaketilsistlagretprogrameller
innstilling.

FORSIKTIG

•PåTruckster-direktekoblingchassiset,ytt

jekkstøttertilfremredelavmaskinenog
snudem90graderhelttilnedredelav
jekkstøttenepekermotbakken.

8.Løftmaskinenmedjekkstøtten(e)tilvektenikke
lengerstøttesavtauekjøretøyetstrekkstang.

9.Trekkutfestetappen.

10.Kontrolleratdetikkeernoeneretilkoblinger
mellommaskinenogtauekjøretøyet.

Brukehydraulikkontroller ogtilleggsutstyr

Fjernkontrollsystem

Fjernkontrollsystemetbeståravenhåndholdt
fjernkontroll,en+12til+14.4VDCbaseenhetogen
ledningssats.

Hydraulikkvæskesomkommerutundertrykk,
kantrengegjennomhudenogforårsake
personskader.

Slåavdentrådløsekontrollerenog
arbeidskjøretøyet(foråværesikkerpåat
detikkeforekommerhydraulikkstrøm)førdu
utførerfysiskejusteringerpåkniverellergulv.

25

Håndholdtfjernkontroll

Figur42

1.LCD-skjerm10.FloorStart(Startgulv)

2.Status-LEDfor
fjernkontroll

3.AllStart(Startalle):Starter
gulvogtilleggsutstyr

4.On/off(på/av)13.Økgulvhastigheten

5.Lagre:Lagrer
forhåndsinnstillinger

6.Forhåndsinnstilling1

7.Forhåndsinnstilling216.Økhastighetenpå

8.Forhåndsinnstilling317.Reduserhastighetenpå

9.AllStop(Stoppalle):
Stopperallefunksjoner

11.FloorStop(Stoppgulv)

12.Redusergulvhastigheten

14.Starttilleggsutstyr

15.Stopptilleggsutstyr

tilleggsutstyret

tilleggsutstyret

g029772

Knappefunksjoner

KnappNavn

ON/OFF(PÅ/AV)

ALLSTART
(STARTALLE)

FLOORST ART
(STARTGULV)

FLOORSTOP
(STOPPGULV)

Primærfunksjon

Slårstrømmenpåogav.

Girfunksjonskontrollavbådegulvogtilleggsutstyr,inkludertpå/avogvisning
avhastighet.

GirfunksjonskontrollavbeholderensgulvtransportbåndinkludertPå/Avog
visningavgulvhastighet.

Stoppergulvet.

26

KnappNavn

FLOORDEC
(REDUSER

GULVHASTIG­HET)

FLOORINC(ØK

GULVHASTIG­HET)

Primærfunksjon

Reduserergulvhastigheten.

Økergulvhastigheten.

FORHÅNDSI-

NNSTILLING1

FORHÅNDSI-

NNSTILLING2

FORHÅNDSINN-

STILLING3

OPPBEVAR

OPTIONSTART
(STARTTIL-

LEGGSUTSTYR)

OPTIONSTOP
(STOPPTIL-

LEGGSUTSTYR)

OPTIONDEC
(REDUSERHA-

STIGHETPÅTIL­LEGGSUTSTYR)

OPTIONINC(ØK

HASTIGHETPÅ
TILLEGGSUT­STYR)

ALLSTOP
(STOPPALLE)

Treseparateforhåndsinnstilteverdierkanlagresforhastighetenforbåde
gulvogtilleggsutstyr.

BrukessammenmedFORHÅNDSINNSTILLINGSknappenforålagreeller
oppretteetminneforforhåndsinnstilling.

GirfunksjonskontrollavdetbakretilleggsutstyretinkludertPå/Avogvisning
avtilleggsutstyretshastighet.

Stoppertilleggsutstyret.

Redusererhastighetenpåtilleggsutstyret.

Økerhastighetenpåtilleggsutstyret.

Stopperbådegulvogtilleggsutstyr.

Slåpådenhåndholdte fjernkontrollen

TrykkpåTrykkpåkontrollerensPÅ/AV-knapp,ogvent
tildennnerbasen.Sørgforikkeåtrykkepånoen
knapperpådenhåndholdtefjernkontrollenmens
oppstartsrutinenpågår.

Manuelloverstyring

Hvisfjernkontrollenskullemistes,skadesellersvikte,
erdetfortsattmuligåbrukemaskinfunksjoneneforå
fullføreoppgaverellerfortsettearbeidet.

Overstyringstilgangenerpåførersidenav
hydraulikksystemet(Figur43).

g030467

Figur43

1.Gulvhastighet2.Spinnehastighet

•Dukanjusteregulvhastigheten(Figur44)

vedåvridensvarteknottenmedurviseren.
Maksimalgulvhastighetbrukesidetfargekodede

27

driftssystemet,sådennejusteringenkangjøres
utenhydrauliskstrømning.Detteermestrelevant
nårduharenbeholderfullavsand.

Figur44

Merkeformanuelloverstyring

1.Justeringavgulvhastighet

2.Hastighetsjusteringfor
spinner

decal119-6815

•Nårduhartrykketéngangpåenstartknapp

foråvisegjeldendearbeidsminneinnstillingien
ikke-arbeidsmodus,harduca.10sekunderpå
degtilåbegynneåjustereinnstillingen,ellers
tilbakestilleselementettilav.Ienarbeidsmodus
gjelderikke10-sekundersregelen.

•Hvisduskalprogrammereenforhåndsinnstilling,

måelementeneførstværeaktiverteller
innkoblet.

•Foratelementetskalkunnebrukesfraen

forhåndsinnstilling,måprosentandelenefor
elementetshastighetvisespåskjermenforatde
skalkunneaktiveresellerinnkobles.Hvisordet
OFFvisespåskjermen,mådugjenoppkalle
forhåndsinnstillingen.

BrukeLCD-display

•Dukanjusterespinnerhastighet(Figur44)ved

åbrukeenathodetskrutrekker,ogøkevedå
vrimedurviseren,ellerreduserevedåvrimot
urviseren.

Merk:Hvisdujusterermedhydrauliskstrømning

aktivert,sørgforatgulveterslåttavhvisduikke
ønskeråspresandmensdujusterer.

Nårinnstillingeneertilfredsstillende,bruk
mengderegulatorforhydraulikkstrømpå
tauekjøretøyettilåslåsystemetpåogavforbruk.

Viktigefunksjonalitetselementer

•Nårduslårpådenhåndholdtefjernkontrollen,

skalskjermenviseFLROFFogOPTOFFica.5
sekunder.Hvisduserordene"waitingforbase"
(venterpåbaseenhet),mådusjekkeatdeter
strømtilbaseenhetenogatNØDSTOPPknappentil
baseenhetenertrukketut.

•Deteralltidetgjeldendearbeidsminne.Dette

erikkedetsammesomenforhåndsinnstilling.
Arbeidsinnstillingenesomblelagretsist,vilvære
idetgjeldendearbeidsminnetnårduslårpåden
håndholdtefjernkontrollen.

LCD-skjermenhartolinjer,med8tegnperlinje,og
viserstatusogaktivitetnårdettrykkespåknappene
påfjernkontrollen.Detharskjermlysogkontrast
somkanjusteresavbrukeren.Endringerlagresi
fjernkontrollensgjeldendearbeidsminne.Nårenheten
slåspåetteråhaværtslåttav,brukesdesiste
innstillingeneforkontrastogskjermlysidisplayet.

Slikøkerdukontrasten:

HoldinneknappeneALLSTOPP(Stoppalle)ogOPTION
INCREASE(Økhastighetpåtilleggsutstyr)samtidig,og
holdøyemedskjermentilønsketkontrasternådd.

+

Merk:Detnnestreinnstillinger:AV,LA VogHØY.

Slikredusererdukontrasten:

HoldinneknappeneALLSTOP(stoppalle)ogOPTION
DECREASE(reduserhastighetpåtilleggsutstyr)
samtidig,ogholdøyemedskjermentilønsketkontrast
ernådd.

•Driftssekvensfordenhåndholdtefjernkontrollens

startknapper:

–Hvisdutrykkerpåstartknappenéngang

(ALLSTART,GUL VSTARTellerSTARTAV

TILLEGGSUTSTYR)kalleroppdetgjeldende

arbeidsminnetsomerlagretidenhåndholdte
fjernkontrollen.

