Toro 44536 Operator's Manual [da]

FormNo.3426-925RevC

DebrisBlower600

Modelnr.44536—Serienr.403063082ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3426-925*

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

Indledning

Denneblæsemaskineertraktormonteret
medtre-punkts-trækogberegnettilbrugaf
professionelle,ansatteoperatørerikommercielle
anvendelsesområder.Denshovedformålereffektivt
atryddestoremængderuønsketaffaldfravelholdte
græsplæneriparker,sportsarealerogkommercielle
områder.

Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformål
kanudsættedigselvogomkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.Toro.comforatfåoplysningerom
produkterogtilbehør,hjælptilatndeenforhandler
ellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerT oroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.
Skrivnumrene,hvorderergjortpladstildet.

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningadvarerdigommulige
fareroggiverdigsærligesikkerhedsoplysningerved
hjælpafadvarselssymbolet(Figur1),derangiveren
fare,somkanforårsagealvorligpersonskadeeller
død,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur1

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbruger2ordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Indhold

Sikkerhed..................................................................3

Genereltomsikkerhed........................................3

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................3

Opsætning................................................................5

1Påsætningafindviklingsmærkaten..................5

2Monteringafstyrehjulene.................................6

3Tilslutningafdenedersteforbindelses-

arme................................................................7

4Tilslutningafdenøversteforbindelse...............7

5Justeringafkraftudtagsakslenslængde...........8

6Indkoblingafkraftudtagsakslen........................9

7Justeringafstabiliseringsleddene....................9

8Justeringaftre-punkts-løftestoppet................10

9Udtagningafblæsemaskinenfra

traktoren........................................................10

10Smøringafblæsemaskinen.........................10

Produktoversigt........................................................11

Specikationer..................................................11

Udstyr/tilbehør...................................................11

Førbetjening.......................................................12

Sikkerhedshensynførdrift................................12

Justeringafudblæsningsretning.......................12

Underbetjening...................................................12

Sikkerhedunderdrift.........................................12

Tipvedrørendebetjening.................................13

Efterbetjening.....................................................14

Sikkerhedshensynefterdrift.............................14

Bugsering.........................................................14

Vedligeholdelse......................................................15

Sikkerhedundervedligeholdelsesar-

bejde.............................................................15

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................15

Smøring..............................................................16

Smøringafmaskinen........................................16

Vedligeholdelseafremme...................................17

Justeringafblæserremmen..............................17

Opbevaring.............................................................18

Fejlnding...............................................................19

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Sikkerhed

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsog
virkerpåmaskinen.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleværnogøvrige

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanudslyngegenstande.Følgaltid
sikkerhedsanvisningerneforatundgåalvorlig
personskade.

Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformål
kanudsættedigselvogomkringståendeforfare.

•Læsogforståindholdetibetjeningsvejledningen

tilbådemaskinenogtraktionsenheden,førdenne
maskinetagesibrug.Sørgfor,atalle,der
anvenderproduktet,erfortroligemedbetjeningen
afbådemaskinenogtraktionsenheden,samtat
deforståradvarslerne.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed
aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

•Holdbørn,omkringståendeogkæledyrvæk

fraarbejdsområdet.Ladaldrigbørnbetjene
maskinen.

•Slukaltidfortraktionsenhedensmotor,tagnøglen

ud(hvisdenforendes),vent,tilallebevægelige
deleerstandset,ogladmaskinenkøleaffør
justering,reparationogrengøringafmaskinen,
ellerindendenstillestilopbevaring.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdesforkert,
kanderværerisikoforpersonskade.Foratnedsætte
risikoenforpersonskadeskaloperatørenaltid
følgesikkerhedsforskrifterneogværeopmærksom
påadvarselssymbolet(),derbetyderForsigtig,
AdvarselellerFare–”personligsikkerhedsanvisning”.
Hvisdisseforskrifterikkefølges,kandetmedføre
personskadeellerdød.

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Udskifteventuellebeskadigedeellermanglendemærkater.

93-7814

1.Fareforatblivevikletind,rem–holdafstandtilbevægelige
dele.Holdalleafskærmningerogsikkerhedsanordninger
påplads.

decal93-7814

decal98-3110

98-3110

1.Advarsel–læsBetjeningsvejledningen,ogfåundervisning.

2.Advarsel–bærhøreværn.

3.Fareforudslyngedegenstande–bærbeskyttelsesbriller,
ogsørgfor,atomkringståendeholderafstandtilmaskinen.

4.Fareforskæringafhænderellerfødder–vent,tilalle
bevægeligedeleerstandset.

3

decal105-0627

105-0627

1.Advarsel–standsmotoren,fjerntændingsnøglen,førdu
forladermaskinen,ogfrakoblkraftudtagsakslen.

105-0628

1.Advarsel–betjenikkemaskinenmedkraftudtagetien
størrevinkelend15grader .

105-0668

decal105-0628

decal105-0668

decal105-0708

105-0708

1.Advarsel–fareforudslyngedegenstande.Hold
omkringståendevækframaskinen.

decal105-0709

105-0709

1.Fareforatblivevikletind,rem–holdalleafskærmninger
ogværnpåplads.Holdafstandtilbevægeligedele.

decal133-8061

133-8061

105-0669

105-0698

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

decal105-0669

decal105-0698

decal138-9038

138-9038

1.Fareforatblivevikletind–Læsbetjeningsvejledningen,
holdafstandtilbevægeligedele,ogholdalleafskærmninger
ogsikkerhedsanordningerpåplads.

4

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

CE-indviklingsmærkat

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

BeskrivelseAntalAnvendelse

1

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Påsætningafindviklingsmærkaten–
CE-plæneklippere

Monteringafstyrehjulene.

Tilslutningafdenederste
forbindelsesarme.

Tilslutningafdenøversteforbindelse.

Justeringafkraftudtagsakslenslængde.

Indkoblingafkraftudtagsakslen.

Justeringafstabiliseringsleddene.

