Toro 44751 Operator's Manual [pt]

FormNo.3416-682RevA

TopDresserProPass200com
duplorotor

Modelonº44701—Nºdesérie316000001esuperiores
Modelonº44751—Nºdesérie316000001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3416-682*A

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórniaqueumouváriosprodutosquímicosdeste

produtopodemprovocarcancro,defeitoscongénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes,paramaisinformaçõesconsulteafolhade
Declaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Compatibilidadeeletromagnética
Doméstica:estedispositivoestáemconformidadecomas

regrasFCCparte15.Ofuncionamentoestásujeitoàsduas
condiçõesseguintes:(1)Estedispositivonãodevecausar
interferênciaprejudiciale(2)estedispositivotemdeaceitar
qualquerinterferênciaquepossaserrecebida,incluindo
interferênciaquepossacausarumfuncionamentoindesejável.

Esteequipamentogeraeutilizaenergiaderadiofrequênciae,
senãoforinstaladoeutilizadoconvenientemente,deacordo
comasinstruçõesdofabricante,poderácausarinterferências
nareceçãoderádioetelevisão.Foitestadoevericou-se
queestádentrodoslimitesdeumdispositivodeClasseB
daFCC,deacordocomasespecicaçõesdasub-parteJda
Parte15dasregrasdaFCC,queforamestabelecidaspara
fornecerumaproteçãorazoávelcontrataisinterferênciasnuma
instalaçãoresidencial,comoindicadoacima.Noentanto,nãohá
garantiadequenãoocorraminterferênciasnumadeterminada
instalação.Seesteequipamentocausarinterferênciasà
receçãoderádiooutelevisão,quepodemserconrmadaspelo
desligareligardoequipamento,aconselhamosoutilizador
atentarcorrigirasinterferências,seguindoumaoumais
dasseguintesmedidas:Reorientaraantenadereceção,
reposicionarorecetordecontroloremotorelativamenteà
antenaderádio/TVouligarocontroladornumatomada
diferenteparaqueocontroladoreorádio/TVquemligadosa
circuitosdiferentes.Senecessário,outilizadordeveráconsultar
orevendedorouumtécnicoqualicadoderádio/televisão
paramaissugestões.Outilizadorpodeconsiderarútilofolheto
preparadopelaFederalCommunicationCommission(FCC–
ComissãoFederaldeComunicações):“HowtoIdentifyand
ResolveRadio-TVInterferenceProblems”("Comoidenticar
eresolverproblemasdeinterferênciasemrádio-TV").Este
folhetoestádisponívelnoU.S.GovernmentPrintingOfce,
Washington,DC20402.StockNo.004-000-00345-4.

IDdaFCC:W7OMRF24J40MDME-Base,OA3MRF24J40MA­HandHeld

IC:7693A-24J40MDME-Base,7693A-24J40MA-HandHeld

Ofuncionamentoestásujeitoàsduascondiçõesseguintes:
(1)estedispositivonãodevecausarinterferênciae(2)este
dispositivotemdeaceitarqualquerinterferência,incluindo
interferênciaquepossacausarumfuncionamentoindesejável
dodispositivo.

Certicaçãodacompatibilidadeeletromagnéticaparao
México

Comando:

RF2CAN:

Certicaçãodecompatibilidadeeletromagnéticada
Coreia(Autocolantefornecidonumkitseparado)

Comando:

RF2CAN:

Certicaçãodacompatibilidadeeletromagnéticapara
Singapura

Comando:

RF2CAN:

Certicaçãodacompatibilidadeeletromagnéticapara
Marrocos

AGREEPARL’ANRTMAROC

NUMEROd’agrement:

Delivred'agrement::

TWM240008_IDA_N4023-15

TWM-240005_IDA_N4024-15

MR14078ANRT2017

29/05/2017

Introdução

Certicaçãodacompatibilidadeeletromagnéticaparao
Japão

Comando:

RF2CAN:

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Estamáquinadestina-seaserutilizadapor
operadoresprossionaiscontratadosemaplicações
comerciais.Foiprincipalmenteconcebidapara
recolhaedispersãodemateriais,numavariedade
decondiçõesdehumidade,sementupirouafetar
drasticamenteadispersão.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara
sabercomoutilizaroprodutoecomoefetuara
suamanutençãodeformaadequadadeforma
aevitarferimentoseevitardanosnoproduto.A

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

utilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva
responsabilidadedoutilizador.