–Hvisdettrykkespåsammeknappengang

til,slåskomponentenpåhvishydraulikkener
aktivert(trinnvisøkendetallvisespåskjermen).

–Hvisdettrykkespåstartknappenentredje

gang,lagresdennyeinnstillingensomer
opprettetifjernkontrollensarbeidsminne.

+

Merk:Detnnestreinnstillinger:AV,LA VogHØY.

Slikøkerduskjermlysstyrken:

HoldinneknappeneALLSTOP(stoppalle)ogFLOOR
INCREASE(økgulvhastighet)samtidig,ogholdøye
medskjermentilønsketskjermlysernådd.

+

28

Merk:Detnnestreinnstillinger:AV,LA VogHØY.

Slikredusererduskjermlysstyrken:

HoldinneknappeneALLSTOP(stoppalle)ogFLOOR
DECREASE(redusergulvhastighet)samtidig,oghold
øyemedskjermentilønsketskjermlysernådd.

+

Merk:Detnnestreinnstillinger:AV,LA VogHØY.

Skjermlysetforbrukermestenergiavallefunksjonene
pådenhåndholdtefjernkontrollen.Hvisskjermlyset
økes,økerstrømforbruket,ogdetteforkorter
batterieneslevetid.Josvakereskjermlys,desto
lengervarerbatteriene.

Oversiktoverstatus-LEDfor fjernkontroll

Fjernkontrollensstatus-LEDblinkersakteved2Hz(to
gangerisekundet)nårdenhåndholdtefjernkontrollen
senderogingenavknappeneertrykketned,når
knappeneforgulvogtilleggsutstyreraktive.Nårdu
trykkerpåenknapp,blinkerlampenved10Hz.

Skifteutbatterierpå fjernkontrollen

Figur45

1.Håndholdtfjernkontroll

2.Magnetisk
fjernkontrollbrakett

2.Skyvbrakettsidenefrahverandreogtaut

fjernkontrollen(Figur45).

3.Fjerndeseksskruenepåbaksidenav

fjernkontrollen,ogtaavdekslet(Figur46).

3.Boltfastmagneten

Merk:Laommuliggummitetningenog

stålpakningenværeikanalennårdufjerner
deksletogbatteriene.

g028874

Denhåndholdtefjernkontrollenfårstrømfrare
batterier(alkaliskeAA-batterier,1,5Vhver)og
fungerermellom2,4og3,2V .Batterietslevetid
erca.300timer(kontinuerligdrift,skjermlysav),
menbatterietslevetidpåvirkesavbruksfaktorer,
spesieltinnstillingenpåskjermlysstyrken.Josterkere
skjermlys,destomerstrømforbrukes,noesom
redusererbatterieneslevetid.

Viktig:Hanyereservebatteriertilgjengelignår

systemeteribruk.

1.Løsneboltenimagnetenpådenmagnetiske
fjernkontrollbraketten(Figur45).

Figur46

1.Gummipakning

2.Stålpakning

4.Fjerndeutladedebatterieneogavhendpå
korrektmåteihenholdtillokaleregler.

3.Håndholdtfjernkontroll

4.4AA-batterier

g028875

29

5.Kobledenyebatterienetilkorrektpoler.(Hvis
batterienemonteresfeil,vilikkeenheten
bliødelagt,mendenvilikkefungere.)
Batterirommetharmerkerforpolaritetforhver
pol(Figur46).

6.Hvisduutilsiktetfjernergummitetningenog
stålpakningen,måduforsiktigleggedempå
plassikanalenidenhåndholdtefjernkontrollen
igjen(Figur46).

7.Settdeksletpåplassogfestdetmeddeseks
skruenedufjernettidligere(Figur46),ogstram
tilmedetmomentpå1,5til1,7N·m.

8.Monterdenhåndholdtefjernkontrolleni
denmagnetiskefjernkontrollbraketten,skyv
halvdelenesammenforåsikrefjernkontrollen,
ogstramboltenimagneten(Figur45).

Vedlikeholdedenhåndholdte fjernkontrollen

Selvomdenhåndholdtefjernkontrollenerrobust,
måmanværeforsiktigsådenikkefallerpåharde
underlag.Rengjørfjernkontrollenvedåtørkeden
medenmykklutfuktetmedvannellerenmild
rengjøringsløsning.Værspesieltforsiktigsådetikke
blirriperpåLCD-skjermen.

FjernkontrollenviserPOWUPBASE(slåpå
base).

6.FortsettåholdeinneknappenSTORE,trekkut

NØDSTOPPknappenforåslåpåbaseenheten.

Denhåndholdtevilassosiere(kobles)med
baseenheten.Nårdetteoppnås,viserskjermen
ASSOCPASS(assosiasjongjennomført).

7.SlippSTORE-knappen.

Viktig:HvisskjermenviserASSOCEXIT

(assosiasjonavsluttet),mislyktesassosiasjonen.

Merk:Dukanviseforbindelsenmellomden

håndholdtefjernkontrollenogbaseenhetenvedå
holdenedeknappeneALLSTOPogOPTIONSTOP
samtidig.

SkjermenblarogviserdenvalgtekanalenogID-en
tilbaseenheten.

+

Oppretteforbindelsenmellom denhåndholdtefjernkontrollenog baseenheten

Fabrikkinnstillingenoppretterforbindelsemellomden
håndholdtefjernkontrollenogbaseenhetenslikatde
kankommunisere.Detkanimidlertidværetilfeller
derdumåopprettedenneforbindelsenpånytt.Slik
gjørdudet:

1.Trykkpånødstoppknappenforåslåav
strømmentilbaseenheten,ogpåseatden
håndholdtefjernkontrollenerav.

2.Ståinærhetenavbaseenheteniklarsynslinje.

3.TrykksamtidigpåknappeneON/OFFogALL
STOP.

+

Denhåndholdtefjernkontrollengårgjennom
sineoppstartsskjermerogstopperpåASSOC
PENDING(venterpåforbindelse).

4.Fortsettåholdeinnebeggeknappene,ogslipp
demrasktnårASSOCACTIVE(forbindelse
aktivert)vises(omtrentresekunder).

SkjermenviserPRESSSTORE(trykkpålagre).

5.TrykkogholdnedeknappenSTORE(lagre).

Batterieneslevetid,driftsfrekvens, ID-visningforbaseenhetog fjernkontroll

HoldnedeknappeneALLSTOPogOPTIONSTOP
samtidigforåviseereinformasjonspunkter.

+

Mensduholdernedeknappene,blarskjermen
hvertannetsekundogviserførstforventet
batterilivigjenståendeprosentandelellergjeldende
batterispenning,driftsfrekvensen(kanalen)som
enhetenekommunisererpå,ID-nummerettilden
håndholdtefjernkontrollenetterfulgtavID-entil
tilknyttetbaseenhet.

Brukegulvogtilleggsutstyr

Brukfølgendeprosedyrerforåstilleinnogbruke
maskingulvogtilleggsutstyr(f.eks.dobbeltspinner
ellerannettilleggsutstyr)påfølgendemåte:

•Innstillingogbrukavbaregulvet

•Innstillingogbrukavbaretilleggsutstyr

•Innstillingogbrukavbådegulvogtilleggsutstyr

30

Innstillingogbrukavbaregulvet

NårduførsttrykkerpåknappenFLOORSTART
(nårgulvetikkeerigang),viserskjermenpå
fjernkontrollendelagredeinnstillingeneogenS
visesetterFLR(dvs.FLRS),somindikererat
fjernkontrollenerimodusforkuninnstilling.Idenne
kuninnstilling-moduskandujustereinnstillingenopp
ellerned,mengulvetaktiveresikkeogforblirav.
Dettegjørdetmuligåangiønsketgulvhastigheteller
brukedenlagredeinnstillingenutenatdetførertil
uønsketbevegelse.Nårduharstiltinnhastigheten
kandutrykkepåknappenFLOORSTARTforåaktivere
denvalgteinnstillingen(hvishydraulikkeneraktivert,
kommergulvettilåstarte).TrykkpåFLOORSTARTfor
tredjegangforålagredengjeldendeverdieniminnet.