Justeringaftre-punkts-løftestoppet.

Udtagningafblæsemaskinenfra
traktoren.

Smøringafblæsemaskinen.

Medierogøvrigedele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Betjeningsvejledning1

Overensstemmelseserklæring

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Læsvejledningen,førmaskinenbetjenes.

1

ForCE-overensstemmelse.

5

1

2

Påsætningaf
indviklingsmærkaten

CE-plæneklippere

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

CE-indviklingsmærkat

Fremgangsmåde

Vigtigt:Denneprocedureerpåkrævetialle

CE-landeogsteder,hvorengelskeralmindeligt
udbredt.

1.Drejkraftudtagsakslensafskærmningforatfå
adgangtildeteksisterendeindviklingsmærkat
(Figur2).

Monteringafstyrehjulene

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Monterenstyrehjulsenhedmellemhver
styrehjulsgaffelmedrespændeskiver,enakselog
tosplitter(Figur3).

g011990

Figur3

Figur2

1.Eksisterende

indviklingsmærkat

2.Rengørdeneksisterendeindviklingsmærkatog
afskærmningsområdetomkringmærkaten.

2.CE-indviklingsmærkat

1.Hjulenhed3.Aksel

2.Styrehjulsgaffel

g262546

3.FjernbagbeklædningenfraCE-indviklingsmær­katen.

4.PlacerCE-indviklingsmærkatenoverden
eksisterendeindviklingsmærkat(Figur2).

6

3

4

Tilslutningafdenederste
forbindelsesarme

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Placerblæsemaskinenpåenad,planade,
ogudkoblkraftudtaget.

2.Baktraktorenoptilblæsemaskinenienret
vinkel,indtildenedersteforbindelsesarmeer
rettetindefterkoblingstapperne.

3.Aktiverparkeringsbremsen,slukfor
traktionsenhedensmotor,ogtagnøglenudaf
tændingen.

Bemærk:Førduforladerførersædet,skaldu

ventepå,attraktionsenhedensmotorogalle
bevægeligedeleerstandset.

4.Sætdenedersteforbindelsesarme(højreog
venstre)indoverkoblingstapperne(Figur4).

Tilslutningafdenøverste
forbindelse

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Tilslutdenøversteforbindelsetilhullerne
iblæserbeslaget,ogfastgørdenmeden
gaffelboltogenringstift(Figur5).

g011992

Figur5

Figur4

1.Trækstang

5.Fastgørdenedersteforbindelsesarmetil
koblingstappernemedringstifter(Figur4).

2.Ringstift

1.Øversteforbindelse

2.Drejjusteringsleddetforattilspændeleddet.

Bemærk:Tilspændikkeformegetforathæve

blæsemaskinensbagendeopfrajorden.

g011991

3.Stramlåsemøtrikkenforatfastgøredenøverste
forbindelsepåplads.

7

Justeringafkraftudtags­akslenslængde

5

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Enlangkraftudtagsakselleveressammen

medmaskinen,sådenkanpassetilstoreforskelle
itraktorenskraftudtagogtre-punkts-placeringer.
Akslenerforlangtildeestemaskinerogskal
beskærestildenrettelængde,daderellerskan
opståskader.

Vigtigt:Forkertlængdepåkraftudtagsakslen

kanbeskadigemaskinenog/ellerredskabetog
medførepersonskade.

1.Placerblæsemaskinenpåenplanade,og
sænkblæsemaskinen,indtilindgangsakslen
eriomtrentsammehøjdesomtraktorens
kraftudtagsaksel.

Bemærk:Detteerdenkortesteafstandmellem

detoaksler.

2.Målafstandenfralåserillenpåtraktorens
kraftudtagsakseltillåserillenpåblæsemaskinens
indgangsaksel.

Bemærk:Noterdettemål.

3.Trykkraftudtagsakslenheltsammen,ogmål
afstandenmellemlåsestiftmufferne.

Bemærk:Noterdettemål.

4.Vedakslenskortestelængdeskaldetohalvdele
afkraftudtagsakslenhavemindst37mm
spillerumtilsammentrykning(gur5).

Figur6

1.Kraftudtagsaksel

5.Brugfølgendeberegningtilatbestemme,hvor
megetkortereakslenskalvære,nårdener
tilsluttet,foratsikreenafstandpå37mm:

A.Trækmålet,derblevnoteretitrin3,fra

målet,derblevnoteretitrin2.

2.Målpå37mm

Bemærk:Noterdettemål.

B.Trækresultatetitrin5Afra37mm.

Bemærk:Kraftudtagsakslenskalafkortes

meddenneafstand.

6.Afkortafskærmningerneogstålrørenemedden
beregnedelængde.

Bemærk:Skærbeggehalvdeleaf

kraftudtagsakslen.

7.Afgratenderneafstålrøreneindvendigog
udvendig.

8.Fjernaltsnavsfrarørsektionerne.

9.Indfedtstålrørene.

10.Samlkraftudtagsakslen,ogfastgørdentil
blæsemaskinenogtraktoren.

11.Målakslen.

Bemærk:Hvisdenikkeermindst37mm,skal

procedurengentages.

g011993

Bemærk:Hvismåletitrin2ikkeer

mindst37mmstørreendmåletitrin3,
erkraftudtagsakslenforlang:gåtiltrin5.
Hvisderertilstrækkeligstorafstandtil,at
kraftudtagsakslenkantrykkessammen,skaldu
gåtiltrin10.

12.Hævblæsemaskinentildenhøjesteposition.

Bemærk:Halvdeleneskaloverlappemed

mindst75mm.Justertre-punkts-løftestoppet,
omnødvendigt.Se8Justeringaf

tre-punkts-løftestoppet(side10).

8

6

Indkoblingaf
kraftudtagsakslen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

ADVARSEL

Hvisafskærmningskæderneikkeertilkoblet,
kandedrejeunderdriftogmedføre
personskade.

Holdallekraftudtagsafskærmningerpå
plads,ogkoblafskærmningskædernetil
forbindelsesarmeneellerkraftudtagets
afskærmninger.

