Toro 44536 Operator's Manual [no]

FormNo.3426-933RevC

Ruskblåser600

Modellnr.44536—Serienr.403063082ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3426-933*

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

Innledning

Dennemaskinenerentraktormontertruskblåsermed
trepunktskoblingsomermentåbrukesavfagfolk,
dvs.innleideoperatørertilkommersielleformål.Den
erhovedsakeligkonstruertforåbrukelufttrykktilå
tømmestoreområderrasktforuønsketruskpågodt
vedlikeholdtegressmatteriparker,påidrettsbanerog
påkommersielleområder.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet
erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

Gåtilwww.Toro.comforinformasjonomprodukt
ogtilbehør,hjelptilånneenforhandler,ellerforå
registrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Skrivinnnumreneide
tommefeltene.

Modellnr.

Serienr.

g000502

Figur1

Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Innhold

Sikkerhet...................................................................3

Generellsikkerhet..............................................3

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................3

Montering..................................................................5

1Festesammenltringsmerket...........................5

2Monterestyrehjulene.......................................6

3Kobletilnedreleddarmer.................................7

4Kobletildenøvreleddarmen............................7

5Justerelengdenpåkraftuttakets

aksel...............................................................8

6Kobletilkraftuttaksakselen..............................9

7Justeresvingarmene.......................................9

8Justeretrepunktsløftestopperen......................9

9Fjerneblåserenfratraktoren..........................10

10Smøreblåseren...........................................10

Oversiktoverproduktet............................................11

Spesikasjoner.................................................11

Tilbehør.............................................................11

Førbruk................................................................11

Sikkerhetførbruk..............................................11

Justereutslippsretningen..................................12

Underbruk..........................................................12

Sikkerhetunderdrift..........................................12

Brukstips..........................................................13

Etterbruk.............................................................13

Sikkerhetetterbruk..........................................13

Transport..........................................................13

Vedlikehold.............................................................14

Sikkerhetvedvedlikehold.................................14

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................14

Smøring..............................................................15

Smøremaskinen..............................................15

Vedlikeholdavremmer........................................16

Justerevifteremmen.........................................16

Lagring....................................................................17

Feilsøking...............................................................18

Dennebrukerhåndbokenidentisererpotensiellefarer
ogharsikkerhetsmeldingersomidentiseresved
hjelpavsikkerhetsvarselssymbolet(Figur1)som
advareromfarersomkanføretilalvorligpersonskade
ellerdødhvisduikkefølgeranbefalteforholdsregler.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Sikkerhet

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanslyngegjenstanderoppiluften.
Følgalltidallesikkerhetsinstruksjonerforåunngå
alvorligeskader.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet
erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

•Lesogforståinnholdetavbådedenne

brukerhåndbokenogbrukerhåndbokenfor
trekkenhetenførdubrukerdennemaskinen.Sørg
foratallesombrukerdetteproduktet,vethvordan
deskalbrukedennemaskinenogtrekkenheten,
ogforståradvarslene.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerer.

•Holdbarn,tilskuereogdyrbortefra

arbeidsområdet.Laaldribarnfåbruke
maskinen.

•Slåalltidavtrekkenhetensmotor,tautnøkkelen

(hvisutstyrtmeddette),venttilallebevegelige
delerharstoppetoglamaskinenkjølesegnedfør
dujusterer,reparerer,rengjørellersettermaskinen
tiloppbevaring.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
børdufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet

)sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare

(
–personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilatnoen
bliralvorligskadetellerdrept.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalle
områdersomrepresentererenpotensiellfare.Skiftutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

93-7814

1.Viklingsfare,rem–holddegbortefrabevegeligedeler,ikke
fjernskyddogverneplater.

decal93-7814

decal98-3110

98-3110

1.Advarsel–lesbrukerhåndbokenogfåopplæring.

2.Advarsel–brukhørselvern.

3.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–bruk
vernebrillerogholdfolkpågodavstandframaskinen.

4.Fareforkuttskaderpåhenderog/ellerføtter–venttilalle
bevegeligedelerharstanset.

3

decal105-0627

105-0627

1.Advarsel–stoppmotoren,tauttenningsnøkkelenførdu
forlatermaskinenogkoblefrakraftuttaketsaksel.

105-0628

1.Advarsel–ikkebrukmaskinenmedkraftuttaketienstørre
vinkelenn15grader.

105-0668

decal105-0628

decal105-0668

decal105-0708

105-0708

1.Advarsel–fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften.
Holdandrepågodavstandframaskinen.

decal105-0709

105-0709

1.Viklingsfare,rem–laallesikkerhetsanordningerog
verneplaterværepåplass,holddegbortefrabevegelige
deler.

decal133-8061

133-8061

105-0669

105-0698

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

decal105-0669

decal105-0698

decal138-9038

138-9038

1.Viklingsfare–holdavstandfrabevegeligedelerogholdalle
skyddogverneplaterpåplass.Lesbrukerhåndboken.

4

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

CE-sammenltringsmerke

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Festesammenltringsmerket–
CE-gressklippere

Monterestyrehjulene.

Kobletilnedreleddarmer.

Kobletildenøvreleddarmen.

Justerelengdenpåkraftuttaketsaksel.

Kobletilkraftuttaketsaksel.

Justeresvingarmene.

Justeretrepunktsløftestopperen.

Fjerneblåserenfratraktoren.

Smøreblåseren.

Mediaogekstradeler

BeskrivelseAnt.Bruk

Brukerhåndbok

Samsvarserklæring

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

1

1

Lesgjennomhåndbokenførdubrukermaskinen.

