Toro 44751 Operator's Manual [sv]

FormNo.3416-684RevA

ProPass200-toppdressaremed
dubbelspridare

Modellnr44701—Serienr316000001ochhögre
Modellnr44751—Serienr316000001ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3416-684*A

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Denhärprodukteninnehållerenellererakemikaliersomavdenamerikanskadelstaten

Kalifornienansesorsakacancer,fosterskadorochandrafortplantningsskador.

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.Merinformationnnsidenseparataproduktspecika
överensstämmelseförklaringen.

Elektromagnetiskkompatibilitet
Hushåll:Denhärenhetenuppfyllerkravenienlighetmeddel

15iFCC-reglerna.Följandetvåvillkorställsfördriften:(1)Den
härenhetenfårinteorsakastörningaroch(2)enhetenmåste
tålaallaeventuellastörningarsomdenkanutsättasför,inklusive
störningarsomkanorsakaoavsiktliganvändning.

Denhärutrustningenalstrarochanvänderradiofrekvensenergi.
Omutrustningeninteinstallerasochanvändspårättsätt,helt
ienlighetmedtillverkarensanvisningar,kandenstöraradio­ochtv-mottagning.Utrustningenhartyptestatsochbefunnits
överensstämmamedgränsvärdenaförendataenhetav
FCC-klassB,ienlighetmedspecikationernaiunderavdelningJ
idel15avFCC-reglerna,enligtovan.Detgesdockingengaranti
förattnågonvissinstallationintekommerattmedförastörningar.
Dukanprovaomdenhärutrustningenstörradio-eller
tv-mottagningengenomattstartaochstängaavutrustningen.
Omdenorsakarstörningarkanduförsökaattavhjälpaproblemet
genomattvidtanågonellernågraavföljandeåtgärder:Rikta
ommottagningsantennen,yttafjärrkontrollsmottagareni
förhållandetillradio-/tv-antennenelleranslutstyrenhetentill
ettannateluttagsåattstyrenhetenochradion/tv-apparaten
hamnariolikagrenkretsar.Kontaktaåterförsäljarenelleren
erfarenradio/tv-teknikeromdubehövermerhjälp.Även
följandebroschyrfrånamerikanskaFederalCommunications
Commissionkanvaraanvändbar:”HowtoIdentifyandResolve
Radio-TVInterferenceProblems”(informationomattidentiera
ochlösaproblemmedradio-/tv-störningar).Dukanbeställa
broschyrenfrånU.S.GovernmentPrintingOfce,Washington,
DC20402,USA.Artikelnr:004-000-00345-4.

FCC-ID:W7OMRF24J40MDME-basenhet,OA3MRF24J40MA­handenhet

IC:7693A-24J40MDME-basenhet,7693A-24J40MA­handenhet

Följandetvåvillkorställsviddrift:(1)Denhärenhetenfårinte
orsakastörningaroch(2)enhetenmåstetålaallaeventuella
störningarsomdenkanutsättasför,inklusivestörningarsom
kanorsakaoavsiktliganvändningavenheten.

Intygomelektromagnetiskkompatibilitet–Japan

Handkon­troll:

RF2CAN:

Intygomelektromagnetiskkompatibilitet–Sydkorea(dekal
medföljeriseparatsats)

Handkon­troll:

RF2CAN:

Intygomelektromagnetiskkompatibilitet–Singapore

Handkon­troll:

RF2CAN:

Intygomelektromagnetiskkompatibilitet–Marocko

AGREEPARL’ANRTMAROC

NUMEROd’agrement:

Delivred'agrement::2017-05-29

TWM240008_IDA_N4023-15

TWM-240005_IDA_N4024-15

Introduktion

Toppdressarenäravseddattanvändasavyrkesförare
somharanlitatsförkommersielltarbete.Denär
främstkonstrueradförattdoseraochspridamaterial
underfuktigaförhållanden,utanatttäppasigensåatt
spridningendrastisktpåverkas.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

MR14078ANRT2017

Intygomelektromagnetiskkompatibilitet–Mexiko

Handkon­troll:

RF2CAN:

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

KontaktagärnaTorodirektpåwww.T oro.comförattfå
informationomprodukterochtillbehör,hjälpatthitta
enåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell­ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,T orooriginaldelarellerytterligareinformation.