1.Tilslutkraftudtagsakslentilblæsemaskinens
indgangsaksel.

2.Indkoblkraftudtagsakslentiltraktorensbageste
kraftudtagsaksel.

3.Skydkraftudtagsakslenheltfrem.

4.Trykstiftenindforatfastgørekraftudtagsakslen,
ogskydkraftudtagsakslenfremogtilbageforat
sikre,atdenerlåstrigtigt.

5.Tilslutsikkerhedskædernetilafskærmningen
fradrivakselsektionernetildepåsvejsede
clipspåforbindelsesarmeneellertil
kraftudtagsafskærmningerne(Figur7).

Bemærk:Sørgfor,atkæderneerslækkede,

nårblæsemaskinenløftesellersænkes.

7

Justeringafstabiliserings­leddene

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Justerstabiliseringsleddenepåtre-punktskoblingens
nederstetrækstængerforatminimerebevægelsen
sideværtstilmaksimum25mmpåhverside.

1.Justerdenedersteledindad,indtilde
kommeriberøringmedblæsemaskinens
monteringsplader(Figur8).

Bemærk:Dettevilmindskebelastningenpå

stifterne.Hvistraktorenharstabiliseringskæderi
stedetforstabiliseringsled,skalspændeskiverne
monteresmellemdennedersteforbindelsesarm
ogringstiftenforatmindskebelastningenpå
løftestifterne.

1.Kraftudtagsafskærmning2.Sikkerhedskæde

g011994

Figur7

9

Figur8

g011996

Figur9

1.Tre-punkts-løftestop

g011995

1.Stabiliseringsled

2.Drejdetjusterbareforbindelseshovedelement
(hvistilgængeligt)foratløfteellersænke
forbindelsesarmen,indtilblæsemaskineneri
niveaufrasidetilside(Figur8).

Bemærk:Sebetjeningsvejledningentiltraktorenfor

yderligereinstallations-ogjusteringsprocedurer.

2.Forbindelseshovedelement

8

Justeringaftre-punkts­løftestoppet

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Justerogindstiltre-punkts-løftestoppetforat
sikreca.10cmafstandtiljordenihævet
position,foratminimerekraftudtagsvinklen,når
blæsemaskinenhæves.Medhenblikpåtransport
ellerlæsning/aæsningpåellerfraanhængerkandet
fuldeløfteområdebruges,sålængekraftudtagsrørene
ikkegliderfrahinanden(Figur9).

Vigtigt:Betjeningafkraftudtagetifuldthævet

positionkanbeskadigekraftudtagetellerandre
komponenter

Bemærk:Sebetjeningsvejledningentiltraktorenfor

justeringsprocedurer.

9

Udtagningafblæsemaski­nenfratraktoren

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,deaktiver
kraftudtaget,aktiverparkeringsbremsen,sluk
fortraktionsenhedensmotor,ogtagnøglenud
aftændingen.

2.Frakoblafskærmningenssikkerhedskæderfra
traktorenskraftudtag.

Bemærk:Fastgørendenafkædentil

blæsemaskinenssideafkraftudtagsakslenforat
forhindrekraftudtagsaksleniatgåfrahinanden.

3.Sænklangsomtblæsemaskinen,indtilrulle-og
styrehjulenekommeriberøringmedjorden.

4.Fjernringstiftenogdenøverstekædebolt,som
fastgørdetmidtersteledtilkonsollen.

5.Frakobldrivakslenfratraktorens
kraftudtagsaksel.

6.Skyddrivakslenbagud,ogfjerndenfra
traktoren.

7.Fjernringstifterne,ogskyddenederste
forbindelsesarmeafkoblingstapperne.

10

Produktoversigt

10

Smøringafblæsemaskinen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Førbetjeningafblæsemaskinenskalkraftudtagets
drivakselsmøres.SeSmøringafmaskinen(side16).

Vigtigt:Hvisenhedenikkeindfedtesordentligt,

kandetføretilfortidligtsvigtivigtigedele.

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændres

udenforudgåendevarsel.

Længde125cm

Bredde150cm

Højde117cm

Nettovægt227kg

Udstyr/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligtT oro-godkendtudstyr
ogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,somgør
denbedreogmerealsidig.Kontaktenautoriseret
serviceforhandlerellerautoriseretT oro-distributør,
ellergåindpåwww.Toro.comforatfåenfortegnelse
overallegodkendteredskaberogaltgodkendt
tilbehør.

BrugkunoriginaleT oro-reservedeleogtilbehørfor
atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

11

Betjening

Justeringafudblæsnings-

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Maskinenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes

afbørnellerutrænetpersonale.Væropmærksom
på,atlokaleforskrifterkanangiveenmindstealder
foroperatøren.Ejereneransvarligforattræne
alleoperatørerogmekanikere.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Slukaltidfortraktionsenhedensmotor,tagnøglen

ud,vent,tilallebevægeligedeleerstandset,og
ladmaskinenkøleafførjustering,reparationog
rengøringafmaskinen,ellerindendenstillestil
opbevaring.Duskalvide,hvordanmanhurtigt
standsermaskinenogslukkerformotoren.

retning

Retningenpåudblæsningensåbningkanændresfra
sidentilforsidenvedatyttestyregrebet(Figur10).

g011997

Figur10

1.Udblæsningsåbning2.Styrehåndtag

Underbetjening

•Holdalleafskærmninger,sikkerhedsanordninger

ogmærkateriordenogpåplads.Reparereller
udskiftallesikkerhedsanordninger,ogudskift
ulæseligeellermanglendemærkater.Betjenikke
maskinen,hvisdisseikkeerpåplads,ellerikkeer
ikorrektdriftsmæssigstand.

•Hvergangetredskabmonteres,skaldu

kontrolleretre-punktstrækketsbevægelse.Sørg
for,atslangerogredskabsdeleikkekommeri
klemme,når3-punktsophængetanvendes.

