FormNo.3416-683RevA
ПодкормщикProPass200с
двухдисковымцентробежным
разбрасывателем
Номермодели44701—Заводскойномер316000001идо
Номермодели44751—Заводскойномер316000001идо
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
*3416-683*A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Всоответствиисинформацией,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхорганов
штатаКалифорния,данноевеществосодержитхимическоесоединение(соединения),
отнесенныеккатегорииканцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокии
оказывающихвредноевоздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.
Данноеизделиеотвечаеттребованиямвсехсоответствующихдиректив,действующихвЕвропе;
подробныесведениясодержатсявдокументе«Декларациясоответствия»накаждоеотдельноеизделие.
Электроннаясовместимость
Внутристран:данноеустройствосоответствует
требованиямчасти15правилФедеральногоагентства
посвязи(FCC).Приработевыполняютсяследующие
дваусловия:(1)Данноеустройствонеявляется
источникомвредныхпомех;и(2)данноеустройстводолжно
выдерживатьвоздействиелюбыхпомех,которыемоглибы
вызватьнежелательныенарушениявработе.
Данноеоборудованиегенерируетииспользует
радиочастотнуюэнергию,котораяможетсоздавать
помехиприприемерадио-ителесигналоввслучае
несоблюденияправилустановкииэксплуатации,которые
должнывыполнятьсястроговсоответствиисуказаниями
изготовителя.Данноеоборудованиепрошлотиповые
испытанияисоответствуетпредельнымзначениям
дляцифровогоустройстваклассаBвсоответствии
спунктомJчасти15правилFCC,какуказановыше.
Однаконетгарантии,чтоэтипомехиневозникнутв
конкретнойобстановке.Еслиданноеоборудование
вызываетпомехителе-ирадиоприема,наличиекоторых
определяетсяпутемвключенияиотключенияоборудования,
пользовательможетпопытатьсяустранитьпомехиодним
илинесколькимиизследующихспособов:изменить
ориентациюприемнойантенны,изменитьположение
приемникапуль тадистанционногоуправленияпо
отношениюкрадио/ТВантеннеилиподключитьбазовый
модулькдругойрозеткетакимобразом,чтобыбазовый
модульирадиоустройствоилителевизорпиталисьот
разныхэлектроцепей.Принеобходимостипользователю
следуетпроконсуль тироватьсяспродавцомилис
опытнымрадио/телевизионнымтехникомвотношении
другихвозможностей.Дляпользователяможетбыть
полезнымследующийбуклет,подготовленныйФедеральной
комиссиейпосвязи:«Какобнаружитьиустранитьрадио-и
телевизионныепомехи».Этотбуклетможнозаказатьпо
адресу:U.S.GovernmentPrintingOfce,Washington,DC
20402.Номернаскладе004-000-00345-4.
Ид.номерФедеральнойкомиссиипосвязи
(FCC):W7OMRF24J40MDME–базовыймодуль,
OA3MRF24J40MA–ручнойпуль т
IC:7693A-24J40MDME–базовыймодуль,
7693A-24J40MA–ручнойпуль т
Приработевыполняютсяследующиедваусловия:(1)
данноеустройствонеявляетсяисточникомпомех;и(2)
данноеустройстводолжновыдерживатьвоздействие
любыхпомех,которыемоглибывызватьнежелательные
нарушениявработемашины.
Сертификатэлектромагнитнойсовместимостидля
Японии
Ручной
пультДУ:
RF2CAN:
Сертификатэлектромагнитнойсовместимостидля
Мексики
Ручной
пультДУ:
RF2CAN:
Сертификатэлектромагнитнойсовместимостидля
Кореи(наклейкапоставляетсявотдельномкомплекте)
Ручной
пультДУ:
RF2CAN:
Сертификатэлектромагнитнойсовместимостидля
Сингапура
Ручной
пультДУ:
RF2CAN:
Сертификатэлектромагнитнойсовместимостидля
Марокко
AGREEPARL’ANRTMAROC
NUMEROd’agrement:
Delivred'agrement::29.05.2017г .
