Toro 44536 Operator's Manual [es]

FormNo.3426-927RevC

Sopladorderesiduos600

Nºdemodelo44536—Nºdeserie403063082ysuperiores

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3426-927*

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas
aplicables;sideseamásdetalles,consultela
DeclaracióndeConformidad(Declarationof
Conformity–DOC)decadaproducto.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

dealertadeseguridad(Figura1),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura1

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.

Introducción

Estamáquinaesunsopladorderesiduosque
seacoplaauntractormedianteunenganchede
3puntos,yestádiseñadoparaserusadopor
operadoresprofesionalescontratadosenaplicaciones
comerciales.Estádiseñadoprincipalmente
parautilizarunacorrientedeaireparadespejar
rápidamenteresiduosnodeseadosengrandes
extensionesdecéspedbienmantenido,enparques,
camposdeportivosyzonasverdescomerciales.

Elusodeesteproductoparaotrospropósitosque
losprevistospodríaserpeligrosoparaustedypara
otraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.

Visitewww.Toro.comparabuscarinformaciónsobre
productosyaccesorios,paralocalizarundistribuidor
opararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia
alClienteT oro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.Escribalosnúmeros
enelespacioprovisto.

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

Contenido

Seguridad.................................................................3

Seguridadengeneral.........................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............4

Montaje.....................................................................6

1Colocacióndelapegatinade

enredamiento..................................................6

2Instalacióndelasruedasgiratorias..................7

3Conexióndelosbrazosdeenganche

inferiores.........................................................8

4Conexióndelbrazodeenganche

superior...........................................................8

5Ajustedelalongituddelárboldela

TDF.................................................................9

6ConexióndelárboldelaTDF.........................10

7Ajustedelostensoreslaterales......................10

8Ajustedeltopedeelevacióndelenganche

de3puntos....................................................11

9Cómoretirarelsopladordeltractor..................11

10Engrasedelsoplador....................................11

Elproducto..............................................................12

Especicaciones..............................................12

Accesorios........................................................12

Antesdelfuncionamiento....................................13

Seguridadantesdeluso...................................13

Ajustedelsentidodedescarga.........................13

Duranteelfuncionamiento...................................13

Seguridadduranteeluso..................................13

Consejosdeoperación....................................15

Despuésdelfuncionamiento...............................15

Seguridaddespuésdeluso..............................15

Transporte........................................................15

Mantenimiento........................................................16

Seguridadenelmantenimiento........................16

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................16

Lubricación..........................................................17

Engrasadodelamáquina.................................17

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Mantenimientodelascorreas..............................18

Ajustedelacorreadelsoplador........................18

Almacenamiento.....................................................19

Solucióndeproblemas...........................................20

Seguridad

Seguridadengeneral

Esteproductopuedearrojarobjetos.Sigasiempre
todaslasinstruccionesdeseguridadconelnde
evitarlesionespersonalesgraves.

Elusodeesteproductoparaotrospropósitosque
losprevistospodríaserpeligrosoparaustedypara
otraspersonas.

•LeaycomprendaelcontenidodeesteManual

deloperadorydelmanualdeloperadordela
unidaddetracciónantesdeusarestamáquina.
Asegúresedequetodaslaspersonasqueutilizan
esteproductosabencómoutilizarestamáquina
ylaunidaddetracciónydequecomprendenlas
advertencias.

•Prestetodasuatenciónalutilizarlamáquina.No

realiceningunaactividadquepudieradistraerle;
delocontrario,podríanproducirselesioneso
dañosmateriales.

•Nopongalasmanosolospiescercadelos

componentesmóvilesdelamáquina.

•Nohagafuncionarlamáquinasinoestán

colocadosyfuncionandotodoslosprotectoresy
dispositivosdeseguridad.

•Mantengaalosniños,aotraspersonasya

losanimalesdomésticosalejadosdelazona
detrabajo.Nuncapermitaquelamáquinasea
utilizadaporniños.

•Apaguesiempreelmotordelaunidaddetracción,

retirelallave(sidisponedeella),espereaque
sedetengantodaslaspiezasenmovimientoy
dejequelamáquinaseenfríeantesdeajustarla,
repararla,limpiarlaoguardarla.

Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina
puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode
lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad
ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade
seguridad(
Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.
Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar
lugaralesionespersonalesolamuerte.

),quesignica:Cuidado,Advertenciao

3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.

93-7814

1.Peligrodeenredamiento–noseacerquealaspiezasen
movimiento;mantengacolocadostodoslosprotectores.

98-3110

1.Advertencia–leaelManualdeloperadoryreciba
formación.