Vigtigt:Dererrisikofor,atkraftudtagsakslen

beskadiges,hvisdubrugerredskaberienfor
højvinkel.

•Redskaberkanændretraktionsenhedensstabilitet

ogbetjeningsegenskaber.

•Findklempunktområderne,somermarkeretpå

traktionsenhedenogredskaberne,ogholdhænder
ogføddervækfradisseområder.

•Sørgfor,attraktionsenhedeneregnettilbrugmed

etredskabafdennevægtvedatrådføredigmed
traktionsenhedsleverandøreneller-producenten.

•Detteudstyrmåikkeændrespånogenmåde.

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Ejeren/operatørenkanforhindreogeransvarlig

forulykker,derkanforårsagepersonskadeeller
tingsskade.

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert,
kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,og
bærikkeløsthængendesmykker.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed
aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Udblæstluftharenbetydeligkraftogkanforårsage

personskadeellermistetfodfæste.Holdafstandtil
blæserdyseåbningen,nårmaskineneridrift.

•Holdalleomkringståendevæk.Slukmaskinen,

hvisomkringståendebevægersigindiområdet.
Retikkeudblæsningenmoddem.

•Betjenikkemaskinen,hvisdenikkeerkoblettilet

bugseringskøretøj.

12

•Ladikketraktionsenhedensmotorkørei

etlukketrumudentilstrækkeligventilation.
Motorudstødningenindeholderkulilte,derer
enlugtfrigas,somerdødbringende,hvisden
indåndes.

•Kørikkemedpassagererpåmaskinen,oghold

omkringståendepersonerogkæledyrvækfra
maskinenunderdrift.

•Betjenkunmaskinenigodsigtbarhedforatundgå

hullerellerskjultefarer.

•Sebagudognedforatsikre,atdererfribane,

førdubakker.

•Værforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,

buske,træerellerandregenstande,derkan
blokereforudsynet.

•Efterladaldrigenkørendemaskineudenopsyn.

•Nårmaskinentransporterespåoffentligeveje,skal

dufølgeallefærdselsregleroganvendeyderligere
tilbehør,derkanværepåkrævetvedlov,såsom
lygter,blinklys,skiltetillangsomtgåendekøretøjer
ogandet,sommåtteværepåkrævet.

•Hvismaskinenpånogettidspunktvibrerer

unormalt,skalduomgåendestandseden,slukke
fortraktionsenhedensmotor,tagenøglenud,
ventepå,atallebevægeligedelestandser,og
eftersemaskinenforskader.Repareralleskader
påmaskinen,indendugenoptagerdriften.

•Sænkfarten,nårdukøreriujævntterrænogi

nærhedenafkantsten,hullerogandrepludselige
forandringeriterrænet.

•Foratundgå,atmaskinenvælter,skalduvære

forsigtig,nårdudrejer,ogundgåusikremanøvrer.

•Deterstærkttilrådeligtatkontaktedenlokale

Toro-forhandler,nårenståldelikraftudtagsakslen
(rør,lejer,samlingerosv.)erdetstærkttilrådeligt
atkontaktedinautoriseredeT oro-forhandler.Ved
afmonteringafkomponentermedhenblikpå
reparationoggenmonteringkanvissedeleblive
beskadiget,hvisafmonteringenikkeudføresmed
specialværktøjafuddannedeteknikere.

•Kraftudtagsakslenmåikkebrugesudende

medfølgendeafskærmninger.

Sikkerhedpåskråninger

•Læstraktionsenhedensspecikationer,sådu

sikrerdig,atduikkeoverstigerdenmaksimale
ydeevneforbetjeningpåskråninger.

•Skråningererenvæsentligårsagtil,at

operatørenmisterherredømmet,elleratmaskinen
vælter.Sådanneulykkerkanmedførealvorlige
personskader,iværstetilfældemeddødentil
følge.Dueransvarligforsikkerbetjeningpå
skråninger.Detkræverekstraforsigtighedat
betjenemaskinenpåalleformerforskråninger.

•Gennemgåanlægsforholdenepåarbejdsstedet,

herunderenbesigtigelseafområdet,medhenblik
påatafgøre,omdetersikkertatbetjenemaskinen
påskråningen.Brugaltidsundfornuftoggod
dømmekraft,nårduforetagerdennebesigtigelse.

•Gennemgåhældningsinstruktionerne,dereranført

nedenfor,foratbetjenemaskinenpåskråninger.
Indendubetjenermaskinen,skaldugennemgå
forholdenepåarbejdsstedetforatafgøre,om
maskinenkanbetjenesunderforholdenepå
denpågældendedagogpådetpågældende
arbejdssted.Ændringeriterrænetkanmedføreen
ændringibetjeningenafmaskinenpåskråninger.

–Undladatstarte,standseellervendemaskinen

påskråninger.Foretagikkepludseligeskift
ihastighedellerretning.Drejmaskinen
langsomtoggradvist.

–Undladatbetjenemaskinenunderforhold,hvor

derertvivlomtraktion,styringellerstabilitet.

–Fjernellerafmærkforhindringer,såsomgrøfter,

huller,hjulspor,bump,stenellerandreskjulte
farer.Højtgræskanskjuleforhindringer.
Ujævntterrænkanfåmaskinentilatvælte.

–Væropmærksompå,atbetjeningafmaskinen

påvådtgræs,påtværsafskråningerellerned
adbakkekanmedføre,atmaskinenmister
traktion.

–Væryderstforsigtig,nårdubetjenermaskinen

inærhedenafbratteafsatser,grøfter,volde,
vandarealerellerandrefarer.Maskinen
kanpludseligvælte,hvisethjulkørerover
kanten,ellerkantengiverefter.Fastlæget
sikkerhedsområdemellemmaskinenogalle
eventuellefaremomenter.

Tipvedrørendebetjening

ADVARSEL

Udblæstluftharenbetydeligkraftogkan
forårsagepersonskadeellermistetfodfæste.

