Toro 44751 Operator's Manual [de]

FormNo.3418-727RevA

TopdresserProPass200mit
Doppel-Tellerstreuer

Modellnr.44701—Seriennr.401380001undhöher
Modellnr.44751—Seriennr.401380001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.
Originaldokuments(DE)

*3418-727*A

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoderChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,Geburtsschädenoderandere

DefektedesReproduktionssystemsverursachen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischenRichtlinien;weitereAngabenndenSieinden
produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

ElektromagnetischeKompatibilität
Inland:DiesesGerätentsprichtdenFCC-VorschriftenTeil15.

DerBetriebunterliegtdenfolgendenzweiBedingungen:
(1)DiesesGerätdarfkeineStörungenverursachenund
(2)diesesGerätmusseingehendeStörungenakzeptieren,
selbstwennsieeinenunerwünschtenBetriebverursachen.

DiesesGeräterzeugtundverwendetHochfrequenzenergieaus,
undkannbeiunsachgemäßerInstallationundVerwendung
(d.h.keinEinhaltenderHerstelleranweisungen)den
Funkverkehrstören.EswurdetestetundhältdieHöchstwerte
füreinComputergerätderFCC-KlasseBein,gemäß
UnterteilJvonTeil15derFCC-Vorschriften,wieoben
angegeben.EsbestehtjedochkeineGarantie,dasskeine
Störungenauftretenwerden.WenndasGerätdenRadio­oderFernsehempfangstört,(dieskannleichtdurchEin­undAusschaltendesGerätsermitteltwerden)solltenSie
versuchen,dieStörungenmitfolgendenMaßnahmenzu
beheben:RichtenSiedieEmpfangsantenneneuausoder
ändernSiedenStandortdesFernbedienungsempfängers
inRelationzurRadio-/Fernsehantenne,oderschließenSie
dasSteuergerätaneineranderenSteckdosean,sodassdas
SteuergerätunddasRadiobzw.derFernseherunterschiedliche
Stromkreiseverwenden.WendenSiesichggf.andenHändler
odereinenfachkundigenRadio-/Fernsehtechnikerfürweitere
Empfehlungen.DerBedienerndetu.U.dasfolgendeFaltblatt
nützlich,dasvonderFederalCommunicationsCommission
zusammengestelltwurde:HowtoIdentifyandResolveRadio-TV
InterferenceProblems.DiesesFaltblattkönnenSievon
folgenderAdressebeziehen:U.S.GovernmentPrintingOfce,
Washington,DC20402.Bestellnummer004-000-00345-4.

FCC-ID:W7OMRF24J40MDME-Base,OA3MRF24J40MA­HandHeld

IC:7693A-24J40MDME-Base,7693A-24J40MA-HandHeld

DerBetriebunterliegtdenfolgendenzweiBedingungen:
(1)DiesesGerätdarfkeineStörungenverursachenund
(2)diesesGerätmusseingehendeStörungenakzeptieren,
selbstwennsieeinenunerwünschtenBetriebverursachen.

ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfürJapan

Handgerät:

ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfür
Korea(AufkleberliegtseparatemKitbei)

Handgerät:

RF2CAN:

ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfür
Singapur

Handgerät:TWM240008_IDA_N4023-15

RF2CAN:

ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfürMarokko

AGREEPARL’ANRTMAROC

NUMEROd’agrement:

Delivred'agrement:29.05.2017

TWM-240005_IDA_N4024-15

MR14078ANRT2017

Einführung

DieseMaschinesolltenurvongeschulten
LohnarbeiterningewerblichenAnwendungen
eingesetztwerden.SieistfürdieDosierungund
dasStreuenvonMaterialienbeiunterschiedlicher
LuftfeuchtigkeitohneVerstopfungenoderAuswirkung
aufdieVerteilunggedacht.

RF2CAN:

ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfürMexico

Handgerät:

RF2CAN:

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Wichtig:ZurMaximierungderSicherheit,

LeistungunddesrichtigenBetriebsdieser
MaschinemüssenSiedenInhaltdieser
Bedienungsanleitungsorgfältiglesenund
verstehen.WennSiedieseBetriebsanleitungen
nichteinhaltenodernichtrichtiggeschultsind,
könnenSieVerletzungenerleiden.Weitere
InformationenzursicherenBetriebspraxis,u.a.
SicherheitstippsundSchulungsunterlagennden
Sieunterwww.toro.com.

