Toro 44751 Operator's Manual [no]

FormNo.3418-735RevA

ProPass200-gjødselspredermed
dobbeltspinner

Modellnr.44701—Serienr.401380001ogoppover
Modellnr.44751—Serienr.401380001ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3418-735*A

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

DetteproduktetinneholderetkjemikalieellerkjemikaliersomstatenCaliforniavet

forårsakerkreft,fødselsdefekterellerforplantningsskade.

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevanteeuropeiskedirektiver.Seegetskjemaforsamsvarserklæring
forproduktetfordetaljertinformasjon.

Elektromagnetiskkompatibilitet
Innenlands:DenneenhetensamsvarermedFCC-regleravsnitt

15.Maskinenkanbrukesunderfølgendetoforutsetninger:(1)
Denneenhetenskalikkeforårsakeskadeliginterferens,og(2)
denneenhetenmåkunnetåleeventuellinterferensdenutsettes
for,inkludertinterferenssomkanforårsakeuønsketinnvirkning
pådriften.

Detteapparatetgenerererogbrukerradiofrekvensenergi,og
hvisdetikkeinstalleresogbrukespåkorrektmåte,istrengt
samsvarmedprodusentensinstruksjoner,kandetforårsake
interferenspåradio-ogTV-mottakelse.Detharblitttypetestetog
funnetåværeinnenforgrenseneavenFCCklasseB-dataenhet
isamsvarmedspesikasjoneneiunderartikkelJavartikkel
15avFCCregler,somangittovenfor.Deterimidlertidingen
garantiforatdetikkevilforekommeinterferensienbestemt
installasjon.Hvisdetteutstyretforårsakerinterferenspåradio­ogTV-signaler,somkanbestemmesvedåskruutstyretavog
på,oppmuntresbrukerentilåprøveåeliminereinterferensen
medettellerereavfølgendetiltak:Snupåmottakerantennen,
yttfjernkontrollmottakereniforholdtilradio-/TV-antennen,eller
koblekontrollenietannetstøpselslikatkontrollenogradio/TV
erpåulikestrømkretser.Omnødvendigbørbrukerentakontakt
medforhandlerenellerenerfarenradio-/TV-fagmannforandre
anbefalinger.FølgendeheftefraFCC(FederalCommunications
Commission)kanværetilhjelp:"HowtoIdentifyandResolve
Radio-TVInterferenceProblems"("slikidentisererogløserdu
radio-/TV-interferensproblemer").Detteheftetertilgjengeligfra
U.S.GovernmentPrintingOfce,Washington,DC20402,USA.
Bestillingsnr.004-000-00345-4.

FCCID:W7OMRF24J40MDME-baseenhet,
OA3MRF24J40MA-håndholdt

IC:7693A-24J40MDME-baseenhet,7693A-24J40MA­håndholdt

Maskinenkanbrukesunderfølgendetoforutsetninger:(1)
denneenhetenskalikkeforårsakeinterferens,og(2)denne
enhetenmåkunnetåleinterferens,inkludertinterferenssom
kanforårsakeuønsketinnvirkningpådriftenavenheten.

ElektromagnetiskkompatibilitetssertiseringJapan

Hånd­holdte:

RF2CAN:

Mexico–Sertiseringforelektromagnetiskkompatibilitet

Håndholdt:

RF2CAN:

Korea–Sertiseringforelektromagnetiskkompatibili­tet(Merkegittiegetsett)

Håndholdt:

RF2CAN:

Singapore–Sertiseringforelektromagnetisk
kompatibilitet

Hånd­holdte:

RF2CAN:

Marokko–Sertiseringforelektromagnetiskkompatibilitet

AGREEPARL’ANRTMAROC

NUMEROd’agrement:

Delivred'agrement:

Innledning

Dennemaskinenermentåbrukesavfagfolk,dvs.
innleideoperatørertilkommersielleformål.Dener
hovedsakeligutformetformålingogspredningav
materialer,ienrekkeulikevåteforhold,utentetting
ellerdramatiskpåvirkningavspredningen.