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
värdattnotera.

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Säkeranvändning..............................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................6

Montering..................................................................9

1Ställainmaskinbasmodellen.........................10

2Monteraelkablaget.........................................11

3Monteratrågförlängningssatsen....................12

4Monteratrågetpåsläpchassit........................12

5Anslutamellankablaget..................................13

6Anslutahandkontrollen..................................14

7Sättaihophandkontrollen..............................14

8Monteradentrådlösafjärrkontrollen...............15

Produktöversikt.......................................................16

g029965

g000502

Reglage...........................................................16

Specikationer.................................................18

Redskap/tillbehör..............................................18

Körning...................................................................18

Driftegenskaper................................................18

Kopplamaskinentillettbogserfordon...............18

Sättapåochstängaavmaskinen......................19

Ställainmaskinenfördrift.................................20

Användamaskinen...........................................23

Säkerhetförtrådlösfjärrkontroll(endast

modell44751)...............................................23

Kopplabortmaskinenfrånett

bogserfordon.................................................23

Användahydraulreglageochtillval...................24

Styragolvochtillval..........................................28

Ställainförinställningsknapparna1,2,och

3....................................................................30

Användaettförinställningsläge.........................31

Väljaettbogserfordon.......................................31

Laddatråget.....................................................31

Urlastningurtråget...........................................31

Körning.............................................................32

Användamaskinenpåsluttningar.....................32

Parkeramaskinen.............................................32

Användaförvaringsstödet.................................33

Underhåll................................................................35

Smörjning.........................................................35

Dagligakontroller.............................................35

Hydraulsystem..................................................36

Underhållatransportbandssystemet.................37

Tvättamaskinen...............................................38

Förvaring................................................................39

Felsökning..............................................................40

Kontrollerafelkoder(endastEH-model-

ler).................................................................40

Meddelandenpåhandkontroll(endast

EH-modeller).................................................41

3

Säkerhet

Allmänsäkerhet

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningar
förattundvikaallvarligapersonskador.

Detkanmedförafarafördigochkringståendeom
maskinenanvändsiandrasyftenänvadsomavsetts.

•Läsochsetillattduharförståttinnehålletidenna

bruksanvisninginnanduanvändermaskinen.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelar.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållavståndtillutkastaröppningen.Håll

kringståendeochhusdjurpåsäkertavståndfrån
maskinen.

•Hållbarnpåsäkertavståndfrånarbetsområdet.

Låtaldrigbarnköramaskinen.

•Stannamaskinenochstängavmotorninnandu

utförservicepå,tankarellerrensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Följdessasäkerhetsanvisningar
förattminskariskenförskadaochuppmärksamma
varningssymbolerna,sominnebär”Varförsiktig”,
”Varning”eller”Fara”–anvisningompersonsäkerhet.
Underlåtenhetattföljaanvisningarnakanledatill
personskadorellerdödsfall.

–viktenavomsorgochkoncentrationvidarbete

medåkmaskiner

–attkontrollenöverenförarmaskinsom

glidernerförensluttningintekommeratt
återvinnasgenomattbromsenläggsi.
Huvudanledningarnatillattmanförlorar
kontrollenär:

◊otillräckligtdäckgrepp
◊förhöghastighet
◊otillräckliginbromsning
◊attmaskintypenärolämpligföruppgiften
◊omedvetenhetommarkbetingelsernas

betydelse,särskiltislänter

◊felaktiginställningochlastfördelning.

Förberedelser

•Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,

rejälaochhalkfriaskorsamthörselskydd.Sättupp
långthårochanvändintesmycken.

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehör

ochredskapsomkrävsförattutföraarbetet
påettbraochsäkertsätt.Kontaktaen
auktoriseradåterförsäljareellerdistributör,eller
gåtillwww.Toro.comförattseenlistaöveralla
godkändaredskapochtillbehör.