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

2

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonT orooderzusätzliche
Informationenbenötigen.HaltenSiehierfürdie
Modell-undSeriennummernIhresProduktsgriffbereit.
InBild1istangegeben,woandemProdukt
dieModell-unddieSeriennummerangebracht
sind.TragenSiehierbittedieModell-unddie
SeriennummerdesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerät

denQR-Code(fallsvorhanden)aufdem
Seriennummernaufkleber,umaufGarantie-,
Ersatzteil-oderandereProduktinformationen
zuzugreifen.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffe
zurHervorhebungvonInformationenverwendet.
WICHTIGweistaufspezielletechnischeInformationen

hin,undHINWEIShebtallgemeineInformationen
hervor,dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................4

AllgemeineSicherheit.........................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................5

Einrichtung................................................................8

1SetupdesMaschinen-Grundmodells

........................................................................9

2BefestigendesStromkabelbaums.................10

3EinbauenderFangboxverlängerung...............11

4BefestigenderFangboxam

Anhängerchassis..........................................12

5AnschließendesZwischen-

Kabelbaums..................................................12

6AnschließendesEin/Aus-Bedienfelds...........13

7BefestigenderHandfernbedienung

......................................................................13

8BefestigenderdrahtlosenFernbedie-

nung..............................................................14

Produktübersicht.....................................................15

Bedienelemente..............................................15

TechnischeDaten............................................17

Anbaugeräte/Zubehör......................................17

Betrieb....................................................................18

g237535

g000502

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme...........................................................18

Betriebsmerkmale............................................18

AnschließenderMaschineaneine

Zugmaschine................................................18

Ein-undAusschaltenderMaschine..................19

VorbereitenderMaschinefürdie

Verwendung..................................................20

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................23

SicherheitanHanglagen..................................24

EinsetzenderMaschine...................................25

SicherheitfürdrahtlosesSteuergerät(nur

Modell44751)...............................................25

AbschließenderMaschinevonder

Zugmaschine................................................26

Verwendenderhydraulischen

BedienelementeundOptionen.....................26

VerwendendesFlurförderersundder

Option...........................................................31

EinstellenderTastenfürPreset1,2und

3....................................................................34

VerwendeneinerPreset-Betriebsart.................34

AuswähleneinerZugmaschine.........................34

BeladenderFangbox.......................................35

EntladenderFangbox......................................35

Fahren..............................................................35

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................35

ParkenderMaschine........................................36

3

VerwendendesSicherheitsständers.................36

Wartung..................................................................39

SicherheitshinweisevordemDurchführen

vonWartungsarbeiten...................................39

Einfetten...........................................................39

TäglichePrüfarbeiten.......................................40

Hydraulikanlage................................................41

WartendesFörderbandriemens.......................41

ReinigenderMaschine.....................................42

Einlagerung............................................................44

Fehlersucheund-behebung...................................45

PrüfenderFehlercodes(nur

EH-Modelle)..................................................45

MeldungenderHandfernbedienung(nur

EH-Modelle)..................................................46

Sicherheit

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannVerletzungenverursachen.
BefolgenSiezumVermeidenvonschweren
VerletzungenimmeralleSicherheitshinweise.

DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfür
SieundUnbeteiligtegefährlichsein.

•LesenundverstehenSievorderVerwendung

dieserMaschinedieseBedienungsanleitungund
dieBedienungsanleitungfürdieZugmaschine.
StellenSiesicher,dassallePersonen,diedas
Produktverwenden,mitdemrichtigenEinsatz
desProduktsvertrautsindunddieWarnhinweise
verstehen.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen
angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstand

zurMaschine,wennsiebewegtwird.

•HaltenSieKinderausdemArbeitsbereichfern.

DieMaschinedarfniemalsvonKindernbetrieben
werden.