TWM240008_IDA_N4023-15
TWM-240005_IDA_N4024-15
MR14078ANRT2017
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Введение
Обращайтеськнамвwww.Toro.com.
2
ОтпечатановСША
Всеправазащищены
Данныйподкормщикпредназначендля
использованияпрофессиональныминаемными
операторамивкоммерческихцелях.Онв
первуюочередьпредназначендлядозированияи
разбрасыванияматериаловвсоответствующем
влажностномрежиме,невызывающем
забиванияилирезкогоизмененияпараметров
разбрасывания.
Внимательнопрочтитеприведеннуюздесь
информацию,чтобыправильноэксплуатировать
иобслуживатьмашину ,недопускаяповреждения
оборудованияитравмированияперсонала.
Вынесетеответственностьзаправильноеи
безопасноеиспользованиемашины.
Выможетенапрямуюобратитьсявкомпанию
Toroчерезсайтwww.Toro.comдляполучения
информацииобизделиииприспособлениях,
помощивпоискедилераилидлярегистрации
изделия.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.Рисунок1
показаноместонахождениеномерамоделии
серийногономеранамашине.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.
g000502
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданном
руководствеиспользуютсядваслова.Внимание–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
Рисунок1
1.Местономерамоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
g029965
3
Содержание
Техникабезопасности.............................................5
Общиетребованияпотехнике
безопасности.................................................5
Методыбезопаснойэксплуатации...................5
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................8
Сборка....................................................................11
1Подготовкабазовоймоделимашинык
работе.........................................................12
2Установкажгутапроводовпитания.............13
3Установкакомплектаудлинителядля
загрузочногобункера..................................14
4Установказагрузочногобункерана
буксируемоешасси.....................................15
5Подключениепромежуточногожгута
проводов......................................................16
6Подключениеподвесногопульта
управления..................................................16
7Установкаручногопульта
дистанционногоуправления.......................17
8Установкабеспроводногопульта
дистанционногоуправления.......................18
Знакомствосизделием.........................................19
Органыуправления.......................................19
Техническиехарактеристики.........................21
Навесныеорудияивспомогательные
приспособления..........................................21
Эксплуатация........................................................22
Рабочиехарактеристики................................22
Подсоединениемашиныкбуксирному
автомобилю.................................................22
Включениеивыключениепитания
машины........................................................22
Подготовкамашиныкработе.........................24
Эксплуатациямашины...................................27
Техникабезопасностиприработес
беспроводнымпультомдистанционного
управления(толькодлямодели
44751)...........................................................28
Отсоединениемашиныотбуксирного
автомобиля..................................................29
Использованиеопционального
оборудованияиоргановуправления
гидравлическойсистемой..........................29
Управлениетранспортероми
опциональнымоборудованием..................35
Настройкакнопокпредварительных
установок1,2и3.........................................38
Использованиережимапредварительной
установки....................................................39
Выборбуксирногоавтомобиля......................39
Загрузкабункера.............................................39
Разгрузкабункера...........................................40
Буксировка......................................................40
Эксплуатациямашинынахолмах..................40
Постановкаавтомобилянастоянку...............41
Использованиеопордляхранения................41
Техническоеобслуживание..................................44
Смазка.............................................................44
Ежедневныепроверки....................................45
Гидравлическаясистема................................46
Техническоеобслуживаниеленты
транспортера...............................................46
Мойкаавтомобиля..........................................47
Хранение...............................................................49
Поискиустранениенеисправностей...................50
Проверкакодовнеисправностей(только
моделиEH)..................................................50
Сообщениянаручномпульте
дистанционногоуправления(только
длямоделейEH).........................................52
4
Техника
безопасности
Общиетребованияпо техникебезопасности
Данноеизделиеможетпривестиктравматической
ампутацииконечностей,атакжектравмированию
отброшеннымипредметами.Воизбежание
тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила
техникибезопасности.
Использованиеэтогоизделиянепопрямому
назначениюможетпредставлятьопасностьдля
пользователяинаходящихсярядомлюдей.
