Toro 44751 Operator's Manual [no]

FormNo.3416-680RevA

ProPass200-gjødselspredermed
dobbeltspinner

Modellnr.44701—Serienr.316000001ogoppover
Modellnr.44751—Serienr.316000001ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3416-680*A

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

DetteproduktetinneholderetkjemikalieellerkjemikaliersomstatenCaliforniavet

forårsakerkreft,fødselsdefekterellerforplantningsskade.

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevanteeuropeiskedirektiver.Seegetskjemaforsamsvarserklæring
forproduktetfordetaljertinformasjon.

Elektromagnetiskkompatibilitet
Innenlands:DenneenhetensamsvarermedFCC-regleravsnitt

15.Maskinenkanbrukesunderfølgendetoforutsetninger:(1)
Denneenhetenskalikkeforårsakeskadeliginterferens,og(2)
denneenhetenmåkunnetåleeventuellinterferensdenutsettes
for,inkludertinterferenssomkanforårsakeuønsketinnvirkning
pådriften.

Detteapparatetgenerererogbrukerradiofrekvensenergi,og
hvisdetikkeinstalleresogbrukespåkorrektmåte,istrengt
samsvarmedprodusentensinstruksjoner,kandetforårsake
interferenspåradio-ogTV-mottakelse.Detharblitttypetestetog
funnetåværeinnenforgrenseneavenFCCklasseB-dataenhet
isamsvarmedspesikasjoneneiunderartikkelJavartikkel
15avFCCregler,somangittovenfor.Deterimidlertidingen
garantiforatdetikkevilforekommeinterferensienbestemt
installasjon.Hvisdetteutstyretforårsakerinterferenspåradio­ogTV-signaler,somkanbestemmesvedåskruutstyretavog
på,oppmuntresbrukerentilåprøveåeliminereinterferensen
medettellerereavfølgendetiltak:Snupåmottakerantennen,
yttfjernkontrollmottakereniforholdtilradio-/TV-antennen,eller
koblekontrollenietannetstøpselslikatkontrollenogradio/TV
erpåulikestrømkretser.Omnødvendigbørbrukerentakontakt
medforhandlerenellerenerfarenradio-/TV-fagmannforandre
anbefalinger.FølgendeheftefraFCC(FederalCommunications
Commission)kanværetilhjelp:"HowtoIdentifyandResolve
Radio-TVInterferenceProblems"("slikidentisererogløserdu
radio-/TV-interferensproblemer").Detteheftetertilgjengeligfra
U.S.GovernmentPrintingOfce,Washington,DC20402,USA.
Bestillingsnr.004-000-00345-4.

FCC-ID:W7OMRF24J40MDME-baseenhet,
OA3MRF24J40MA-håndholdt

IC:7693A-24J40MDME-baseenhet,7693A-24J40MA­håndholdt

Maskinenkanbrukesunderfølgendetoforutsetninger:(1)
denneenhetenskalikkeforårsakeinterferens,og(2)denne
enhetenmåkunnetåleinterferens,inkludertinterferenssom
kanforårsakeuønsketinnvirkningpådriftenavenheten.

ElektromagnetiskkompatibilitetssertiseringJapan

Hånd­holdte:

Korea–Sertiseringforelektromagnetiskkompatibili­tet(Merkegittiegetsett)

Håndholdt:

RF2CAN:

Singapore–Sertiseringforelektromagnetisk
kompatibilitet

Hånd­holdte:

RF2CAN:

Marokko–Sertiseringforelektromagnetiskkompatibilitet

AGREEPARL’ANRTMAROC

NUMEROd’agrement:

Delivred'agrement:

Innledning

Dennegjødselsprederenermenttilbrukavfagfolk,
dvs.innleideoperatørersomerspesialiserti
industriapplikasjoner.Denerhovedsakeligberegnet
målingogspredningavmaterialer,ienrekkeulike
våteforhold,utentiltettingellerdramatiskpåvirkning
avspredningen.