PodecontactardiretamenteaT oroemwww.Toro.com
paramaisinformaçãosobreprodutoseacessórios,
paraobterocontactodeumdistribuidorouregistar
oseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem
contactocomumDistribuidorautorizadooucomo
ServiçodeassistênciaT oro,indicandoosnúmeros
demodeloedesériedoproduto.Figura1identica
alocalizaçãodosnúmerosdesérieedemodelodo
produto.Escrevaosnúmerosnoespaçofornecido.

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo
dealertadesegurança(Figura2),queidentica
perigosquepodemprovocarferimentosgravesou
mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções
recomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizadosdoistermospara
identicarinformação.Importantechamaaatenção
parainformaçãoespecialdeordemmecânicae

Notasublinhainformaçãogeralquerequeratenção
especial.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral.................................................4

Práticasdeutilizaçãosegura..............................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................7

Instalação...............................................................10

1Conguraromodelobasedamáquina

.......................................................................11

2Instalaracablagemelétrica...........................12

3Instalarokitdeextensãodatremonha...........13

4Montaravassouranoveículode

reboque.........................................................13

5Ligaracablagemintermédia..........................14

6Ligaropendenteligar/desligar.......................15

7Montarocomandoremoto.............................15

8Montarocontroloremotosemos..................16

Descriçãogeraldoproduto.....................................17

Comandos.......................................................17

Especicações................................................19

Engates/acessórios..........................................19

Funcionamento.......................................................19

Caraterísticasdefuncionamento......................19

g029965

g000502

Ligaramáquinaaumveículode

reboque.........................................................19

Ligação/Desligaçãodaalimentaçãoda

máquina........................................................20

Conguraramáquinaparao

funcionamento..............................................21

Utilizaramáquina.............................................24

Segurançadocontroladorsemos(apenas

modelo44751)..............................................24

Desligaramáquinadeumveículode

reboque.........................................................25

Operaçãodoscontroloshidráulicosedos

acessórios.....................................................25

Operaçãodapassadeiraedoacessório...........30

DeniçãodosbotõesPreset1,2e

3....................................................................32

Utilizaçãodomododepredenição..................33

Escolherumveículodereboque.......................33

Carregamentodatremonha..............................33

Descarregaratremonha...................................33

Deslocação.......................................................34

Utilizaramáquinaemdeclives..........................34

Estacionamentoamáquina..............................34

Utilizarospinosdearmazenamento.................35

Manutenção............................................................37

Lubricação......................................................37

Vericaçõesdiárias...........................................37

Sistemahidráulico............................................38

Manutençãodosistemadacorreia

transportadora..............................................39

3

Lavagemdamáquina.......................................40

Armazenamento.....................................................41

Resoluçãodeproblemas........................................42

Vericaçãodoscódigosdefalha(apenas

modelosEH).................................................42

Mensagensdocomandoremoto(apenas

modelosEH).................................................43

Segurança

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãos
epéseaprojeçãodeobjetos.Respeitesempre
todasasinstruçõesdesegurança,demodoaevitar
ferimentospessoaisgraves.

Autilizaçãodesteprodutoparanalidadesdiferentes
dasquaissedestinapodeserperigosoparasiepara
outraspessoas.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdetrabalharcomamáquina.

•Nãocoloqueassuasmãosouospéspertodos

componentesmóveisdamáquina.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde
segurançaestejaminstaladoseafuncionar.