•Kontrolleraattförarkontrollerna,säkerhetsbrytarna

ochskyddensitterfastochfungerarordentligt.Kör
intemaskinenomdessaintefungerarsomdeska.

Ytterligaresäkerhetsinformationnnsidenhär
bruksanvisningen.

Säkeranvändning

Utbildning

•Läsbruksanvisningenochannatutbildnings-

materialnoga.Bekantadigmedreglage,
säkerhetsskyltarochlärdighurmaskinenska
användas.

•Låtaldrigbarnellerpersonersomintekänner

tillanvisningarnaanvändamaskinen.Lokala
föreskrifterkanbegränsaanvändarensålder.

•Användaldrigmaskinenommänniskor,särskilt

barn,ellerhusdjurbennersiginärheten.

•Ägaren/operatörenkanförebyggaochansvarar

förolyckorsomkangeupphovtillpersonskador
ellerskadorpåegendom.

•Skjutsaintepassagerare.

•Allaförareochmekanikerskaskaffasig

yrkesmässigochpraktiskutbildning.Detär
ägarensomansvararförattutbildaanvändarna.
Utbildningenskasärskiltframhålla:

Användning

•Körintemotorniettslutetutrymmedärfarlig

koloxidkanansamlas.

•Användendastmaskinenidagsljuselleribra

belysning.

•Komihågattdetintennsnågrasäkrasluttningar.

Vidkörningpågrässlänterkrävssärskild
försiktighet.Undvikattvältagenomatt

–intestartaochstannaplötsligtvidkörningi

upp-ochnedförslut
–körasaktapåslänterochiskarpasvängar
–seuppförgupp,groparochandradoldafaror
–aldrigköramaskinentvärsöverensluttning

omdeninteäravseddfördetta.

•Seuppförhåliterrängenochandradoldafaror.

•Varförsiktignärduanvändertungutrustning.

–Svängintetvärt.Varförsiktignärdubackar.
–Växlaintefrånbacklägetillframåtlägeeller

viceversautanattförststannaheltochhållet.
–Användmotvikt(er)ellerhjulvikterenligtkraven

ibruksanvisningen.

4

•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsar

vägar.

•Körintemaskinenomduärtrött,sjukeller

påverkadavalkohol,läkemedelellerandradroger.

•Riktaaldrigutkastetmotkringståendenärredskap

kopplatstill,ochlåtingenkommainärhetenav
maskinennärdenärigång.

•Köraldrigmaskinenmedskadadeskyddeller

skärmarelleromskyddsanordningarnaintesitter
påplats.Kontrolleraattallasäkerhetsbrytaresitter
fast,ärkorrektjusteradeochfungerarsomdeska.

•Fördelalastenjämntnärdulastarsand.Körextra

försiktigtmedbogseringsfordonetnärtrågetär
fylltmedsand.Balanseralastensåattdeninte
lossnar.

•Utsättintedentrådlösafjärrkontrollenförväta.

•Ändrainteinställningarnaförmotorns

varvtalshållareochövervarvaintebogserfordonets
motor.Ommotornkörsvidförhöghastighetkan
riskenförpersonskadoröka.

•Görföljandeinnandulämnarförarsätet:

–Stannapåplanmark.
–Kopplaurkraftuttagetochredskapen.
–Läggineutrallägetochdraåt

parkeringsbromsen.

–Stängavmotornochtautnyckeln.

•Kopplaurredskapsdrivningen,stängavmotorn

ochtauttändningsnyckeln:

–innandurensarblockeringar;
–innandukontrollerar,rengörellerarbetarpå

maskinen;

–ommaskinenbörjarvibreraonormalt

(kontrolleraomedelbart).

•Kopplaurredskapsdrivningenundertransportoch

närmaskineninteanvänds.

•Stängavmotornochkopplaurredskapsdrivningen

–förebränslepåfyllning;
–innanjusteringskeromintejusteringarkan

ställasinfrånförarplatsen.

•Minskapågaseninnandustängeravmotornoch

stängbränslekranenefteranvändning.

