FormNo.3416-672RevA
TopdresserProPass200mit
Doppel-Tellerstreuer
Modellnr.44701—Seriennr.316000001undhöher
Modellnr.44751—Seriennr.316000001undhöher
RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.
Originaldokuments(DE)
*3416-672*A
WARNUNG:
KALIFORNIEN
WarnungzuProposition65
DiesesProduktenthälteineChemikalieoderChemikalien,dielautdenBehörden
desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,Geburtsschädenoderandere
DefektedesReproduktionssystemsverursachen.
DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischenRichtlinien;weitereAngabenndenSieinden
produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.
ElektromagnetischeKompatibilität
Inland:DiesesGerätentsprichtdenFCC-VorschriftenTeil15.
DerBetriebunterliegtdenfolgendenzweiBedingungen:
(1)DiesesGerätdarfkeineStörungenverursachenund
(2)diesesGerätmusseingehendeStörungenakzeptieren,
selbstwennsieeinenunerwünschtenBetriebverursachen.
DiesesGeräterzeugtundverwendetHochfrequenzenergieaus,
undkannbeiunsachgemäßerInstallationundVerwendung
(d.h.keinEinhaltenderHerstelleranweisungen)den
Funkverkehrstören.EswurdetestetundhältdieHöchstwerte
füreinComputergerätderFCC-KlasseBein,gemäß
UnterteilJvonTeil15derFCC-Vorschriften,wieoben
angegeben.EsbestehtjedochkeineGarantie,dasskeine
Störungenauftretenwerden.WenndasGerätdenRadiooderFernsehempfangstört,(dieskannleichtdurchEinundAusschaltendesGerätsermitteltwerden)solltenSie
versuchen,dieStörungenmitfolgendenMaßnahmenzu
beheben:RichtenSiedieEmpfangsantenneneuausoder
ändernSiedenStandortdesFernbedienungsempfängers
inRelationzurRadio-/Fernsehantenne,oderschließenSie
dasSteuergerätaneineranderenSteckdosean,sodassdas
SteuergerätunddasRadiobzw.derFernseherunterschiedliche
Stromkreiseverwenden.WendenSiesichggf.andenHändler
odereinenfachkundigenRadio-/Fernsehtechnikerfürweitere
Empfehlungen.DerBedienerndetu.U.dasfolgendeFaltblatt
nützlich,dasvonderFederalCommunicationsCommission
zusammengestelltwurde:HowtoIdentifyandResolveRadio-TV
InterferenceProblems.DiesesFaltblattkönnenSievon
folgenderAdressebeziehen:U.S.GovernmentPrintingOfce,
Washington,DC20402.Bestellnummer004-000-00345-4.
FCC-ID:W7OMRF24J40MDME-Base,OA3MRF24J40MAHandHeld
IC:7693A-24J40MDME-Base,7693A-24J40MA-HandHeld
DerBetriebunterliegtdenfolgendenzweiBedingungen:
(1)DiesesGerätdarfkeineStörungenverursachenund
(2)diesesGerätmusseingehendeStörungenakzeptieren,
selbstwennsieeinenunerwünschtenBetriebverursachen.
ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfürJapan
Handgerät:
RF2CAN:
ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfürMexico
ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfür
Korea(AufkleberliegtseparatemKitbei)
Handgerät:
RF2CAN:
ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfür
Singapur
Handgerät:TWM240008_IDA_N4023-15
RF2CAN:
ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfürMarokko
AGREEPARL’ANRTMAROC
NUMEROd’agrement:
Delivred'agrement:29.05.2017
TWM-240005_IDA_N4024-15
MR14078ANRT2017
Einführung
DieserT opdressersolltenurvongeschulten
LohnarbeiterningewerblichenAnwendungen
eingesetztwerden.DasGerätistfürdieDosierung
unddasStreuenvonMaterialienbeiunterschiedlicher
LuftfeuchtigkeitohneVerstopfungenoderAuswirkung
aufdieVerteilunggedacht.
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.
Handgerät:
RF2CAN:
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu
ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem
örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes
ProduktesdirektanTorounterwww.T oro.com.