•Mantenha-seafastadodequalqueraberturade

descarga.Mantenhaaspessoaseanimaisauma
distânciaseguradamáquina.

•Mantenhaascriançasafastadasdaáreade

operação.Nuncapermitaquecriançasutilizem
amáquina.

•Pareamáquinaedesligueomotorantesde

prestarassistência,atestaroudesobstruira
máquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdestamáquina
podemresultaremferimentos.Demodoareduzir
oriscodelesões,respeiteestasinstruçõesde
segurançaeprestetodaaatençãoaosímbolode
alertadesegurança,queindica:Cuidado,Avisoou
Perigo–instruçõesdesegurançapessoal.Onão
cumprimentodestasinstruçõespoderesultarem
ferimentospessoaisoumesmoemmorte.

Podeencontrarinformaçõesdesegurançaadicionais
ondefornecessárioaolongodesteManualdo
utilizador.

Práticasdeutilização segura

Formação

•LeiaatentamenteoManualdoutilizadoreo

restantematerialdeformação.Familiarize-se
comoscontrolos,sinaisdesegurançaecoma
utilizaçãoapropriadadoequipamento.

•Nuncapermitaquecriançasoupessoasque

desconheçamasinstruçõesutilizemdoveículo.
Osregulamentoslocaispodemdeterminar
restriçõesrelativamenteàidadedoutilizador.

4

•Nuncautilizeamáquinacompessoasporperto,

sobretudocriançasouanimaisdeestimação.

•Oproprietário/utilizadorpodeevitareé

responsávelporacidentesquepossamcausar
ferimentosapessoasoudanosapropriedades.

•Nãotransportepassageiros.

•Oscondutoresemecânicosdevemprocurar

receberformaçãoprossional.Aformaçãodos
utilizadoresédaresponsabilidadedoproprietário.
Arespetivaformaçãodevedestacar:

–ocuidadoeaconcentraçãoaterdurantea

utilizaçãodestetipodeequipamento;

–ocontrolodamáquinanumainclinaçãonão

serárecuperadocomautilizaçãodotravão.As
principaisrazõesparaaperdadocontrolosão:

◊aderênciainsucientedasrodas;
◊excessodevelocidade;
◊travagensinadequadas;
◊otipodemáquinaéinadequadoparaa

tarefa;

◊faltadeatençãoàspossíveis

consequênciasdoestadodopiso,
especialmenteemdeclives;

◊engateincorretooumádistribuiçãoda

carga.

Preparação

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção

ocular,calçadoresistenteanti-derrapantee
proteçãoparaosouvidos.Prendacabelos
compridosenãousejoias.

•Veriqueoestadodoterrenoparadeterminar

quaisosacessórioseequipamentoauxiliar
necessáriosparaexecutaratarefadeforma
adequadaesegura.Contacteorepresentante
oudistribuidordeassistênciaautorizadoouváa
www.T oro.comparaobterumalistadetodosos
engateseacessóriosaprovados.

•Veriquequeoscomandosdepresençado

utilizador,interruptoresdesegurançaeresguardos
estãocorretamentemontadoseembomestado.
Nãoutilizeamáquinaseestescomponentesnão
estiveremafuncionarcorretamente.

Funcionamento

•Nãoutilizeomotoremespaçosconnadosonde

seacumulemgasesdemonóxidodecarbono.

•Autilizaçãodamáquinadeveserefetuadaapenas

comluznaturaloucomiluminaçãoarticial
adequada.

•Tenhaemcontaquenãoexistemdeclives

seguros.Ospercursosemdeclivesrelvados

requeremumcuidadoespecial.Parapreveniro
capotamento:

–Nãoarranquenemparebruscamentequando

estiverasubirouadescerumarampa.

–Devesermantidaumabaixavelocidade

damáquinaeminclinaçõeseemcurvas
apertadas.

–Estejaatentoalombasevalaseaoutros

perigosescondidos.

–Nuncaopereamáquinaatravessandouma

inclinação,anãoserqueamáquinatenhasido
concebidaparaessem.