•Holddigvækfraudblæsningsåbningen,
nårmaskineneribrug.

•Holdomkringståendevækfra
udblæsningsåbningen,nårmaskinen
eridriftsat.

1.Starttraktoren,ogkørdenvedlav
motorhastighed.

2.Indkoblkraftudtaget,mensmotorenkørerved
tomgang.

3.Øgtraktorenskraftudtagshastighedtil540o/min.

4.Øvdigiatudblæsemateriale.

13

Bemærk:Blæsmaterialeivindensretningfor

atforhindredetiatblæsetilbageidetryddede
område.

Efterbetjening

Sikkerhedshensynefter
drift

Genereltomsikkerhed

•Parkermaskinenpåenfast,planoverade,sluk

fortraktionsenhedensmotor,tagnøglenud,
vent,tilallebevægeligedeleerstandset,og
ladmaskinenkøleafførjustering,reparationog
rengøringafmaskinen,ellerindendenstillestil
opbevaring.

•Koblkunmaskinenfratraktionsenheden,når

beggeenhederstårpåenplanoverade.

•Vedafkoblingafmaskinenskalhjulenealtid

klodsesforatforhindre,atmaskinenbevægersig.

•Holdalledeleafmaskinenigoddriftsmæssig

standogallebeslagtilspændt.

•Udskiftalleslidte,beskadigedeellermanglende

mærkater.

Bugsering

•Værforsigtig,nårdulæsserelleraæsser

maskinenpå/fraenanhængerellerlastbil.

•Brugramperifuldbredde,nårmaskinenlæsses

påenanhængerellerlastbil.

•Fastgørmaskinensikkertmedstropper,kæder,

kablerellerreb.Retdeforresteogbageste
stropper,sådeføresnedogudadframaskinen.

14

Vedligeholdelse

FORSIGTIG

Hvismaskinenikkevedligeholdeskorrekt,kandetføretilfortidligtmaskinsystemsvigtog
muligvistilskadepådigelleromkringstående.

Vedligeholdmaskinenogholddenigoddriftsmæssigstandsomangivetidisseanvisninger.

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Sikkerhedunder
vedligeholdelsesarbejde

•Førrengøring,eftersynellerjusteringafmaskinen

skaldugørefølgende:
–Parkermaskinenpåenplanade.
–Slukfortraktionsenhedensmotor,tagnøglen

ud,ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset.
–Blokerhjulene.
–Vent,tilmaskinenskomponentererkøletned,

førduudførervedligeholdelsesarbejde.

•Udførkundenvedligeholdelse,somerbeskrevet

iinstruktionerneidennevejledning.Kontakten
autoriseretToro-forhandler,hvisdetpånoget
tidspunktskulleblivenødvendigtmedstørre
reparationer,ellerhvisduharbrugforanden
hjælp.

•Brugikkeudelukkendeethydrauliksystemtilat

understøttemaskinen.Maskinenskalunderstøttes
medblokkeellerdonkrafte,nårduarbejderunder
den.

•Kontroller,atalleafskærmningererforsvarligt

montereteftervedligeholdelseellerjusteringaf
maskinen.

•Ladikkepersoner,somikkeeruddannettildet,

udføreservicepåmaskinen.

•Tagforsigtigttrykketafkomponenter,hvoriderer

oplagretenergi.

•Holdalledeleigoddriftsmæssigstandogalle

fastgørelsesanordningertilspændt.Udskiftalle
beskadigedeellermanglendemærkater.

•Undladatforetagenoget,derforstyrreren

sikkerhedsanordningstilsigtedefunktion,
ellersomreducererdenbeskyttelse,som
sikkerhedsanordningenyder.Efterse
regelmæssigt,atdefungererkorrekt.

•KontaktenautoriseretT oro-forhandler,hvis

detnogensindeblivernødvendigtmedstørre
reparationer,ellerduharbrugforandenhjælp.

•Ændringerafdennemaskinepånogensom

helstmådekanpåvirkemaskinensdrift,
ydeevne,holdbarhedellerbrugogkanmedføre
personskadeellerdød.Ensådanbrugkan
ugyldiggøreproduktgarantienfraTheToro®
Company.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Forhver20timer

Forhver100timer

Vedligeholdelsesprocedure

•Kontrollerog/ellerjusterblæserremmensspænding.

•Smørventilatorakslenslejer.

•Smørstyrehjuletsttings.

•Smørdrivakslens2ttings.

15

Smøring

Drivaksel

Eftersynsinterval:Forhver100timer

Smøringafmaskinen

Maskinenharsmørenipler,somskalsmøresjævnligt
medlitiumbaseretfedtnr.2.

Ventilatoraksellejer

Eftersynsinterval:Forhver100timer

Smørventilatorakslens2lejer(Figur11).

Bemærk:Fjernremskærmenforattilgådenbageste

nippel.

Smørdrivakslens2ttings(Figur13).

g012000

Figur13

Figur11

Styrehjul

Eftersynsinterval:Forhver100timer

Smørstyrehjulets2ttings(Figur12).

Figur12

g011998

g011999

16

Vedligeholdelseaf
remme

Justeringafblæserremmen

Eftersynsinterval:Forhver20timer

Sørgfor,atremmenhardenrigtigespændingforat
sikrekorrektmaskindriftogundgåunødvendigslitage.
Kontrollerremmenhyppigt.

Vigtigt:Fastgørelsesanordningernepå

dækslernetildennemaskineerdesignettil
atblivepådækslet,nårdetfjernes.Løsnalle
fastgørelsesanordningernepåhvertdækseletpar
omgange,sådæksletsidderløst,menikkefalder
af,ogstartderefterforfra,ogløsndem,indtil
dæksletkankommeaf.Pådennemådekommer
duikketilattrækkeboltenefriafholderne.

1.Fjerndemaskinskruer,skiver,ogmøtrikker,
derfastgørremafskærmningenpåblæserhuset
(Figur14).

g012002

Figur15

Bemærk:Drivakslenskalikkefrakoblesforat

justeresremmen.