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
2
AlleRechtevorbehalten
Druck:USA
WendenSiesichanIhrenT oroVertragshändleroder
Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro
OriginalersatzteileoderzusätzlicheInformationen
benötigen.HaltenSiehierfürdieModell-und
SeriennummernIhresProduktsgriffbereit.InBild1ist
angegeben,woandemProduktdieModell-unddie
Seriennummerangebrachtsind.TragenSiehierbitte
dieModell-unddieSeriennummerdesGerätsein.
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummer
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffe
zurHervorhebungvonInformationenverwendet.
WICHTIGweistaufspezielletechnischeInformationen
hin,undHINWEIShebtallgemeineInformationen
hervor,dieIhrebesondereBeachtungverdienen.
Inhalt
Sicherheit..................................................................4
AllgemeineSicherheit.........................................4
SichereBetriebspraxis........................................4
Sicherheits-undBedienungsschilder.................7
Einrichtung..............................................................10
1SetupdesMaschinen-Grundmodells
.......................................................................11
2BefestigendesStromkabelbaums.................12
3EinbauenderFangboxverlängerung..............13
4BefestigenderFangboxam
Anhängerchassis..........................................14
5AnschließendesZwischen-
Kabelbaums..................................................14
6AnschließendesEin/Aus-Bedienfelds...........15
7BefestigenderHandfernbedienung
......................................................................15
8BefestigenderdrahtlosenFernbedie-
nung..............................................................16
Produktübersicht.....................................................17
Bedienelemente..............................................17
g029965
g000502
TechnischeDaten............................................19
Anbaugeräte/Zubehör......................................19
Betrieb....................................................................20
Betriebsmerkmale............................................20
AnschließenderMaschineaneine
Zugmaschine................................................20
Ein-undAusschaltenderMaschine..................20
EinrichtenderMaschinefürdenBetrieb............22
EinsetzenderMaschine...................................25
SicherheitfürdrahtlosesSteuergerät(nur
Modell44751)...............................................25
AbschließenderMaschinevonder
Zugmaschine................................................26
Verwendenderhydraulischen
BedienelementeundOptionen.....................26
VerwendendesFlurförderersundder
Option...........................................................32
EinstellenderTastenfürPreset1,2und
3....................................................................34
VerwendeneinerPreset-Betriebsart.................35
AuswähleneinerZugmaschine.........................35
BeladenderFangbox.......................................35
EntladenderFangbox......................................36
Fahren..............................................................36
EinsatzderMaschineanHängen.....................36
ParkenderMaschine........................................36
VerwendendesSicherheitsständers.................37
Wartung..................................................................39
Einfetten...........................................................39
TäglichePrüfarbeiten.......................................39
Hydraulikanlage................................................40
WartendesFörderbandriemens.......................41
ReinigenderMaschine.....................................42
Einlagerung............................................................43
Fehlersucheund-behebung...................................44
3
PrüfenderFehlercodes(nur
EH-Modelle)..................................................44
MeldungenderHandfernbedienung(nur
EH-Modelle)..................................................46
Sicherheit
AllgemeineSicherheit
DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren
undGegenständeaufschleudern.BefolgenSiezum
VermeidenvonschwerenVerletzungenimmeralle
Sicherheitshinweise.
DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfür
SieundUnbeteiligtegefährlichsein.
•LesenundverstehenSievordemEinsatzder
MaschinedenInhaltdieserBedienungsanleitung.
•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen
Teilenfern.
•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht
alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen
angebrachtundfunktionstüchtigsind.
•BleibenSieimmervonderAuswurföffnungfern.
HaltenSieUnbeteiligteundHaustiereineinem
sicherenAbstandzurMaschine.
•HaltenSieKinderausdemArbeitsbereichfern.
DieMaschinedarfniemalsvonKindernbetrieben
werden.
•HaltenSiedieMaschineanundstellenSieden
Motoraus,eheSieWartungsarbeitendurchführen,
KraftstoffnachfüllenoderBlockierungen
beseitigen.
DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.
BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos
dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas
WarnsymbolmitderBedeutungAchtung,Warnung
oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise
nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis
tödlichenVerletzungenkommen.
SiendenweitereSicherheitsinformationenbei
BedarfindieserBedienungsanleitung.