•Estejaatentoaburacosnoterrenoeaoutros

perigosocultos.

•Tenhacuidadoquandousarequipamentopesado.

–Nãofaçacurvasapertadas.T enhacuidadoao

fazermarcha-atrás.

–Nãoinvertaadireçãosemqueoveículose

encontrecompletamenteparado.

–Usecontrapeso(s)oupesosderodasquando

talforexigidonoManualdoutilizador .

•Tomeatençãoaotráfegoquandoutilizara

máquinapertodeviasdecirculaçãoousempre
quetiverdeatravessá-las.

•Quandoutilizaracessórios,nuncaefetue

descargasdematerialsehouveralguémpor
perto,nempermitaquealguémseaproximeda
máquinaenquantoestaestiverafuncionar.

•Nuncautilizeamáquinacomcoberturasou

proteçõesdanicadasousemosdispositivosde
segurançadevidamentecolocados.Certique-se
dequetodososinterruptoresdesegurançase
encontrammontados,ajustadoseafuncionar
corretamente.

•Aocolocarcarganaplataforma,distribua-a

uniformemente.Opereoveículodereboquecom
cuidadoextremoquandoatremonhaestivercheia
deareia.Mantenhaacargaequilibradaparaevitar
quesedesvie.

•Nãoapliqueáguanopendentedecontrolosem

os.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,

nemacelereomotordoveículodereboque
excessivamente.Seutilizaromotoravelocidades
excessivas,podeaumentaroriscodedanos
pessoais.

•Antesdeabandonarolugardoutilizador:

–Parenumazonanivelada.
–Desativeatomadadeforçaeosacessórios.
–Mudeparaopontomortoeengateotravãode

estacionamento.

–Desligueomotordoeretireachavedaignição.

5

•Desativeatransmissãoaosengates,desligueo

motoreretireachavedaignição.

–antesdelimparobstruções;
–antesdeexaminar,limparoutrabalharna

máquina;

–seamáquinacomeçaravibrardeummodo

estranho(veriqueimediatamente).

•Desativeatransmissãodosengatesduranteo

transporteouquandonãoosestiverautilizar.

•Desligueomotoredesengateatransmissãodos

engates:

–antesdereabastecer;
–antesdefazerumajustedaaltura,anãoser

queomesmopossaserfeitoapartirdolugar
docondutor.

•Reduzaadeniçãodoaceleradorantesde

desligaromotorefecheaválvuladecortede
combustívelquandoterminaraoperação.

•Mantenhaospésemãosafastadosdatremonha

quandoamáquinaestáemoperaçãoouquandoo
motordopacotedepotênciahidráulica,noveículo
dereboque,estáatrabalhar.

•Mantenhaasmãosafastadasdatremonhae

conjuntodorotorquandoamáquinaestáem
funcionamentoouquandoomotordopacotede
potênciahidráulica,noveículodereboque,está
atrabalhar.

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixode

modoaevitaracidentes.

•Abrandeetomeasprecauçõesnecessárias

quandovirareatravessarestradasoupasseios.

•Nãoutilizeamáquinaseestiverdoente,cansado

ouquandoseencontrarsoboefeitodeálcoolou
drogas.

•Osraiospodemcausarferimentosgravesou

morte.Seforemvistoraiosououvidostrovõesna
área,nãoopereamáquina–procureabrigo.

•Outilizadordeveráativarluzesdeavisoespeciais

(seoveículopossuirestetipodeequipamento)
semprequecircularnumaviapública,excetonos
casosemqueasuautilizaçãoéexpressamente
proibida.

•Desengatetransmissões,engateatransmissão

parapontomorto,engateotravãode
estacionamento,desligueomotoreretirea
chave.Antesdeefetuaroajuste,alimpezaoua
reparaçãodamáquina,aguardeatéqueestapare
porcompleto.

•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

Nuncapermitaquefuncionáriosnãoqualicados
efetuemamanutençãodamáquina.