ForCE-samsvar.

5

1

2

Festesammenltringsmer­ket

CE-gressklippere

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

CE-sammenltringsmerke

Prosedyre

Viktig:Denneprosedyrenerpåkrevdforalle

CE-landoghvorsomhelsthvornorskofte
snakkes.

1.Roterkraftuttaksakselverneplatene
foråfåtilgangtildeteksisterende
sammenltringsmerket(Figur2).

Monterestyrehjulene

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Monteretstyrehjulmellomhverstyregaffelmedre
skiver,enakselogtosplinter(Figur3).

g011990

Figur3

1.Hjul3.Aksel

2.Styregaffel

Figur2

1.Eksisterende

sammenltringsmerke

2.Rengjørdeteksisterendesammenltringsmerket
ogvernområdetrundtmerket.

3.FjernbaksidenfraCE-sammenltringsmerket.

4.PlasserdetnyeCE-sammenltringsmerketover
deteksisterendesammenltringsmerket(Figur

2).

2.CE-sammenltringsmerke

g262546

6

3

4

Kobletilnedreleddarmer

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Plasserblåserenpåenat,jevnoverateog
koblefrakraftuttaket.

2.Ryggtraktorenirettvinkelmotblåserentil
denedreleddarmenestårriktigiforholdtil
koblingstappene.

3.Kobleinnparkeringsbremsen,slåav
trekkenhetensmotor,ogtautnøkkelenutav
tenningen.

Merk:Venttiltrekkenhetensmotorogalle

bevegeligedelerharstansetførduforlater
førersetet.

4.Festdevenstreoghøyrenedreleddarmenetil
koblingstappene(Figur4).

Kobletildenøvre
leddarmen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Kobledenøvreleddarmentilhullenei
blåserbraketten,ogfestdenmedenringstiftog
splittpinne(Figur5).

g011992

Figur5

1.Nedreleddarm

5.Festdenedreleddarmenetilkoblingstappene
medringstiftene(Figur4).

Figur4

1.Øvreleddarm

2.Roterjusteringskoblingenforåstramme
koblingen.

g011991

2.Ringstift

Merk:Ikkestramformyeforåhevebakdelen

avblåserenfrabakken.

3.Stramlåsemutterenforåfestedenøvre
leddarmenpåplass.

7

5

Justerelengdenpå
kraftuttaketsaksel

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Viktig:Enlangakseltilkraftuttaketfølger

medmaskinenforåtillatestorevariasjoneri
traktorenskraftuttakogtrepunktssteder.For
mangemaskinererdenneakselenforlang.Da
mådenkuttesforåreduserelengden,ellerskan
detoppståskader.

Viktig:Feillengdepåkraftuttaksakselenkan

forårsakeskaderpåmaskinen,redskaperog
personer.

1.Medblåserenpåenjevnoverate,senk
blåserentildeninngåendeakselenerpå
omtrentsammehøydesomkraftuttaketsaksel
påtraktoren.

Merk:Detteerdenkortesteavstandenmellom

detoakslene.

2.Målavstandenfralåsegjengenpåtraktorens
kraftuttaksakseltillåsegjengenpåblåserens
inngåendeaksel.

Figur6

1.Kraftuttaketsaksel

5.Brukfølgendekalkulasjonforåberegnehvor
myekortereakselenmåvære,nårdener
tilkoblet,foråsikreenklareringpå37mm:

A.Trekkmåleneitrinn3framåleneitrinn2.

2.37mmmål

Merk:Huskdenneavstanden.

B.Trekkresultatetitrinn5Afra37mm.

Merk:Kraftuttaketsakselmåforkortes

meddenneavstanden.

6.Reduserlengdentilverneplateneogstålrørene
tilsvarendelengdenberegnetovenfor.

Merk:Skjæravbeggehalvdelenepå

kraftuttaketsaksel.

7.Avgradendenepåstålrørene,bådeinnvendig
ogutvendig.

8.Tabortaltruskfrarørbitene.

g011993

Merk:Huskdenneavstanden.

3.Slåkraftuttaketsakselheltsammenogmål
avstandenmellomlåsebolthylsene.

Merk:Huskdenneavstanden.

4.Pådenkortestelengdentilakselenmåde
tohalvdeleneavkraftuttaketsakselhaminst
37mmtilleggsklareringforsammenslåing
(gur5).

Merk:Hvismåleneitrinn2ikkeerminst37mm

størreennmåleneitrinn3,erkraftuttaketsaksel
forlangogdukangåtiltrinn5.Hvisdeterstor
nokklareringtilatkraftuttaketsakselkanslås
sammen,kandugåtiltrinn10.

9.Smørstålrørene.

10.Settkraftuttaketsakselpåplass,ogfestdentil
blåserenogtraktoren.

11.Målakselen.

Merk:Hvisdenikkeerminst37mm,mådu

gjentaprosedyren.

12.Hevblåserentildenhøyestestillingen.

Merk:Halvdelenemåoverlappe

hverandremedminst75mm.Juster
trepunktsløftestopperenomnødvendig.Se8

Justeretrepunktsløftestopperen(side9).

8

6

7

Kobletilkraftuttaksakselen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Koblekraftuttaketsakseltilblåserensinngående
aksel.

2.Koblekraftuttaketsakseltilkraftuttaketsaksel
bakpåkjøretøyet.

3.Skyvkraftuttaketsakselheltfrem.

4.Trykknedboltenforålåsekraftuttaksakselen
påplass,ogskyvakselenfremogtilbakeforå
sikreatdenerordentligfestet.