TWM240008_IDA_N4023-15

TWM-240005_IDA_N4024-15

MR14078ANRT2017

29/05/2017

RF2CAN:

Mexico–Sertiseringforelektromagnetiskkompatibilitet

Håndholdt:

RF2CAN:

©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

DukankontakteT orodirektepåwww.Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånne
enforhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.Skriv
innnumreneidetommefeltene.

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentisererpotensiellefarer
ogharsikkerhetsmeldingersomidentiseresved
hjelpavsikkerhetsvarselssymbolet(Figur2)som
advareromfarersomkanføretilalvorligpersonskade
ellerdødhvisduikkefølgeranbefalteforholdsregler.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Generellsikkerhet..............................................4

Reglerforsikkerbruk..........................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................6

Montering..................................................................9

1Monteremaskinensbaseenhetsmodell

......................................................................10

2Monterestrømfastspenner..............................11

3Montereutvidelsessettforbeholder...............12

4Monterebeholderpåslepechassis.................12

5Kobletilmellomliggendeledningssats............13

6Kobletilpå/av-pendel....................................14

7Monteredenhåndholdtefjernkontrol-

len.................................................................14

8Monteretrådløsfjernkontroll..........................15

Oversiktoverproduktet...........................................16

g029965

g000502

Kontroller.........................................................16

Spesikasjoner................................................18

Tilbehør............................................................18

Bruk........................................................................19

Driftsegenskaper..............................................19

Koblemaskinentilettauekjøretøy....................19

Slåmaskinenav/på..........................................19

Klargjøremaskinenfordrift...............................20

Brukemaskinen................................................23

Sikkerhetfortrådløskontroller(kunmodell

44751)...........................................................23

Koblemaskinenfraettauekjøretøy...................24

Brukehydraulikkontrollerogtilleggsut-

styr................................................................24

Brukegulvogtilleggsutstyr...............................29

InnstilleknappeneforForhåndsinnstilling1,

2og3............................................................31

Brukeenforhåndsinnstiltmodus.......................31

Velgeettauekjøretøy........................................32

Lastebeholderen..............................................32

Lesseavbeholderen........................................32

Kjøring..............................................................32

Brukemaskinenibakker...................................33

Parkeringmaskinen..........................................33

Brukelagringspilarer.........................................33

Vedlikehold.............................................................35

Smøring............................................................35

Dagligekontroller.............................................35

Hydraulisksystem............................................36

Vedlikeholdetransportbåndsystemet................37

Vaskemaskinen...............................................38

Lagring....................................................................39

Feilsøking...............................................................40

Kontrollerefeilkoder(bareEH-modeller)...........40

Meldingerforhåndholdtfjernkontroll(bare

EH-modeller).................................................41

3

Sikkerhet

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanamputerehenderogføtter,og
kanslyngegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskader.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet
erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

•Lesbrukerhåndbokenslikatduforstårinnholdet

førdubrukermaskinen.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerer.

•Holddegunnaalleåpningerpåutløpssjakten.

Holdtilskuereogkjæledyrpåtryggavstandfra
maskinen.

•Holdbarnbortefraarbeidsområdet.Laaldribarn

fåbrukemaskinen.

•Stoppmaskinenogslåavmotorenførduutfører

servicepå,fyllerdrivstoffpåellerfjernermateriale
framaskinen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
børdufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet
sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare–
personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilatnoen
bliralvorligskadetellerdrept.

•Taaldrimedpassasjerer.

•Alleførereogmekanikerebørselvsørgeforat

defårprofesjonellopplæring.Eiereneransvarlig
foropplæringavbrukerne.Enslikopplæringbør
leggevektpå:

–Hvornødvendigforsiktighetogkonsentrasjon

ernårmankjørerenplentraktor.

–Atmanikkefårkontrolloverenplentraktor

somsklirienbakkevedåbremse.De

vanligsteårsakenetilatmanmisterkontroll

overmaskinener:

◊fordårligbakkegrep,
◊forhøyhastighet,
◊utilstrekkeligbremsing,
◊atdennespesiellemaskintypenikkepasser

tilarbeidet,

◊atdetikkeertatthensyntilbakkeforhold,

spesieltskråningereller

◊feilkuplingellerfordelingavbelastning.

Forberedelser

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

sklisikkertogkraftigfottøyoghørselsvern.Sett
opplangthår,ogikkebruksmykker.