•Hållhänderochfötterbortafråntrågetdå

maskinenäridriftellerombogserfordonets
motordrivnahydrauliskakraftenhetärigång.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskador

ellerdödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdet
skamaskineninteanvändas.Sökskydd.

•Vidkörningpåallmänvägskaförarenslåpå

blinkandevarningslampor(omsådanahar
monterats),såvidasådanalamporintehar
förbjuditsilag.

Underhållochförvaring

•Draåtallalösamuttrar,bultarochskruvarför

attgaranteraattmaskinenkananvändaspåett
säkertsätt.Kontrolleraatttoppdressarensfäststift,
svängtapparochhydrauliskacylinderpinnarsitter
ordentligtpåplats.

•Bytutslitnaochskadadedelaravsäkerhetsskäl.

•Kopplabortdrivenheterna,läggineutralläget,dra

åtparkeringsbromsen,stängavmotornochta
utnyckeln.Låtallarörelserstannainnannågon
justering,rengöringellerreparationutförs.

•Parkeramaskinenpåenplanyta.Låtaldrig

personerutanutbildningservamaskinen.

•Använddomkrafterförattstöttauppkomponenter

närdetbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermed

upplagradenergi.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.Gör

helstingajusteringarnärmotornärigång.

•Kontrolleraattallahydraulledningsanslutningarär

åtdragnaochattallahydraulslangaroch-ledningar
ärigottskickinnandutrycksättersystemet.

•Hållhänderochandrakroppsdelarbortafrån

småläckorellermunstyckensomsprutarut
hydraulvätskaunderhögtryck.Användkartong
ellerpapperförattupptäckaläckor,aldrig
händerna.Hydraulvätskasomsprutarutunder
tryckkanhatillräckligkraftförattträngainihuden
ochorsakaallvarligaskador.Omhydraulolja
trängerinihudenmåstedenopererasbortinom
någrafåtimmaravenläkaresomärbekantmed
dennatypavskador,annarskankallbranduppstå.

•Hållhändernabortafråntrågetochspridaren

närmaskinenäridriftellerombogserfordonets
motordrivnahydrauliskakraftenhetärigång.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattse

tillattvägenärfri.

•Saktanerochvarförsiktignärdusvängeroch

korsarvägarochtrottoarer.

5

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

119-6809

1.Läsanvisningarnaomrengöringavmaskineni
bruksanvisningen.

decal119-6809

decal119-6854

119-6854

1.Golvhastighet

decal119-6853

119-6853

1.Spridarhastighet

decal115-2047

115-2047

1.Varning–vidrörintedenhetaytan.

1.Indikatorförbaklämmenshöjd

1.Justeringavbakläm

decal119-6808

119-6808

decal119-0217

119-0217

1.Varning–stängavmotorn,hållavståndtillrörligadelaroch
setillattallaskyddsitterpåplats.

decal119-6818

119-6818

6

decal119-6810

119-6810

1.Läsbruksanvisningen.

2.Detbehövstvåpersonerförattlyfta.

decal119-6820

119-6820

1.Justeringavspridarhastighet

decal119-6855

119-6855

1.Spridarhastighet

decal119-6817

119-6817

decal119-6856

1.Finjusteringavspridare

119-6856

1.Golvhastighet

119-6804

1.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

119-6805

1.Riskföravkapning/avslitningiimpellern–hållavståndtill
rörligadelarochsetillattallaskyddsitterpåplats.

decal119-6804

decal119-6805

decal119-6816

119-6816

1.Skjutjustering

decal119-6815

119-6815

1.Justeringavgolvhastighet2.Justeringav
spridarhastighet

7

decal119-6814

119-6814

1.Lättaspridningsinställningar(seavsnittetomanvändningför
merinformation).

2.Tungaspridningsinställningar(seavsnittetomanvändningför
merinformation).

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Varning–användintemaskinenomduintehargenomgått
utbildning.

3.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

3.Varning–skjutjusteringochjusteringavbakläm.

decal119-6806

119-6806

4.Varning–stängavmotorn,tautnyckelnurtändningslåsetoch
läsbruksanvisningeninnanduutförunderhållpåmaskinen.