Figur14

1.Remafskærmning

2.Fjernremafskærmningen(Figur14).

3.Fjernmaskinskruenogmøtrikken,derfastgør
spændingsstyrettilblæsemaskinensstel(Figur

15).

1.Remstrammerrør3.Maskinskrue

2.Spændingsstyr4.Styrearm

4.Løsnmaskinskruenistelletsbagende,der
fastgørremstrammerentilstellet(Figur15).

5.Anbringenstorskruenøglepåstrammeren,og
drejstrammerenmeduret,indtilmærkatener
justeret15ºpåstrammerrøret.

6.Sætmaskinskruenindidejusteredestyrehuller,
ogfastgørdenmedmøtrikken(Figur15).

Bemærk:Hvishullerneikkeerjusteretkorrekt,

skalstyretdrejestilnæstehøjerehul,indtildet
errettetind.

7.Spændmaskinskruenistelletsbagendeforat

g012001

låsestrammeren.

8.Monterremafskærmningenpåblæserhusetmed
maskinskruerne,skiverneogmøtrikkerne.

Bemærk:Remspændingenudløses,når

maskinskruenfjernes.

17

Opbevaring

1.Rengørblæsemaskinengrundigt.

Bemærk:Blæserhusetskalværefriforsnavs,

bladeogaffald.

2.Smørallesmørenipler.Tøroverskydende
smøremiddelaf.

3.Smørettyndtlagfedtpåkraftudtagsakslens
noter.

4.Tilspændallefastgørelsesanordninger.

18

Fejlnding

Dererforstorvibration.

Forringetluftgennemstrømning.

Problem

1.Lejet(-erne)påventilatorakslener
beskadiget.

2.Snavsharophobetsigpå
blæservingerne.

3.Kraftudtagsakslensmotorhastigheder
forhøj.

1.Snavshartilstoppetluftrillerne.1.Rydrillerneforevt.snavs.

2.Motorhastighedenpåtraktorenerfor
lav.

3.Gassenpåtraktorensmotorerfor
langsom.

Muligårsag

1.Udskiftlejer.

2.Rydevt.ophobningvækfrahusets
inderside.

3.Reducerkraftudtagetshastighedtil
540o/min.

2.Øgkraftudtagetshastighedtil
540o/min.

3.Udførrelevantereparationerforatfå
traktorenoppånormalhastighed.

Afhjælpning

19

Bemærkninger:

EEA/UK-erklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Torosbrugafdinepersonligeoplysninger

TheToroCompany("T oro")respektererditprivatliv.Nårdukøbervoresprodukter,indsamlervimuligvisvisseoplysningeromdig,entendirektefra
digellerviadinlokaleT oro-virksomhedeller-forhandler.Torobrugerdisseoplysningertilatopfyldekontraktmæssigeforpligtelser–f.eks.tilat
registreredingaranti,behandlegarantikravellerkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse–ogtillovligeforretningsformål–f.eks.tilatmåle
kundetilfredshed,forbedrevoresprodukterellergivedigproduktoplysninger,somkanværeafinteressefordig.T orokandeledineoplysningermed
voresdatterselskaber,søsterselskaber ,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktiviteter.Vikanogsåvideregivepersonlige
oplysninger,nårlovenkræverdet,elleriforbindelsemedsalg,købellerfusionafvirksomheder .Visælgeraldrigdinepersonligeoplysningertilandre
virksomhedermedhenblikpåmarkedsføring.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger

Toroopbevarerdinepersonligeoplysninger,sålængedeterrelevantforovenståendeformål,ogioverensstemmelsemedlovmæssigekrav .Yderligere
oplysningeromgældendeopbevaringsperioderfå[e-mail].

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhed

DinepersonligeoplysningerkanblivebehandletiUSAelleretandetland,derharenmindrerestriktivdatabeskyttelseslovgivningenddetland,dubori.
Nårvidinesenderoplysningerudafditbopælslandtræffervilovmæssigtkrævedeforanstaltningerforatsikre,atpassendesikkerhedsforanstaltningerer
påplads,sådineoplysningerbeskyttesogbehandlessikkert.

Adgangogrettelser

Dukanhaverettilatretteellergennemgådinepersonligeoplysningerellergøreindsigelsemodellerbegrænsebehandlingenafdinedata.Foratgøre
detskaldukontakteospr.e-mailpå[e-mail]ørgsmåltildenmåde,T oroharhåndteretdineoplysningerpå,opfordrervidigtilat
rettedemdirektetilos.Bemærk,atpersonerbosiddendeiEuropaharrettilklagetilderesdatatilsynsmyndighed.

374-0282RevC

AdvarselsinformationihenholdtilerklæringenCaliforniaPropositionnr.65

Hvadbetyderdenneadvarsel?

Dukankommeudforatseetprodukttilsalg,dererforsynetmedetadvarselsmærkatsomdetfølgende:

ADVARSEL:Kræftogforplantningsskade–www.p65Warnings.ca.gov.

Hvadererklæring65?

Erklæring65gælderforalleselskaber,derdrivervirksomhediCalifornien,sælgerprodukteriCalifornienellerfremstillerprodukter,derkansælgeseller
indføresiCalifornien.Denkræver,atCaliforniensguvernørførerogoffentliggørenlisteoverkemikalier,derkanforårsagekræft,fosterskaderog/eller
andenskadepåreproduktionsevnen.Listen,deropdatereshvertår,omfatterhundredvisafkemikalier,derndesimangehverdagsartikler.Formåletmed
erklæring65eratinformereoffentlighedenomudsættelsefordissekemikalier.