•Передиспользованиемданноймашины
внимательноизучитесодержаниеданного
Руководстваоператора.
•Недержитерукииногирядомсдвижущимися
деталямимашины.
•Неэксплуатируйтемашинубезограждений
изащитныхустройств,установленныхна
штатныеместаинаходящихсявисправном
состоянии.
•Держитесьнадостаточномрасстоянииот
всехотверстийвыброса.Следите,чтобы
людиидомашниеживотныенаходилисьна
безопасномрасстоянииотавтомобиля.
•Недопускайтедетейврабочуюзону.
Никогданепозволяйтедетямпользоваться
автомобилем.
•Передтехническимобслуживанием,заправкой
топливомилиустранениемзасораостановите
автомобильивыключитедвигатель.
Нарушениеправилэксплуатацииили
техническогообслуживанияданноймашины
можетпривестиктравме.Чтобыснизить
вероятностьтравмирования,выполняйтеправила
техникибезопасностиивсегдаобращайте
вниманиенасимволы,предупреждающиеоб
опасности,которыеимеютследующеезначение:
«Внимание!»,«Осторожно!»или«Опасно!»—
указанияпообеспечениюличнойбезопасности.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойнесчастногослучаяилигибели.
Методыбезопасной эксплуатации
Обучение
•ВнимательноизучитеРуководствооператора
ипрочиеучебныематериалы.Подробно
ознакомьтесьсорганамиуправления,
предупреждающимизнакамииправилами
использованияоборудования.
•Неразрешайтепользоватьсяданноймашиной
детям,атакжелицам,неознакомленнымс
даннойинструкцией.Минимальныйвозраст
пользователяопределяетсяместными
правиламиинормами.
•Запрещаетсяиспользоватьмашину,если
внепосредственнойблизостинаходятся
посторонниелюди(вособенностидети),а
такжедомашниеживотные.
•Владелец/операторможетпредотвратитьи
несетполнуюответственностьзанесчастные
случаи,которыемогутповлечьзасобой
травмированиелюдейиповреждение
имущества.
•Запрещаетсяперевозитьпассажиров.
•Всеводителиимеханикиобязаныпройти
теоретическоеипрактическоеобучение.
Владелецнесетответственностьза
профессиональнуюподготовкупользователей.
Приобученииследуетподчеркнуть:
–необходимостьвниманияисосредоточенно-
стивовремяработынаездовыхмашинах;
–управляемостьездовоймашиныпри
движениипосклонуневосстанавливается
путемторможения.Основнымипричинами
потериуправляемостиявляются:
◊недостаточноесцеплениеколесс
грунтом;
◊слишкомбыстроедвижение;
◊неправильноеторможение;
◊неподходящийдлявыполняемойработы
типмашины;
◊недостаточнаяосведомленностьо
влияниисостояниягрунта,особеннона
склонах;
◊неправильноесоединениесцепкии
распределениенагрузки.
Дополнительнаяинформацияпотехнике
безопасностиприводитсяпомеренеобходимости
вовсемтекстенастоящегоРуководства
оператора.
Подготовка
•Используйтеподходящуюодежду,включая
защитныеочки,нескользящуюпрочнуюобувьи
средствазащитыоргановслуха.Закрепляйте
длинныеволосыназатылкеиненосите
ювелирныеукрашения.
5
•Осмотритеучастокиопределите,какие
приспособленияинавесныеорудия
понадобятсядляправильногоибезопасного
выполненияработы.Свяжитесьс
официальнымдилеромпотехническому
обслуживаниюилидистрибьюторомToro,
либопосетитесайтwww.T oro.com,накотором
приведенобщийпереченьразрешенныхк
применениюкомпаниейToroнавесныхорудий
идругихвспомогательныхприспособлений.
•Убедитесьвтом,чтомеханизмконтроля
присутствияоператора,аварийные
переключателиизащитныекожухизакреплены
инадежнофункционируют.Неприступайтек
эксплуатацииоборудования,поканеубедитесь
вправильнойработеэтихустройств.
