Toro 44536 Operator's Manual [pt]

FormNo.3398-352RevA

Sopradordedetritos600

Modelonº44536—Nºdesérie310000001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3398-352*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.
ParamaisinformaçõesconsultarafolhadeDeclaraçãode
conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queumouváriosprodutosquímicosdeste

produtopodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Introdução

Estamáquinaéumsopradordedetritos,montadoem
trator,comengatedetrêspontos,destinadoaserutilizado
poroperadoresprossionaisemaplicaçõescomerciais.
Foiprincipalmenteconcebidoparautilizarapotênciade
soproparaeliminarrapidamentegrandesáreasdedetritos
emrelvadosdeparques,camposdesportivoserelvados
comerciaisbemmantidos.

Leiaestainformaçãocuidadosamenteparasabercomo
utilizareefetuaramanutençãoadequadadoproduto,para
evitarferimentoseparaevitardanosnoproduto.Autilização
corretaeseguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade
doutilizador.

PodecontactardiretamenteaToroemwww.Toro.compara
maisinformaçãosobreprodutoseacessórios,paraobtero
contactodeumdistribuidorouregistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasT oro
ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum
DistribuidorautorizadooucomoServiçodeassistência
Toro,indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.
Escrevaosnúmerosnoespaçofornecido.

Modelonº

Figura1

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar
informação.Importantechamaatençãoparainformação
especialdeordemmecânicaeNotasublinhainformação
geralquerequeratençãoespecial.

Índice

Segurança.....................................................................3

Antesdautilização...................................................3

Duranteautilização.................................................3

Manutenção............................................................3

Transporte..............................................................3

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................4

Instalação.....................................................................6

1Instalaçãodasrodasgiratórias.................................6

2Ligarosbraçosdearticulaçãoinferiores....................7

3Ligaraarticulaçãosuperior.....................................7

4Ajustarocomprimentodoveiodatomadade

força(PTO)........................................................7

5Ligaroveiodatomadadeforça...............................8

6Ajustarasarticulaçõesdecontroloda

oscilação.............................................................9

7Ajustarobatentedeelevaçãodetrês

pontos................................................................9

8Removerosopradordotrator................................10

9Lubricaçãodosoprador......................................10

Descriçãogeraldoproduto............................................11

Especicações.......................................................11

Engates/acessórios.................................................11

Funcionamento............................................................11

Ajustedadireçãodedescarga...................................11

Sugestõesdeutilização...........................................11

Manutenção.................................................................12

Lubricaçãodamáquina..........................................12

Ajustedacorreiadosoprador...................................12

Armazenamento...........................................................14

Resoluçãodeproblemas.................................................15

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde
segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança
(Figura1),queidenticaperigosquepodemprovocar
ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras
precauçõesrecomendadas.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Segurança

Ousoeamanutençãoimprópriosdestamáquinapodem
resultaremferimentos.Demodoareduziroriscode

lesões,respeiteestasinstruçõesdesegurançaeprestetoda
aatençãoaosímbolodealertadesegurança,queindica

Cuidado,AvisoouPerigo–instruçõesdesegurançapessoal.
Onãocumprimentodestainstruçãopoderesultarem
acidentespessoaisoumesmonamorte.

Antesdautilização

•Leiaecompreendaoconteúdodestemanualdoutilizador

antesdetrabalharcomamáquina.Familiarize-secomos
comandosedescubracomopararamáquinarapidamente.

•Nuncapermitaquecriançasutilizemamáquina.Não

permitaqueadultosoperemamáquinasemquetenham
recebidoasinstruçõesadequadas.Apenasosutilizadores
comformaçãoadequadaequeleramestemanualpodem
utilizarestamáquina.

•Nuncautilizeamáquinaquandoseencontrarsoboefeito

deálcooloudrogas.

•Mantenhatodososobservadoresafastadosdaáreade

funcionamento.

•Mantenhatodososresguardosedispositivosdesegurança

devidamentemontados.Seumresguardo,dispositivo
desegurançaouautocolanteseencontrardanicado
ouilegível,repare-oousubstitua-oantesdeutilizar
amáquina.Procedatambémaoapertodeporcase
parafusossoltosoualiviados,paragarantirqueamáquina
seencontraemcondiçõesdeoperaçãoseguras.

•Nãoutilizeamáquinaquandocalçarsandálias.Não

enverguetambémroupaslargasquepossamcar
presasemcomponentesmóveis.Utilizesemprecalças
compridasecalçadoresistente.Deveusaróculose
sapatosdeproteção,queporvezessãoexigidospor
algunsregulamentosdeseguroselegislaçãolocal.