Erklæring65nedlæggerikkeforbudmodsalgafprodukter,derindeholderdissekemikalier,menkræveristedetadvarslerpåsamtligeprodukter,
alproduktemballageogproduktetsfaglitteratur.Ydermerebetyderenadvarselihenholdtilerklæring65ikke,atetprodukteristridmed
produktsikkerhedsstandardereller-krav.Faktiskhardencaliforniskeregeringpræciseret,atenadvarselihenholdtilerklæring65"ikkeerdetsamme
somenlovgivningsbeslutningom,hvorvidtetprodukter'sikkert'eller'usikkert'."Mangeafdissekemikaliererblevetanvendtihverdagsprodukterimange
årudendokumenteretskadevirkning.Fåyderligereoplysningerpåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Enadvarselihenholdtilerklæring65betyder,atenvirksomhedenten(1)harevaluereteksponeringenogkonkluderet,atdenoverskriderniveauetfor
"ingenbetydeligrisiko"eller(2)harvalgtatforsyneproduktetmedenadvarselpågrundaftilstedeværelsenafetkemikalie,dereranførtpåførnævnte
liste,udenatdererblevetgjortforsøgpåatevaluereeksponeringen.

Finderdennelovgivninganvendelseoveralt?

Advarslerihenholdtilerklæring65erkunpåkrævedeihenholdtilcalifornisklovgivning.DisseadvarslersesiCalifornienindenforenbredvifteaf
miljøer,herunder,menikkebegrænsettil,restauranter,købmandsforretninger,hoteller,skoleroghospitaler,ogpåenbredvifteafprodukter.Derudover
tilvejebringernogleonline-ogpostordreforhandlereadvarslerihenholdtilerklæring65pådereswebsitesellerikataloger.

.

HvordanmålerCaliforniensforbundsstatsligeadvarslersigmeddegrænser,dererunderlagtregeringeni

Washington?

Standarderihenholdtilerklæring65eroftestrengereendnationaleoginternationalestandarder.Dererenrækkeforskelligestoffer,somkræveren
advarselihenholdtilerklæring65vedniveauer,derliggerlangtunderdenationalekontrolgrænser.Foreksempelliggeradvarlselsstandardenforblyi
henholdtilerklæring65på0,5μg/dag,hvilketerlangtundernationaleoginternationalestandarder.

Hvorforeralleprodukterafsammeslagsikkeforsynetmedadvarslen?

•Produkter,dersælgesiCalifornien,krævermærkningihenholdtilerklæring65,menslignendeprodukter ,dersælgesandetsteds,ikkegør.

•Hvisenvirksomhed,dererinvolveretienretssagundererklæring65,indgåretforlig,kanvirksomhedenpålæggesatanvendeerklæring65-advarsler

forsineprodukter,mensandrevirksomheder ,derfremstillerlignendeprodukter,muligvisikkeerunderlagtsådannekrav .

•Håndhævelsenaferklæring65erinkonsekvent.

•Virksomhederkanundladeatforsynederesproduktermedadvarsler ,hvisdekonkluderer,atdetikkeerpåkrævetihenholdtilerklæring65.Fravær

afadvarslerpåetproduktbetyderikke,atprodukteterfrifordeanførtekemikaliervedlignendeniveauer.

HvorforinkludererTorodenneadvarsel?

Toroharvalgtforsyneforbrugernemedsåmangeoplysningersommuligt,sådekantræffekvaliceredebeslutningeromdeprodukter,somdekøberog
bruger.T orotilvejebringerivissetilfældeadvarslerpågrundlagafvidenomtilstedeværelsenafétellerereanførtekemikalier,udenatdererblevet
foretagetvurderingafeksponeringen,eftersomikkealledeanførtekemikaliererforsynetmedkravtileksponeringsgrænser.Selvomeksponeringenfra
Torosprodukterkanværeuvæsentligellerliggeindenforintervallet,der"ikkeudgørnogenbetydeligrisiko",harToroforatværepådensikreside
alligevelvalgtatforsynesineproduktermedadvarslerihenholdtilerklæring65.HvisT oroikkestillerdisseadvarslertilrådighed,kanvirksomheden
desudensagsøgesafstatenCalifornienellerafprivateparter ,dersøgerathåndhæveerklæring65,ogunderlæggesvæsentligesanktioner .

RevA

Torosgaranti

Begrænsetgarantipåtoåreller1.500timer

Dækkedeforholdogprodukter

TheToroCompanyogdetssøsterselskab,T oroWarrantyCompany,
garantererifællesskabihenholdtilenaftalemellemdem,atditToro-produkt
("produktet")erfritformaterialefejlogfejlidenhåndværksmæssige
udførelsei2åreller1.500driftstimer*,hvadenddermåtteindtrædeførst.
Dennegarantigælderforalleproduktermedundtagelseafdybdeluftere
(sedeseparategarantierklæringerfordisseprodukter).Hvisder
forekommerenfejl,somerdækketafgarantien,vilvireparereproduktet
udenomkostningerfordig.Detteinkludererfejldiagnose,arbejdsløn,
reservedeleogtransport.Dennegarantitræderikraftpådendato,
produktetleverestildenperson,somoprindeligtkøberdetidetailleddet.
*Produktudstyretmedtimetæller .

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Detpåhvilerdigatunderretteproduktforhandlerenellerdenautoriserede
produktforhandler,somduharkøbtproduktethos,såsnartdutror,derer
opståetenfejl,somerdækketafgarantien.Hvisduharbrugforhjælptil
atndefremtilenproduktforhandlerellerenautoriseretforhandler,eller
hvisduharspørgsmålvedrørendedinerettighederelleransvarihenholdtil
garantien,kandukontakteosher:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1-800-952-2740
E-mail:[e-mail]

Ejerensansvar

Duersomejerafproduktetansvarligforatudføredenvedligeholdelseog
dejusteringer,somernødvendigeihenholdtildinbetjeningsvejledning.
Reparationerafproduktfejl,derskyldesmanglendeudførelseafnødvendig
vedligeholdelseogjusteringer,dækkesikkeafdennegaranti.