Эксплуатация
•Незапускайтедвигательвограниченном
пространстве,гдемогутскапливатьсяопасные
парыокисиуглерода.
•Эксплуатируйтемашинутолькопри
достаточноместественномилиискусственном
освещении.
•Помните,чтобезопасныхсклоновне
существует.Движениепотравянистымсклонам
требуетособоговнимания.Чтобыуберечься
отопрокидывания:
–Недопускайтерезкихостановокили
троганиясместапридвижениивверхили
внизпосклону.
–Склоныикрутыеповоротыследует
проходитьнамалойскорости.
–Будьтеготовыкналичиюбугров,пустоти
другихскрытыхопасностей.
–Запрещаетсядвижениепоперексклона,
еслитолькомашинанепредназначена
специальнодляэтойцели.
•Будьтеготовыкналичиюямидругихскрытых
опасностей.
•Будьтеосторожныприиспользовании
тяжеловесногооборудования.
–Невыполняйтерезкихповоротов.
Соблюдайтеосторожностьпридвижении
заднимходом.
–Недопускаетсяпереключениесзадней
передачинапереднююилиспередней
назаднююбезпредварительнойполной
остановки.
–Используйтепротивовес(противовесы)
иликолесныегрузывсоответствии
стребованиями,приведеннымив
Руководствеоператора.
•Находясьпоблизостиилинапересечении
дорог,следитезадорожнымдвижением.
•Прииспользованиилюбогонавесного
оборудованияникогданенаправляйтевыброс
материалавсторонунаходящихсяпоблизости
людейинепозволяйтеникомуприближатьсяк
работающеймашине.
•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинус
поврежденнымиограждениями,кожухамиили
приотсутствиизащитныхустройств.Убедитесь
втом,чтовсеблокировочныеустройства
закреплены,соответствующимобразом
отрегулированыиправильноработают.
•Призагрузкепескаследуетравномерно
распределятьнагрузку.Следуетсоблюдать
особуюосторожностьприуправлении
буксирнымавтомобилем,когдазагрузочный
бункерзаполненпеском.Обеспечьте
надлежащеевыравниваниенагрузки,чтобы
предотвратитьеесмещение.
•Недопускайтепопаданияводына
беспроводнойпультдистанционного
управления.
•Неизменяйтенастройкирегулятораоборотов
двигателяинепревышайтедопустимую
частотувращениядвигателябуксирного
автомобиля.Работадвигателянаслишком
большойчастотевращенияповышаетриск
возникновениянесчастныхслучаев.
•Преждечемпокинутьрабочееместооператора:
–Остановитемашинунаровной
горизонтальнойповерхности.
–Отключитевалотборамощностиивсе
навесноеоборудование.
–Переключитетрансмиссиювнейтральное
положениеивключитестояночныйтормоз.
–Заглушитедвигательивыньтеключ.
•Отключитеприводнавесногооборудования,
заглушитедвигательиизвлекитеключиззамка
зажигания:
–передустранениемзасоров;
–передпроверкой,очисткойивыполнением
работсмашиной;
–вслучаепоявленияаномальнойвибрации
машины(немедленнопроизведите
проверку).
•Отключайтеприводнавесногооборудования
навремятранспортировкииликогдамашина
неиспользуется.
•Заглушитедвигательиотключитепривод
навесногооборудования:
–переддозаправкойтопливом;
–передлюбойрегулировкой,еслитолько
регулировкуневозможновыполнитьс
рабочегоместаоператора.
6
•Призавершенииработыснизьтечастоту
вращениядвигателярегуляторомдроссельной
заслонкипередостановомизакройтеотсечной
топливныйклапан.
•Держитерукииногинарасстоянииот
загрузочногобункеравовремяработымашины
илидвигателягидроагрегатанабуксирном
автомобиле.
•Держитерукинабезопасномрасстоянииот
бункераиразбрасывателявовремяработы
машиныилидвигателягидроагрегатана
буксирномавтомобиле.
•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,
посмотритеназадивнизиубедитесьвтом,что
путьсвободен.