•HaltenSiedieMaschinean,stellenSiedenMotor

ab,aktivierenSiedieFeststellbremse,ziehen
SiedenSchlüsselabundwartenSie,bisalle
beweglichenT eilezumStillstandgekommen
sind,bevorSieWartungsarbeitendurchführen,
dieMaschineauftankenoderVerstopfungen
entfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.
BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos
dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas
WarnsymbolmitderBedeutungAchtung,Warnung
oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise
nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis
tödlichenVerletzungenkommen.

SiendenweitereSicherheitsinformationenbei
BedarfindieserBedienungsanleitung.

4

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene
Aufkleberaus.

119-6809

1.AnweisungenzumReinigenderMaschinendenSieinder
Bedienungsanleitung.

decal119-6809

decal119-6854

119-6854

1.Förderergeschwindigkeit

decal119-6853

119-6853

1.Tellerstreuer-Geschwindigkeit

decal115-2047

115-2047

1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.

1.HöhenanzeigerfürHeckklappe

1.EinstellenderHeckklappe

decal119-6808

119-6808

decal119-0217

119-0217

1.Warnung:StellenSiedenMotorab,haltenSiesich
vonbewegendenT eilenfernundlassenSiealle
SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.

decal119-6818

119-6818

5

decal119-6810

119-6810

1.LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.FürdasHebensindzweiPersonenerforderlich.

decal119-6820

119-6820

1.EinstellenderTellerstreuergeschwindigkeit

decal119-6855

119-6855

1.Tellerstreuer-Geschwindigkeit

decal119-6817

119-6817

119-6856

1.Förderergeschwindigkeit

119-6804

1.GefahrdurchherausgeschleuderteTeile:AchtenSie
darauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzum
Geräteinhalten.

119-6805

1.Schnitt-/AmputationsgefahrbeimAntriebsrad:Berühren
SiekeinesichdrehendenTeileundlassenSiealle
SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.

decal119-6856

decal119-6804

decal119-6805

1.FeineinstellenderTellerstreuer

1.Schieneneinstellung

1.EinstellungderFlurförde­rergeschwindigkeit

decal119-6816

119-6816

decal119-6815

119-6815

2.EinstellenderTellerstreu­ergeschwindigkeit

6

decal119-6814

119-6814

1.TellerstreuereinstellungenfürgeringeStreudichte(weitere

3.Warnung:Schienen-undHeckklappeneinstellung.

InformationenndenSieimAbschnitt„Betrieb“).

2.TellerstreuereinstellungenfürhoheStreudichte(weitere
InformationenndenSieimAbschnitt„Betrieb“).

119-6806

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.4.Warnung:VorderDurchführungvonWartungsarbeitenan

2.Warnung:SetzenSiedasGerätnurnachentsprechender
Schulungein.

3.GefahrdurchherausgeschleuderteT eile:AchtenSie
darauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGerät
einhalten.

derMaschinemüssenSiedieseunbedingtabstellen,den
ZündschlüsselabziehenunddieBedienungsanleitunglesen.

5.Warnung:AufderMaschinedürfenkeinePersonenmitfahren!

6.Warnung:HaltenSiesichvonsichdrehendenTeilenfernund
nehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.

decal119-6806

1.%derTellerstreuer­Geschwindigkeit

decal131-6766

131-6766

decal119-6819

119-6819

2.%derBandgeschwindig­keit

1.7,5A3.Elektrozubehör:15A

2.7,5A

4.TEC-2403:2A

7

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

Fangboxschutzvorrichtung1

1

2

3

4
5

6

7

8

Halbrundschraube(¼"x⅝")
Sicherungsmutter
Stromkabelbaum
Steckdosen-Halterung
Steckdosen-Halterung,schwer
Schlossschraube
Bundmutter2
Schraube
Bundmutter2
Fangboxverlängerung(vorne)
Fangboxverlängerung(hinten)
Schraube
Bundmutter9
Schraube
Bundmutter6

Zwischen-Kabelbaum1

Ein/Aus-Bedienfeld

Handfernbedienung
AA-Batterien4
MagnetischeHalterung1
Schrauben,klein
Steuergerätbefestigung
DrahtloseFernbedienung1

BeschreibungMengeVerwendung

3
3
1
1
1
2

2

1
1
9

6

1

1

6
1

SetupdesMaschinen-Grundmodells.