Merk:Endringersomgjøresigulvinnstillingene

mensgulveterigang,iverksettesumiddelbart,men
deermidlertidigesålengeduikkelagrerdenye
innstillingenevedåtrykkepåFLOORSTARTigjen
etteratduendretinnstillingen.Foreksempelhvisdu
gjørenjusteringmensskjermenviserFLRS,trykker
påFloorStartsomstartergulvettildenjusterte
innstillingen,ogslårderetteravfjernkontrollenutenå
trykkepåFLOORSTARTigjen,somlagrerendringen.
Nestegangdubrukerfjernkontrollen,blirinnstillingen
tilbakestilttildenforrigelagredeverdien.

Merk:Ennedtellingpåtisekunderstarternårdu

trykkerpåFLOORSTARTogFLRS(modusforkun
innstilling)vises.Hvisduikketrykkerpåenknapp
løpetavdissetisekundene,gårdisplayettilbake
tilFLR,ogdenforrigestatusen/verdienvisesog
aktiveres.Tidtakerentilbakestillestiltisekunderhvis
dettrykkespåenknappmensfjernkontrolleneri
modusenkuninnstilling.

1.TrykkpåknappenFLOORSTART(STARTGULV).

ForhåndsvisningsverdienogFLRSvises.

2.JusterehastighetenmedknappenINCREASE
FLOORSPEED(Økgulvhastighet)ellerDECREASE
FLOORSPEED.

eller

3.TrykkpåFLOORSTART-knappenforåstarte
gulvet.

4.TrykkpåFLOORSTART-knappenforålagre
verdienforgulv.

SkjermenviserFLOORSTORE(Lagregulv).
Denangitteverdienbrukesnårgulvetstartesi
fremtidentilduendrerinnstillingenigjen.

Innstillingogbrukavbare tilleggsutstyr

NårduførsttrykkerpåknappenOPTIONSTART
(nårtilleggsutstyretikkeerigang),viserskjermen
påfjernkontrollendelagredeinnstillingeneogen
SvisesetterOPT(dvs.OPTS),somindikererat
fjernkontrollenerimodusforkuninnstilling.Idenne
kuninnstilling-moduskandujustereinnstillingen
oppellerned,mentilleggsutstyretaktiveresikke
ogforblirav.Dettegjørdetmuligåangiønsket
tilleggsutstyrhastighetellerbrukedenlagrede
innstillingenutenatdetførertiluønsketbevegelse.
Nårduharstiltinnhastighetenkandutrykkepå
knappenOPTIONSTARTforåaktiveredenvalgte
innstillingen(hvishydraulikkeneraktivert,kommer
tilleggsutstyrettilåstarte).TrykkpåOPTIONSTARTfor
tredjegangforålagredengjeldendeverdieniminnet.

Merk:Endringersomgjøresiinnstillingenefor

tilleggsutstyretmensdeterigang,iverksettes
umiddelbart,mendeermidlertidigesålengeduikke
lagrerdenyeinnstillingenevedåtrykkepåOPTION
STARTigjenetteratduendretinnstillingen.For
eksempelhvisdugjørenjusteringmensskjermen
viserOPTS,trykkerpåOPTIONSTARTsomstarter
tilleggsutstyrettildenjusterteinnstillingen,ogslår
deretteravfjernkontrollenutenåtrykkepåOPTION
STARTigjen,somlagrerendringen.Nestegangdu
brukerfjernkontrollen,blirinnstillingentilbakestilttil
denforrigelagredeverdien.

Merk:Ennedtellingpåtisekunderstarternårdu

trykkerpåOPTIONSTARTogFLRS(modusforkun
innstilling)vises.Hvisduikketrykkerpåenknapp
løpetavdissetisekundene,gårdisplayettilbake
tilFLR,ogdenforrigestatusen/verdienvisesog
aktiveres.Tidtakerentilbakestillestiltisekunderhvis
dettrykkespåenknappmensfjernkontrolleneri
modusenkuninnstilling.

1.TrykkpåOPTIONSTART-knappen.

31

ForhåndsvisningsverdienogFLRSvises.

2.JusterehastighetenmedknappenINCREASE
OPTIONSPEED(Øktilleggsutstyrhastighet)
ellerDECREASEOPTIONSPEED(Reduser
tilleggsutstyrhastighet).

eller

3.TrykkpåOPTIONSTART-knappenforåstarte
tilleggsutstyret.

4.TrykkpåOPTIONSTART-knappenforålagre
valgetfortilleggsutstyret.

SkjermenviserOPTIONSTORE(Lagre
tilleggsutstyr).Denangitteverdienbrukesnår
tilleggsutstyretstartesifremtidentilduendrer
innstillingenigjen.

slårderetteravfjernkontrollenutenåtrykkepåALL
STARTigjen,somlagrerendringen.Nestegangdu
brukerfjernkontrollen,blirinnstillingenetilbakestilttil
deforrigelagredeverdiene.

Merk:Ennedtellingpåtisekunderstarternårdu

trykkerpåALLSTARTogmodusforkuninnstilling
vises.Hvisduikketrykkerpåenknappløpetavdisse
tisekundene,gårdisplayettilbaketilFLRogOPT,
ogdenforrigestatusen/verdienvisesogaktiveres.
Tidtakerentilbakestillestiltisekunderhvisdettrykkes
påenknappmensfjernkontrollenerimodusenkun
innstilling.

1.TrykkpåALLSTART-knappen.

ForhåndsvisningsverdieneogFLRSogOPTS
vises.

2.Justerehastighetsinnstillingenepåfølgende
måte:

•Justerehastighetsinnstillingenforgulv

medknappenINCREASEFLOORSPEED(Øk
gulvhastighet)ellerDECREASEFLOORSPEED
(Redusergulvhastighet).

Innstillingogbrukavgulvog tilleggsutstyrsammen

NårduførsttrykkerpåknappenALLSTART
(nårtilleggsutstyretikkeerigang),viserskjermen
påfjernkontrollendelagredeinnstillingenefor
gulvogtilleggsutstyrogenSvisesellerFLRog
OPT(dvs.FLRSogOPTS),somindikererat
fjernkontrollenerimodusforkuninnstilling.Idenne
kuninnstilling-moduskandujustereenteninnstillingen
oppellerned,mengulvetogtilleggsutstyretaktiveres
ikkeogforblirav.Dettegjørdetmuligåangiønsket
hastighetellerbrukedelagredeinnstillingeneutenat
detførertiluønsketbevegelse.Nårduharstiltinn
hastighetene,kandutrykkepåknappenALLST ART
foråaktiveredenvalgteinnstillingenforgulvog
tilleggsutstyr(hvishydraulikkeneraktivert,kommer
gulvetogtilleggsutstyrettilåstarte).TrykkpåALL
STARTfortredjegangforålagredengjeldende
verdieniminnet.

Merk:Endringersomgjøresiinnstillingenemens

gulvetogtilleggsutstyreterigang,iverksettes
umiddelbart,mendeermidlertidigesålengeduikke
lagrerdenyeinnstillingenevedåtrykkepåALLST ART
igjenetteratduendretinnstillingen.Foreksempel
hvisdugjørenjusteringmensskjermenviserFLRS
ogOPTS,trykkerpåALLSTARTsomstartergulvet
ogtilleggsutstyrettildenjusterteinnstillingen,og

eller

•Justerehastighetsinnstillingenfor

tilleggsutstyrmedINCREASEOPTION
SPEED(øktilleggsutstyrhastighet)-eller
DECREASEOPTIONSPEED(reduser
tilleggsutstyrhastighet)-knappen.

eller

3.TrykkpåknappenALLSTART(startalle)forå
kjøregulvogtilleggsutstyr.

4.TrykkpåALLSTART-knappenforålagre
verdiene.

SkjermenviserALLSTORE(Lagrealle).Den
angitteverdienbrukesnårtilleggsutstyretstartes
ifremtidentilduendrerinnstillingenigjen.

32

Merk:Bådegulvogtilleggsutstyretmåkjørefor

ålagreinnstillingenemedALLSTART-knappen.
Hvisbareénavdemelleringenavdemkjører,
starterdubeggeellerdensomikkevarigang,
vedåtrykkepåALLST ART-knappen.Ingenting
blirlagret,ogkommandoenesomforhåndsvises,
erdetidligerelagredeinnstillingeneforgulvog
tilleggsutstyr.