•Привыполненииповоротов,атакжепри
пересечениидорогитротуаровзамедляйтеход
исоблюдайтеосторожность.
•Запрещаетсяуправлятьмашиной,есливы
чувствуетеусталость,больныилинаходитесь
подвоздействиемалкоголяилинаркотических
илекарственныхпрепаратов.
•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых
травмилигибели.Припоявлениипризнаков
грозы(молния,гром)немедленнопрекратите
эксплуатациюмашиныипостарайтесьнайти
укрытие.
•Оператордолженвключатьмигающие
предупреждающиесветовыесигналы(приих
наличии)всегда,когдамашинадвижетсяпо
общественнойдороге,кромеслучаев,когда
такоеприменениезапрещенозаконом.
машиныдолжнопроизводитьсятолько
квалифицированнымиспециалистами.
•Принеобходимостииспользуйтеподъемные
опорыдляподдержкикомпонентов.
•Осторожносбросьтедавлениевкомпонентахс
накопленнойэнергией.
•Держитекистииступниподальшеот
движущихсячастей.Есливозможно,не
производитерегулировкиприработающем
двигателе.
•Передподачейдавлениявсистемуубедитесь
втом,чтовсесоединителигидравлических
трубопроводовзатянутыивсегидравлические
шлангиитрубопроводынаходятсявисправном
состоянии.
•Неприближайтеськместамточечныхутечек
илиштуцерам,изкоторыхподвысоким
давлениемвыбрасываетсягидравлическая
жидкость.Дляпоискаутечекиспользуйте
бумагуиликартон,анеруку.Выброшеннаяпод
давлениемгидравлическаяжидкостьможет
обладатьдостаточнойэнергиейдлятого,
чтобыпробитькожуинанеститяжелуютравму.
Вслучаепопаданияжидкостиподкожуона
должнабытьудаленахирургическимпутемв
течениенесколькихчасовврачом,знакомымс
даннымвидомтравм,иначеможетразвиться
гангрена.
Техническоеобслуживаниеи
хранение
•Затянитевсеослабленныегайки,болтыи
винты,чтобыобеспечитьбезопасноерабочее
состояниемашины.Убедитесьвтом,что
монтажныештыри,осиповоротаиштифты
гидроцилиндровподкормщиканаходятсяна
местахинадежнозакреплены.
•Дляобеспечениябезопасностисвоевременно
заменяйтеизношенныеиповрежденные
детали.
•Отключитеприводы,переключитетрансмиссию
внейтральнойположение,включите
стояночныйтормоз,заглушитедвигательи
извлекитеключиззамказажигания.Прежде
чемприступатькрегулировке,очисткеили
ремонту,дождитесьполногоостановавсех
движущихсячастеймашины.
•Установитемашинунагоризонтальной
поверхности.Техническоеобслуживание
7
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.
Заменяйтеповрежденныеилиутерянныенаклейки.
119-6809
1.ОбратитеськРуководствуоператорадляполучения
инструкцийпоочисткемашины.
decal119-6809
decal119-6854
119-6854
1.Скоростьдвижениятранспортера
decal119-6853
119-6853
1.Скоростьвращенияразбрасывателя
decal115-2047
115-2047
1.Осторожно!Горячаяповерхность,неприкасаться.
119-6808
1.Индикаторвысотызаднегоборта
119-6818
1.Регулировказаднегоборта
decal119-6808
decal119-0217
119-0217
1.Внимание!Заглушитедвигатель;держитесьна
безопасномрасстоянииотдвижущихсячастеймашины;
всезащитныеогражденияикожухидолжныбытьна
месте.
decal119-6818
8
119-6820
1.Регулировкачастотывращенияразбрасывателя
119-6855
1.Скоростьвращенияразбрасывателя
119-6856
1.Скоростьдвижениятранспортера
decal119-6820
decal119-6855
decal119-6856
decal119-6810
119-6810
1.ИзучитеРуководстводляоператора.