SichereBetriebspraxis
Voraussetzungen
•LesenSiedieBedienungsanleitungund
weiteresSchulungsmaterialgründlichdurch.
MachenSiesichmitdenBedienelementen,
SicherheitsschildernundderkorrektenAnwendung
desGerätsvertraut.
•LassenSiedieMaschinenievonKindernoder
Personenbedienen,diemitdiesenAnweisungen
nichtvertrautsind.ÖrtlicheVorschriften
bestimmenu.U.dasMindestaltervonBenutzern.
•SetzenSiedieMaschinenieein,solangesich
Personen(insbesondereKinder)undHaustiereim
Arbeitsbereichaufhalten.
4
•DerBesitzerbzw.BedieneristfürUnfälleoder
VerletzungenvonDrittensowieSachschäden
verantwortlichundkanndieseverhindern.
•NehmenSieniePassagieremit.
•AlleFahrerundMechanikermüssensichumeine
professionelleundpraktischeSchulungbemühen.
DerBesitzeristfürdieSchulungderBediener
verantwortlich.HierbeimussWertaufFolgendes
gelegtwerden:
–dieBedeutungvonVorsichtundKonzentration
beiderArbeitmitAufsitzmaschinen;
–dieKontrolleübereineAufsitzmaschine,die
aneinerHanglageinsRutschenkommt,lässt
sichnichtdurchdenEinsatzderBremse
wiedergewinnen.DieHauptgründefürden
Kontrollverlustsind:
◊UnzureichendeBodenhaftung.
◊ZuhoheGeschwindigkeit
◊UnzureichendesBremsen
◊NichtgeeigneterMaschinentypfürdie
Aufgabe
◊MangelhafteBeachtungdes
Bodenzustands,insbesonderean
Hanglagen
◊FalschangebauteGeräteundfalsche
Lastverteilung.
–StoppenoderstartenSiebeim
Hangauf-/Hangabfahrennieplötzlich.
–HaltenSiedieGeschwindigkeitanHanglagen
undbeimengenWendenniedrig.
–AchtenSieaufBuckelundKuhlenundandere
verborgeneGefahrenstellen.
–SetzenSiedasGerätniequerzumHangein,
esseidenn,dieMaschinewurdespeziellfür
diesenZweckkonstruiert.
•AchtenSieaufKuhlenundandereversteckte
GefahrenstellenimGelände.
•PassenSiebeiderVerwendungvonschweren
Gerätenauf.
–VermeidenSiescharfesWenden.PassenSie
beimRückwärtsfahrenauf.
–SchaltenSienurbeikomplettemStillstandvon
VorwärtsaufRückwärtsoderumgekehrt.
–VerwendenSieGegengewichte
oderRadballast,wenndiesinder
Bedienungsanleitungangegebenwird.
•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon
StraßenaufdenVerkehr.
•RichtenSiebeimEinsatzvonAnbaugeräten
denAuswurfnieaufUnbeteiligte.HaltenSie
UnbeteiligteausdemArbeitsbereichfern.
Vorbereitung
•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.eine
Schutzbrille,rutschfesteArbeitsschuheundeinen
Gehörschutz.BindenSielangeHaarehinten
zusammenundtragenSiekeinenSchmuck.
•BegutachtenSiedasGelände,umdie
notwendigenAnbaugeräteunddasZubehör
zubestimmen,diezurkorrektenundsicheren
DurchführungderArbeiterforderlichsind.Wenden
SiesichaneinenofziellenVertragshändleroder
navigierenSieaufwww.T oro.comfüreineListeder
zugelassenenAnbaugeräteunddesZubehörs.
•PrüfenSie,oballeSitzkontaktschalter,
SicherheitsschalterundSchutzblechemontiert
undfunktionsfähigsind.NehmenSiedieMaschine
nurinBetrieb,wenndieserichtigfunktionieren.
Betrieb
•LassenSiedenMotornieinunbelüfteten
Räumenlaufen,dasichdortgefährliche
Kohlenmonoxidgaseansammelnkönnen.
•SetzenSiedieMaschinenurbeiT ageslichtoder
guterkünstlicherBeleuchtungein.
•DenkenSiedaran,dasseinGefälleniesicherist.