5.Varning!Köringapassagerarepåmaskinen

6.Varning!Hållavståndtillrörligadelarochsetillattallaskydd
sitterpåplats.

1.Procenttalför
spridarhastighet

119-6819

2.Procenttalför
bandhastighet

decal119-6819

131-6766

1.7,5A3.Elektriskttillbehör–15A

2.7,5A

4.TEC-2403–2A

8

decal131-6766

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

Trågskydd

1

2

3

4
5

6

7

8

Skruvmedrunthuvud(1/4×5/8tum)
Låsmutter
Elkablage1
Uttagsfäste
Uttagsfäste,tung
Vagnskruv2
Flänsmutter2
Skruv
Flänsmutter2
Främretrågförlängning
Bakretrågförlängning
Skruv
Flänsmutter9
Skruv
Flänsmutter6

Mellankablage1Anslutamellankablaget

Handkontroll1

Handkontroll1
AA-batterier4
Magnetisktfäste
Skruvar,små
Kontrollfäste
Trådlösfjärrkontroll

BeskrivningAntal

1
3
3

1
1

2

1
1
9

6

1
6
1
1

Ställinmaskinbasmodellen.

Monteraelkablaget

Monteratrågförlängningssatsen

Monteratrågetpåsläpchassit

Ansluthandkontrollen(endastmodell

44701).

Monterahandkontrollen(endastmodell

44751).

Monteradentrådlösafjärrkontrollen
(endastmodell44751).

Användning

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

Bruksanvisning1Läsesinnanmaskinentasibruk.

Överensstämmelseförklaring

1

Säkerställregelefterlevnad.

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

9

Användning

1

Ställainmaskinbasmodel­len

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Trågskydd

3

Skruvmedrunthuvud(1/4×5/8tum)

3

Låsmutter

Tillvägagångssätt

1.Packauppmaskinbasmodellen.

g013204

Figur4

1.Transportfäste

2.Lossaskruvenochmutternsomsitter
längstbakpådubbelspridarenochfäster
maskinlyftanordningenstransportfästepå
dubbelspridaren(Figur3).

Figur3

1.Transportfäste

4.Lyftutdubbelspridarenurtrågetmedhjälp
avdubbelspridarenshandtagochställ
dubbelspridarenpåmarken(Figur5).

Obs:Fördethärstegetkrävstvåpersoner.

g013203

1.Dubbelspridare

Figur5

g013205

3.Lossadetvåskruvarnaochmuttrarnasom
sitterlängstframpådubbelspridarenoch
fästermaskinlyftanordningenstransportfästepå
dubbelspridaren(Figur4).

5.Tabortdefyraskruvarnafrånbenen
pådubbelspridaren.T ahjälpavnågon
ochlyftdubbelspridarenochtabort
förpackningsskydden(Figur6).

10

Figur6

1.Förpackningsskydd

6.Monteratrågskyddetmeddemedföljande
skruvarna(1/4×5/8tum)medrunthuvudoch
nylonlåsmuttrarna(Figur7).

2

Monteraelkablaget

Delarsombehövstilldettasteg:

1Elkablage

1

Uttagsfäste

1

Uttagsfäste,tung

g013207

2Vagnskruv

2Flänsmutter

2

Skruv

2Flänsmutter

Tillvägagångssätt

Bogserfordonetsströmkablageförserstyrsystemet
påmaskinenmedelström.Monterakablagetpå
detfordonduplanerarattanvändaförattköra
maskinen.Omdutänkeranvändaeraolikafordon
medmaskinenskaduköpaerströmkablagefråndin
Toro-återförsäljare.

1.Monterauttagsfästetpåenfastpunktbak
påbogserfordonetmednågotavdetvå
medföljandemonteringsfästena(Figur8).

1.Trågetsfrämreskydd

Obs:Kontrolleraattfästetinteligger

emotnågontingombogserfordonetharen
tömningslåda.