2.Дляподъематребуютсядвачеловека.
decal119-6817
119-6817
1.Точнаярегулировкаразбрасывающихдисков
119-6804
1.Опасностьвыбросапостороннихпредметов—
посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.
119-6805
1.Опасностьпорезовитравматическойампутациив
результатеконтактасразбрасывателем—держитесь
набезопасномрасстоянииотдвижущихсячастей;все
защитныеогражденияикожухидолжнынаходитьсяна
своихштатныхместах.
decal119-6804
decal119-6805
1.Регулировкаподвижнойплиты
1.Регулировкаскорости
движениятранспортера
decal119-6816
119-6816
decal119-6815
119-6815
2.Регулировка
частотывращения
разбрасывателя
9
decal119-6814
119-6814
1.Регулировкадисковразбрасываниянизкойплотности(см.
раздел«Эксплуатация»дляполучениядополнительной
3.Осторожно!Регулировкаподвижнойплитыирегулировка
заднегоборта.
информации).
2.Регулировкадисковразбрасываниявысокой
плотности(см.раздел«Эксплуатация»дляполучения
дополнительнойинформации).
119-6806
1.Предупреждение–изучитеРуководстводляоператора.4.Внимание!Передвыполнениемлюбоготехобслуживания
2.Осторожно!Недопускаетсяуправлятьданноймашиной
безпредварительногоспециальногообучения.
3.Опасностьвыбросапостороннихпредметов—
посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.
машинызаглушитедвигатель,извлекитеключиззамка
зажиганияипрочитайтеРуководствооператора.
5.Внимание!Перевозкалюдейнамашинезапрещена
6.Осторожно!Неприближайтеськдвижущимсячастям,
убедитесь,чтовсеогражденияикожухинаходятсяна
штатныхместах.
decal119-6806
1.Процентскорости
вращения
разбрасывателя
119-6819
2.Процентскорости
вращенияремня
decal119-6819
131-6766
1.7,5A3.Вспомогательное
2.7,5A
10
decal131-6766
электрическое
устройство–15А
4.TEC-2403–2A
Сборка
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
Защитноеограждениезагрузочного
бункера
1
2
3
4
5
Болтсосферическойголовкой(¼x
⅝дюйма)
Контргайка3
Жгутпроводовпитания1
Кронштейнрозетки1
Кронштейнрозеткиповышенной
прочности
Вагонныйвинт2
Гайкасфланцем2
Винт2
Гайкасфланцем2
Переднийудлинительзагрузочного
бункера
Заднийудлинительзагрузочного
бункера
Болт9
Гайкасфланцем9
Болт6
Гайкасфланцем6
Промежуточныйжгутпроводов1
Количе-
ство
1
Подготовьтебазовуюмодельмашины
3
1
1
1
кработе
Установитежгутпроводовпитания
Установитекомплектудлинителядля
загрузочногобункера
Установитезагрузочныйбункерна
буксируемоешасси
Подключитепромежуточныйжгут
проводов
Использование
Подключитеподвеснойпульт
6
7
8
Подвеснойпультуправления1
Ручнойпультдистанционного
управления
БатарейкиАА4
Магнитныйкронштейн1
Винты,малые6
Базовыймодульбеспроводного
пультадистанционногоуправления
Беспроводнойпультдистанционного
управления
1
1
1
управления(толькодлямодели
44701).
Установитеручнойпульт
дистанционногоуправления(только
длямодели44751)
Установитебеспроводнойпульт
дистанционногоуправления(только
длямодели44751).
Информационныематериалыидополнительныедетали
Наименование
Руководстводляоператора1
Декларациясоответствия1
Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины(привзглядесрабочегоместаоператора).
Количе-
ство
Изучитепередэксплуатациейавтомобиля.
Убедитесьвсоответствиинормативнымтребованиям.
Использование
11
1
Подготовкабазовой моделимашиныкработе
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Защитноеограждениезагрузочногобункера
3
Болтсосферическойголовкой(¼x⅝дюйма)
3Контргайка
Процедура
1.Извлекитебазовуюмодельмашиныиз
транспортировочногоконтейнера.