FahrenSieanGrashängenbesondersvorsichtig.
SovermeidenSieeinÜberschlagen:
•SetzenSiedieMaschineniemitbeschädigten
Schutzblechen,-schildernundohneangebrachte
Sicherheitsvorrichtungenein.StellenSiesicher,
dassalleSicherheitsschaltermontiert,richtig
eingestelltundfunktionstüchtigsind.
•VerteilenSiedieLastgleichmäßig,wennSieSand
laden.PassenSiebeimEinsatzderZugmaschine
besondersauf,wenndieFangboxmitSandgefüllt
ist.GleichenSiedieLastaus,umeinVerrutschen
zuverhindern.
•DasdrahtloseFernsteuergerätdarfnichtnass
werden.
•VerändernSieniedieEinstellungendes
Motoriehkraftreglers,undüberdrehen
niemalsdenMotorderZugmaschine.Durch
dasÜberdrehendesMotorssteigtdie
Verletzungsgefahr.
•BevorSiedenFahrersitzverlassen:
–HaltenSieaufeinerebenenFlächean.
–KuppelnSiedieZapfwelleunddieAnbaugeräte
aus.
–SchaltenSieaufNeutralundaktivierendie
Feststellbremse.
–StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab.
5
•KuppelnSiedenAntriebzudenAnbaugeräten
aus,stellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab:
sicher,dassalleBefestigungsstifte,Lagerbolzen
undHydraulikzylinderstifteamTopdresser
befestigtundanzogensind.
–VordemEntfernenvonVerstopfungen.
–VordemPrüfen,ReinigenoderArbeitenander
Maschine.
–BeiungewöhnlichenVibrationendes
Rasenmähers(sofortüberprüfen).
•KuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräte
aus,wenndieMaschinenichtverwendetoder
transportiertwird.
•StellenSieindenfolgendenSituationendenMotor
abundkuppelnSiedenAntriebderAnbaugeräte
aus:
–VordemTanken.
–VorEinstellungen,esseidenn,dieEinstellung
lässtsichvonderBedienerpositionaus
bewerkstelligen.
•VerringernSiedieStellungdesGasbedienungshe-
bels,bevorSiedieMotorabstellen,undschließen
SienachdemMähendenKraftstoffhahn.
•HändeundFüßesolltennichtmitderFangbox
inneninBerührungkommen,wennSie
dasGerätverwendenoderderMotordes
HydraulikkraftpaketsanderZugmaschineläuft.
•HändesolltennichtmitderFangboxoderdem
TellerstreuerinBerührungkommen,wenn
SiedasGerätverwendenoderderMotordes
HydraulikkraftpaketsanderZugmaschineläuft.
•SchauenSiehintersichundnachunten,umvor
demRückwärtsfahrensicherzustellen,dassder
Wegfreiist.
•FahrenSiebeimWendenundbeimÜberqueren
vonStraßenundGehsteigenvorsichtigund
langsam.
•T auschenSieabgenutzteundbeschädigteTeile
ausSicherheitsgründenaus.
•KuppelnSiedieAntriebeaus,aktivierenSiedie
Feststellbremse,stellenSiedenMotorabund
ziehenSiedenZündschlüsselab.LassenSie
vordemEinstellen,ReinigenundReparierenalle
beweglichenT eilezumStillstandkommen.
•StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFläche
ab.DieMaschinesolltenievonungeschulten
Personengewartetwerden.
•StützenSiedieMaschinebeiBedarfauf
Stützböckenab.
•LassenSiedenDruckausMaschinenteilenmit
gespeicherterEnergievorsichtigab.
•BerührenSiekeinebeweglichenT eilemitden
HändenundFüßen.BeilaufendemMotorsollten
keineEinstellungenvorgenommenwerden.
•StellenSiesicher,dassalleAnschlüsseder
Hydraulikleitungenfestangezogensind,unddass
sichalleHydraulikschläucheund-leitungenin
einwandfreiemZustandbenden,bevorSiedie
AnlageunterDruckstellen.