5.Kobleverneplatenessikkerhetskjettingerfra
kraftakseldelenetildesveisedeklemmenepå
leddarmeneellertilkraftuttaketsverneplater
(Figur7).

Merk:Påseatkjettingenehardødgangnår

blåserenhevesellersenkes.

Justeresvingarmene

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Justersvingarmenepådenedretrekkarmene
tiltrepunktskoblingenforåminimere
side-til-sidesvingningentilmaksimum25mm
påhverside.

1.Justerdenedrearmenepåinnsiden
tildekommerikontaktmedblåserens
monteringsplater(Figur8).

Merk:Detteredusererbelastningenpåboltene.

Hvistraktorenharsvingkjettingeristedetfor
svingarmer,monterskivermellomdennedre
leddarmenogsplittpinnenforåredusere
belastningenpåløfteboltene.

Figur7

1.Kraftuttaketsverneplate2.Sikkerhetskjetting

ADVARSEL

Hvisverneplatekjettingeneikkeerkoblet
til,kanderotereunderdriftogføretil
personskader.

Holdallekraftuttaketsverneplaterpåplass,
ogkobleverneplatekjettingenetilleddarmene
ellerkraftuttaketsverneplater.

g011994

1.Svingarm

2.Vridenjusterbareleddarmen(hvisutstyrtmed
dette)foråheveellersenkeleddarmentil
blåserenerrettfrasidetilside(Figur8).

Merk:Seitraktorensbrukerhåndbokforekstra

monterings-ogjusteringsprosedyrer.

9

Figur8

2.Leddarm

g011995

8

9

Justeretrepunktsløftestop­peren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Justerogfesttrepunktsløftestopperenslikatdeter
ca.10cmbakkeklaringnårdenstårihevetstilling,for
åminimerekraftuttaketsvinkelnårblåserenheves.
Undertransportellerlasting/lossingavkjøretøyet,kan
alleløftehøydenebrukessålengekraftuttaketsrør
ikkesklirfrahverandre(Figur9).

Viktig:Hviskraftuttaketbrukesihelthevet

stilling,kandet,ellerandredeler,skades.

Merk:Seibrukerhåndbokenfortraktorenfor

justeringsprosedyrer.

Fjerneblåserenfra
traktoren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Settmaskinenpåenjevnate,koblefra
kraftuttaket,settpåparkeringsbremsen,stans
motoren,ogtanøkkelenutavtenningen.

2.Kobleverneplatekjettingenefratraktorens
kraftuttak.

Merk:Festendenpåkjettingentilblåsersiden

påkraftuttaketsaksel,foråforhindreat
kraftuttaketsakselgårfrahverandre.

3.Senkblåserensaktetilvalsenogstyrehjulene
kommerikontaktmedbakken.

4.Fjernsplittpinnenogdenøvreleddboltensom
festerdetmidtersteleddettilbraketten.

5.Koblefrakraftakselenfratraktorens
kraftuttaksaksel.

6.Skyvkraftakselenbakoverogfjerndenfra
traktoren.

7.Fjernringstifteneogskyvdenedreleddarmene
avfrakoblingsboltene.

10

g011996

Figur9

1.Trepunktsløftestopper

Smøreblåseren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Førdubrukerblåseren,smørkraftuttaketsdrivaksel.
SeSmøremaskinen(side15).

Viktig:Hvisduikkesmørerenheten,ødelegges

viktigedelertidligereennellers.

10

Oversiktover

Bruk

produktet

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandres

utenvarsel.

Lengde125cm

Bredde150cm

Høyde117cm

Nettovekt227kg

Tilbehør

EtutvalgavT oro-godkjenttilbehørsomkanbrukes
sammenmedmaskinenforåforbedreogutvidedens
funksjonerertilgjengelig.Takontaktmedenautorisert
serviceforhandlerellerautorisertT oro-forhandler,eller
gåtilwww.Toro.comforåfåenlisteovergodkjent
tilbehørogutstyr.

Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen
isikkerhetsgodkjentstand,brukerdubareekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerog
tilbehørsomerlagetavandreprodusenterkanvære
farlige,ogdekanderforføretilatgarantienblir
ugyldig.

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Førbruk

Sikkerhetførbruk

Generellsikkerhet

•Ikkelabarnellerpersonersomikkeeropplært,

kjøreellerutførevedlikeholdpåmaskinen.Detkan
hendeatlokaleforskriftersetterenaldersgrense
forbruk.Eiereneransvarligforopplæringavalle
operatørerogmekanikere.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Slåalltidavtrekkenhetensmotor,tautnøkkelen,

venttilallebevegeligedelerharstoppetogla
maskinenkjølesegnedfordujusterer,reparerer,
rengjørellersettermaskinentiloppbevaring.Lær
degåstansemaskinenogslåavmotorenraskt.

•Passpåataltavskydd,sikkerhetsutstyrog

merkererpåplass.Reparerellerskiftutalt
sikkerhetsutstyr,ogskiftutalleuleseligeeller
manglendemerker.Ikkebrukmaskinendersom
deikkeertilstedeellerikkefungerersomdeskal.

•Hvergangettilbehørellerredskapblirmontert,

sjekktrepunktskoblingensbevegelse.Passpåat
slangerogdelerikkeertilhinderforhverandrenår
trepunktskoblingeneribruk.

Viktig:Dukanskadekraftuttaksakselenhvis

dubrukertilbehørvedenforhøyvinkel.

•Tilbehørkanendretrekkenhetens

bruksegenskaperogstabilitet.