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Deterikkealleproduktfejlellerfunktionsfejl,dermåtteopståi
garantiperioden,somudgørmaterialefejlellerfejlidenhåndværksmæssige
udførelse.Dennegarantidækkerikkefølgende:

•Produktfejl,somskyldesbrugafikke-originaleT oro-reservedele

ellerinstallationogbrugafekstraellermodiceretellerikke-originalt
Toro-tilbehørog-produkter.

•Produktfejl,derskyldesmanglendeudførelseafanbefalet

vedligeholdelses-og/ellerjusteringsarbejde.

•Produktfejl,somskyldesbrugafproduktetpåødelæggende,uagtsom

ellerhensynsløsvis.

•Reservedele,deropbruges,ogsomikkeerdefekte.Eksemplerpå

reservedele,somforbrugeselleropbrugesundernormalbetjening
afproduktet,omfatter,menerikkebegrænsettil,bremseklodserog

-belægninger,koblingsbelægninger,skæreknive,knivcylindre,ruller
oglejer(forsegledeellersmørbare),bundknive,tændrør,styrehjul
oglejer,dæk,ltre,båndsamtvissesprøjtekomponenter,såsom
membraner,dyserogkontraventiler.

•Fejl,derforårsagesafeksterneforhold,herunder,menikkebegrænset

til,vejrlig,opbevaringsforhold,forureningogbrugafikke-godkendte
brændstoffer,kølevæsker,smøremidler ,tilsætningsstoffer,
gødningsmidler,vandogkemikalier.

•Funktions-ellerdriftsfejlsomfølgeafbrugafbrændstoffer(f.eks.

benzin,dieselellerbiodiesel),derikkeoverholderderesrespektive
branchestandarder.

•Normalstøj,vibration,slidogældesamtnedbrydning.Normaltslid

omfatter,menerikkebegrænsettil,beskadigelseafsædersomfølge
afslitage,slidpåmaledeoverader ,ridsedemærkaterellervinduer.

Reservedele

Reservedele,derplanmæssigtskaludskiftesiforbindelsemednødvendig
vedligeholdelse,erkundækketafgarantienitidsrummetfremtildet
planmæssigetidspunktforudskiftningafdenpågældendereservedel.
Reservedele,derudskiftesihenholdtildennegaranti,erdækketaf
garantienidenoriginaleproduktgarantisløbetidogbliverTorosejendom.
Torotræfferendeligbeslutningom,hvorvidtenreservedelelleren
samletenhedskalrepareresellerudskiftes.T oroharrettilatbruge
fabriksrenoveredereservedeletilreparationer,dererdækketafgarantien.

Garantipådybdeaadnings-oglitium-ion-batterier

Dybdeaadnings-oglitium-ion-batterierkanlevereetsamlet,speciceret
antalkilowatttimeriløbetafdereslevetid.Brugs-,opladnings-og
vedligeholdelsesteknikkerkanforlængeellerforkortedensamlede
batterilevetid.Itaktmedatbatterierneidetteproduktforbruges,vil
mængdenafnyttigtarbejdemellemopladningsintervallerlangsomt
formindskes,indtilbatterieterheltfaldt.Deterproduktejerensansvar
atudskiftebatterier ,dereraadetsomfølgeafalmindeligtforbrug.
Bemærk(kunlitium-ion-batteri):Prorataefter2år.Sebatterietsgarantifor
atfåyderligereoplysninger .

Omkostningertilvedligeholdelseafholdesafejeren

Motorjustering,smøring,rengøringogpolering,udskiftningafltre,
kølevæskeogudførelseafanbefaletvedligeholdelseereksemplerpå
normalservice,somT oro-produkterkræver,ogomkostningeriforbindelse
hermedafholdesafejeren.

Generellebetingelser

Detenesteretsmiddel,duhartilrådighedihenholdtilnærværendegaranti,
erreparationhosenautoriseretToro-forhandler .

HverkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyeransvarlig
forindirekte-,hændelige-ellerfølgeskaderiforbindelsemedbrugen
afdeToro-produkter,dererdækketafnærværendegaranti,herunder
omkostningerellerudgiftertilatfremskaffeerstatningsudstyreller
serviceideperioder,dermedrimelighedmedgåriforbindelse
medfunktionsfejlellermanglenderådighedoverproduktet,mens
derudføresreparationerihenholdtilgarantien.Bortsetfraden
emissionsgaranti,derernævntnedenfor,ogkunsåfremtdenne
måttendeanvendelse,givesingenandenudtrykkeliggaranti.
Alleunderforståedegarantieromsalgbarhedogbrugsegnetheder
begrænsettildenneudtrykkeligegarantisvarighed.

Ivissestatererdetikketilladtatfragåansvarforhændelige-ogfølgeskader
elleratbegrænsetidsrummetforenunderforståetgarantisvarighed,så
ovenståendeansvarsfragåelserogbegrænsningergældermuligvisikkefor
dig.Dennegarantigiverdigbestemtejuridiskerettigheder,menderudover
kanduogsåhaveandrerettigheder,somvariererfrastattilstat.

Bemærkningangåendeemissionsgaranti

Emissionskontrolsystemetpåditproduktkanværedækketatenseparat
garanti,somoverholderdekrav,dererfastsatafdetamerikanske
miljøbeskyttelsesagentur(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)
og/ellerrådetforluftressourceriCalifornien(CaliforniaAirResources
Board,CARB).Detimemæssigebegrænsninger ,dereranførtovenfor,
gælderikkeforgarantienpåemissionskontrolsystemet.Derhenvisestil
garantierklæringenommotoremission,derblevleveretmedditprodukt,
ellersomindgårimotorfabrikantensdokumentation.

AndrelandeendUSAogCanada

Kunder,somharkøbtT oro-produkter,derereksporteretfraUSAellerCanada,skalkontaktederesT oro-forhandlerforatfåengarantipolice,somgælder
forderesland,provinsellerstat.Hvisduafenellerandengrunderutilfredsmeddinforhandlersserviceellerharproblemermedatindhenteoplysninger
omgarantien,bedesdukontakteditautoriseredeT oro-servicecenter.

374-0253RevE