•HaltenSieIhrenKörperundIhreHändevon
NadellöchernundDüsenfern,ausdenen
HydraulikölunterhohemDruckausgestoßen
wird.VerwendenSiezumAusndigmachenvon
undichtenStellenPappeoderPapierundniemals
IhreHände.UnterDruckaustretendesHydrauliköl
kannunterdieHautdringenundschwere
Verletzungenverursachen.WennFlüssigkeitin
dieHauteindringt,musssieinnerhalbweniger
StundenvoneinemArzt,dermitdieserArtvon
Verletzungenvertrautist,chirurgischentfernt
werden.AndernfallskanneszuGangränkommen.
•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSie
krankodermüdesindoderunterAlkohol-oder
Drogeneinussstehen.
•Blitzschlagkannzuschwerenodertödlichen
Verletzungenführen.SetzenSiedieMaschine
nichtein,wennSieBlitzesehenoderDonner
hören,undgehenSieaneinegeschützteStelle.
•BeimBefahrenöffentlicherStraßenmussder
FahrerdieWarnblinkanlageeinschalten,essei
denn,diesistgesetzlichverboten.
WartungundEinlagerung
•ZiehenSieallelockerenMutternundSchrauben
fest,umdensicherenBetriebszustandder
MaschinezujederZeitsicherzustellen.StellenSie
6
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene
Aufkleberaus.
119-6809
1.AnweisungenzumReinigenderMaschinendenSieinder
Bedienungsanleitung.
decal119-6809
decal119-6854
119-6854
1.Förderergeschwindigkeit
decal119-6853
119-6853
1.Tellerstreuer-Geschwindigkeit
decal115-2047
115-2047
1.Warnung:BerührenSienichtdieheißeOberäche.
1.HöhenanzeigerfürHeckklappe
1.EinstellenderHeckklappe
decal119-6808
119-6808
decal119-0217
119-0217
1.Warnung:StellenSiedenMotorab,haltenSiesich
vonbewegendenT eilenfernundlassenSiealle
SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.
decal119-6818
119-6818
7
decal119-6810
119-6810
1.LesenSiedieBedienungsanleitung.
2.FürdasHebensindzweiPersonenerforderlich.
decal119-6820
119-6820
1.EinstellenderTellerstreuergeschwindigkeit
decal119-6855
119-6855
1.Tellerstreuer-Geschwindigkeit
decal119-6817
119-6817
119-6856
1.Förderergeschwindigkeit
119-6804
1.GefahrdurchherausgeschleuderteTeile:AchtenSie
darauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzum
Geräteinhalten.
119-6805
1.Schnitt-/AmputationsgefahrbeimAntriebsrad:Berühren
SiekeinesichdrehendenTeileundlassenSiealle
SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.
decal119-6856
decal119-6804
decal119-6805
1.FeineinstellenderTellerstreuer
1.Schieneneinstellung
1.EinstellungderFlurförderergeschwindigkeit
decal119-6816
119-6816
decal119-6815
119-6815
2.EinstellenderTellerstreuergeschwindigkeit
8
decal119-6814
119-6814
1.TellerstreuereinstellungenfürgeringeStreudichte(weitere
3.Warnung:Schienen-undHeckklappeneinstellung.
InformationenndenSieimAbschnitt„Betrieb“).
2.TellerstreuereinstellungenfürhoheStreudichte(weitere
InformationenndenSieimAbschnitt„Betrieb“).
119-6806
1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.4.Warnung:VorderDurchführungvonWartungsarbeitenan
2.Warnung:SetzenSiedasGerätnurnachentsprechender
Schulungein.
3.GefahrdurchherausgeschleuderteT eile:AchtenSie
darauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzumGerät
einhalten.
derMaschinemüssenSiedieseunbedingtabstellen,den
ZündschlüsselabziehenunddieBedienungsanleitunglesen.
5.Warnung:AufderMaschinedürfenkeinePersonenmitfahren!
6.Warnung:HaltenSiesichvonsichdrehendenTeilenfernund
nehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.
decal119-6806
1.%derTellerstreuerGeschwindigkeit
decal131-6766
131-6766
decal119-6819
119-6819
2.%derBandgeschwindigkeit
1.7,5A3.Elektrozubehör:15A
2.7,5A
4.TEC-2403:2A
9
Einrichtung
Einzelteile
PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.