•Finnklempunktområdenemerketpåtrekkenheten

ogtilbehør,ogholdhenderogføtterbortefradisse
områdene.

•Forhørdegmedleverandørellerprodusentforå

sørgeforattrekkenheteneregnetforbrukmedet
redskapmeddennevekten.

•Utstyretskalikkeendrespånoenmåte.

11

Justereutslippsretningen

Retningentilutslippsåpningenkanendresfrasidentil
frontenvedåyttekontrollhåndtaket(Figur10).

Figur10

1.Utslippsåpning2.Kontrollhåndtak

inneholderkarbonmonoksid,enluktfrigasssomer
dødeligvedinnånding.

•Ikkehamedpassasjererpåmaskinen,oghold

menneskerogkjæledyrborteframaskinenunder
drift.

•Brukmaskinenbarenårdetergodsikt,forå

unngåhullellerskjultefarer.

•Sebak-ognedoverførdurygger,slikatduikke

kjørerpånoen.

•Værforsiktignårdunærmerdeghjørner,busker,

trærellerannetsomreduserersynsfeltetditt.

•Laaldrimaskinenståutentilsynnårdenerigang.

•Nårdutransporterermaskinenpåoffentligeveier,

skaldufølgealletrakkreglerogbrukealtekstra
tilbehørsomkanværepåkrevdetterloven,for
eksempellys,blinklys,skiltforsaktegående
kjøretøyogannetsomnødvendig.

g011997

•Hvismaskinenvibrererunormalt,mådustraks

stoppemaskinen,slåavtrekkenhetensmotor,
fjernenøkkelen,ventetilallebevegeligedeler
harstoppetogkontrollerekjøretøyetforskader.
Repareralleskaderførdufortsetteråbruke
maskinen.

Underbruk

Sikkerhetunderdrift

Generellsikkerhet

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligfor

ulykkersomkanforårsakepersonskadereller
materielleskader.

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

vernebukser,sklisikkertogkraftigfottøyog
hørselsvern.Settopplangthårogikkebruk
løstsittendesmykker.

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,tretteller

påvirketavalkoholellerandrerusmidler.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Luftensomslippesutharbetydeligkraftogkan

forårsakepersonskadeellertapavfotfeste.Hold
avstandfrablåserdysennårmaskineneridrift.

•Holdalletilskuerepåavstand–slåavmaskinen

dersomtilskuerekommerinnpåområdet,ogikke
vendutløpetmotdem.

•Ikkebrukmaskinennårdenikkeerpåfestetet

tauekjøretøy.

•Ikkekjørtrekkenhetensmotorietlukketområde

utentilstrekkeligventilasjon.Motoreksos

•Reduserfartennårdukjørerikupertterreng

samtinærhetenavfortauskanter,hullogandre
plutseligeendringeriterrenget.

•Værforsiktignårdusvinger,ogunngåutrygge

manøvrer.Dissekanføretilatmaskinenvelter.

•Førdemonteringellervedlikeholdavståldelene

tilkraftuttaksakselen(rør,lagre,leddosv.)
anbefalesdetatdutarkontaktmeddinlokale
Toro-leverandør.Overlatfjerningavdelersom
skalrepareresellermonteresomigjentilfagfolk
sombrukerspesialverktøy,dadeterfareforat
noendelerkanbliskadet.

•Kraftuttaksakselenmåikkebrukesutenvernene

somfølgermed.

Sikkerhetiskråninger

•Gågjennomtrekkenhetensspesikasjonerforå

sikreatduikkeoverskriderskråningskapasiteten.

•Skråningererenledendeårsaktiltapavkontroll

ogvelting.Dettekanføretilalvorligeskadereller
dødsfall.Dueransvarligfortryggdriftiskråninger.
Brukavmaskineniskråningerkreverekstra
forsiktighet.

•Vurderforholdenevedstedet,oginspiserområdet

foråavgjøreomdetertrygtåbrukemaskinen
iskråningen.Brukalltidsunnfornuftoggod
dømmekraftnårduutførerdennekontrollen.

•Gjennomgåinstruksjoneneforbrukiskråninger,

oppførtnedenfor,foråbrukemaskineni

12

skråninger.Førdubrukermaskinen,mådu
gjennomgåforholdenepåstedetforåfastslåom
dukanbrukemaskinenundergjeldendeforhold
pågittdagogvedgittsted.Endringeriterreng
kanføretilendringervedbrukavmaskineni
skråninger.

–Ikkestart,stoppellersvingmaskineni

skråninger.Ikkeforetabråendringerihastighet
ellerretning.Svingsakteoggradvis.

–Enmaskinhvortrekkraften,styringeneller

stabiliteteneritvil,skalikkebrukesundernoen
omstendigheter.

–Fjernellermarkerhindringersomgrøfter,hull,

hjulspor,ujevnheter,steinerellerandreskjulte
objekter.Høytgresskanskjulehindringer.
Maskinenkanvelteiujevntterreng.

–Væroppmerksompåatbrukavmaskinen

påvåttgress,påtversavskråningerelleri
nedoverbakkerkanføretilatmaskinenmister
veigrepet.

–Værsværtforsiktignårdubrukermaskinen

nærkanter,grøfter,voller,vannellerandre
faremomenter.Maskinenkanplutseligvelte
hvisethjulgåroverkantenellerkantengir
etter.Fastsettetsikkerhetsområdemellom
maskinenogeventuellefarer.

Etterbruk

Sikkerhetetterbruk

Generellsikkerhet

•Parkermaskinenpåenfast,jevnate,slåav

trekkenhetensmotor,tautnøkkelen,venttilalle
bevegeligedelerharstoppetoglamaskinenkjøle
segnedfordujusterer,reparerer,rengjøreller
settermaskinentiloppbevaring.

