FormNo.3426-934RevC
Sopradordedetritos600
Modelonº44536—Nºdesérie403063082esuperiores
Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)
*3426-934*
Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias
relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha
deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,
especícadoproduto.
AVISO
CALIFÓRNIA
Proposição65Aviso
ÉdoconhecimentodoEstadoda
Califórniaqueautilizaçãodeste
produtopodecausarexposição
aquímicosquepodemprovocar
cancro,defeitoscongénitosououtros
problemasreprodutivos.
Estemanualidenticapotenciaisperigosecontém
mensagensdesegurançaidenticadascomosímbolo
dealertadesegurança(Figura1),quesinalizaperigos
quepodemprovocarlesõesgravesoumortesenão
foremobservadasasprecauçõesrecomendadas.
g000502
Figura1
Símbolodealertadesegurança
Nestemanualsãoutilizadasduaspalavraspara
destacarinformações.ApalavraImportantechama
aatençãoparainformaçõesmecânicasespecícas
eapalavraObservaçãodestacainformaçõesgerais
quemerecematençãoespecial.
Introdução
Estamáquinaéumsopradordedetritos,montado
emtrator,comengatedetrêspontos,destinadoaser
utilizadoporoperadoresprossionaisemaplicações
comerciais.Foiprincipalmenteconcebidoparautilizar
apotênciadesoproparaeliminarrapidamente
grandesáreasdedetritosemrelvadosdeparques,
camposdesportivoserelvadoscomerciaisbem
mantidos.
Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutro
propósito,poderápôremperigooutilizadorououtras
pessoas.
Leiaestasinformaçõescomatençãoparasaber
comooperarerealizaramanutençãoadequadado
produto,alémdeevitarlesõesedanosaoproduto.A
utilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva
responsabilidadedoutilizador.
Visitewww.Toro.comparamaisinformaçãosobre
produtoseacessórios,paraobterocontactodeum
distribuidorouregistaroseuproduto.
Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem
contactocomumDistribuidorautorizadooucomo
ServiçodeassistênciaT oro,indicandoosnúmerosde
modeloedesériedoproduto.Escrevaosnúmeros
noespaçofornecido.
Modelonº
Nºdesérie
Índice
Segurança................................................................3
Segurançageral.................................................3
Autocolantesdesegurançaede
instruções......................................................4
Instalação.................................................................6
1Aplicaçãodoautocolantede
emaranhamento..............................................6
2Instalaçãodasrodasgiratórias........................7
3Ligaçãodosbraçosdearticulação
inferiores.........................................................8
4Ligaçãodaarticulaçãosuperior.......................8
5Ajustedocomprimentodoveiodatomada
deforça(PTO)................................................9
6Ligaçãoaoveiodatomadadeforça...............10
7Ajustedasarticulaçõesdecontroloda
oscilação.......................................................10
8Ajustedobatentedeelevaçãodetrês
pontos............................................................11
9Remoçãodosopradordotrator.......................11
10Lubricaçãodosoprador..............................11
Descriçãogeraldoproduto.....................................12
Especicações................................................12
Engates/acessórios..........................................12
Antesdaoperação.............................................13
Segurançaantesdaoperação..........................13
Ajustedadireçãodedescarga..........................13
Duranteaoperação............................................13
Segurançaduranteofuncionamento................13
Sugestõesdeutilização...................................14
Depoisdaoperação...........................................15
Segurançaapósofuncionamento....................15
Transporte........................................................15
Manutenção............................................................16
Segurançademanutenção...............................16
Planodemanutençãorecomendado...................16
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Contacte-nosemwww.Toro.com.
2
Todososdireitosreservados
ImpressonosE.U.A.
Lubricação.........................................................17
Lubricaçãodamáquina...................................17
Manutençãodascorreias....................................18
Ajustedacorreiadosoprador...........................18
Armazenamento.....................................................19
Resoluçãodeproblemas........................................20
Segurança
Segurançageral
Esteprodutopodeprojetarobjetos.Respeitesempre
todasasinstruçõesdesegurança,demodoaevitar
ferimentospessoaisgraves.
Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutro
propósito,poderápôremperigooutilizadorououtras
pessoas.
•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo
utilizadoredomanualdoutilizadordaunidade
detraçãoantesdetrabalharcomamáquina.
Certique-sedequetodososqueutilizameste
produtosabemcomoutilizarestamáquinaea
unidadedetraçãoequecompreendemosavisos.
•Estejatotalmenteatentoquandoutilizara
máquina.Nãoseenvolvaemnenhumaatividade
quedêazoadistrações,casocontráriopoderão
ocorrerferimentosoudanosmateriais.
•Nãocoloqueasmãosouospéspertode
componentesemmovimentodamáquina.
•Nãoopereamáquinasemquetodosos
resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde
segurançaestejaminstaladoseafuncionar.
•Mantenhaascrianças,pessoaseanimaisforada
áreadeoperação.Nuncapermitaquecrianças
utilizemamáquina.
•Desliguesempreomotordaunidadedetração,
retireachave(seequipada),aguardequetodas
aspartesmóveisparemeaguardequeamáquina
arrefeçaantesdeajustar,reparar,limparou
armazenaramáquina.
Ousoemanutençãoimprópriosdestamáquina
podemresultaremferimentos.Demodoareduzir
oriscodelesões,respeiteestasinstruçõesde
segurançaeprestetodaaatençãoaosímbolode
alertadesegurança(
ouPerigo–instruçõesdesegurançapessoal.Onão
cumprimentodestasinstruçõespoderesultarem
ferimentospessoaisoumesmoemmorte.