Duranteautilização

••Esteprodutopodeultrapassarosíndicesderuídode

85dB(A)naposiçãodefuncionamento.Recomenda-se
autilizaçãodeproteçãoauditivaduranteexposições
prolongadasparareduziroriscodelesõesauriculares
potenciaisoupermanentes.

•Autilizaçãodamáquinarequeratenção.Paraevitara

perdadecontrolo:

–Utilizeapenasduranteodiaouquandoexistamboas

condiçõesdeiluminaçãoarticial.

–Conduzadevagarepresteatençãoaburacosou

outrosperigosnãovisíveis.

–Nãoconduzaamáquinanasproximidadesdebancos

deareia,depressões,cursosdeáguaououtrosperigos.

–Reduzaavelocidadeaoefetuarcurvaspronunciadas

equandozercurvasemdeclives.

–Evitearranqueseparagensbruscos.

–Antesdefazermarcha-atrás,vejaseestáalguématrás

damáquina.

–Tomeatençãoaotráfegoquandoutilizaramáquina

pertodeviasdecirculaçãoouquandoasatravessar.
Dêsempreprioridade.

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

foremvistoraiosououvidostrovõesnaárea,nãooperea
máquina–procureabrigo.

•Afaste-sedaaberturadedescargaquandoamáquina

estiverafuncionar.Mantenhatodososobservadores
afastadosdaaberturadedescargaenãoefetuedescargas
sehouveralguémporperto.

•Seomotorperderpotênciaousederraparnumasubidae

nãoforpossívelatingirocimodamesma,nãoinvertaa
direçãodamáquina.Recuelentamentepelainclinação.

•Nãocorrariscodeferimentos!Quandoumapessoaou

umanimalsurgirrepentinamentenaáreadeoperação,
pareaoperação.Umautilizaçãodescuidada,combinada
comainclinaçãodoterreno,ricochetesouproteções
colocadasincorretamentepodemprovocarlesõespor
projeçãodeobjetos.Nãodeveráretomaraoperaçãoaté
queazonaseencontredeserta.

•Desçaosopradorparaochãoeretireachavedaignição

semprequedeixaramáquinasemsupervisão.

Manutenção

•Quandoefetuaramanutenção,reparações,ajustesou

quandoguardaramáquina,retireachavedaigniçãopara
evitarqueomotorarranqueacidentalmente.

•Executeapenasasinstruçõesdemanutençãoconstantes

destemanual.Sefornecessárioefetuarreparaçõesde
vultoousealgumaveznecessitardeassistência,entreem
contactocomumdistribuidorautorizadoToro.

•Certique-sedequeamáquinaseencontraemcondições

segurasdeoperação,mantendoasporcaseosparafusos
apertados.Veriquecomfrequênciatodososparafusose
porcasparaassegurarqueestesseencontramapertados
aobinárioespecicado.

•Paragarantirodesempenhoesegurançaideais,adquira

semprepeçassobressalenteseacessóriosgenuínosda
Toroparacontinuarausufruirdeumequipamento100%
Toro.Nuncautilizepeçassobressalenteseacessórios
comhipótesesdemontagem“provávelou-eventual”
produzidasporoutrosfabricantes.Veriqueapresença
dologoToroparaasseguraraaquisiçãodecomponentes
genuínos.Autilizaçãodepeçaseacessóriosnão
aprovadospodeinvalidaragarantia.

Transporte

•Tometodasasprecauçõesnecessáriasquandocolocarem

ouretiraramáquinadeumatreladooucamião.

•Prendaamáquinadeformasegurautilizandocorreias,

correntes,cabosoucordas.Ascorreiasfrontaisetraseiras
devemestardirigidasparabaixoeparaforadamáquina.

3

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonasde
potencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

93-7814

1.Perigodeemaranhamento,correia–afaste-sedaspeças
móveis;mantenhatodososresguardoseproteções
devidamentemontados.

105-0668

105-0669

98-3110

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadoreobtenhaformação.

2.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–utilizeproteçãooculare
mantenhaaspessoasafastadasdamáquina.

4.Riscodeamputaçãodasmãosepés–esperequeas
peçasemmovimentoparem.

105-0627

1.Aviso–desligueomotoreretireachavedaigniçãoantes
deabandonaramáquinaedesligueoveiodatomadade
força(PTO).

105-0698

Apliquesobreoautocolante105-0707emconformidade

comaCE

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador.

105-0707

105-0708

105-0628

1.Aviso-nãoopereamáquinacomatomadadeforça(PTO)
numângulosuperiora15graus.

1.Aviso-perigodeprojeçãodeobjetos;mantenhaas
pessoasafastadasdamáquina.

4

105-0709

1.Perigodeemaranhamento,correia–mantenhatodosos
resguardoseproteçõesdevidamentemontados;afaste-se
depeçasmóveis.

5