•Maskinenskalkunkoblesfratrekkenhetennårpå

denstårpåenjevnate.

•Nårdukoblerframaskinen,mådualltidblokkere

hjuleneforåhindrebevegelse.

•Holdalledeleravmaskinenigodstand,ogsørg

foratdeergodtfestet.

•Skiftutslitte,skaddeellermanglendemerker.

Transport

•Værforsiktignårduskalsettemaskinenpåen

tilhengerellerlastebil,ognårduskalsetteden
nedpåbakkenigjen.

Brukstips

ADVARSEL

Luftensomslippesutharbetydeligkraft
ogkanforårsakepersonskadeellertapav
fotfeste.

•Holdavstandtilutslippsåpningennår
maskineneridrift.

•Sørgforatandreholderavstandtil
utslippsåpningennårmaskineneridrift.

1.Starttraktoren,ogladengåvedlav
motorhastighet.

2.Aktiverkraftuttaketmensmotorengårpå
tomgang.

3.Øktraktorenskraftuttakshastighettil540o/min.

4.Øvdegpååblåsebortmaterialet.

Merk:Blåsisammeretningsomvindretningen

foråforhindreatmaterialetsomblåsesvekk,
enderopppåområdetsomerryddet.

•Brukenrampemedfullbreddeforålaste

maskineninnientilhengerellerlastebil.

•Festmaskinengodtmedstropper,kjetting,kabel

ellertau.Bådedefremreogbakrestroppenemå
føresnedoverogutoverframaskinen.

13

Vedlikehold

FORSIKTIG

Hvisduikkevedlikeholdermaskinen,kandetføretiltidligfunksjonssviktimaskinsystemer,
noesomkanmedføreskaderpådegellerforbipasserende.

Holdmaskinengodtvedlikeholdtogigodstand,somangittidisseinstruksjonene.

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Sikkerhetvedvedlikehold

•Utførfølgendeførrengjøring,serviceellerjustering

avmaskinen:

–Parkermaskinenpåenjevnate.

–Koblefratrekkenhetensmotor,tautnøkkelen

ogventtilallebevegeligedelerharstoppet.

–Leggklosserbakhjulene.

–Lamaskinenkjølesegnedførduutfører

vedlikehold.

•Foretakunvedlikeholdsomerbeskreveti

håndboken.T akontaktmedenautorisert
Toro-forhandlerhvisdeternødvendigmedstore
reparasjonerellerdutrengerhjelp.

•Ikkestolpåhydraulikksystemetforåstøtte

maskinen–støttoppmaskinenmedklossereller
jekkstøtternårduarbeiderunderden.

•Påseatallevernerkorrektmontertetteratduhar

utførtvedlikeholdogjusteringerpåmaskinen.

•Ikkelapersonerutenopplæringvedlikeholdeeller

repareremaskinen.

•Værforsiktignårdureduserertrykketi

komponenterundertrykk.

•Holdalledeleneigodstand,ogsørgforatalle

festerertrukkettil.Skiftutskaddeellermanglende
merker.

•Dumåaldriforstyrredentilmåltefunksjonentilen

sikkerhetsenhetellerreduserebeskyttelsensom
ensikkerhetsenhetgir.Kontrollerregelmessigat
devirkertilfredsstillende.

•KontaktenautorisertToro-forhandlerhvisdeter

nødvendigmedstorereparasjonerellerdutrenger
hjelp.

•Hvisduendrermaskinenpåenmåtesompåvirker

drift,ytelse,varighetellerbruk,kandetføretil
personskaderellerdødsfall.Slikeendringerkan
gjøregarantienfraToro®ugyldig.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Hver20.driftstime

Hver100.driftstime

•Kontrollerog/ellerjustervifteremspenningen.

•Smørvifteaksellagrene.

•Smørstyrehjulsniplene.

•Smørdetodrivakselniplene.

14

Smøring

Drivaksel

Serviceintervall:Hver100.driftstime

Smøremaskinen

Maskinenharsmøreniplersommåsmøres
regelmessigmedlitiumbasertsmørefettnr.2.

Vifteaksellagre

Serviceintervall:Hver100.driftstime

Smørdetovifteaksellagrene(Figur11).

Merk:Fjernremdekseletforåfåtilgangtildenbakre

nippelen.

Smørdetodrivakselniplene(Figur13).

g012000

Figur13

Figur11

Styrehjul

Serviceintervall:Hver100.driftstime

Smørdetostyrehjulsniplene(Figur12).

Figur12

g011998

g011999

15

Vedlikeholdavremmer

Justerevifteremmen

Serviceintervall:Hver20.driftstime

Kontrolleratremmenerstramnok,foråsikre
atmaskinenfungerersomdenskalogunngå
unødvendigslitasje.Kontrollerremmenofte.

Viktig:Festenepåmaskinensdekslerer

utformetforåsittepådekseletnårdekseleter
fjernet.Løsneallefestenepåhvertdekselnoen
omdreininger,slikatdekseletsitterløsere,men
ikkeerheltløst,oggåsåtilbakeogløsnedem
heltslikatdekseletløsner.Detteforhindreratdu
stripperboltenefraholderne.

1.Fjernhodeskruene,skiveneogmutternesom
festerremskyddettilviftehuset(Figur14).

Merk:Dutrengerikkefjernedrivaksleneforå

justereremmen.

g012002

Figur15

Figur14

1.Remskydd

2.Fjernremskyddet(Figur14).