Viktigt:Kontrolleraattallakablarsitter

ordentligtfastochintesitterivägenför
mekaniskakomponenter.

g030044

Figur7

2.Bultar

g013261

Figur8

1.Uttagsfäste

11

2.Draelkablarnafrånbatteriettillelkontaktfästet
ochfästdem(Figur9).

g013263

Figur10

1.Främretrågförlängning(håletsriktningvisas)

Figur9

1.Vitledare(mässing)3.Ingenledare(mässing)

2.Ingenledare(silver)4.Svartledare(mässing)

3.Draledningarnagenomuttagsfästetoch
monteraensvartgummihylsaruntdem(Figur9).

4.Skruvafastkontaktenpåfästetmedskruvarna
(1/4tum).

5.Koppladenrödakabeln(ström)tillbatteriets
pluspolochsedandensvartakabeln(jordad)
tillbatterietsminuspol.

3

Monteratrågförlängnings­satsen

Delarsombehövstilldettasteg:

g013262

Figur11

1.Bakretrågförlängning(håletsriktningvisas)

2.Använddemedföljandefästenaochfäst
trågförlängningarnapåtråget.Muttrarnaska
sittapåtrågetsutsida.

Figur12

Trågförlängningssatsenharmonterats

g013264

g013265

1

Främretrågförlängning

1

Bakretrågförlängning

9

Skruv

9Flänsmutter

Tillvägagångssätt

1.Packaupptrågförlängningenochseeftervad
somskasittaframochbak(Figur10ochFigur

11).

12

4

Monteratrågetpå
släpchassit

Delarsombehövstilldettasteg:

6

Skruv

6Flänsmutter

Tillvägagångssätt

Obs:Omdumonterarmaskintrågetpå

någonannanutrustningnnsinformationi
installationsanvisningarnafördenutrustningen.

1.Fästenlyftanordningilyftfästetsomsitterinuti
tråget(Figur13).

g013949

Figur14

1.Monteringsplatserna(trepåvarjesida)

4.Tabortlyftfästetfråntrågetssidorochförin
skruvarnapåtrågetssidor.

Obs:Sparalyftfästetförframtidabruk,kassera

detinte.

5

Figur13

1.Lyftfäste

VARNING

Försökinteattlyftaaketochtrågetnär
ettsläpchassi,ProGator-,Workman-eller
TDC-chassiharanslutits.Lyftfästetkan
intelyftahelamaskinen.

2.Placeratrågetpåsläpchassitmedhjälpaven
lyftmekanism.

3.Riktaindesexmonteringshålen(trepåvarje
sida)ochmontera5/16x1tumsskruvarnaoch
änsmuttrarna.

Anslutamellankablaget

Delarsombehövstilldettasteg:

1Mellankablage

Tillvägagångssätt

Anslutmellankablagettillmaskinensströmkontakt
(Figur15ellerFigur16).

g013209

g013946

Figur15

Modell44751

1.Strömkontakt

2.Mellankablage

13

7

Sättaihophandkontrollen

Endastmodell44751

Delarsombehövstilldettasteg:

1Handkontroll

4AA-batterier

1

g013948

Figur16

Modell44701

Magnetisktfäste

6

Skruvar,små

1.Elkablage2.Mellankabel

6

Anslutahandkontrollen

Endastmodell44701

Delarsombehövstilldettasteg:

1Handkontroll

Tillvägagångssätt

Ansluthandkontrollenskontakttillmaskinkontakten
(Figur17).

Tillvägagångssätt

1.Tabortgummibandensomhållerihop
handkontrollenshalvorochtabortdetbakre
locket.

2.Sättibatteriernaifacketochvarnogamedatt
placerapolernaåträtthåll.(Enhetenskadas
inteombatteriernasättsifel,mendenfungerar
inte.)Detnnspolaritetsmarkeringarifacketför
varjeterminal(Figur18).

g028875

Figur18

1.Gummitätning

2.Stålpackning

g013947

Figur17

1.Handkontrollsladd

3.Setillattstålpackningenochgummitätningen
sitterikanalenihandkontrollenochsätttillbaka
detbakrelocket(Figur18).

14

3.Handkontroll

4.4AA-batterier