BefestigenSiedenStromkabelbaum.

EinbauenderFangboxverlängerung.

BefestigenSiedieFangboxam
Anhängerchassis.

AnschließendesZwischen­Kabelbaums.

AnschließendesEin/Aus-Bedienfelds
(nurModell44701).

BefestigenderHandfernbedienung(nur
Modell44751).

Befestigenderdrahtlosen
Fernbedienung(nurModell44751).

MedienundzusätzlicheArtikel

BeschreibungMengeVerwendung

Bedienungsanleitung1

Konformitätsbescheinigung

1

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhanddernormalenSitz-und

Bedienposition.

LesenSiedieAnleitungvorderInbetriebnahmeder
Maschine.

StellenSiedieEinhaltungderVorschriftensicher.

8

1

SetupdesMaschinen­Grundmodells

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Fangboxschutzvorrichtung

3

Halbrundschraube(¼"x⅝")

3

Sicherungsmutter

Verfahren

1.NehmenSiedasMaschinen-Grundmodellaus
derVersandkiste.

2.EntfernenSieamHeckdesDoppel­TellerstreuersdieSchraubeunddie
Mutter,mitdenendieVersandhalterung
derMaschinenhebevorrichtungam
Doppel-Tellerstreuerbefestigtist(Bild

3).

g013204

Bild4

1.Versandhalterung

4.HebenSiedenDoppel-Tellerstreuermitden
zweiäußerenGriffendesDoppel-T ellerstreuers
ausderFangboxundsetzenSieihnaufdem
Bodenab(Bild5).

Hinweis:FürdiesenSchrittwerdenzwei

Personenbenötigt.

Bild3

1.Versandhalterung

3.EntfernenSievorneamDoppel-T ellerstreuer
diezweiSchraubenundMuttern,
mitdenendieVersandhalterungder
MaschinenhebevorrichtungamDoppel­Tellerstreuerbefestigtist(Bild4).

g013205

g013203

1.Doppel-Tellerstreuer

5.EntfernenSiedievierSchraubenvon
denStützendesDoppel-Tellerstreuers.
HebenSiedenDoppel-Tellerstreuermit
eineranderenPersonanundentfernen
SiedieVerpackungsbolzenunddas
Verpackungsschaummaterial(Bild6).

9

Bild5

Bild6

1.VerpackungsbolzenundSchaummaterial

6.BefestigenSiedieFangboxschutzvorrichtung
mitdenmitgeliefertenHalbrundschrauben
(¼"x⅝")undNylonsicherungsmuttern(Bild7).

2

Befestigendes Stromkabelbaums

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Stromkabelbaum

1

g013207

Verfahren

DerKabelbaumderZugmaschinestelltdieelektrische
Kraftbereit,diefürdieSteuersystemederMaschine
benötigtwerden.BefestigenSiediesenKabelbaum
andemFahrzeug,dasSiefürdieVerwendungder
Maschineverwenden.WennSiedieMaschine
mitmehrerenFahrzeugenverwenden,könnenSie
weitereKabelbäumevomörtlichenVertragshändler
kaufen.

Steckdosen-Halterung

1

Steckdosen-Halterung,schwer

2

Schlossschraube

2Bundmutter

2

Schraube

2Bundmutter

1.BefestigenSiedieSteckdosen-Halterungmit
einerderBefestigungshalterungenaneiner
festenStelleamHeckderZugmaschine(Bild8).

Hinweis:AchtenSiedarauf,dassdieHalterung

mitkeinemBestandteilinBerührungkommt,

g030044

Bild7

wenndieZugmaschineeinenKippkastenhat.

Wichtig:StellenSiesicher,dassalle

1.VordereSchutzvorrichtung
anderFangbox

2.Schrauben

Kabelfestsindundkeinemechanischen
Bestandteilebehindern.

10

Bild8

3

Einbauender Fangboxverlängerung

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Fangboxverlängerung(vorne)

1

Fangboxverlängerung(hinten)

9

Schraube

g013261

9Bundmutter

1.Steckdosen-Halterung

2.VerlegenundbefestigenSiedasElektrokabel

vonderBatteriezurSteckdosenhalterung(Bild

9).