Deterviktigåværeklaroveratdenlagrede
kommandoenforgulveterbrukttoganger,én
gangforenindividuellkommandovedbrukav
FLOORSTART-ellerOPTIONSTART-knappene,og
éngangforenkombinerthandlingvedbrukav
ALLSTART.Ibeggetilfellererdetsammetall.

Innstilleknappenefor Forhåndsinnstilling1,2og 3

SkjermenviserPRESETSAVED
(Forhåndsinnstillinglagret).

Merk:HvisduholderinneknappenSTOREog

trykkerpåenPRESET-knappmensentengulveteller
tilleggsutstyreterav,lagresingennyeverdierfor
hverkengulvellertilleggsutstyr.Forhåndsinnstillingen
tarvarepåtidligerelagretverdi.

Brukeenforhåndsinnstilt modus

1.TrykkpåønsketPRESET-knapp(1,2eller3)for
åviseinnstillingeneforgulvogtilleggsutstyr.

2.TrykkpåALLSTART-knappenforåstartegulvet
ogtilleggsutstyret(hvishydraulikkenerslåttpå).

3.BrukSTART-ogSTOP-knappenetilåkontrollere
gulvetogtilleggsutstyretetterbehov.

FjernkontrollenhartrePRESET-knappersom
dukanprogrammeremedinnstillingerfor
gulv-ogtilleggsutstyrshastighet.Hver

FORHÅNDSINNSTILLINGSknappfungerersomen

forhåndsinnstillingsmodusforALLST ART,med
unntakavatdebrukerforskjellige,brukerdenerte,
hurtigreferanseverdierforhastighet.

HvisFloorog/ellerOptionkjørernårdettrykkes
påFORHÅNDSINNSTILLINGSknappen,visesen
forhåndsinnstillingsverdiforbådegulvetog
tilleggsutstyret,oghvisdudatrykkerpåknappen
ALLSTART,erstattesdeaktuelledriftsverdienemed
forhåndsinnstillingsverdiene.Hvisduikketrykkerpå
ALLSTART-knappeninnen10sekunder,gårsystemet
tilbaketildetidligerelagredeverdiene.

Brukdenfølgendeprosedyrentilåangiverdienefor
enFORHÅNDSINNSTILLINGSknapp:

1.Startbådegulvogtilleggsutstyrentenindividuelt
ellervedåbrukeALLSTART-knappen.

Velgeettauekjøretøy

ADVARSEL

Brukalltidetegnettauekjøretøytilåytte
maskinen,selvoverkorteavstander.Et
uegnettauekjøretøykanskademaskinen,
ellerføretilpersonskadeellerdødsfall.

Overstyringstilgangenerpåførersidenavdet
hydrauliskesystemet.(Seg.15.)

Etegnettauekjøretøymåhaenminimum
tauekapasitetpå1405kg.

Påslepechassisetermaksimallastformaskinen907
kg,medenresulterendekoblingsarmvektpå113kg.
Tomvekt(utenlast)er499kg,medenresulterende
koblingsarmvektpå23kg.

Resulterendekoblingsarmvektpåmaskinenmed
monterthydrauliskkraftpakkepå8,2kW(11hk)
underdriftmedfulllaster145kg.Resulterende
koblingsarmvektutenlaster48kg.T omvekt(uten
last)er599kg.

2.Stillinnønskethastighetforbådegulvog
tilleggsutstyrvedåbrukederelevanteknappene
foråØKEogREDUSEREhastighetenforhver
utgang.

3.TrykkpåogholdknappenSTOREinne,ogtrykk
deretterpåknappenPRESET(1,2eller3).

så,eller

PåTruckster-direktekoblingschassisermaksimal
lastformaskinen907kg,medenresulterende
vektoverføringpå272kgtiltauekjøretøyet.
Tomvekten(utenlast)er544kg,medenresulterende
vektoverføringpå52kgtiltauekjøretøyet.

Lastebeholderen

ADVARSEL

Sørgforatmaskinenertilkoblettauekjøretøyet
førlasting.

33

Ikkefraktlastersomoverskridermaskinens
ellertauekjøretøyetslastebegrensninger.Se

Spesikasjoner(side17).

Haalltidgodkontrollovermaskinen.Ikketaskarpe
svinger,gjørplutseligebevegelserellerutførandre
utryggehandlinger.

Stabilitetentillastenekanvariere–foreksempelvil
høyelasterhaethøyeretyngdepunkt.Omnødvendig,
redusermaksimallastebegrensningforåsikrebedre
stabilitet.

Gjørdetteforåforhindreatmaskinentipperover(se
sikkerhetsmerkeridennehåndboken):

•Vitnøyaktighvorhøyogtunglastener.Høyereog

tyngrelasterkanøkefarenfortipping.

•Fordellastenjevnt,pålangsogsidetilside.

•Værforsiktigisvingerogunngåutryggemanøvrer.

Viktig:Leggikkestoreellertungeobjekter

ibeholderen.Materialesomerstørre
ennbaklemåpningkanskadebåndetog
baklemmen.Sørgogsåforatlastenharlik
struktur.Småsteinisandkanbliprosjektiler.

ADVARSEL

Taaldrimedpassasjereribeholderen.

Lesseavbeholderen

ADVARSEL

Maskinenkanamputerehenderogføtter.

Holdhenderogføttervekkfrabeholdervernet
påspinnervernetogspinnerenhetennår
maskineneridriftellernårdenhydrauliske
kraftpakkemotorenpåtauekjøretøyeteri
gang.

Duskalikkeståbakmaskinennårdulesseraveller
sprer.Dobbeltspinnerenutstøterpartiklerogstøvi
høyhastighet.

Bremsnedførduskalsvinge,spesieltpåvåttogglatt
underlag,ogpåsand.Svingklareringererbegrenset
hvisduhartilleggsutstyrmontertpåmaskinen.

FORSIKTIG

Brukavmaskinenpåenutryggmåtekanføre
tilalvorligpersonskadeellerdødsfall.

Væroppmerksompåomgivelsenenårdu
svingerellerrygger.Sørgforatområdeter
klartogholdandrepågodavstand.Fortsett
sakte.

Slåavtilleggsutstyretnårdunærmerdegmennesker,
kjøretøy,veikryssellerfotgjengerfelt.

Merk:Tungelasterogvåttellerkupertterrengøker

tidendettaråstoppe,ogredusererevnentilåsvinge
rasktogtrygt.

Sikkerhetetterbruk

•Parkermaskinenpåetjevntunderlag.Unngå

myktunderlag,sidenjekkstøttenkansynkenedi
underlagetogføretilatmaskinenvelter.

•Ikkekoblemaskinenfratauekjøretøyetibakker

ellerhvisdenfremrejekkenogdenbakre
jekkstøttenikkeerinnkoblet.

•Sørgforatdenbakrejekkstøttenogbeholderener

isenketstilling.Plasseretavstandsstykke(somet
trestykke)underdenbakrestøttenhvisavstanden
tilbakkenermerenn5cm.

•Nårdukoblerframaskinen,mådualltidblokkere

hjuleneforåhindrebevegelse.

•Holdalledeleravmaskinenigodstand,ogsørg

foratdeergodtfestet.

Duskalikkelesseavmaskinenienbakke.

ADVARSEL

Avlastingavmaskinennårdenikkeertilkoblet
tauekjøretøyet,kanføretilatlastenforskyver
segogmaskinenvelter.

Sørgforatmaskinenertilkoblettauekjøretøyet
føravlessing.

Kjøring

Maskinenerutvikletforutelukkendeåbrukesi
terrenget.Maksimalanbefalthastighetutenlaster
24km/t.

•Skiftutslitte,skaddeellermanglendemerker.

Parkeremaskinen

Parkeralltidmaskinenpåenjevnate.Plasser
blokkerundertoavhjulenepåmaskinen(foranog
bakhvisdenerikjøretøysmontertkongurasjon).

ADVARSEL

Hvismaskinenkoblesfratauekjøretøyetien
bakke,kanmaskinenbevegesegukontrollert.

Duskalikkekoblemaskinenfratauekjøretøyet
ienbakke.Sørgforatfremrejekkstøtteeri
støttestilling.