•Vurderterrengetforåavgjørehvilkettilbehørog

utstyrsomernødvendigforågjørejobbenpå
ensikkerogriktigmåte.Kontaktetautorisert
forhandlerverkstedellerdistributør,ellerbesøk
www.T oro.comforåfåenlisteoveraltgodkjent
tilbehør.

•Kontrolleratbrukerenskontroller,sikkerhetsbry-

terneogverneplateneermontertogvirkerriktig.
Ikkebrukmaskinenhvisdisseikkefungerersom
deskal.

Derdeternødvendignnerdumer
sikkerhetsinformasjonibrukerhåndboken.

Reglerforsikkerbruk

Opplæring

•Lesbrukerhåndbokenogannetopplæringsmate-

rialenøye.Gjørdeggodtkjentmedallekontroller,
sikkerhetssignalerogriktigbrukavutstyret.

•Aldrilabarnellerpersonersomikkeharlestdisse

instruksjonenebrukemaskinen.Detkanhendeat
lokaleforskriftersetterenaldersgrenseforbruk.

•Dumåaldribrukemaskinenhvisandrepersoner

(spesieltbarn)ellerdyrbennerseginærheten.

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligfor

ulykkersomkanforårsakepersonskadereller
materielleskader.

Bruk

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftig

kulloskansamleseg.

•Maskinenmåbarebrukesidagslysellerderdeter

godkunstigbelysning.

•Huskatingenskråningerertrygge.Værekstra

forsiktignårdukjøreriskråningermedgress.Slik
unngårduatmaskinenvelter:

–Unngååbråstoppeellerstartemedmyegassi

oppover-ellernedoverbakker.

–Kjørsakteiskråningerognårdusvinger

skarpt.

–Væroppmerksompåujevnheter,hullogandre

skjultefareriterrenget.

–Kjøraldripåtversavskråningerhvisikke

maskinenerberegnettildet.

•Væroppmerksompåhullibakkenogandreskjulte

fareriterrenget.

4

•Værforsiktigvedbrukavtungtutstyr.

–Unngåbråsvinger.Værforsiktignårdurygger.
–Ikkegåfrareverstilfremoverelleromvendt

utenførståhastansethelt.

–Brukmotvekt(er)ellerhjulvektersomangitti

brukerhåndboken.

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærheten

avveier.

•Passalltidpåatmaterialetikkeblåsesutmot

personerinærhetennårutstyretbrukes.La
helleraldrinoenoppholdeseginærhetenmens
maskinenerigang.

•Maskinenmåikkebrukeshvisverneplateneer

defekteellerutenatsikkerhetsanordningenesitter
påplass.Påseatallesperreneermontert,atde
erriktigjustertogatdefungerersomdeskal.

•Nårdulasterpåsand,mådufordelelastenjevnt.

Visspesiellvarsomhetvedbrukavtauekjøretøyet
nårbeholderenerfullavsand.Balanserlastenfor
åforhindreatdenforskyves.

•Dentrådløsefjernkontrollenmåikkefåvannpå

seg.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikke

forandres,ogtauekjøretøyetsmotormåikke
ruses.Hvismotorengårpåforhøytturtall,øker
farenforpersonskader.

•Førduforlaterførerensplass:

–stoppgressklipperenpåenjevnate.
–Kobleutkraftoverføringenogutstyret.
–Skifttilfriogsettpåparkeringsbremsen.
–Slåavmotorenogtautnøkkelen.

•Kobleutdrivkraftentilaltutstyr,slåavmotorenog

tauttenningsnøkkelen:

–førdufjernereventuelletilstoppinger,
–førdusjekker,rengjørellerutførerarbeidpå

maskinen,

–hvismaskinenvibrererunormaltmye(denmå

daundersøkesøyeblikkelig)og

•Sørgforåkobleutdrevettiltilleggsutstyretnår

dutransporterermaskinenfraetstedtiletannet,
ellernårdenikkebrukes.

•Slåavmotoren,ogkobleutdrivkraftentilutstyret:

–førdufyllerdrivstoff,
–førdujustererhøydenhvisikkejusteringene

kangjøresfraførerensplass.

