Toro 44536 Operator's Manual [de]

FormNo.3398-344RevA

Laubbläser600

Modellnr.44536—Seriennr.310000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.
Originaldokuments(DE)

*3398-344*A

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischenRichtlinien;
weitereDetailsndenSieinderproduktspezischen
Konformitätserklärung(DOC).

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoder

Chemikalien,dielautdenBehördendes

StaatesKalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Einführung

DieseMaschineisteintraktormontierterLaubbläser
mit3-Punkt-Anbauvorrichtung,dienurvongeschulten
LohnarbeiterningewerblichenAnwendungeneingesetzt
werdensollte.SeinHauptzweckist,mitWindkraft
unerwünschtenGrünabfallschnellvongroßenFlächenauf
gepegtenGrünächeninParkanlagen,Sportplätzensowie
anderenöffentlichenAnlagenzuentfernen.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit
demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts
vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung
desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzuProduktenund
ZubehörsowieAngabenzuIhremörtlichenVertragshändler
oderzurRegistrierungdesProduktesdirektanTorounter
www.Toro.com.

WendenSiesichanIhrenToroVertragshändleroder
Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro
OriginalersatzteileoderzusätzlicheInformationenbenötigen.
HaltenSiehierfürdieModell-undSeriennummernIhres
Produktsgriffbereit.TragenSiehierdieModell-und
SeriennummerndesGerätsein.

Bild1

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung
vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle
mechanischeInformationenhin,undHinweishebt
allgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere
Beachtungverdienen.

Inhalt

Sicherheit......................................................................3

VorderInbetriebnahme...........................................3

BeimBetrieb...........................................................3

Wartung.................................................................3

Befördern...............................................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................4

Einrichtung...................................................................6

1MontagederLaufräder..........................................6

2AnschließenderUnterlenkerarme...........................6

3AnschließendesOberlenkers..................................7

4EinstellenderZapfwellenlänge...............................7

5AnschließenderZapfwelle.....................................8

6EinstellenderSchwenklenker.................................8

7EinstellendesAnschlagsderDreipunktanbau-

vorrichtung.........................................................9

8AbnehmendesBläsersvomTraktor.........................9

9SchmierendesBläsers...........................................10

Produktübersicht..........................................................10

TechnischeDaten..................................................10

Anbaugeräte/Zubehör............................................10

Betrieb........................................................................11

EinstellenderAuswurfrichtung................................11

Betriebshinweise....................................................11

Wartung.......................................................................12

EinfettenderMaschine...........................................12

EinstellendesBläserriemens....................................12

Einlagerung.................................................................14

Fehlersucheund-behebung............................................15

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahrenangeführt,
undSicherheitshinweisewerdenvomSicherheitswarnsymbol
(Bild1)gekennzeichnet.DiesesWarnsymbolweist
aufeineGefahrhin,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

2

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

Sicherheit

UnsachgemäßerEinsatzoderfalscheWartungder
MaschinekannzuV erletzungenführen.HaltenSie

dieseSicherheitsanweisungenimmerein,umdieGefahr
möglicherVerletzungenzuverringern.AchtenSieimmerauf
dasWarnsymbol,esbedeutetVORSICHT,WARNUNG
oderGEFAHR–„Sicherheitshinweis“.WennderHinweis

nichtbeachtetwird,kanneszuV erletzungenund
Todesfällenkommen.

VorderInbetriebnahme

•LesenundverstehenSievordemEinsatzderMaschine

denInhaltdieserBedienungsanleitung.MachenSiesichmit
allenBedienelementenvertrautundlernenSie,wieSie
schnellstoppen.

•DieMaschinedarfniemalsvonKindernbetrieben

werden.AuchErwachsenedürfendasGerätohne
entsprechendeAnleitungnichteinsetzen.Nurgeschulte
Bediener,diedieseAnleitunggelesenhaben,solltendiese
Maschineverwenden.

•SetzenSiedasFahrzeugnieein,wennSieAlkoholoder

Drogenzusichgenommenhaben.

•HaltenSiealleUnbeteiligtenausdemArbeitsbereichfern.

•HaltenSiealleSchutzblecheundSicherheitseinrichtungen

anderenvorgesehenerStelleintakt.Sollteein
Schutzblech,eineSicherheitseinrichtungodereinSchild
defekt,unleserlichoderbeschädigtsein,reparierenSie
dasentsprechendeTeilbzw .tauschenSieesaus,ehe
SiedieMaschineerneuteinsetzen.ZiehenSieebenfalls
allelockerenMutternundSchraubenfest,umden
sicherenBetriebszustandderMaschinezujederZeit
sicherzustellen.

•SetzenSiedieMaschinenichtmitSandalenein.Tragen

SiekeineweitenKleidungsstücke,diesichinbewegenden
Teilenverfangenkönnten.TragenSieimmerlange
HosenundfestSchuhe.SiesollteneineSchutzbrilleund
Arbeitsschuhetragen,wieesauchinbestimmtenörtlich
geltendenBestimmungenundVersicherungsvorschriften
vorgeschriebenist.

BeimBetrieb

••DieseMaschinekannmehrals85dB(A)amBenutzerohr

erzeugen.GehörschutzistbeijedemlängerenEinsatz
zuempfehlen,umeinemmöglichenpermanenten
Gehörschadenvorzubeugen.