Verfahren
Fangboxschutzvorrichtung1
1
2
3
4
5
6
7
8
Halbrundschraube(¼"x⅝")
Sicherungsmutter
Stromkabelbaum
Steckdosen-Halterung
Steckdosen-Halterung,schwer
Schlossschraube
Bundmutter2
Schraube
Bundmutter2
Fangboxverlängerung:Vorne1
Fangboxverlängerung:Hinten1
Schraube
Bundmutter9
Schraube
Bundmutter6
Zwischen-Kabelbaum1
Ein/Aus-Bedienfeld
Handfernbedienung
AA-Batterien4
MagnetischeHalterung1
Schrauben,klein
Steuergerätbefestigung
DrahtloseFernbedienung1
BeschreibungMengeVerwendung
3
3
1
1
1
2
2
9
6
1
1
6
1
SetupdesMaschinen-Grundmodells.
BefestigendesStromkabelbaums.
EinbauenderFangboxverlängerung.
BefestigenderFangboxam
Anhängerchassis.
AnschließendesZwischenKabelbaums.
AnschließendesEin/Aus-Bedienfelds
(nurModell44701).
BefestigenderHandfernbedienung(nur
Modell44751).
Befestigenderdrahtlosen
Fernbedienung(nurModell44751).
MedienundzusätzlicheArtikel
BeschreibungMengeVerwendung
Bedienungsanleitung1
Konformitätsbescheinigung
1
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhanddernormalenSitz-und
Bedienposition.
LesenSiedieAnleitungvorderInbetriebnahmeder
Maschine.
StellenSiedieEinhaltungderVorschriftensicher.
10
1
SetupdesMaschinenGrundmodells
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1Fangboxschutzvorrichtung
3
Halbrundschraube(¼"x⅝")
3
Sicherungsmutter
Verfahren
1.NehmenSiedasMaschinen-Grundmodellaus
derVersandkiste.
2.EntfernenSieamHeckdesDoppelTellerstreuersdieSchraubeunddie
Mutter,mitdenendieVersandhalterung
derMaschinenhebevorrichtungam
Doppel-Tellerstreuerbefestigtist(Bild
3).
g013204
Bild4
1.Versandhalterung
4.HebenSiedenDoppel-Tellerstreuermitden
zweiäußerenGriffendesDoppel-T ellerstreuers
ausderFangboxundsetzenSieihnaufdem
Bodenab(Bild5).
Hinweis:FürdiesenSchrittwerdenzwei
Personenbenötigt.
Bild3
1.Versandhalterung
3.EntfernenSievorneamDoppel-T ellerstreuer
diezweiSchraubenundMuttern,
mitdenendieVersandhalterungder
MaschinenhebevorrichtungamDoppelTellerstreuerbefestigtist(Bild4).
g013205
g013203
1.Doppel-Tellerstreuer
5.EntfernenSiedievierSchraubenvon
denStützendesDoppel-Tellerstreuers.
HebenSiedenDoppel-Tellerstreuermit
eineranderenPersonanundentfernen
SiedieVerpackungsbolzenunddas
Verpackungsschaummaterial(Bild6).
11
Bild5
Bild6
1.VerpackungsbolzenundSchaummaterial
6.BefestigenSiedieFangboxschutzvorrichtung
mitdenmitgeliefertenHalbrundschrauben
(¼"x⅝")undNylonsicherungsmuttern(Bild7).
2
Befestigendes Stromkabelbaums
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1
Stromkabelbaum
1
g013207
Verfahren
DerKabelbaumderZugmaschinestelltdieelektrische
Kraftbereit,diefürdieSteuersystemederMaschine
benötigtwerden.BefestigenSiediesenKabelbaum
andemFahrzeug,dasSiefürdieVerwendungder
Maschineverwenden.WennSiedieMaschine
mitmehrerenFahrzeugenverwenden,könnenSie
weitereKabelbäumevomörtlichenVertragshändler
kaufen.
Steckdosen-Halterung
1
Steckdosen-Halterung,schwer
2
Schlossschraube
2Bundmutter
2
Schraube
2Bundmutter
1.BefestigenSiedieSteckdosen-Halterungmit
einerderBefestigungshalterungenaneiner
festenStelleamHeckderZugmaschine(Bild8).