•Slippoppgassenførduslåravmotoren,oglukk

drivstoffventilennårduskalavsluttearbeidet.

•Holdhenderogføttervekkfrabeholderennår

maskineneridriftellernårdenhydrauliske
kraftpakkemotorenpåtauekjøretøyeterigang.

•Holdhendervekkfrabeholder-ogspinnerenheten

nårmaskineneridriftellernårdenhydrauliske
kraftpakkemotorenpåtauekjøretøyeterigang.

•Sebak-ognedoverførdurygger,slikatduikke

kjørerpånoen.

•Kjørsakte,ogværforsiktignårdusvingerog

krysserveierogfortau.

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,tretteller

påvirketavalkoholellerandrerusmidler.

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskadereller

dødsfall.Hvisduser/høreratlynogtordenvær
nærmersegderduer,måduikkebrukemaskinen.
Søktilukt!

•Førerenskalslåpåblinkendevarsellys,hvisdette

nnes,vedtransportpåoffentligvei,unntattnår
slikbrukerforbudtvedlov.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Stramtilalleløsemuttere,bolterogskruer,slik

atduersikkerpåatmaskinenertryggåbruke.
Påseatgjødselsprederensmonteringsbolter,
svingbolterogbolterpåhydraulisksylindererpå
plassogfestet.

•Skiftalltidutdelermedskaderellerslitasjefor

sikkerhetsskyld.

•Deaktiverdrivverket,settgiretifri,kobleinn

parkeringsbremsen,slåavmotorenogtaut
nøkkelen.Venttilallebevegeligedelerhar
stoppetførduforetarjusteringer,rengjøringeller
reparasjoner.

•Parkermaskinenpåenjevnate.Laaldri

personellutenopplæringvedlikeholdemaskinen.

•Brukjekkstøttertilåstøttekomponentenenårdet

ernødvendig.

•Værforsiktignårdureduserertrykketi

komponenterundertrykk.

•Holdhenderogføtterbortefrabevegeligedeler.

Dumåaldriforetajusteringermensmotorengår
hvisdukanunngådet.

•Påseatallekoblingeneforhydraulikkledningerer

tette,ogatallehydraulikkslangerog-ledningereri
godstandførsystemetsettesundertrykk.

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdysersom

sprøyteruthydrauliskvæskeunderhøyttrykk.
Brukpappellerpapirtilåleteetterlekkasjer,ikke
hendene.Hydraulikkoljesomkommerutunder
trykk,kantrengegjennomhudenogforårsake
alvorligeskader.Væskesomsprøytesinnunder
huden,måfjerneskirurgiskinnenfåtimeraven
doktormedkjennskaptildennetypenskader.
Ellerskandetoppståkoldbrann.

5

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalle
områdersomrepresentererenpotensiellfare.Skiftutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

119-6809

1.Lesbrukerhåndbokenforinstruksjoneromhvordandu
rengjørmaskinen.

decal119-6809

decal119-6854

119-6854

1.Gulvhastighet

decal119-6853

119-6853

1.Spinnehastighet

decal115-2047

115-2047

1.Advarsel–ikkerørdenvarmeoveraten.

1.Høydeindikatorpåbaklem

1.Baklemjustering

decal119-6808

119-6808

decal119-0217

119-0217

1.Advarsel–slåavmotoren,holdavstandfrabevegelige
deler,holdalleskyddogvernpåplass.

decal119-6818

119-6818

6

1.Hastighetsjusteringforspinner

1.Spinnehastighet

decal119-6810

119-6810

1.LesBrukerhåndbok.

2.Detkrevestopersonerforåløfte.

decal119-6820

119-6820

decal119-6855

119-6855

decal119-6817

119-6817

119-6856

1.Gulvhastighet

119-6804

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

119-6805

decal119-6856

decal119-6804

decal119-6805

1.Finjusteringavspinnere

decal119-6816

119-6816

1.Skyvejustering

decal119-6815

119-6815

1.Fareatviftehjuletkanforårsakekutting/avkapping–hold
degbortefrabevegeligedeler,beholdalleskyddogvern
påplass.