•Utilizemacacosparasuportaroscomponentesda

máquinasemprequenecessário.

•Cuidadosamente,liberteapressãodos

componentescomenergiaacumulada.

•Mantenhaasmãoseospésafastadosdepeças

móveis.Sepossível,nãoefetuequalquerajuste
quandoomotorseencontraremfuncionamento.

•Certique-sedequetodasasligaçõeshidráulicas

seencontrambemapertadaseembomestado
deconservaçãoantesdecolocarosistemasob
pressão.

•Afasteocorpoeasmãosdefugasoubicos

queprojetemuidohidráulicodealtapressão.
Utilizepapeloucartãoparaencontrarfugase
nãoasmãos.Ouidohidráulicosobpressão
podepenetrarnapeleeprovocarlesõesgraves.
Seouidoforinjetadoacidentalmentenapele
deveserretiradocirurgicamenteporummédico
especializado,noespaçodealgumashoras,pois
existeoriscodaferidagangrenar.

Manutençãoearmazenamento

•Procedaaoapertodeporcaseparafusossoltos

oualiviados,paragarantirqueamáquinase
encontraemcondiçõesdeoperaçãoseguras.
Certique-sedequeospinosdemontagem,pinos
daarticulaçãoepinosdocilindrodeelevaçãodo
TopDresserestãocolocadoseseguros.

•Substituaaspeçasgastasoudanicadaspara

garantirasegurança.

6

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo
daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouemfalta.

decal119-6809

119-6809

1.LeiaoManualdoutilizadorparaobterinstruçõessobrea
limpezadamáquina.

decal119-6854

119-6854

1.Velocidadenosolo

decal119-6853

119-6853

1.Velocidadedorotor

decal115-2047

115-2047

1.Aviso–nãotoquenasuperfíciequente.

1.Indicadordealturadaportatraseira

1.Ajustedaportatraseira

decal119-6808

119-6808

decal119-0217

119-0217

1.Aviso—desligueomotor;mantenha-seafastadodepeças
móveis;mantenhatodasasproteçõeseresguardosno
lugar.

decal119-6818

119-6818

7

1.Ajustedavelocidadedorotor

1.Velocidadedorotor

1.Velocidadenosolo

decal119-6810

119-6810

1.LeiaoManualdoutilizador.

2.Sãonecessáriasduaspessoasparaoelevar.

decal119-6820

119-6820

decal119-6855

119-6855

decal119-6817

119-6817

decal119-6856

1.Anaçãodosrotores

119-6856

119-6804

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas
afastadasdamáquina.

119-6805

1.Perigodecorte/desmembramento;hélice–afastá-lasdas
peçasmóveis,mantenhatodososresguardoseprotecões
devidamentemontados.

decal119-6804

decal119-6805

1.Ajustededeslizamento

1.Ajustedavelocidadeda
passadeira

decal119-6816

119-6816

decal119-6815

119-6815

2.Ajustedavelocidadedo
rotor

8

decal119-6814

119-6814

1.Conguraçõesdeajustedeespalhamentomaislevedorotor

3.Aviso–ajustededeslizamentoeajustedaportatraseira

(consulteasecção“Funcionamento”paramaisinformações).

2.Conguraçõesdeajustedeespalhamentomaisintenso
dorotor(consulteasecção“Funcionamento”paramais
informações).

119-6806

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.4.Aviso–desligueomotor,retirechavedaigniçãoeleiao

2.Aviso–recebaformaçãoantesdeoperarestamáquina.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas
afastadasdamáquina.

manualdoutilizadorantesderealizaramanutençãona
máquina.