Viktig:Foråmaksimeresikkerhet,ytelseogriktig

brukavdennemaskinenmåduleseogforstå
innholdetavdennebrukerhåndboken.Hvisdu
ikkefølgerdissedriftsinstrukseneellerikkehar
korrektopplæring,kandetføretilpersonskader.
Formerinformasjonomsikkerdrift,inkludert
sikkerhetstipsogopplæringsmateriell,gåtil
www.Toro.com.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer

TWM240008_IDA_N4023-15

TWM-240005_IDA_N4024-15

MR14078ANRT2017

29/05/2017

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.Skriv
innnumreneidetommefeltene.

Viktig:SkannQR-kodenpåserienummermerket

medenmobilenhetforåfåtilgangtilgarantien,
delerogannenproduktinformasjon.

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentisererpotensiellefarer
ogharsikkerhetsmeldingersomidentiseresved
hjelpavsikkerhetsvarselssymbolet(Figur2)som
advareromfarersomkanføretilalvorligpersonskade
ellerdødhvisduikkefølgeranbefalteforholdsregler.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Generellsikkerhet..............................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................4

Montering..................................................................8

1Monteremaskinensbaseenhetsmodell

........................................................................9

2Monterestrømledningssatsen.......................10

3Montereutvidelsessettforbeholder................11

4Monterebeholderpåslepechassis.................12

5Kobletilmellomliggendeledningssats............12

6Kobletilpå/av-pendel....................................13

7Monteredenhåndholdtefjernkontrol-

len.................................................................13

8Monteretrådløsfjernkontroll..........................14

Oversiktoverproduktet...........................................15

Kontroller.........................................................15

Spesikasjoner................................................17

Tilbehør............................................................17

g237535

g000502

Bruk........................................................................18

Sikkerhetførbruk.............................................18

Driftsegenskaper..............................................18

Koblemaskinentilettauekjøretøy....................18

Slåmaskinenav/på..........................................19

Klargjøringavmaskinenfordrift........................20

Sikkerhetunderdrift..........................................23

Sikkerhetiskråninger.......................................24

Brukemaskinen................................................24

Sikkerhetfortrådløskontroller(kunmodell

44751)...........................................................25

Koblemaskinenfraettauekjøretøy...................25

Brukehydraulikkontrollerogtilleggsut-

styr................................................................25

Brukegulvogtilleggsutstyr...............................30

InnstilleknappeneforForhåndsinnstilling1,

2og3............................................................33

Brukeenforhåndsinnstiltmodus.......................33

Velgeettauekjøretøy........................................33

Lastebeholderen..............................................33

Lesseavbeholderen........................................34

Kjøring..............................................................34

Sikkerhetetterbruk..........................................34

Parkeremaskinen.............................................34

Brukelagringspilarer.........................................35

Vedlikehold.............................................................37

Sikkerhetførvedlikehold..................................37

Smøring............................................................37

Dagligekontroller.............................................38

Hydraulisksystem............................................38

Vedlikeholdetransportbåndsystemet................39

Vaskemaskinen...............................................40

Lagring....................................................................41

Feilsøking...............................................................42

Kontrollerefeilkoder(bareEH-modeller)...........42

Meldingerforhåndholdtfjernkontroll(bare

EH-modeller).................................................43

3

Sikkerhet

deneribevegelse.

•Holdbarnbortefraarbeidsområdet.Laaldribarn

•Holdtilskuerepåtryggavstandframaskinennår

Generellsikkerhet

fåbrukemaskinen.

Detteproduktetkanforårsakepersonskade.Følg
alltidallesikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorlige
skader.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet
erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

•Lesogforståinnholdetavbådedenne

brukerhåndbokenogbrukerhåndbokenfor
tauekjøretøyetførdubrukerdennemaskinen.
Sørgforatallesombrukerdetteproduktet,
vethvordandeskalbrukedennemaskinenog
tauekjøretøyetogforståradvarslene.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerer.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

•Stoppmaskinen,slåavmotoren,settpå

parkeringsbremsen,tautnøkkelenogventtil
allebevegeligedelerharsluttetåbevegesegfør
duutførerservice,fyllerpådrivstoffellerfjerner
materialeframaskinen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
børdufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet
sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare–
personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilatnoen
bliralvorligskadetellerdrept.