2.Взаднейчастидвухдисковогоразбрасывателяотвернитеболтигайку,которыекрепят
транспортировочныйкронштейнподъемного
устройствамашины(Рисунок3).
g013204
Рисунок4
1.Транспортировочныйкронштейн
4.Извлекитедвухдисковыйразбрасывательиз
загрузочногобункераспомощьювнешних
поручнейразбрасывателяиположитеблок
двухдисковогоразбрасывателяназемлю
(Рисунок5).
Примечание:Длявыполненияданной
процедурытребуетсядвачеловека.
Рисунок3
1.Транспортировочныйкронштейн
3.Впереднейчастидвухдискового
разбрасывателяотвернитедваболтаидве
гайки,которыекрепяттранспортировочный
кронштейнподъемногоустройствамашины
(Рисунок4).
g013203
g013205
Рисунок5
1.Двухдисковыйцентробежныйразбрасыватель
5.Вывернитечетыревинтаизопор
двухдисковогоразбрасывателя.Спомощью
напарникаподнимитедвухдисковый
разбрасывательиудалитеупаковочные
шпилькииупаковочныйпенопласт(Рисунок
6).
12
Рисунок6
1.Упаковочныешпилькииупаковочныйпенопласт
6.Установитезащитноеограждениебункерас
помощьюпоставляемыхвкомплектеболтов
сосферическимиголовками(¼x⅝дюйма)и
найлоновыхконтргаек(Рисунок7).
2
Установкажгутапроводов питания
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Жгутпроводовпитания
g013207
1Кронштейнрозетки
1Кронштейнрозеткиповышеннойпрочности
2Вагонныйвинт
2Гайкасфланцем
2Винт
2Гайкасфланцем
Процедура
Жгутпроводовпитания,идущийотбуксирного
автомобиля,подаетэлектроэнергию,необходимую
длясистемуправленияданноймашины.
Установитеэтотжгутпроводовнабуксирный
автомобиль,которыйпланируетсяиспользовать
дляуправленияданноймашиной.Еслис
данноймашинойвыбудетеиспользовать
несколькобуксирныхавтомобилей,приобретите
дополнительныйжгутпроводовпитанияувашего
дистрибьюторакомпанииToro.
1.Переднеезащитное
ограждениезагрузочного
бункера
Рисунок7
2.Болты
1.Установитекронштейнрозеткивуказанном
местевзаднейчастибуксирногоавтомобиля
спомощьюодногоизмонтажных
кронштейнов,поставляемыхвкомплекте
g030044
(Рисунок8).
Примечание:Еслибуксирныйавтомобиль
оборудовансамосвальнымкузовом,
убедитесь,чтокронштейннебудет
соприкасатьсяскакими-либочастями.
Внимание:Убедитесьвтом,что
ниодинизпроводовнепровисает
инесоприкасаетсяскакими-либо
механическимикомпонентами.
13
1.Кронштейнрозетки
Рисунок8
3
Установкакомплекта удлинителядля загрузочногобункера
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Переднийудлинительзагрузочногобункера
1
Заднийудлинительзагрузочногобункера
g013261
9Болт
9Гайкасфланцем
2.Проложитеизакрепитеэлектропроводку
отаккумуляторнойбатареиккронштейну
розетки(Рисунок9).
Рисунок9
1.Белыйпровод(латунь)3.Нетпровода(латунь)
2.Отсутствиепровода
(серебро)
3.Протянитепроводачерезкронштейнрозетки
иустановитечернуюрезиновуювтулку
поверхпроводки(Рисунок9).
4.Черныйпровод(латунь)
Процедура
1.Извлекитеудлинителизагрузочногобункера
изтранспортировочногоконтейнера,
определитепереднийизаднийудлинитель
(Рисунок10иРисунок11).
g013263
Рисунок10
1.Переднийудлинительзагрузочногобункера(показано
расположениеотверстий)
g013262
g013264
Рисунок11
1.Заднийудлинительзагрузочногобункера(показано
расположениеотверстий)
4.Закрепитерозеткунакронштейнес
помощьюболтов(¼дюйма),поставляемых
вкомплекте.