Bild9

1.WeißesKabel(Messing)3.KeinKabel(Messing)

2.KeinKabel(Silber)4.SchwarzesKabel

(Messing)

Verfahren

1.NehmenSiedieFangboxverlängerungenaus
derKisteundidentizierenSievorneundhinten
(Bild10undBild11).

g013263

Bild10

1.VordereFangboxverlängerung(BildzeigtLochausrichtung)

g013262

g013264

Bild11

1.HintereFangboxverlängerung(BildzeigtLochausrichtung)

3.SteckenSiedieKabeldurchdie
Steckdosen-Halterungundbefestigendie
schwarzeGummidichtungüberdenKabeln(Bild

9).

4.SchraubenSiedieSteckdosemitdenSchrauben
(¼")anderSteckdosen-Halterungfest.

5.SchließenSiedasroteKabel(Strom)am
PluspolderBatterieanunddanndasschwarze
Kabel(Erde)andenMinuspolderBatterie.

2.BefestigenSiedieFangboxverlängerungen
mitdenbeiliegendenBefestigungenamder
Fangbox.BringenSiedieMutternander
AußenseitederFangboxan.

11

Bild12

MontierteFangboxverlängerung

4

BefestigenderFangboxam Anhängerchassis

NurAnhängerchassis­Konguration

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

6

Schraube

6Bundmutter

g237533

g013209

Bild13

1.Huböse

WARNUNG:

VersuchenSienicht,diePritscheund
dieFangboxmitangeschlossenem
Anhängerchassis,ProGator-,Workman­oderTDC-Chassisanzuheben.Die
HubösekannnichtdieganzeMaschine
anheben.

2.PositionierenSiedieFangboxmiteinem
HebemechanismusüberdemAnhängerchassis.

3.FluchtenSiediesechsBefestigungslöcher
(dreianjederSeite)ausundsetzenSiedie
Schrauben(5/16"x1")undBundmutternein.

Verfahren

Hinweis:WennSiedenProPass-T opdresseran

etwasanderemalsdemAnhängerchassisbefestigen,
lesenSiedieInstallationsanweisungenfürIhre
Anwendung.

1.BefestigenSieeinHubgerätanderHuböse,die
innenanderFangboxangeschraubtist(Bild13).

g013949

Bild14

1.Befestigungsstellen(3anjederSeite)

4.EntfernenSiedieHubösevonden
FangboxseitenundsetzendieSchrauben
wiederindieFangboxseitenein.

Hinweis:HebenSiedieHubösezurspäteren

Wiederverwendungauf,werfensieabernicht
weg.

12

5

6

Anschließendes
Zwischen-Kabelbaums

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Zwischen-Kabelbaum

Verfahren

SteckenSiedenZwischen-Kabelbauminden
StromkabelbaumanschlussderMaschine(Bild15
oderBild16).

Anschließendes Ein/Aus-Bedienfelds

NurModell44701

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Ein/Aus-Bedienfeld

Verfahren

SteckenSiedenAnschlussdesEin/Aus-Bedienfelds
indenAnschlussanderMaschine(Bild17).

g237534

Bild15

Modell44751

1.Stromkabelbaum

Modell44701

2.Zwischen-Kabelbaum

1.Ein/Aus-Bedienfeld

g013948

Bild16

Bild17

g013947

1.Stromkabelbaum

2.Zwischen-Kabelbaum

13

7

Befestigender
Handfernbedienung

NurModell44751

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Handfernbedienung

4AA-Batterien

1MagnetischeHalterung

6

Schrauben,klein

Verfahren

1.EntfernenSiedieGummibänder,mitdenendie
HälftenderFernbedienungzusammengehalten
werden,undnehmenSiedieRückabdeckung
ab.

3.StellenSiesicher,dassdieStahldichtung
unddieGummidichtungimKanalinder
FernbedienungliegenundsetzenSiedie
Rückabdeckungauf(Bild18).

4.BefestigenSiedieAbdeckungmitsechs
Schrauben(Bild18)undziehensiemit
1,5-1,7N·man.