3.Fjernhodeskruenogmutterensomfester
strammerføringentilblåserrammen(Figur15).

Merk:Remspenningenfrigjøresnår

hodeskruenfjernes.

1.Remstrammerrør3.Hodeskrue

2.Strammerføring

4.Påbaksidenavrammenløsnerduhodeskruen
somfesterremstrammerentilrammen(Figur

15).

5.Plasserenstorskiftenøkkelpåstrammerenog
roterstrammerenmedklokkentilmerketeri
uktmed15graderpåstrammerrøret.

6.Setthodeskrueninnideuktende
føringshullene,ogfestdenmedmutteren

g012001

(Figur15).

4.Lederullarm

Merk:Hvishulleneikkeukterhelt,rotererdu

føringentildetnestehøyerehullethelttilde
ukter.

7.Stramhodeskruenpåbaksidenavrammenforå
låsestrammeren.

8.Monterremskyddettilviftehusetmed
hodeskruene,skiveneogmutterne.

16

Lagring

1.Rengjørblåserengrundig.

Merk:Viftehusetskalværefrittforsmuss,løv

ogrester.

2.Smørallesmøreniplene.Tørkoppoverødig
smøremiddel.

3.Påførettyntlagmedsmørefettpåkilenetil
kraftuttaksakselen.

4.Stramtilallefestene.

17

Feilsøking

Deteroverdrevenvibrering.

Deterikketilstrekkeligluftgjennomstrøm­ning.

Problem

1.Vifteakselenslager/lagreerskadet.1.Skiftutlagrene.

2.Materialesamlesopppåviftebladene.2.Rengjøralloppsamlingpåinnsidenav

3.Motorhastighetentilkraftuttaketsaksel
erforrask.

1.Luftspalteneertilstoppedemedrusk.1.Fjernruskfraspaltene.

2.Motorhastighetentiltraktorenerfor
langsom.

3.Gassenpåtraktorensmotorerfor
langsom.

Muligårsak

huset.

3.Reduserkraftuttakshastighetentil
540o/min.

2.Økkraftuttakshastighetentil540o/min.

3.Utførnødvendigereparasjonerforåfå
traktorenopptilnormalhastighet.

Løsning

18

Notat:

Notat:

PersonvernerklæringforEØS/Storbritannia

Torosbrukavdinepersonopplysninger

ToroCompany(«Toro»)respektererdittpersonvern.Nårdukjøperproduktenevåre,kanvisamleinnvissepersonopplysningeromdeg,entendirekte
fradegellergjennomdittlokaleToro-selskapeller-forhandler.T orobrukerdisseopplysningeneforåoppfyllekontraktsmessigeforpliktelser–f.eks.
foråregistreregarantikrav,behandlegarantikravogkontaktedegvedeneventuellprodukttilbakekalling–ogforlegitimebedriftsformål–f.eks.forå
målekundetilfredshet,forbedreproduktenevåreellergidegproduktinformasjonsomkanværeavinteresse.T orokandeledininformasjonmed
Torosdatterselskaper ,undergrupper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.Vikanogsåvidereformidle
personopplysningernårdetteerpåkrevdvedlovelleriforbindelsemedsalg,kjøpellerfusjonavenbedrift.Vivilaldriselgedinepersonopplysningertil
andreselskaperformarkedsføringsformål.

Oppbevaringavpersonopplysninger

Toroviloppbevarepersonopplysningenedinesålengedeterrelevantefordeovennevnteformåleneogisamsvarmednasjonaltregelverk.Mer
informasjonomhvorlengevioppbevarerpersonopplysningerkanfå[e-mail].

Torosforpliktelsetilsikkerhet

PersonopplysningenedinekanbehandlesiUSAelleretannetlandsomkanhamindrestrengpersonvernlovgivningennlandetdubori.Nårvioverfører
opplysningenedineutenforlandetdubori,følgervilovfestedekravomåsikreatopplysningeneerbeskyttetogblirbehandletpåentryggmåte.

Tilgangogkorrigering

Dukanharetttilåkorrigereellergågjennompersonopplysningenedine,ellerprotesterepåellerbegrensebehandlingenavopplysningene.Forågjøre
dettekandukontakteosspere-postpå[e-mail]ørsmålommåtenToroharhåndtertopplysningenedinepå,oppfordrervidegtilå
tadetteoppdirektemedoss.Merkateuropeiskeinnbyggereharretttilåklagetilsittnasjonaledatatilsyn.

374-0282RevC

CaliforniaProposition65-advarsel

Hvaerdenneadvarselen?

Dukanseetproduktforsalgsomharfølgendeadvarselsmerke:

ADVARSEL:Kreftfremkallendeogskadeligforforplantningsevnen–
www.p65Warnings.ca.gov.

HvaerProp65?

Prop65gjelderforenhvervirksomhetsomhardriftiCalifornia,selgerprodukteriCaliforniaellersomlagerproduktersomkanselgesiellerfraktesinn
iCalifornia.DetpåleggeratCaliforniasguvernørførerogoffentliggjørenlisteoverkjemikaliersomdeterkjentatkanforårsakekreft,fosterskader
og/ellerannenforplantningsskade.Listen,somoppdatereshvertår,inkludererhundrevisavkjemikaliersombrukesimangedagligvarer.Formålet
medProp65eråinformereoffentlighetenomdissekjemikaliene,oghvorutsattmanerfordem.