2.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

3.Peligrodeobjetosarrojados–lleveprotecciónoculary
mantengaaotraspersonasalejadasdelamáquina.

4.Peligrodecorteenmanosopies–espereaquese
detenganlaspiezasenmovimiento.

decal93-7814

decal98-3110

decal105-0628

105-0628

1.Advertencia–nouselamáquinaconlatomadefuerza
(TDF)aunángulodemásde15grados.

decal105-0668

105-0668

decal105-0669

105-0669

decal105-0627

105-0627

1.Advertencia–pareelmotor,retirelallavedecontactoy
desconecteelárboldelatomadefuerza(TDF)antesde
dejarlamáquinadesatendida.

decal105-0698

105-0698

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

decal105-0708

105-0708

1.Advertencia–peligrodeobjetosarrojados;mantenga
alejadasaotraspersonas.

4

105-0709

1.Peligrodeenredamiento,correa–mantengacolocados
todoslosprotectores;noseacerquealaspiezasen
movimiento.

133-8061

138-9038

decal105-0709

decal133-8061

decal138-9038

1.Peligrodeenredamiento–leaelManualdeloperador;
noseacerquealaspiezasenmovimiento;mantenga
colocadostodoslosprotectores.

5

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

PegatinadeenredamientoCE

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

DescripciónCant.

1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Coloquelapegatinadeenredamiento–
CortacéspedesCE

Instalacióndelasruedasgiratorias.

Conexióndelosbrazosdeenganche
inferiores.

Conexióndelbrazodeenganche
superior.

AjustedelalongituddelárboldelaTDF.

ConexióndelárboldelaTDF .

Ajustedelostensoreslaterales.

Ajustedeltopedeelevacióndel
enganchede3puntos.

Cómoretirarelsopladordeltractor.

Engrasedelsoplador.

Uso

Documentaciónypiezasadicionales

DescripciónCant.

Manualdeloperador1Leaelmanualantesdeutilizarlamáquina.

DeclaracióndeConformidad

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

1

ParaelcumplimientodelanormaCE.

Uso

6

1

Colocacióndelapegatina

4.ColoquelapegatinadeenredamientoCEsobre
lapegatinadeenredamientoexistente(Figura

2).

deenredamiento

CortacéspedesCE

Piezasnecesariasenestepaso:

1

PegatinadeenredamientoCE

Procedimiento

Importante:Esnecesariorealizareste

procedimientoparatodoslospaísesqueserijan
porlasnormasCEyencualquierlugarenelque
elinglésseaelidiomahabitual.

1.GireelprotectordelárboldelaTDFpara
accederalapegatinaexistentedeenredamiento
(Figura2).

2

Instalacióndelasruedas
giratorias

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Instaleunconjuntoderuedagiratoriaentrecada
horquillacon4arandelas,unejey2chavetas(Figura

3).

Figura2

1.Pegatinaexistentede

enredamiento

2.Limpielapegatinaexistentedeenredamientoy
eláreadelprotectorquerodeaalapegatina.

3.Retirelapartetraseradelapegatinade
enredamientoCE.

2.Pegatinadeenredamiento
CE

g011990

Figura3

1.Conjuntodelarueda

2.Horquilladelarueda
giratoria

g262546

3.Eje

7

3

4

Conexióndelosbrazosde
engancheinferiores

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Coloqueelsopladorenunasupercielisay
niveladaydesengranelaTDF .

2.Acerqueeltractoralsopladorenmarchaatrás
hastaquelosbrazosdeengancheinferiores
quedenalineadosconlosbulonesdelenganche.

3.Accioneelfrenodeestacionamiento,apagueel
motordelaunidaddetracciónyretirelallave
delinterruptordeencendido.

Nota:Espereaqueseparenelmotorde

launidaddetracciónytodaslaspiezasen
movimientoantesdebajarsedelasientodel
operador.

4.Coloquelosbrazosdeengancheinferiores
derechoeizquierdosobrelosbulonesde
enganche(Figura4).

Conexióndelbrazode
enganchesuperior

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Conecteelbrazodeenganchesuperioral
soportedelsopladorconunbulónyunpasador
deseguridad(Figura5).

g011992

Figura5

1.Brazodeenganchesuperior

Figura4

1.Brazodeengancheinferior

5.Sujetelosbrazosdeengancheinferioresalos
pasadoresdeengancheconpasadoresde
seguridad(Figura4).

2.Pasadordeseguridad

2.Enrosqueelacoplamientoparaapretarlaunión.

Nota:Noaprietetantocomoparalevantardel

suelolapartetraseradelsoplador.

3.Aprietelacontratuercaparasujetarelbrazode
enganchesuperior.

g011991

8