5.Aviso–nãotransportepassageirosnamáquina

6.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha
todososresguardosnolugar.

decal119-6806

1.Percentagemde
velocidadedorotor

119-6819

2.Percentagemde
velocidadedacorreia

decal119-6819

131-6766

1.7,5A3.Acessórioelétrico–15A

2.7,5A

4.TEC-2403–2A

9

decal131-6766

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

Proteçãodatremonha1
Parafusodecabeçadetremoço(¼x⅝

1

2

3

4
5

6

7

8

pol.)
Porcadebloqueio3
Cablagemdealimentação
Suportedatomada
Suportedatomada,pesado
Parafusodecarroçaria
Porcaangeada
Parafuso
Porcaangeada
Extensãodetremonha-frente
Extensãodetremonha-trás1
Parafuso
Porcaangeada
Parafuso
Porcaangeada

Cablagemintermédia

Pendenteligar/desligar

Comandoàdistância
PilhasAA4
Suportemagnético
Parafusos,pequenos
Colocaçãodamontagemdocontrolador
Montagemdocontroloremotosemos

Quanti-

dade

3

1
1
1
2
2
2
2
1

9
9
6
6

1Ligaracablagemintermédia

1

1

1
6
1
1

Utilização

Conguraromodelobasedamáquina

Instalaracablagemelétrica

Instalarokitdeextensãodatremonha

Montaravassouranoveículode
reboque

Ligaropendenteligar/desligar(apenas
modelo44701).

Montarocomandoremoto(apenas
modelo44751).

Montarocontroloremotosemos
(apenasmodelo44751).

Componentesepeçasadicionais

Descrição

ManualdoUtilizador1Leiaantesdeutilizaramáquina.

Declaraçãodeconformidade

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdodamáquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Quanti-

dade

1

Assegureaconformidaderegulamentar.

10

Utilização

1

Conguraromodelobase
damáquina

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1Proteçãodatremonha

3

Parafusodecabeçadetremoço(¼x⅝pol.)

3Porcadebloqueio

Procedimento

1.Retireamáquinamodelobasedagradede
transporte.

2.Natraseiradorotorduplo,retireoparafuso
eporcaqueligamosuportedeenviodo
dispositivodeelevaçãodamáquinaaorotor
duplo(Figura3).

g013204

Figura4

1.Suportedeenvio

4.Eleveorotorduploparaforadatremonha
utilizandoaspegasexterioresdorotorduploe
coloque-onochão(Figura5).

Nota:Estepassorequerduaspessoas.

Figura3

1.Suportedeenvio

3.Nadianteiradorotorduplo,retireos2parafusos
eporcasqueligamosuportedeenviodo
dispositivodeelevaçãodamáquinaaorotor
duplo(Figura4).

g013205

g013203

1.Rotorduplo

5.Removaosquatroparafusosdaspernasdo
rotorduplo.Comaajudadeumcolega,eleve
orotorduploeretireospernoseaespumada
embalagem(Figura6).

11

Figura5

Figura6

1.Pernoseespumadaembalagem

6.Instaleaproteçãodatremonhautilizandoos
parafusosdecabeçadetremoço(¼x⅝pol.)e
porcasdebloqueiodenylonfornecidos(Figura

7).

2

Instalaracablagemelétrica.

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Cablagemdealimentação

1

Suportedatomada

1

Suportedatomada,pesado

2

g013207

Procedimento

Acablagemdoveículodereboqueofereceapotência
elétricanecessáriaparaossistemasdecontroloda
máquina.Instaleacablagemnoveículoquetenciona
utilizarparaoperaramáquina.Sevaiutilizarmaisdo
queumveículocomamáquina,adquiracablagens
compotênciaadicionaisjuntodoseudistribuidorToro.

1.Monteosuportedatomadanumpontoxona

Parafusodecarroçaria

2

Porcaangeada

2

Parafuso

2

Porcaangeada

traseiradoveículodereboqueutilizandoumdos
suportesdemontagemfornecidos(Figura8).

1.Proteçãofrontalda

tremonha

Nota:Certique-sedequeosuportenãoentra

emcontactocomnadaseoveículodereboque
estiverequipadocomumacaixadedescarga.