5.SetzenSiedieHandfernbedienungindie
magnetischeHalterungfürdieFernbedienung
ein;schiebenSiedieHälftenzusammen,umdie
FernbedienungzubefestigenundziehenSiedie
SchraubeimMagnetenan(Bild19).

2.LegenSiedieBatterienindasBatteriefachein
undachtenSieaufdierichtigePolarität.(Wenn
dieBatterienfalscheingelegtsind,wirddas
Gerätnichtbeschädigt;esfunktioniertjedoch
nicht.)DasFachhatPolaritätsmarkierungenfür
jedenAnschluss(Bild18).

Bild18

1.Gummidichtung3.Handfernbedienung

2.Stahldichtung

4.VierAA-Batterien

g028874

Bild19

1.Handfernbedienung3.SchraubeimMagneten

2.MagnetischeHalterungfür
Fernbedienung

8

Befestigenderdrahtlosen Fernbedienung

NurModell44751

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Steuergerätbefestigung

1DrahtloseFernbedienung

g028875

Verfahren

SetzenSiedieSteuergerätbefestigungineinen
GetränkehalterodereineähnlicheÖffnungan
derZugmaschineundbewahrendiedrahtlose

14

Fernbedienungdortauf.DerMagnetderdrahtlosen
FernbedienunghaftetauchanjedemMetallteil.

Bild20

BildzeigtHD-Workman-Fahrzeug

Produktübersicht

Bedienelemente

MengenventilfürFörderer
NurModell44701

EinhydraulischesMengenventilsteuertdie
GeschwindigkeitdesFörderbands.

DiehöchsteGeschwindigkeitseinstellungist10;sie
istgängigfürdiemeistenAnwendungen,dieauf
denfarbkodiertenSchilderndesBetriebssystems
aufgeführtsind.VerwendenSieeineniedrigere
EinstellungfürsehrgeringeAnwendungen.

g030466

1.Fernbedienung

2.Steuergerätbefestigung

g013344

Bild21

1.Förderer-Mengenventil

MengenventilfürOptionen
NurModell44701

Bild22

1.SteuerventilderOption

EinhydraulischesMengenventilsteuertdie
GeschwindigkeitderOption(Doppel-T ellerstreuer).
DasTellerstreuer-Symbolgibtnurden
Geschwindigkeitsprozentsatzfürdasdrahtlose

15

g013345

Steuergerätan.FürdieStandardhydraulikmüssen
SiedasBedienelementindenentsprechenden
Farbbereichstellen.BeginnenSieandergestrichelten
LinieundstellenSiedieGeschwindigkeitenim
FarbbereichnachBedarfein.

Ein/Aus-Bedienfeld
NurModell44701

MitdenzweiSchalternamEin/Aus-Bedienfeld
aktivierenSiedasFörderbandoderdieOption(Bild

23).DasEin/Aus-BedienfeldsollteinGriffnähedes

Bedienerssein.

g237530

Bild24

Bild23

1.Ein/Aus-Bedienfeld

E-Stopp-Taste

NurModell44751

WennSiedasArbeitenmitderMaschinehaben,
drückenSieimmerdieE-STOPP-T aste(Bild24),um
dieElektrikabzuschalten.WennSiedasArbeiten
mitderMaschinebeginnen,müssenSieimmer
dieT asteE-STOPPherausziehen,bevorSiedie
Handfernbedienungeinschalten.

g013346

1.E-STOPP-TASTE

Diagnostik-LED-Funktion

NachdemHochziehenderE-STOPP-Tasteleuchtet
dieDiagnostik-LED(Bild25)fürfünfSekundenauf,
gehtfürfünfSekundenausundblinktdannmit3Hz
(dreimalproSekunde),bisSiedieHandfernbedienung
einschalten.WenndieLampefürfünfSekunden
aueuchtetunddannmit10Hz(mitoderohneeine
PausevonfünfSekunden)blinkt,hatdieMaschine
einenDefekt,siehePrüfenderFehlercodes(nur

EH-Modelle)(Seite45).

Hinweis:WenndieHandfernbedienung

eingeschaltetist,wennSiedieT asteE-STOPP
herausziehen,blinktdieLampenachdem
NichtaueuchtenfürfünfSekundennichtmit3Hz
(dreimalproSekunde).

16