Prop65forbyrikkesalgetavproduktersominneholderdissekjemikaliene,menkreveristedetadvarslerpåproduktene,påproduktemballasjenelleri
litteraturensomfølgermedproduktet.ViderebetyrikkeenProp65-advarselatetproduktikkeoppfyllerproduktsikkerhetsstandardereller-krav.Faktisk
harCaliforniasmyndighetergjortdetklartatenProp65-advarsel«ikkeerdetsammesomenregulatoriskuttalelseomhvorvidtetprodukter'trygt'eller
'utrygt'».Mangeavdissekjemikalieneerblittbenyttetiproduktersomharværtidagligbrukiårevis,utennoendokumenterteskadevirkninger.Hvisdu
ønskermerinformasjon,gåtilhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-advarselbetyratetselskapharenten(1)vurderteksponeringsnivåetogkonkludertmedatdetoverstiger«ikke-signikantrisikonivå»,eller
(2)harvalgtågienadvarselbasertpåatdevetatetoppførtkjemiskstofferbrukt,mendeharikkevurderteksponeringsnivået.

Gjelderdennelovenoveralt?

Prop65-advarsleneerkunpålagtundercalifornisklov.DisseadvarslenekansesoverheleCalifornia,ialleslagssammenhenger,inkludert,menikke
begrensettil,restauranter,dagligvarebutikker,hoteller,skolerogsykehussamtpåetbredtspekteravprodukter.ItilleggførerenkelteInternett-og
postordreforhandlereProp65-advarslerpånettsideneellerikatalogenesine.

.

ErCaliforniasadvarslerstrengereellermindrestrengeenndeføderalereglene?

Prop65-standardereroftestrengereennbådeføderaleoginternasjonalestandarder.DetnnesforskjelligestoffersomkreverenProp65-advarsel
selvvednivåersomermyelavereenngrensenesattføderalt.ForeksempelerProp65-standardenforadvarslerombly0,5µg/dag,noesomergodt
underføderaleoginternasjonalenivåer.

Hvorforharikkeallelignendeprodukterenslikadvarsel?

•ProduktersomselgesiCalifornia,trengerenProp65-merking,menslignendeproduktersomselgesandresteder,ikketrengerdet.

•EtselskapsomerinvolvertienProp65-rettssak,ogsomkommertiletforlik,kanblipåkrevdåhaProp65-advarslerpåproduktenesine.Menandre

selskapersomlagerlignendeprodukter,blirikkenødvendigvispålagtdetsamme.

•HåndhevelsenavProp65erikkeheltkonsekvent.

•Selskaperkanvelgeåikkegiadvarsler,fordideharkonkludertmedatdetikkeernødvendigfordemågjøredetteunderProp65.Detatetprodukt

ikkeharenadvarsel,betyrikkeatprodukteterfrifordeoppførtekjemikalienepålignendenivå.

HvorforharToroinkludertenslikadvarsel?

Toroharvalgtågiforbrukeresåmyeinformasjonsommulig,slikatdekantainformertebeslutningeromproduktenedekjøperogbruker.T orogir
advarslerienkeltetilfellerhvorvivetaténellerereoppførtekjemikaliererbrukt,utenåhaevaluerteksponeringsnivået,sidenikkealleoppgitte
kjemikalierharenbestemtpålagteksponeringsgrense.SelvomeksponeringenfraT oro-produkterkanværeubetydeligellergodtinnenfor«ikke-signikant
risiko»-nivået,harTorovalgtågiProp65-advarslerpåenføre-var-basis.ItilleggkanT ororisikereåblisaksøktavdelstatenCaliforniaellerprivate
partersomønskeratProp65skalhåndheves,ogbliilagtdyrebøter,hvisviikkegirslikeadvarsler.

RevA

Toro-garantien

Hvertandreåreller1500timerbegrensetgaranti

Betingelseroginkluderteprodukter

ToroCompanyogdatterselskapetToroWarrantyCompany ,ihenhold
tilenavtalemellomdem,garantererifellesskapatdittkommersielle
Toro-produkt(«produktet»)erutenfeilimaterialerellerhåndverkito
åreller1500driftstimer*,avhengigavhvasominntrefferførst.Denne
garantiengjelderalleprodukter,medunntakavluftemaskiner(se
separategarantierklæringerfordisseproduktene).Derdetnnes
berettigedeforhold,vilvireparereproduktetutenekstrakostnad
fordeg,inkludertdiagnose,arbeid,delerogtransport.Denne
garantientareffektpådendatosomproduktetleverestilkunden.
*Produktutstyrtmedtimeteller.

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

Dueransvarligforåunderrettedistributørenellerdenautoriserte
forhandlerenavkommersielleprodukteromhvemdukjøpteproduktet
av,straksdutroratdetforeliggeretberettigetforhold.Hvisdutrenger
hjelpmedånneendistributørellerautorisertforhandleravkommersielle
produkter,ellerhvisduharspørsmålang.dinegarantirettighetereller
ansvar,kandukontakte:

Torosserviceavdelingforkommersielleprodukter
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1-800-952-2740
E-post:[e-mail]

Eierensansvar

Someieravproduktet,erduansvarligfornødvendigvedlikehold
ogjusteringersombeskrivesibrukerhåndboken.Reparasjonerav
produktproblemerforårsaketavatmanikkeharutførtnødvendig
vedlikeholdogjusteringerdekkesikkeavdennegarantien.