Importante:Certique-sedequenenhum

dososestásoltoounocaminhode
qualquercomponentemecânico.

g030044

Figura7

2.Parafusos

g013261

Figura8

12

1.Suportedatomada

2.Encaminheeprendaacablagemelétricada
bateriaaosuportedachaelétrica(Figura9).

Figura9

1.Fiobranco(bronze)3.Semo(bronze)

2.Semobranco(prata)4.Fiopreto(bronze)

g013263

Figura10

1.Extensãodatremonhadianteira(amostrarorientaçãodo
orifício)

g013262

g013264

Figura11

1.Extensãodatremonhatraseira(amostrarorientaçãodo
orifício)

3.Encaminhecablagematravésdosuporteda
tomadaeinstaleoolhaldeborrachapretasobre
acablagem(Figura9).

4.Aparafuseatomadaaosuportedatomada
utilizandoosparafusos(¼pol.).

5.Ligueoovermelho(alimentação)aopólo
positivodabateriae,emseguida,ligueoo
preto(terra)aopólonegativodabateria.

3

Instalarokitdeextensão datremonha

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Extensãodetremonha-frente

1Extensãodetremonha-trás

9

Parafuso

9

Porcaangeada

2.Utilizandoohardwarefornecido,ligueas
extensõesdatremonhaàtremonha.Coloque
asporcasnoexteriordatremonha.

g013265

Figura12

Kitdeextensãodatremonhainstalado

Procedimento

1.Retireasextensõesdatremonhadacaixae
identiqueapartedafrenteedetrás(Figura10
eFigura11).

13

4

Montaravassourano
veículodereboque

Peçasnecessáriasparaestepasso:

6

Parafuso

6

Porcaangeada

g013949

Figura14

Procedimento

Nota:Semontaratremonhadamáquinanoutro

equipamento,consulteasinstruçõesdeinstalação
doequipamento.

1.Ligueumdispositivodeelevaçãoaosuportede
elevaçãoaparafusadonointeriordoconjuntoda
tremonha(Figura13).

Figura13

1.Locaisdemontagem(3decadalado)

4.Removaosuportedeelevaçãodaslateraisda
tremonhaeinstaleosparafusosnaslaterais.

Nota:Guardeosuportedeelevaçãopara

utilizardepois;nãooelimine.

5

Ligaracablagem intermédia

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Cablagemintermédia

Procedimento

Ligueacablagemintermédianoconectorde

g013209

alimentaçãonamáquina(Figura15ouFigura16).

1.Suportedeelevação

AVISO

Nãotenteelevaraplataformaea
tremonhacomochassisdereboque
traseiro,ProGator,Workmanouchassis
TDCligado.Osuportedeelevaçãonãoé
capazdeelevaramáquinainteira.

2.Utilizandoummecanismodeelevação,
posicioneatremonhasobreochassisde
reboque.

3.Alinheos6furosdemontagem(3decadalado)
einstaleosparafusosde5/16x1pol.eporcas
angeadas.

g013946

Figura15

Modelo44751

1.Cablagemdealimentação2.Cablagemintermédia

14

Figura16

Modelo44701

1.Cablagemdealimentação2.Cablagemintermédia

6

g013947

Figura17

g013948

1.Pendenteligar/desligar

7

Montarocomandoremoto

Ligaropendente ligar/desligar

Apenasparaomodelo44701

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Pendenteligar/desligar

Procedimento

Ligueoconectordopendenteligar/desligarno
conectordamáquina(Figura17).

Apenasparaomodelo44751

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Comandoàdistância

4PilhasAA

1

Suportemagnético

6

Parafusos,pequenos

Procedimento

1.Retireastasdeborrachaqueprendemas
metadesdocomandoeretireatampatraseira.

2.Instaleaspilhasnoencaixeterminalobservando
adevidapolaridade.(Seaspilhasforem
incorretamenteinstaladas,aunidadenãoserá
danicada,masnãofunciona.)Oencaixe
temgravadasmarcasdepolaridadeemcada
terminal(Figura18).

15