•DerEinsatzderMaschineerfordertIhreganze

Aufmerksamkeit.Maßnahmen,damitSienichtdie
KontrolleüberdieMaschineverlieren:

–BenutzenSiedieMaschinenurbeiTageslichtoder

guterkünstlicherBeleuchtung.

–FahrenSielangsamundachtenSieaufLöcherund

andereverborgeneGefahren.

–FahrenSiemitderMaschinenichtinderNähevon

Sandgruben,Gräben,Wasserläufenoderanderen
Gefahrenbereichen.

–VerringernSiedieGeschwindigkeit,wennSiescharf

oderaufHängenwenden.

–VermeidenSiees,plötzlichabzubremsenoder

loszufahren.

–SchauenSievordemRückwärtsfahrenhintersich

undstellenSiesicher,dasssichniemandhinterder
Maschineaufhält.

–AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon

StraßenaufdenVerkehr.GebenSieimmerVorfahrt.

•BlitzschlagkannzuschwerenodertödlichenVerletzungen

führen.SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie
BlitzesehenoderDonnerhören,undgehenSieaneine
geschützteStelle.

•HaltenSieAbstandzurAuswurfkanalöffnung,wenndie

MaschineinBetriebist.HaltenSieUnbeteiligtevonder
AuswurföffnungfernundrichtenSiedenAuswurfnicht
aufUnbeteiligte.

•WennderMotorabstelltoderdieMaschinean

Geschwindigkeitverliert,undSienichteinGefälle
hinauffahrenkönnen,darfdieMaschinenichtgewendet
werden.FahrenSiedenHanglangsamineinemsolchen
Fallrückwärtswiederhinunter.

•GehenSiekeineVerletzungsgefahrein!StellenSieden

Betriebsofortein,wenneinMenschodereinHaustier
plötzlichinoderinderNähedesArbeitsbereichs
erscheint.EinfahrlässigerBetriebkanninVerbindung
mitdemGeländegefälle,Abprallungenundfalsch
montiertenAblenkblechendurchdasHerausschleudern
vonGegenständenVerletzungenverursachen.Arbeiten
Sieerstweiter,wennderArbeitsbereichfreiist.

•SenkenSiedenBläseraufdenBodenabundziehen

SiedenZündschlüsselab,wennSiedieMaschine
unbeaufsichtigtlassen.

Wartung

•ZiehenSiedenZündschlüsselab,umeinversehentliches

AnlassendesMotorszuvermeiden,wennSiedenMotor
warten,einstellenoderdasGeräteinlagern.

•FührenSienurdieindieserAnleitungbeschriebenen

Wartungsarbeitendurch.WendenSiesichbitte,falls
größereReparaturenerforderlichwerdensolltenoder
SiepraktischeUnterstützungbenötigen,anIhren
Toro-Vertragshändler.

•StellenSiesicher,dasssichdieMaschinejederzeitin

einemeinwandfreienBetriebszustandbendet,indem
SieMutternundSchraubenfestgezogenhalten.Prüfen
SiealleSchraubenundMutternregelmäßig,umderen
vorschriftsmäßigesDrehmomentsicherzustellen.

•KaufenSienurOriginalersatzteileund–zubehör

vonToro,umeineoptimaleLeistungundSicherheit

3

zugewährleisten,damitdasGerätvonToroauch
einechtesGerätvonTorobleibt.KaufenSienicht
Universalersatzteileoder-zubehörvonanderen
Herstellern.AchtenSieimmeraufdasToroLogo,um
denUrsprungderTeilesicherzustellen.DieVerwendung
nichtzugelassenerErsatz-undZubehörteilekanndie
Garantieaufheben.

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen
Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneSchilderaus.

Befördern

•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine

aufeinen/voneinemAnhängeroderPritschenwagen
vorsichtigvor.

•VergurtenSiedieMaschinesichermitRiemen,Ketten,

KabelnoderSeilen.DievorderenundhinterenGurte
solltennachuntenundfortvonderMaschineverlaufen

93-7814

1.VerhedderungsgefahramRiemen:HaltenSieeinen
AbstandzudrehendenTeilenundlassenSiealle
SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiert.

98-3110

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitungundlassen
Siesichschulen.

2.Warnung:TragenSieeinenGehörschutz.

3.GefahrdurchherausgeschleuderteTeile:TragenSieeine
SchutzbrilleundachtenSiedarauf,dassUnbeteiligteden
SicherheitsabstandzumGeräteinhalten.

4.VerletzungsgefahrfürHändeundFüße:WartenSie,bis
allebeweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

105-0627

1.Warnung:StellenSiedenMotorabundziehenSieden
Schlüsselab,bevorSiedasFahrzeugverlassenund
schließenSiedieZapfwelleab.

105-0628

1.Warnung:SetzenSiedieMaschinenichtein,wenndie
ZapfwelleeinenWinkelüber15Gradhat

105-0668

105-0669

4

105-0698

ÜberAufkleber105–0707fürCE-Einhaltungaufkleben

1.Warnung—LesenSiedieBedienungsanleitung.

105-0707

105-0708

1.Warnung:GefahrdurchherausgeschleuderteObjekte:
UnbeteiligtemüsseneinenAbstandzurMaschinehalten.

105-0709

1.VerhedderungsgefahramRiemen:LassenSiealle
SchutzvorrichtungenundSchutzblechemontiertund
berührenSiekeinebeweglichenTeile.

5