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Ikkeallproduktsviktellerfeilfunksjonsomnnerstediløpetav
garantiperioden,eretresultatavdefekterimaterialeneellerhåndverket.
Dennegarantiendekkerikkefølgende:

•Produktsvikt,someretresultatavatmanikkeharbruktoriginale

Toro-delervedutskiftninger,ellerfrainstalleringogbrukav
tilleggsutstyrellerendrettilbehørsomikkekommerfraT oro.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanikkeharutførtanbefalt

vedlikeholdog/ellerjusteringer.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanharbruktproduktetpåen

grov,uaktsomelleruforsiktigmåte.

•Delersomerforbruksdelergjennombrukogsomikkeerdefekte.

Eksemplerpådelersomansessomforbruksdeler,ellersombrukes
opp,undernormaldriftavprodukteter,menerikkebegrensettil,
bremseklosserogbremsebelegg,clutchbelegg,knivblad,spoler,
valseroglagre(tettetellersmurt),motstål,tennplugger,styrehjulog
lagre,dekk,ltre,remmerogenkeltesprøytedelersomdiafragma,
munnstykkerogkontrollventiler.

•Feilforårsaketavutenforliggendekrefter,inkludert,menikkebegrenset

til,vær,lagringsprosedyre,kontaminering,ellerbrukavikke-godkjent
drivstoff,kjølevæsker,smøremidler,tilsetningsstoffer ,gjødsel,vann
ellerkjemikalier.

•Feilellerytelsesproblemerpågrunnavdrivstoffbruk(f.eks.bensin,

dieselellerbiodiesel)somikkesamsvarermedderespektive
bransjestandardene.

•Normalstøy ,vibrasjon,slitasjeogforringelse.«Vanligslitasje»

inkluderer,menerikkebegrensettil,skadepåseterpga.slitasjeeller

slipevirkning,slitte,lakkerteoveraterogoppskraptemerkereller
vinduer.

Deler

Delersomskalskiftesutsomendelavnødvendigvedlikeholdergarantert
forperiodenopptiltidspunktetforutskiftingenavdelen.Delersom
skiftesutundergarantiendekkesigyldighetsperiodenforgarantientil
originalproduktetogblirToroseiendom.T oroviltadensisteavgjørelsenom
åreparereeventuelleeksisterendedelerellermontereellererstatteden.
Torokanbrukefabrikkreparertedelerforgarantireparasjoner.

Garantifordypsyklus-oglitiumionbatterier

Dypsyklus-oglitium-ion-batterierharetbegrensetantallkilowattimerde
kanlevereiløpetavlevetiden.Bruks-,lade-ogvedlikeholdsteknikker
kanforlengeellerforkortedentotalelevetidentilbatteriet.Etter
hvertsombatterieneidetteproduktetbrukes,vilmengden
medfaktiskarbeidmellomladeintervallenesaktemensikkert
minsketilbatterieterheltbruktopp.Utskiftingavoppbrukte
batterier,pågrunnavnormaltforbruk,erprodukteiersansvar.
Merk:(kunforlitiumionbatteri)proratabasisettertoår.Sebatterigarantien
formerinformasjon.

Vedlikeholdforetasforeierensregning

Trimmingavmotor,smøring,rengjøringoglakkering,utskiftingavltre,
kjølevæskeogutføringavanbefaltvedlikehold,ernoenavdenormale
tjenestenesomT oro-produkterforutsettermåforetasforeiersregning.

Generellebetingelser

ReparasjonavenautorisertT oro-distributøreller-forhandlererditteneste
rettsmiddelunderdennegarantien.

VerkenT oroCompanyellerToroWarrantyCompanyeransvarligfor
indirekte,tilfeldigeellerbetingedeskaderiforbindelsemedbrukav
Toro-produktersomdekkesavdennegarantien,inkluderteventuelle
kostnaderellerutgifterforbundetmedbrukavreserveutstyr
eller-tjenesteriperiodermedfeilfunksjonogikke-bruk(innenfor
rimelighetensgrenser)ipåventeavatreparasjonerskalforetasunder
dennegarantien.Bortsettfrautslippsgarantiensomdetvisestil
nedenfor,hvisdengjelder,erdetingenandreuttrykkeligegarantier .
Alleimplisertegarantieromsalgbarhetogegnethettilbruker
begrensettilvarighetenavdenneuttrykkeliggarantien.

Noenstatertillaterikkeutelatelseavtilfeldigeellerbetingedeskadereller
begrensningerforhvorlengeenimplisertgarantiskalvare.Ovennevnte
utelatelserogbegrensningergjelderderforkanskjeikkefordeg.Denne
garantiengirdegspesiellerettigheterihenholdtilloven,ogdukankanskje
ogsåhaandrerettighetersomvariererfrastattilstat.

Merknadvedrørendeutslippsgaranti

Systemetforutslippskontrollpådittproduktdekkeskanskjeavenseparat
garantihvorkraveneerfastsattavdetamerikanskemiljøforvaltningsorganet
EPA(EPA=EnvironmentalProtectionAgency)og/ellerbilprodusentgruppen
CARB(CARB=CaliforniaAirResourcesBoard).Timebegrensningensom
fastsettesovenforgjelderikkeforgarantienforsystemerforutslippskontroll.
Seerklæringenomgarantienformotorutslippskontrollibrukerhåndboken
elleridokumentasjonenframotorprodusenten.

LandandreennUSAogCanada

KundersomharkjøptT oro-produktersomereksportertfraUSAellerCanadabørtakontaktmedsinToro-distributør(forhandler)foråfågarantipoliserfor
dittland,dinprovinsellerdindelstat.Hvisduavnoengrunnermisfornøydmeddinforhandlerstjenesterellerharvanskelighetermedåskaffedeg
informasjonomgarantien,takontaktmedetlokaltautorisertservicesenter.

374-0253RevE