Hinweis:AchtenSiedarauf,dassdieHalterung
mitkeinemBestandteilinBerührungkommt,
g030044
Bild7
wenndieZugmaschineeinenKippkastenhat.
Wichtig:StellenSiesicher,dassalle
1.VordereSchutzvorrichtung
anderFangbox
2.Schrauben
Kabelfestsindundkeinemechanischen
Bestandteilebehindern.
12
Bild8
3
Einbauender Fangboxverlängerung
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1Fangboxverlängerung:Vorne
1Fangboxverlängerung:Hinten
9
Schraube
g013261
9Bundmutter
1.Steckdosen-Halterung
2.VerlegenundbefestigenSiedasElektrokabel
vonderBatteriezurSteckdosenhalterung(Bild
9).
Bild9
1.WeißesKabel(Messing)3.KeinKabel(Messing)
2.KeinKabel(Silber)4.SchwarzesKabel
(Messing)
Verfahren
1.NehmenSiedieFangboxverlängerungenaus
derKisteundidentizierenSievorneundhinten
(Bild10undBild11).
g013263
Bild10
1.VordereFangboxverlängerung(BildzeigtLochausrichtung)
g013262
g013264
Bild11
1.HintereFangboxverlängerung(BildzeigtLochausrichtung)
3.SteckenSiedieKabeldurchdie
Steckdosen-Halterungundbefestigendie
schwarzeGummidichtungüberdenKabeln(Bild
9).
4.SchraubenSiedieSteckdosemitdenSchrauben
(¼")anderSteckdosen-Halterungfest.
5.SchließenSiedasroteKabel(Strom)am
PluspolderBatterieanunddanndasschwarze
Kabel(Erde)andenMinuspolderBatterie.
2.BefestigenSiedieFangboxverlängerungen
mitdenbeiliegendenBefestigungenamder
Fangbox.BringenSiedieMutternander
AußenseitederFangboxan.
13
Bild12
MontierteFangboxverlängerung
4
BefestigenderFangboxam Anhängerchassis
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
6
Schraube
6Bundmutter
Verfahren
Hinweis:WennSiedieFangboxderMaschine
aneinemanderenGerätmontieren,lesenSiedie
InstallationsanweisungenfürdasGerät.
g013265
g013209
Bild13
1.Huböse
WARNUNG:
VersuchenSienicht,diePritscheund
dieFangboxmitangeschlossenem
Anhängerchassis,ProGator-,WorkmanoderTDC-Chassisanzuheben.Die
HubösekannnichtdieganzeMaschine
anheben.
2.PositionierenSiedieFangboxmiteinem
HebemechanismusüberdemAnhängerchassis.
3.FluchtenSiediesechsBefestigungslöcher
(dreianjederSeite)ausundsetzenSiedie
Schrauben(5/16"x1")undBundmutternein.
1.BefestigenSieeinHubgerätanderHuböse,die
innenanderFangboxangeschraubtist(Bild13).
g013949
Bild14
1.Befestigungsstellen(3anjederSeite)
4.EntfernenSiedieHubösevonden
FangboxseitenundsetzendieSchrauben
wiederindieFangboxseitenein.
Hinweis:HebenSiedieHubösezurspäteren
Wiederverwendungauf,werfensieabernicht
weg.
14
5
6
Anschließendes
Zwischen-Kabelbaums
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1Zwischen-Kabelbaum
Verfahren
SteckenSiedenZwischen-Kabelbauminden
StromkabelbaumanschlussderMaschine(Bild15
oderBild16).
Anschließendes Ein/Aus-Bedienfelds
NurModell44701
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1
Ein/Aus-Bedienfeld
Verfahren
SteckenSiedenAnschlussdesEin/Aus-Bedienfelds
indenAnschlussanderMaschine(Bild17).
g013946
Bild15
Modell44751
1.Stromkabelbaum
Modell44701
2.Zwischen-Kabelbaum
1.Ein/Aus-Bedienfeld
g013948
Bild16
Bild17
g013947
1.Stromkabelbaum
2.Zwischen-Kabelbaum
15
Loading...