34

Foråroterejekkstøttenfranedslåttstøttestilling
tilenhorisontalkjørestilling,trekkutjekkstøttens
støttetappogsveivjekkstøtten.Sørgforat
jekkstøttenerfestettilmaskinenogikorrekt
stillingunderdrift.PåToro-slepechassisnner
dujekkstøttenpåkoblingsrøret(Figur47).På
Truckster-direktekoblingchassisetbrukesto
jekkstøtter(Figur48).Brukjekklagringsfestenebak
påchassisetunderdrift.

Brukelagringspilarer

1.Parkerarbeidskjøretøyetdermaskinenskal
lagres.

Merk:Oppbevaringsstedetmåværeenhard

ogjevnate.

2.Kobledeelektriskeforbindelsenefra
arbeidskjøretøyet.

3.Kobledehydrauliskeslangenetilmaskinenfra
arbeidskjøretøyet.

4.Medgiretpåarbeidskjøretøyetifriaktivererdu
parkeringsbremsenogstartermotoren.

5.Vedhjelpavkjøretøyetsløftesylinder,heves
frontenpåmaskinenhøytnoktilåmonterede
fremrebenapålagringspilarene.

6.Slåavmotoren.

ADVARSEL

Arbeidpåmaskinenmensdenstårpå
lagringspilarenekanføretilalvorlig
personskadeellerdødsfall.

1.Jekkstøttepåslepechassis

Figur47

Ikkekrypunderellerutførarbeid
påmaskinenmensdenstårpå
lagringspilarene.

g013337

7.Settdefremrelagringsbenaogdebakre
jekkstøtteneinnirørenepåmaskinen,ogfest
demmedlåsestiftene(Figur49).

1.JekkstøtterpåTruckster-direktekoblingschassis

Figur48

g013338

1.Bakrejekkstøtter

2.Fremrebenpå

lagringspilarer

35

Figur49

3.Låsestift

g013777

8.Vedhjelpavkjøretøyetsløftesylinder,senk
nedfrontenpåmaskinentildefremrebenapå
lagringspilareneberørerunderlaget.

14.Gårundtmaskinen.Forsikredegomatdener
klaravrammenpåarbeidskjøretøyet,ogatalle
rebenapålagerpilarenerordentligfestet.

9.Hevdetobakrejekkstøttenehelttildetikke
lengererbelastningpåmonteringspinnenesom
festermaskinenstverrstagtilWorkman-rammen.

10.Fjerndebakreringstiftene,festetappeneog
skivene(Figur50).

Figur50

1.Festetapp,skiverogringstift

11.Holdløftesylinderenmedénhånd.Fjern
løftesylinderenslåsestiftmeddenandre
hånden.(Figur51).

15.Medgiretpåarbeidskjøretøyetifriaktivererdu
parkeringsbremsenogstartermotoren.

16.Frigjørparkeringsbremsenogkjør
arbeidskjøretøyetsakteforover,bortfra
maskinhengerenpålagringspilarene.

g013228

Figur51

1.Løftesylinderenslåsestift

12.Oppbevarsylindreneifesteklammer.Aktiver
låsespakentildenhydrauliskeløftemekanismen
påkjøretøyet,slikatikkeløftesylindrene
forlengesvedetuhell.

13.Hevdebakrejekkstøtteneslikatdeter
tilstrekkeligklaringforåkunnekjørebortfra
maskinen.

g013778

36

Vedlikehold

Maskinenogslepechassisetharenrekkesmørenipler
(Figur52,Figur53ogFigur54).

Merk:Hvisduvilhatakielektronikkskjema

ellerhydraulikkskjemaformaskinendin,gårdutil
www.T oro.com.

ADVARSEL

Arbeidpåmaskinenførfrakoblingavalle
strømkilderkanføretilalvorligpersonskade
ellerdødsfall.

Koblefraallestrømkildertilmaskinenførdu
utførervedlikeholdsarbeid.

Sikkerhetførvedlikehold

•Førduoverhalerellerjusterermaskinen,må

dustoppemaskinen,slåavmotoren,aktivere
parkeringsbremsen,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerharstoppet.

•Foretakunvedlikeholdsomerbeskreveti

håndboken.Takontaktmedenautorisert
Toro-forhandlerhvisdeternødvendigmedstore
reparasjonerellerdutrengerhjelp.

•Påseatmaskinenertryggåbrukevedåholdealle

muttere,bolterogskruergodtstrammet.

•Ikkeutførvedlikeholdnårmotoreneriganghvis

dukanunngådet.Holddegbortefrabevegelige
deler.

•Dumåikkekontrollereellerjustereremspenningen

nårtraktormotorenerigang.

•Værforsiktignårdureduserertrykketi

komponenterundertrykk.

•Støttmaskinenmedklosserellerlagringspilarer

nårduarbeiderpåundersiden.Dumåaldristole

påattraktorenshydraulikkstøttermaskinen.

•Kontrollerpipemonteringsboltenedaglig,foråsikre

atdeerstrammetihenholdtilspesikasjonene.

•Påseatalleverneplaterermontertogatdeksleter

ordentliglukket,etteratduharutførtvedlikehold
ogjusteringerpåmaskinen.

1.Rengjørsmøreniplene.

2.Påførsmørefettilagreneoghylsene.

3.Tørkavoverødigfett.

4.Rengjørogpakkhjullagrenehvertårellerhver

300.driftstime

g013352

Figur52

1.Smørenippelpåbasemodellen(1tilvenstreforan,1til
høyreforan)

g013353

Figur53

1.Smørenippelpåbasemodellen(1tilvenstrebak,1tilhøyre
bak)

Smøring

Smøremaskinen

•Bruketuniverseltsmørefettforbilerogandre

kjøretøyer.

•Smørjevnlig,etter25timermednormalbruk.

•Smørdaglignårenhetenbrukesiforholdderdet

erekstremtmyestøvogskitt.

•Smørallelagrene,hylseneogkjedene.

37

Figur54

1.Smørenippelpåslepechassis(fremmeogbak,venstreog
høyre).Smøréngangiåret.

Sikkerhetforhydraulisksystem

•Kontrolleratallehydraulikkslangerog

ledningererigodstand,ogatallehydrauliske
koblingerogbeslagertette,førdethydrauliske
systemetsettesundertrykk.

•Oppsøklegehjelpøyeblikkelighvisvæske

sprøytesinnunderhuden.Innsprøytetvæske
måfjerneskirurgiskinnenfåtimeravenlege.

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdyser

somsprøyteruthydraulikkvæskeunderhøyt
trykk.

•Brukkartongellerpapirtilånnelekkasjer.

•Førduutførervedlikeholdellerreparasjoner

g013354

pådethydrauliskesystemet,måduforsiktig
slippeutalttrykket.

Kontrolleredethydrauliske systemet

Dagligekontroller

Påbegynnelsenavhverdag,utførdisse
sikkerhetskontrolleneførdubrukermaskinen.
Rapportereventuellesikkerhetsproblemertildin
overordnede.Sesikkerhetsinstruksjoneneidenne
håndbokenformerinformasjon.

Kontrollerehjuleneogdekkene

•Anbefaltlufttrykkidekkeneforslepechassiseter

0,69bar,ellersomanbefaltavdekkprodusenten.
Setauekjøretøyetsbrukerhåndbokfor
tauekjøretøyetsdekkspesikasjoner.

•Seetterslitasjeellersynligskade.

•Sjekkathjulbolteneerstrammeogatingen

mangler.

Kontrollerebaklemmen

Kontrolleratdenjusterbaredelenavbaklemmen
åpneroglukkersegutenåsettesegfast.

•Sjekkhydraulikksystemetforlekkasjer.Hvisdu

oppdagerenlekkasje,stramtilkoblinger,ellerbytt
utellerreparerdenødelagtedelen.

•Kontrollerhydraulikkslangeneforslitasjeogsynlig

skade.

•Kontrollernivåetpåhydraulikkvæsken.Fyllpåom

nødvendig.

Kontrollerebånd-og baklempakninger

•Kontrollerallegummipakningerforslitasjeog

skade.Hvisduoppdagerlekkasjer,byttuteller
reparerpakningene.

•Kontrollerogjustertransportbåndets

rengjøringsskraper.Påseatskrapereneri
fullkontaktmedbåndetlangshelelengden.