1.Justeringavgulvhastighet

2.Hastighetsjusteringfor
spinner

7

decal119-6814

119-6814

1.Justeringsinnstillingerforspinnermedlettspredning(du

3.Advarsel–skyvejusteringogbaklemjustering.

nnerytterligereinformasjonidriftsavsnittet).

2.Justeringsinnstillingerforspinnermedtungspredning(du
nnerytterligereinformasjonidriftsavsnittet).

119-6806

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

2.Advarsel–fåopplæringførmaskinenbrukes.5.Advarsel–ingenpassasjererpåmaskinen

3.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg
avstandframaskinen.

4.Advarsel–slåavmotoren,tauttenningsnøkkelenogles
brukerhåndbokenførduutførervedlikeholdpåmaskinen.

6.Advarsel–holddegunnabevegeligedeler.Beholdalleskydd
ogverneplaterpåplass.

decal119-6806

1.Spinnehastighetiprosent

119-6819

2.Beltehastighetiprosent

decal119-6819

131-6766

1.7,5A3.Elektrisktilbehør–15A

2.7,5A

4.TEC-2403–2A

8

decal131-6766

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

Beholdervern1
Skruemedhalvrundthode

1

2

3

4

(1/4x5/8tomme)
Låsemutter
Strømfastspenner
Sokkelbrakett
Sokkelbrakett,tung
Låseskrue
Flensmutter2
Skrue
Flensmutter2
Fremrebeholderutvidelse1
Bakrebeholderutvidelse1
Bolt9
Flensmutter9
Bolt6
Flensmutter6

3

3
1
1
1
2

2

Montermaskinensbaseenhetsmodell.

Monterestrømfastspenner

Monterutvidelsessettforbeholder

Monterbeholderpåslepechassis

5
6

7

8

Mellomliggendeledningssats1Kobletilmellomliggendeledningssats

På/av-pendel

Håndholdtfjernkontroll
AA-batterier4
Magnetiskbrakett1
Skruer,små
Kontrollerfeste
Trådløsfjernkontroll

Mediaogekstradeler

BeskrivelseAnt.Bruk

Brukerhåndbok

Samsvarserklæring

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenfranormalarbeidsstilling.

1

1

1

1

6
1
1

Lesdenneførdutarmaskinenibruk.

Sjekksamsvarmedregelverket.

Kobletilpå/av-pendel(kunmodell

44701).

Monterdenhåndholdtefjernkontrollen
(baremodell44751)

Monterdentrådløsefjernkontrollen(kun
formodell44751)

9

1

Monteremaskinens baseenhetsmodell

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Beholdervern

3

Skruemedhalvrundthode(1/4x5/8tomme)

3

Låsemutter

Prosedyre

1.Tabasemodellmaskinenutavtransportkassen.

g013204

Figur4

1.Transportbrakett

2.Bakpådobbeltspinnerenfjernerduboltenog
mutterensomfestermaskinensløfteutstyrs
transportbraketttildobbeltspinneren(Figur3).

Figur3

1.Transportbrakett

3.Foranpådobbeltspinnerenfjernerdudeto
bolteneogmutrenesomfestermaskinens
løfteutstyrstransportbraketttildobbeltspinneren
(Figur4).

4.Løftdobbeltspinnerenutavbeholderenved
hjelpavdobbeltspinnerensytrehåndtak,og
plasserdobbeltspinnerenpåbakken(Figur5).

Merk:Dettekrevertopersoner.

g013203

Figur5

1.Dobbeltspinner

5.Fjerndereskruenefrabenapå
dobbeltspinneren.Medhjelpfraen
annenperson,løftdobbeltspinnerenogfjern
pakkebolterogpakkeskum(Figur6).

g013205

10

Figur6

1.Pakkebolterogskum

6.Installerbeholdervernetmeddemedfølgende
boltenemedhalvrundthode(1/4x5/8tomme)
ognylonlåsemutrene(Figur7).