5.Подключитекрасныйпровод(питание)к
положительномуштырюаккумуляторной
батареи,затемподключитечерный
провод(земля)котрицательномуштырю
аккумуляторнойбатареи.
2.Прикрепитеудлинителикзагрузочному
бункеруспомощьюпоставляемыхв
комплектекрепежныхдеталей.Поместите
гайкинанаружнойповерхностибункера.
14
Рисунок12
Установленныйкомплектудлинителядлязагрузочного
бункера
g013265
g013209
Рисунок13
1.Подъемныйкронштейн
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
4
Установказагрузочного бункеранабуксируемое шасси
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
6Болт
6Гайкасфланцем
Процедура
Примечание:Приустановкезагрузочного
бункераданноймашинынадругоеоборудование
следуетобратитьсяксоответствующему
руководствупомонтажу.
1.Прикрепитеподъемноеустройствок
подъемномукронштейнувнутризагрузочного
бункераспомощьюболтов(Рисунок13).
Непытайтесьподнятьоснование
изагрузочныйбункервместес
буксируемымшасси,шассиProGator,
WorkmanилиTDC.Подъемный
кронштейннепредназначендля
подъемавсеймашины.
2.Разместитебункернадбуксируемымшассис
помощьюподъемногомеханизма.
3.Совместите6монтажныхотверстий(потрис
каждойстороны)иустановитевнихболтыи
фланцевыегайки(5/16x1дюйм).
Рисунок14
1.Местакрепления(по3скаждойстороны)
4.Снимитеподъемныйкронштейнсбоковых
частейбункераиустановитеболтывбоковые
частибункера.
15
g013949
Примечание:Сохранитеподъемный
кронштейндляиспользованиявбудущем;не
удаляйтееговотходы.
5
Подключение промежуточногожгута проводов
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Промежуточныйжгутпроводов
Процедура
Подключитепромежуточныйжгутпроводовк
разъемудляподключенияжгутапроводовпитания
машины(Рисунок15илиРисунок16).
Рисунок15
Модель44751
1.Жгутпроводовпитания2.Промежуточныйжгут
проводов
g013948
Рисунок16
Модель44701
1.Жгутпроводовпитания2.Промежуточныйжгут
проводов
6
Подключениеподвесного пультауправления
Толькомодель44701
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Подвеснойпультуправления
g013946
Процедура
Вставьтеразъемподвесногопультауправленияв
разъемнамашине(Рисунок17).
16
1.Подвеснойпультуправления
g013947
Рисунок17
g028875
Рисунок18
7
Установкаручного пультадистанционного управления
Толькомодель44751
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Ручнойпультдистанционногоуправления
4БатарейкиАА
1Магнитныйкронштейн
6Винты,малые
Процедура
1.Снимитерезиновыелентыкрепления
половинкорпусапультадистанционного
управленияиснимитезаднююкрышку.
1.Резиновоеуплотнение3.Ручнойпульт
2.Стальнаяпрокладка
3.Убедитесьвтом,чтостальнаяпрокладка
ирезиновоеуплотнениенаходятсяв
канавкепультадистанционногоуправления,
иустановитезаднююкрышкунаместо
(Рисунок18).
4.Закрепитекрышку6винтами(Рисунок18)и
затянитеихсмоментом1,5–1,7Н∙м.
5.Установитеручнойпультдистанционного
управлениявмагнитныйкронштейн
пульта,соединитеполовиныкорпусадля
закрепленияпультаизатянитеболтв
магните(Рисунок19).
дистанционного
управления
4.Четыреэлемента
питанияАА
2.Вставьтеэлементыпитаниявгнездас
клеммами,соблюдаяполярность.(Если
батарейкибудутустановленынеправильно,
устройствонебудетповреждено,ноине
будетработать.)Вкаждомгнездеимеется
тиснениесобозначениямиполярности
каждойклеммы(Рисунок18).
17
Loading...