Kontrollereandrekomponenter

•Kontrollerknivenepådobbeltspinnerskivenefor

slitasje.Byttutnårdeertynnslitte.

Oppbevareogkontrollere jekkstøttene

•Oppbevarjekkstøtten(e)ioppovervendtstilling

førkjøring.PåTruckster-direktekoblingchassiset,
oppbevarjekkstøtterpåbakredelavmaskinen.

•Sjekkatfestetappenogjekkstøttenikkeerskadet,

ogatsikkerhetsboltenerpåplass.(Byttut
sikkerhetsboltersommanglerellererskadet.)

•Kontrolleratkoblingeneikkeerløse.

•Kontrollerhusettildobbeltspinnerenfortegnpå

sprekkerellerkorrosjon.Byttutslitasjeplateretter
behov.

•Kontrolleratsikkerhetsmerkereruskadetog

lesbare,hvisikke,byttdemut.

Hydraulisksystem

Maskinensendesfrafabrikkenfyltmed
hydraulikkvæskeavhøykvalitet.Kontroller

38

hydraulikkvæskensnivåførdustartermaskinen
forførstegang,ogderetterhverdag.Anbefalte
erstatningsvæskerer:

ToroPremiumTransmission/HydraulicTractorFluid

(Tilgjengeligispannpå19literellerfatpå208liter.Se
delekatalogenellerkontaktenToro-distributørforåfå
oppgittdelenumre.)

Alternativevæsker:Hvisdenspesisertevæsken
ikkeertilgjengelig,kanandreuniversellehydrauliske
væskerfortraktor(UTHF)brukes,mendemåkun
værekonvensjonelle,petroleumsbaserteprodukter,
ikkesyntetiskeellerbiologisknedbrytbarevæsker.
Spesikasjonenemåfalleinnenfordetoppgitte
områdetforalledefølgendematerialegenskapene,og
væskenskaloppfylleoppførtebransjestandarder.Hør
medvæskeleverandørendinforåfåviteomvæsken
oppfyllerdissespesikasjonene.

Merk:Toroerikkeansvarligforskadersom

skyldesuegnedeerstatninger.Brukbareprodukter
fraanerkjenteprodusentersomkanståforsine
anbefalinger.

Materielleegenskaper:

Viktig:Kontrolleromdetligger

fastklemtspredningsmaterialemellom
transportbåndunderlaget,båndetogvalsene.
SeVaskemaskinen(side40).

Justeretransportbåndets remspenning

Utførkunspenningsprosedyrenhvisbåndetsklir,hvis
detharblittbyttetutellerhvisdetharblittløsnetforå
bytteutandredeler.

1.PlasserbåndetsV-føreriførernepåfremreog
bakrevalser.

2.Stramdetobeltejusteringsmutrenejevnt,helt
tilbeltetsittertett.

Merk:Omnødvendig,fjerndekselpåfremre

ledevalseogbakresjaktdeksel.

3.Lastmaskinenfulltoppmeddettyngste
materialetduforventeråbruke.

4.Bruktoskiftenøkler,holdendenavstrekkstangen
stilleogløsnelåsemutteren,dvs.mutterensom
ernærmeststangen(Figur55).

Viskositet,ASTMD445cStved40°C(104°F)55til62

ViskositetsindeksASTM

D2270

Flytepunkt,ASTMD97-37til-43°C(-35til-46°F)

Bransjespesikasjoner:
APIGL-4,AGCOPoweruid821XL,FordNewHolland
FNHA-2-C-201.00,KubotaUDT,JohnDeereJ20C,Vickers
35VQ25ogVolvoWB-101/BM

140til152

Merk:Mangehydrauliskevæskerernesten

fargeløse,noesomgjørdetvanskeligåoppdage
lekkasjer.Etrødtfargestofffordenhydrauliskeoljen
ertilgjengeligiaskerpå20ml.Énaskeernoktil
15–22lmedhydraulikkvæske.Bestilldelenr.44-2500
fraenautorisertT oro-forhandler.

Vedlikeholdetransport­båndsystemet

Kontrolleretransportbåndog valser

•Kontrollerattransportbåndetsporerrettpå

valseneogikkesklir.Justeromnødvendig.Se

Justeresporingenavtransportbåndet(side39).

•Kontrollerfremreogbakrevalselagrehverandre

månedforslitasjeogsynligskade.

•Kontrollertilstandenogspenningentildrivkjedet

ogdrevet.

Figur55

1.Låsemutter

5.Slåpåtransportbåndetogsjekkombåndetsklir.

6.Hvisdetgjørdet,stoppbåndetogstrambegge
justeringsmutreneenhalvomdreining.Stram
ikkeformye.

7.Gjentatrinnene5og6helttiltransportbåndet
ikkesklirlenger.

8.Stramtillåsemutreneogmonterdegule
sikkerhetsdekslene.

2.Justeringsmutter

Justeresporingenav transportbåndet

Transportbåndsystemetsporesautomatisk.Både
fremreogbakrevalserharetsporimidtensom

g013351

39

båndetsV-førerskalføresi.Noengangersporer
båndetutenfordissesporene.Hvisduvilspore
båndet,gjørdufølgende:

1.Finnuthvilkensidebåndetsporermot.

2.Fjernsikkerhetsdekslenefrabeggefremre
hjørner.

3.Påsidensporerbeltetfremover.Holdendenav
strekkstangastille,løsnelåsemutterenogstram
tiljusteringsmutterentoaterpåmutteren(Figur

55).

4.Stramtilbeggelåsemutreneogslåpå
transportbåndet.

5.Kontrollersporingsbevegelsen.Gjentatrinnene
ovenforhelttilbåndetsporertilbaketilkorrekt
posisjon.

Viktig:Værtålmodig!Passpåatbåndet

ikkeblirforstram.

6.Monterbeggesikkerhetsdekslene.

Vaskemaskinen

Salt,veitjære,sevje,gjødselellerkjemikalierkan
skadelakkenpåmaskinen.Vaskavdisseavleiringene
såforsommuligmedvaskemiddelogvann.Du
trengerkanskjeytterligererengjøringsmidlereller
løsemidler,mensørgforatdekanbrukespålakkerte
overater.

ADVARSEL

Antenneligevæskerogrengjøringsmidler
medgiftigegassererhelseskadelig.

Brukikkebrennbarevæskereller
rengjøringsmidlermedgiftigegasser.
Følgprodusentensanbefalinger.

Viktig:Brukikketrykkvasker.Denkanfjerne

lakk,sikkerhetsmerkerogsmørefett,ogkanogså
skadekomponenter.

1.Fjerntilleggsutstyretførrengjøring,ogvaskdet
separat.

2.Fjerndenhåndholdtefjernkontrollen.

3.Vaskkroppenpåmaskinenmedvarmtvannog
etmildtvaskemiddel.

4.Skyllvekkalleresterettervaskemiddelmedrent
vannførdettørker.

5.Fjernbåndetsrengjøringsskraperfrabakenden
avmaskinen(Figur56).

Figur56

1.Båndetsrengjøringsskraper

g013355

6.Hevfrontenpåmaskinensåhøytdutrenger.

7.Hvisduharenhengermontertmaskin,bruker
duløftesylinderenpåtauekjøretøyet.(Se
tauekjøretøyetsbrukerhåndbok.)

8.Hvisduharetslepe-ellerTruckster­direktekoblingschassis,brukjekkstøttenpå
chassiset.

40

9.Åpnebaklemmenheltoppogsprutvanninn
ibeholderenogbaklemområdet.Inspiser
sidepakningeneogbyttutomnødvendig.

10.Finnrengjøringsmerketforanpåmaskinen
(Figur57),brukenhageslangeogspylgjennom
fremrevernhelttilunderfateterfullstendigtomt
formateriale(Figur58).

Merk:Nårdekslenefjernesforsmøring,

gripsjansentilåvaskeuteventuellfastkjørt
spredningsmateriale.

Figur57

1.Rengjøringsmerke

Lagring

Gjørfølgendeførdusettermaskinenbortfor
sesongen:

1.Rengjørmaskinengrundig.Fjerndelerom
nødvendig.

2.Fjerndenhåndholdtefjernkontrollen.

3.Påseatnødstoppknappeneraktivert.

4.Kontrollerallefesterogstramtilomnødvendig.