2

Monterestrømfastspenner

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Strømfastspenner

1

Sokkelbrakett

1

Sokkelbrakett,tung

2

g013207

Prosedyre

Strømfastspennerenpåtauekjøretøyetlevererden
elektriskekraftensomkrevesavkontrollsystemenepå
maskinen.Monterdennefastspennerenpåkjøretøyet
somduplanleggeråbruketilåbetjenemaskinen.
Hvisduskalbrukemerennettkjøretøymed
maskinen,mådukjøpeekstrastrømledningssatser
fraToro-forhandleren.

Låseskrue

2Flensmutter

2

Skrue

2Flensmutter

1.Fremrevernpåbeholder

1.Montersokkelbrakettentiletfastpunktbakpå
tauekjøretøyetvedhjelpavénavmedfølgende
monteringsbraketter(Figur8).

Merk:Sørgforatbrakettenikkekommeri

kontaktmednoehvistauekjøretøyeterutstyrt
medetlasteplan.

Viktig:Sørgforatledningeneikkeerløse

elleriveienformekaniskekomponenter.

g030044

Figur7

2.Bolter

g013261

Figur8

1.Sokkelbrakett

11

2.Førogfestdeelektriskeledningenefrabatteriet
tildenelektriskepluggbraketten(Figur9).

g013263

Figur10

1.Fremrebeholderutvidelse(viserhullretningen)

Figur9

1.Hvitledning(kobber)3.Ingenledning(kobber)

2.Ingenledning(sølv)4.Svartledning(kobber)

3.Matledningengjennomsokkelbrakettenot
monterdensvartegummipakningenover
ledningen(Figur9).

4.Skrufastsokkelentilsokkelbrakettenmed
boltene(1/4tomme).

5.Festdenrødeledningen(strøm)tildenpositive
polenpåbatteriet,ogkoblederetterdensvarte
ledningen(jording)tildennegativepolenpå
batteriet.

3

Montereutvidelsessettfor beholder

g013262

Figur11

1.Bakrebeholderutvidelse(viserhullretningen)

2.Brukverktøyetsommedfølgerogfest
beholderutvidelsenetilbeholderen.Plasser
mutrenepåutsidenavbeholderen.

Figur12

Utvidelsessettforbeholdermontert

g013264

g013265

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Fremrebeholderutvidelse

1Bakrebeholderutvidelse

9Bolt

9Flensmutter

Prosedyre

1.Fjernbeholderutvidelsenefraboksen,og
identiserfremreogbakredel(Figur10ogFigur

11).

12

4

Monterebeholderpå
slepechassis

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

6Bolt

6Flensmutter

Prosedyre

Merk:Hvismaskinbeholderenskalmonterespå

annetutstyr,semonteringsinstruksjonerfordet
utstyret.

1.Festenløfteenhettilløftebrakettensomerfestet
påinnsidenavbeholderen(Figur13).

g013949

Figur14

1.Monteringsplasser(trepåhverside)

4.Fjernløftebrakettenfrabeholdersideneog
monterboltenepåbeholdersidene.

Merk:Tavarepåløftebrakettenforfremtidig

bruk,ikkekastden.

5

Kobletilmellomliggende ledningssats

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Mellomliggendeledningssats

Figur13

1.Løftebrakett

ADVARSEL

Forsøkikkeåløfteplanetogbeholderen
medslepechassiset,ProGator,
WorkmanellerTDC-chassisettilkoblet.
Løftebrakettenklarerikkeåløftehele
maskinen.

2.Brukenløftemekanisketilåsettebeholderen
overslepechassiset.

3.Samsvardeseksmonteringshullene(treper
side),ogmonter5/16x1tommesbolterog
ensmutre.

Prosedyre

g013209

Pluggmellomliggendeledningssatstil
strømfastspennerkoblingenpåmaskinen
(Figur15ellerFigur16).

13

6

Kobletilpå/av-pendel

Baremodell44701

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

g013946

Figur15

Modell44751

Prosedyre

1.Strømfastspenner

2.Mellomliggende
ledningssats

Pluggpå/av-pendelkoblingentilkoblingenpå
maskinen(Figur17).

På/av-pendel

g013947

Figur17

g013948

Figur16

Modell44701

1.Strømfastspenner

2.Mellomliggende
ledningssats

1.På/av-pendel

14