Dunnermersikkerhetsinformasjonidenne
håndbokenvedbehov.

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalle
områdersomrepresentererenpotensiellfare.Skiftutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

119-6809

1.Lesbrukerhåndbokenforinstruksjoneromhvordandu
rengjørmaskinen.

decal119-6809

1.Høydeindikatorpåbaklem

4

decal119-6808

119-6808

decal119-6818

119-6818

1.Baklemjustering

decal119-6820

119-6820

1.Hastighetsjusteringforspinner

decal119-6854

119-6854

1.Gulvhastighet

119-6855

1.Spinnehastighet

decal119-6853

119-6853

1.Gulvhastighet

119-6856

1.Spinnehastighet

decal119-6855

decal119-6856

115-2047

1.Advarsel–ikkerørdenvarmeoveraten.

119-0217

1.Advarsel–slåavmotoren,holdavstandfrabevegelige
deler,holdalleskyddogvernpåplass.

decal115-2047

decal119-0217

decal119-6804

119-6804

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

decal119-6805

119-6805

1.Fareatviftehjuletkanforårsakekutting/avkapping–hold
degbortefrabevegeligedeler,beholdalleskyddogvern
påplass.

5

1.LesBrukerhåndbok.

2.Detkrevestopersonerforåløfte.

1.Finjusteringavspinnere

decal119-6810

119-6810

decal119-6817

119-6817

1.Skyvejustering

1.Justeringavgulvhastighet

decal119-6816

119-6816

decal119-6815

119-6815

2.Hastighetsjusteringfor
spinner

6

decal119-6814

119-6814

1.Justeringsinnstillingerforspinnermedlettspredning(du

3.Advarsel–skyvejusteringogbaklemjustering.

nnerytterligereinformasjonidriftsavsnittet).

2.Justeringsinnstillingerforspinnermedtungspredning(du
nnerytterligereinformasjonidriftsavsnittet).

119-6806

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

2.Advarsel–fåopplæringførmaskinenbrukes.5.Advarsel–ingenpassasjererpåmaskinen

3.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

4.Advarsel–slåavmotoren,tauttenningsnøkkelenogles
brukerhåndbokenførduutførervedlikeholdpåmaskinen.

6.Advarsel–holddegunnabevegeligedeler.Beholdalleskydd
ogverneplaterpåplass.

decal119-6806

1.Spinnehastighetiprosent

119-6819

2.Beltehastighetiprosent

decal119-6819

131-6766

1.7,5A3.Elektrisktilbehør–15A

2.7,5A

4.TEC-2403–2A

7

decal131-6766

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

Beholdervern1
Skruemedhalvrundthode

1

2

3

4

(1/4x5/8tomme)
Låsemutter
Strømfastspenner
Sokkelbrakett
Sokkelbrakett,tung
Låseskrue
Flensmutter2
Skrue
Flensmutter2
Traktforlenger(foran)
Traktforlenger(bak)
Bolt9
Flensmutter9
Bolt6
Flensmutter6

3

3
1
1
1
2

2

1
1

Montermaskinensbaseenhetsmodell.

Monterstrømledningssatsen.

Monterutvidelsessettforbeholder.

Monterbeholderenpåslepechassis.

5
6

7

8

Mellomliggendeledningssats1Kobletilmellomliggendeledningssats.

På/av-pendel

Håndholdtfjernkontroll
AA-batterier4
Magnetiskbrakett1
Skruer,små
Kontrollerfeste
Trådløsfjernkontroll

Mediaogekstradeler

BeskrivelseAnt.Bruk

Brukerhåndbok

Samsvarserklæring

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenfranormalarbeidsstilling.

1

1

1

1

6
1
1

Lesdenneførdutarmaskinenibruk.

Sjekksamsvarmedregelverket.

Kobletilpå/av-pendel(kunmodell

44701).