5.Smørallesmøreniplerogomdreiningspunkt.
Tørkoppoverødigsmøremiddel.

6.Bruklittsandpapirpålakkerteområdersomhar
fåttriperellerrustogmalover.

7.Oppbevarmaskineninnendørshvismulig.

g013714

Figur58

1.Rengjøringforan

11.Inspiserbeholder,bunnvern,transportbånd,
underlagogvalserforåpåseataltfastklemt
materialeerborte.

12.Senkmaskinentilbaketilnormaldriftsstilling.

13.Monterbåndetsrengjøringsskraper.Skyv
skraperstangennedpåbåndet.Sørgfor
atskraperenersåvertikalsommulig,men
fremdelesikontaktmedbåndet.

g237531

41

Feilsøking

Kontrollerefeilkoder(bareEH-modeller)

Hvisdiagnostikk-lysdiodenindikereratdeterensystemfeil(seDiagnostiskLED-funksjon(side16)),mådu
kontrollerefeilkodeneforånneuthvasomerfeilmedmaskinen.

Gåinnidiagnostikkmodusogkontrollerekodene

1.TrykkpåNØDSTOPP-knappenforåslåavstrømmen.

2.Trekkdenfestedehettenavdetodiagnostiskeshuntkoblingene(Figur59,A).

3.Kobledediagnostiskeshuntkoblingenesammen(Figur59B).

Figur59

4.TrekkNØDSTOPPENoppforåslåpåstrømmen.

5.Tellantallblinkforånnefeilkoden,ogseifølgendetabell:

Merk:Hvisdetererefeil,blinkerbeggefeileneetterfulgtavenlangpause,derettergjentas

blinkesekvensene.

Kode

11

12Blinkéngang,pause,blinktoganger,

13Blinkéngang,pause,blinktre

BlinkemønsterforlysdiodeAtferd

Blinkéngang,pause,blinkéngang,
langpause,gjenta

langpause,gjenta

ganger,langpause,gjenta

Maskinspesikkefeil

Taptkommunikasjonmedbaseenhet.

Versjonikkekompatibelmed
baseenhetog/ellerHH

FeilHH–ikkeimplementertpåRevA

g238424

Detaljer

Kontaktenerikkekoplettil.Finnden
løseellerfrakopledekontaktentil
ledningssatsenogkopledentil.

Deternoefeilmedledningene.
KontaktdinlokaleT oro-forhandler.

Dårligbaseenhet.Kontaktdinlokale
Toro-forhandler.

Feilprogramvare(installerkorrekt
programvarefraTORODIAG).
KontaktdinlokaleT oro-forhandler.

Feilproduktassosiasjon(dvs.prøver
åbrukeProPass-enhetenmeden
MH-400håndholdt)

42

Tilbakestillefeilkoden

Nårduharløstproblemet,kandutilbakestillefeilkodenevedåkoplefraogkopletildediagnostiskekoplingene
igjen.Diagnostikklampenblinkerkontinuerligved1Hz(1blinkpersekund).

Avslutterdiagnostikkmodus

1.TrykkpåNØDSTOPP-knappenforåslåavstrømmen.SeNødstoppknapp(side16).

2.Koblefradediagnostiskeshuntkoblingene(Figur59,B).

3.Skyvdenfestedehettenpådetodiagnostiskeshuntkoblingene(Figur59,A).

4.TrekkNØDSTOPPENoppforåslåpåstrømmen.

Meldingerforhåndholdtfjernkontroll(bareEH-modeller)

MeldingsomvisesBeskrivelse

ASSOCPENDING

ASSOCACTIVE

POWERUPBASE

ASSOCP ASS

ASSOCEXITAvslutterforbindelsesmodus

ASSOCFAILForbindelsesforsøketmislyktes.

PRESSSTORE

ALLSTORE

OPTIONSTORELagrergjeldendeinnstillingerfortilleggsutstyrigjeldendearbeidsminne.

BELTSTORELagrergjeldendeinnstillingerforgulvigjeldendearbeidsminne.

PRESET1STORE

PRESET2STORE

PRESET3STORE

WAITINGFORBASE

HOPPERUP

HOPPERDOWN

PROPASSREVXX

MH400REVXX

BATXX%
BatteriX.XV

CHANNELXKanalsomforøyeblikketbrukesavsystemet.

HHIDXXXXXX

BASEIDXXXXXX

FLRXX%
OPTXX%

FLRSXX%
OPTSXX%

FLROFF(Gulvav)
OPTOFF((Tilleggsutstyrav)

SERVICEACTIVE(Aktivtjeneste)

SERVICENOAPP(Tjenesteingenapp)

Forbindelseennåikkeopprettet.

Forsøkpååoppretteforbindelsepågår.

Slårpåstrømtilbaseenhet.

Forsøkpååoppretteforbindelsevarvellykket.

TrykkpåSTORE-knappen.

Lagreralleangitteverdierigjeldendearbeidsminne.

Lagrergjeldendeforhåndsinnstilling1igjeldendearbeidsminne.

Lagrergjeldendeforhåndsinnstilling2igjeldendearbeidsminne.

Lagrergjeldendeforhåndsinnstilling3igjeldendearbeidsminne.

Fjernkontrollenventerpåsvarfrabaseenheten.

Fjernkontrollensenderenkommandoomåhevebeholderen.

Fjernkontrollensenderenkommandoomsenkebeholderen.

Produktsomsystemeterinnstilttilåkontrollere.

Produktsomsystemeterinnstilttilåkontrollere.

Gjenværendebatterilevetidiprosent.
Gjenværendebatterilevetidispenning.

Identitetentildenhåndholdtefjernkontrollen

Identitetentilbaseenheten

Gjeldendegulvhastighetiprosent.
Gjeldendehastighetpåtilleggsutstyriprosent.

Viserlagretregelmessiggulvhastighetoghastighetfortilleggsutstyrmed0%
kommandotilutgangen,slikatoperatørenkanbestemmeomgjeldendeinnstilling
skalbrukesellerendres.

Viserstatusentilgulvetogtilleggsutstyretnårdeerav.

Tjenesteverktøyeteraktivt.

Tjenestenkanikkekjøreengyldigapplikasjon.

43

Notat:

Notat:

Notat:

EuropeanPrivacyNotice

InformasjonenTorosamlerinn
ToroWarrantyCompany(Toro)respektererdittpersonvern.Foratviskalkunnebehandledittgarantikravogkontaktedegvedeneventuell
produkttilbakekalling,bervidegomådeleenkeltepersonopplysningermedoss,entendirekteellergjennomdenlokaleT oro-bedrifteneller-forhandleren.

TorosgarantisystemnnespåvertsservereiUSA,hvorpersonvernlovgivningenkanskjeikkegirsammebeskyttelsesomidittegetland.

VEDÅDELEDINPERSONLIGEINFORMASJONMEDOSS,SAMTYKKERDUIBEHANDLINGENAVDINPERSONLIGEINFORMASJONSOM
BESKREVETIDENNEPERSONVERNERKLÆRINGEN.

MåtenTorobrukerinformasjonpå
Torokanbrukedinpersonligeinformasjontilåbehandlegarantikrav ,tilåkontaktedegvedeneventuellprodukttilbakekallingogavandrehensynsomvivil
fortelledegom.TorokandeledininformasjonmedT orosdatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.
Vivilikkeselgedinpersonligeinformasjontilandreselskaper.Viforbeholderossrettentilåoppgipersonliginformasjonforsamsvarmedgjeldende
lovgivningogpåforespørselfrapassendemyndighet,foråkunnedrivevåresystemerkorrektellerforvåregenellerandrebrukeresbeskyttelse.

Oppbevaringavpersonliginformasjon
Viviloppbevaredinpersonligeinformasjonsålengeviharbehovforden,avhensynenedeopprinneligblesamletinnforelleravandrelegitimehensyn
(somf.eks.samsvarmedregelverk),ellersompåkrevdavgjeldendelovgivning.

Torosforpliktelsetildinepersonopplysningerssikkerhet
Vitarrimeligeforholdsreglerforåbeskyttesikkerhetentilpersonopplysningenedine.Visørgerogsåforatviharnøyaktigeogoppdaterte
personopplysninger.