),queindica:Cuidado,Aviso
3
Autocolantesdesegurançaedeinstruções
Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo
daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouemfalta.
93-7814
1.Perigodeemaranhamento,correia–afaste-sedaspeças
móveis;mantenhatodososresguardoseproteções
devidamentemontados.
98-3110
1.Aviso–leiaoManualdoutilizadoreobtenhaformação.
2.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.
3.Riscodeprojeçãodeobjetos–utilizeproteçãooculare
mantenhaaspessoasafastadasdamáquina.
4.Riscodeamputaçãodasmãosepés–esperequeas
peçasemmovimentoparem.
decal93-7814
decal98-3110
decal105-0628
105-0628
1.Aviso-nãoopereamáquinacomatomadadeforça(PTO)
numângulosuperiora15graus.
decal105-0668
105-0668
decal105-0669
105-0669
105-0627
1.Aviso–desligueomotoreretireachavedaigniçãoantes
deabandonaramáquinaedesligueoveiodatomadade
força(PTO).
decal105-0698
105-0698
1.Atenção–consulteoManualdoutilizador.
decal105-0627
decal105-0708
105-0708
1.Aviso-perigodeprojeçãodeobjetos;mantenhaas
pessoasafastadasdamáquina.
4
105-0709
1.Perigodeemaranhamento,correia–mantenhatodosos
resguardoseproteçõesdevidamentemontados;afaste-se
depeçasmóveis.
133-8061
138-9038
decal105-0709
decal133-8061
decal138-9038
1.Riscodeemaranhamento–leiaoManualdoutilizador;
mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenhatodos
osresguardoseproteçõesnolugar.
5
Instalação
Peçassoltas
Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.
ProcedimentoDescrição
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AutocolantedeemaranhamentoCE
Nenhumapeçanecessária
Nenhumapeçanecessária
Nenhumapeçanecessária
Nenhumapeçanecessária
Nenhumapeçanecessária
Nenhumapeçanecessária
Nenhumapeçanecessária
Nenhumapeçanecessária
Quanti-
dade
1
–
–
–
–
–
–
–
–
Apliqueoautocolantede
emaranhamento–cortadoresCE
Instalaçãodasrodasgiratórias.
Ligaçãodosbraçosdearticulação
inferiores.
Ligaçãodaarticulaçãosuperior.
Ajustedocomprimentodoveioda
tomadadeforça(PTO).
Ligaçãoaoveiodatomadadeforça.
Ajustedasarticulaçõesdecontroloda
oscilação.
Ajustedobatentedeelevaçãodetrês
pontos.
Remoçãodosopradordotrator.
Utilização
10
Nenhumapeçanecessária
–
Lubricaçãodosoprador.
Componentesepeçasadicionais
Descrição
Manualdoutilizador1Revejaomanualantesdeutilizaramáquina.
Declaraçãodeconformidade
Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda
máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.
Quanti-
dade
1
ParaconformidadeCE.
Utilização
6
Aplicaçãodoautocolante
4.ColoqueoautocolantedeemaranhamentoCE
porcimadoautocolantedeemaranhamento
existente(Figura2).
1
deemaranhamento
CortadoresCE
Peçasnecessáriasparaestepasso:
1
AutocolantedeemaranhamentoCE
Procedimento
Importante:Esteprocedimentoénecessário
paratodosospaísesCEeondeoinglêsfor
geralmentefalado.
1.Rodeoresguardodoeixodatomadadeforça
paraacederaoautocolantedeemaranhamento
existente(Figura2).
2
Instalaçãodasrodas
giratórias
Nenhumapeçanecessária
Procedimento
Instaleumconjuntoderodagiratóriaentrecada
forquilhadarodagiratóriacomquatroanilhas,um
eixoedoiscontrapinos(Figura3).
Figura2
1.Autocolantede
emaranhamentoexistente
2.Limpeoautocolantedeemaranhamento
existenteeaáreadoresguardoemtornodo
autocolante.
3.Retireapartedetrásdoautocolantede
emaranhamentoCE.
2.Autocolantede
emaranhamentoCE
g011990
Figura3
1.Conjuntodaroda
2.Forquilhadarodagiratória
g262546
3.Eixo
7
3
4
Ligaçãodosbraçosde
articulaçãoinferiores
Nenhumapeçanecessária
Procedimento
1.Coloqueosopradornumasuperfícieplanae
niveladaedesengateaPTO.
2.Recueotratoremlinharetaatéaosoprador
atéosbraçosdearticulaçãoinferiorescarem
alinhadoscomospinosdeengate.
3.Engateotravãodeestacionamento,desligue
omotordaunidadedetraçãoeretireachave
daignição.
Nota:Aguardequeomotoretodasaspartes
emmovimentoparemantesdesairdobanco
dooperador.
4.Insiraosbraçosdearticulaçãoinferioresdireito
eesquerdonospinosdeengate(Figura4).
Ligaçãodaarticulação
superior
Nenhumapeçanecessária
Procedimento
1.Ligueaarticulaçãosuperioraosorifíciosno
suportedosopradoreprenda-acomopassador
deforquilhaeopinodesujeição(Figura5).
g011992
Figura5
Figura4
1.Braçodearticulação
inferior
5.Prendaosbraçosdearticulaçãoinferioresaos
pinosdeengatecompinosdesujeição(Figura
4).
2.Pinodesujeição
1.Articulaçãosuperior
2.Rodeodispositivodeajusteparaapertara
articulação.
Nota:Nãoapertedemasiadoparaelevara
extremidadetraseiradosopradordochão.
g011991
3.Aperteaporcadebloqueioparaxarem
posiçãoaarticulaçãosuperior.
8
Loading...