Monterdenhåndholdtefjernkontrollen
(baremodell44751)

Monterdentrådløsefjernkontrollen(kun
formodell44751)

8

1

Monteremaskinens baseenhetsmodell

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Beholdervern

3

Skruemedhalvrundthode(1/4x5/8tomme)

3

Låsemutter

Prosedyre

1.Tabasemodellmaskinenutavtransportkassen.

g013204

Figur4

1.Transportbrakett

2.Bakpådobbeltspinnerenfjernerduboltenog
mutterensomfestermaskinensløfteutstyrs
transportbraketttildobbeltspinneren(Figur3).

Figur3

1.Transportbrakett

3.Foranpådobbeltspinnerenfjernerdudeto
bolteneogmutrenesomfestermaskinens
løfteutstyrstransportbraketttildobbeltspinneren
(Figur4).

4.Løftdobbeltspinnerenutavbeholderenved
hjelpavdobbeltspinnerensytrehåndtak,og
plasserdobbeltspinnerenpåbakken(Figur5).

Merk:Dettekrevertopersoner.

g013203

Figur5

1.Dobbeltspinner

5.Fjerndereskruenefrabenapå
dobbeltspinneren.Medhjelpfraen
annenperson,løftdobbeltspinnerenogfjern
pakkebolterogpakkeskum(Figur6).

g013205

9

Figur6

1.Pakkebolterogskum

6.Installerbeholdervernetmeddemedfølgende
boltenemedhalvrundthode(1/4x5/8tomme)
ognylonlåsemutrene(Figur7).

2

Monterestrømledningssat­sen

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Strømfastspenner

1

g013207

Prosedyre

Strømfastspennerenpåtauekjøretøyetlevererden
elektriskekraftensomkrevesavkontrollsystemenepå
maskinen.Monterdennefastspennerenpåkjøretøyet
somduplanleggeråbruketilåbetjenemaskinen.
Hvisduskalbrukemerennettkjøretøymed
maskinen,mådukjøpeekstrastrømledningssatser
fraToro-forhandleren.

1

2

2Flensmutter

2

2Flensmutter

Sokkelbrakett

Sokkelbrakett,tung

Låseskrue

Skrue

1.Fremrevernpåbeholder

Figur7

1.Montersokkelbrakettentiletfastpunktbakpå
tauekjøretøyetvedhjelpavénavmedfølgende
monteringsbraketter(Figur8).

Merk:Sørgforatbrakettenikkekommeri

kontaktmednoehvistauekjøretøyeterutstyrt
medetlasteplan.

g030044

Viktig:Sørgforatledningeneikkeerløse

elleriveienformekaniskekomponenter.

2.Bolter

10

Figur8

3

Montereutvidelsessettfor beholder

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Traktforlenger(foran)

1

Traktforlenger(bak)

9Bolt

g013261

9Flensmutter

1.Sokkelbrakett

2.Førogfestdeelektriskeledningenefrabatteriet
tildenelektriskepluggbraketten(Figur9).

Figur9

1.Hvitledning(kobber)3.Ingenledning(kobber)

2.Ingenledning(sølv)4.Svartledning(kobber)

3.Matledningengjennomsokkelbrakettenot
monterdensvartegummipakningenover
ledningen(Figur9).

4.Skrufastsokkelentilsokkelbrakettenmed
boltene(1/4tomme).

Prosedyre

1.Fjernbeholderutvidelsenefraboksen,og
identiserfremreogbakredel(Figur10ogFigur

11).

g013263

Figur10

1.Fremrebeholderutvidelse(viserhullretningen)

g013262

g013264

Figur11

1.Bakrebeholderutvidelse(viserhullretningen)

2.Brukverktøyetsommedfølgerogfest
beholderutvidelsenetilbeholderen.Plasser
mutrenepåutsidenavbeholderen.

5.Festdenrødeledningen(strøm)tildenpositive
polenpåbatteriet,ogkoblederetterdensvarte
ledningen(jording)tildennegativepolenpå
batteriet.

11

Figur12

Utvidelsessettforbeholdermontert

4

Monterebeholderpå slepechassis

g237533

g013209

Figur13

1.Løftebrakett

ADVARSEL

Forsøkikkeåløfteplanetogbeholderen
medslepechassiset,ProGator,
WorkmanellerTDC-chassisettilkoblet.
Løftebrakettenklarerikkeåløftehele
maskinen.