Tilgangtilogkorrigeringavpersonopplysninger
Hvisduvilgjennomgåellerkorrigerepersonopplysningenedine,kontaktosspere-postpå[e-mail].

Australskforbrukerlov

AustralskekundervilnneopplysningerangåendeaustralskforbrukerloventeninniboksenellerhosdinlokaleT oro-forhandler.

374-0282RevC

Enbegrensettoårsgaranti

Toro-garantien

Betingelseroginkluderteprodukter

ToroCompanyogdatterselskapetT orpWarrantyCompany,ihenholdtilenavtale
mellomdem,garantererifellesskapatdittkommersielleToro-produkt(”produktet”)er
utenfeilimaterialerellerhåndverkitoåreller1500driftstimer*,avhengigavhvasom
inntrefferførst.Dennegarantiengjelderalleprodukter ,medunntakavluftemaskiner(se
separategarantierklæringerfordisseproduktene).Derdetnnesberettigedeforhold,
vilvireparereproduktetutenekstrakostnadfordeg,inkludertdiagnose,arbeid,deler
ogtransport.Dennegarantientareffektpådendatosomproduktetleverestilkunden.
*Produktutstyrtmedtimeteller.

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

Dueransvarligforåunderrettedistributørenellerdenautoriserteforhandleren
avkommersielleprodukteromhvemdukjøpteproduktetav,straksdutroratdet
foreliggeretberettigetforhold.Hvisdutrengerhjelpmedånneendistributøreller
autorisertforhandleravkommersielleprodukter,ellerhvisduharspørsmålang.dine
garantirettigheterelleransvar,kandukontakte:

Torosserviceavdelingforkommersielleprodukter
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1-800-952-2740
E-post:[e-mail]

Eierensansvar

Someieravproduktet,erduansvarligfornødvendigvedlikeholdogjusteringer
sombeskrivesibrukerhåndboken.Hvisduikkeutførernødvendigvedlikeholdog
justeringer,kandetteføretilatgarantienblirugyldig.

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Ikkeallproduktsviktellerfeilfunksjonsomnnerstediløpetavgarantiperioden,er
etresultatavdefekterimaterialeneellerhåndverket.Dennegarantiendekkerikke
følgende:

•Produktsvikt,someretresultatavatmanikkeharbruktoriginaleToro-delerved

utskiftninger,ellerfrainstalleringogbrukavtilleggsutstyrellerendrettilbehør
somikkekommerfraT oro.Enseparatgarantikangisavprodusentenfordisse
artiklene.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanikkeharutførtanbefaltvedlikehold

og/ellerjusteringer.HvisduikkevedlikeholderToro-produktetihenholdtil
anbefaltvedlikeholdsomoppgittibrukerhåndboken,kandetteføretilat
garantikravbliravslått.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanharbruktproduktetpåengrov,

uaktsomelleruforsiktigmåte.

•Delersomansessomforbruksdeler,bortsettfraomdeerdefekte.Eksempler

pådelersomansessomforbruksdeler,ellersombrukesopp,undernormaldrift
avprodukteter,menerikkebegrensettil,bremseklosserogbremsebelegg,
clutchbelegg,kniver,spoler,valseroglagre(tettetellersmurt),motstål,
tennplugger,styrehjuloglagre,dekk,ltre,remmerogenkeltesprøytedelersom
diafragma,munnstykker,kontrollventilero.l.

•Feilforårsaketavutenforliggendekrefter .Tilstandersomanseså

væreutenforliggendekrefterinkluderer,menerikkebegrensettil,vær,
lagringsprosedyrer,ikke-godkjentbrukavkjølemidler,smøremidler,
tilsetningsstoffer,gjødsel,vannellerkjemikaliero.l.

•Feilellerytelsesproblemerpågrunnavdrivstoffbruk(f.eks.bensin,dieseleller

biodiesel)somikkesamsvarermedderespektivebransjestandardene.

•Normalstøy ,vibrasjon,slitasjeogforringelse.

•”Vanligslitasje”inkluderer,menerikkebegrensettil,skadepåseterpga.slitasje

ellerslipevirkning,slitte,lakkerteoverater,oppskraptemerkerellervinduero.l.

Deler

Delersomskalskiftesutsomendelavnødvendigvedlikeholdergarantertfor
periodenopptiltidspunktetforutskiftingenavdelen.Delersomskiftesutunder
garantiendekkesigyldighetsperiodenforgarantientiloriginalproduktetogblirToros
eiendom.T oroviltadensisteavgjørelsenomåreparereeventuelleeksisterende
delerellermontereellererstatteden.T orokanbrukefabrikkreparertedelerfor
garantireparasjoner.

Garantifordypsyklus-oglitium-ionbatterier:

Dypsyklus-oglitium-ion-batterierharetbegrensetantallkilowattimerdekan
levereiløpetavlevetiden.Bruks-,lade-ogvedlikeholdsteknikkerkanforlenge
ellerforkortedentotalelevetidentilbatteriet.Etterhvertsombatterieneidette
produktetbrukes,vilmengdenmedfaktiskarbeidmellomladeintervallenesakte
mensikkertminsketilbatterieterheltbruktopp.Bytteavoppbruktebatterier,
pågrunnavnormalforbruk,erprodukteiersansvar.Batterienemåkanskje
byttesutiløpetavdenordinæreproduktgarantiperiodenforeierensregning.
Merk:(Kunlitium-ionbatterier):Etlitium-ionbatteriharenproporsjonsmessig
delegarantisombegynnertredjeåretoggjeldertilogmedfemteåret,avhengigav
driftstidogkilowattimerbrukt.Lesbrukerhåndbokenformerinformasjon.

Vedlikeholdforetasforeierensregning

Trimmingavmotor,smøring,rengjøringoglakkering,utskiftingavltre,kjølevæskeog
utføringavanbefaltvedlikehold,ernoenavdenormaletjenestenesomT oro-produkter
forutsettermåforetasforeiersregning.

Generellebetingelser

ReparasjonavenautorisertT oro-distributøreller-forhandlererdittenesterettsmiddel
underdennegarantien.

VerkenToroCompanyellerToroWarrantyCompanyeransvarligforindirekte,
tilfeldigeellerbetingedeskaderiforbindelsemedbrukavToro-produkter
somdekkesavdennegarantien,inkluderteventuellekostnaderellerutgifter
forbundetmedbrukavreserveutstyreller-tjenesteriperiodermedfeilfunksjon
ogikke-bruk(innenforrimelighetensgrenser)ipåventeavatreparasjoner
skalforetasunderdennegarantien.Bortsettfrautslippsgarantiensomdet
visestilnedenfor,hvisdengjelder,erdetingenandreuttrykkeligegarantier.
Alleimplisertegarantieromsalgbarhetogegnethettilbrukerbegrensettil
varighetenavdenneuttrykkeliggarantien.

Noenstatertillaterikkeutelatelseavtilfeldigeellerbetingedeskadereller
begrensningerforhvorlengeenimplisertgarantiskalvare.Ovennevnteutelatelserog
begrensningergjelderderforkanskjeikkefordeg.Dennegarantiengirdegspesielle
rettigheterihenholdtilloven,ogdukankanskjeogsåhaandrerettighetersom
variererfrastattilstat.

Merknadang.motorgaranti:

Systemetforutslippskontrollpådittproduktdekkeskanskjeavenseparatgaranti
hvorkraveneerfastsattavdetamerikanskemiljøforvaltningsorganetEPA(EP A
=EnvironmentalProtectionAgency)og/ellerbilprodusentgruppenCARB(CARB
=CaliforniaAirResourcesBoard).Timebegrensningensomfastsettesovenfor
gjelderikkeforgarantienforsystemerforutslippskontroll.Dunnermerinformasjon
omdetteigarantierklæringenformotorutslippskontrollibrukerhåndbokenelleri
dokumentasjonenframotorprodusenten.

LandandreennUSAogCanada

KundersomharkjøptToro-produktersomereksportertfraUSAellerCanadabørtakontaktmedsinT oro-distributør(forhandler)foråfågarantipoliserfordittland,din
provinsellerdindelstat.Hvisduavennoengrunnermisfornøydmeddinforhandlerstjenesterellerharvanskelighetermedåskaffedeginformasjonomgarantien,
takontaktmedimportørenavT oro-produktene.

374-0253RevD