Slepechassiset,kunkongurasjon

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

6Bolt

6Flensmutter

Prosedyre

Merk:HvisdumontererProPass-gjødselsprederen

pånoeannetennchassiset,semonteringsinstruk­sjonenefordinbruk.

1.Festenløfteenhettilløftebrakettensomerfestet
påinnsidenavbeholderen(Figur13).

2.Brukenløftemekanisketilåsettebeholderen
overslepechassiset.

3.Samsvardeseksmonteringshullene(treper
side),ogmonter5/16x1tommesbolterog
ensmutre.

g013949

Figur14

1.Monteringsplasser(trepåhverside)

4.Fjernløftebrakettenfrabeholdersideneog
monterboltenepåbeholdersidene.

Merk:Tavarepåløftebrakettenforfremtidig

bruk,ikkekastden.

12

5

Kobletilmellomliggende
ledningssats

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Mellomliggendeledningssats

Prosedyre

Pluggmellomliggendeledningssatstil
strømfastspennerkoblingenpåmaskinen
(Figur15ellerFigur16).

Figur15

Modell44751

1.Strømfastspenner

2.Mellomliggende
ledningssats

g013948

Figur16

Modell44701

1.Strømfastspenner

2.Mellomliggende
ledningssats

6

Kobletilpå/av-pendel

Baremodell44701

g237534

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

På/av-pendel

Prosedyre

Pluggpå/av-pendelkoblingentilkoblingenpå
maskinen(Figur17).

Figur17

1.På/av-pendel

13

g013947

4.Festdekseletmedseksskruer(Figur18)og
stramtilmedetmomentpå1,5til1,7N·m.

7

Monteredenhåndholdte
fjernkontrollen

Baremodell44751

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Håndholdtfjernkontroll

4AA-batterier

1Magnetiskbrakett

6

Skruer,små

Prosedyre

1.Fjerngummibåndenesomholderhalvdelene
sammen,ogtaavbakdekslet.

2.Koblebatterienetilkorrektepoler.(Hvis
batterienemonteresfeil,vilikkeenheten
bliødelagt,mendenvilikkefungere.)
Batterirommetharmerkerforpolaritetforhver
pol(Figur18).

5.Monterdenhåndholdtefjernkontrolleni
denmagnetiskefjernkontrollbraketten,skyv
halvdelenesammenforåsikrefjernkontrollen,
ogstramboltenimagneten(Figur19).

Figur19

1.Håndholdtfjernkontroll

2.Magnetisk

fjernkontrollbrakett

3.Boltfastmagneten

g028874

Figur18

1.Gummitetning

2.Stålpakning

3.Kontrolleratstålpakningenoggummitetningen
erplassertikanalenpåfjernkontrollen,ogsett
påbakdeksletigjen(Figur18).

3.Håndholdtfjernkontroll

4.4AA-batterier

8

Monteretrådløs fjernkontroll

Baremodell44751

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Kontrollerfeste

1

Trådløsfjernkontroll

Prosedyre

g028875

Settkontrollerfestetinnienkoppholderellerlignende
åpningpåtauekjøretøyet,ogoppbevardentrådløse
fjernkontrollenher.Magnetenpådentrådløse
fjernkontrollenvilfestesegtilaltmetall.

14

Figur20

Workman-kjøretøyfortungtarbeidvist

Oversiktover
produktet

Kontroller

Mengderegulatorforgulv
Baremodell44701

Enmengderegulatorforhydraulikkstrømstyrer
hastighetentiltransportbåndet.

Denhøyestehastighetener10,ogertypiskforde

g030466

estebruksområderpåmerkenepådetfargekodede
driftssystemet.Bruklavereinnstillingerforsværtlett
påføring.

1.Fjernkontroll

2.Kontrollerfeste

g013344

Figur21

1.Gulvstyringsventil

Mengderegulatorfortilleggsutstyr
Baremodell44701

15

g013345

Figur22

1.Styringsventilfortilleggsutstyr