Toro 44536 Operator's Manual [fr]

FormNo.3398-347RevA

Soufeurdedébris600

N°demodèle44536—N°desérie310000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)

*3398-347*A

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes
pertinentes.Pourplusderenseignements,reportez-vousà
laDéclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie
séparément.

Figure1

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Introduction

Cettemachineestunsoufeurdedébrismontésur
tracteuravecattelage3pointsprévupourlesutilisateurs
professionnelsemployésàdesapplicationscommerciales.Il
estprincipalementconçupourutiliserlapuissancedel'air
soufépouréliminerrapidementdesdébrisindésirablesà
lasurfacedesgrandespelousesbienentretenuesdesparcs,
terrainsdesportsetespacesvertscommerciaux.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment
utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde
l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede
l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww .Toro.com
pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun
accessoire,pourobtenirl'adressedesconcessionnairesou
pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces
Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,
munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit
etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient
Toroagréé.Inscrivezlesnumérosdansl'espaceréservéàcet
effet.

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes
renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention
surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,
pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant
uneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Sécurité........................................................................3

Avantl'utilisation.....................................................3

Pendantl'utilisation.................................................3

Entretien................................................................3

Transport...............................................................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................4

Miseenservice..............................................................6

1Posedesrouespivotantes.......................................6

2Accouplementdesbrasdeliaisoninférieurs...............6

3Accouplementdubrasdeliaisonsupérieur................7

4Réglagedelalongueurdel'arbredePDF...................7

5Accouplementdel'arbredePDF.............................8

6Réglagedestigesantiroulis.....................................8

7Réglagedelabutéedelevage3points.......................9

8Retraitdusoufeurdutracteur................................9

9Graissagedusoufeur..........................................10

Vued'ensembleduproduit.............................................10

Caractéristiquestechniques.....................................10

Outilsetaccessoires................................................10

Utilisation....................................................................11

Réglagedeladirectiond'éjection...............................11

Conseilsd'utilisation..............................................11

Entretien.....................................................................12

Graissagedelamachine...........................................12

Réglagedelacourroiedusoufeur............................12

Remisage.....................................................................14

Dépistagedesdéfauts....................................................15

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

1),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont
pasrespectées.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

2

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Sécurité

L'usageoul'entretienincorrectdelamachinepeut
occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignesde
sécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedesmisesen
gardesignaléesparlesymboledesécuritéetlamention

Prudence,AttentionouDanger.Nepasrespecter
cesinstructions,c'estrisquerdevousblesser,parfois
mortellement.

Avantl'utilisation

•LisezetassimilezlecontenudeceManueldel'utilisateur

avantd'utiliserlamachine.Familiarisez-vousavectoutes
lescommandesetapprenezàvousarrêterrapidement.

•Neconezjamaisl'utilisationdelamachineàun

enfant.N'autorisezpersonneàutiliserlamachinesans
instructionsadéquates.Seulslesutilisateurscompétents
quiontlucemanuelsontautorisésàutiliserlamachine.

•N'utilisezjamaislamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.

•N'admettezpersonnedanslepérimètredetravail.

•Lescapotsetdispositifsdesécuritédoiventtoujours

êtreprésents.Siuncapot,undispositifdesécuritéou
unautocollantestendommagéouillisible,réparezou
remplacez-leavantd'utiliserlamachine.Serrezaussiles
écrous,boulonsetvisquienontbesoinpourgarderla
machineenbonétatdemarche.

•N'utilisezpaslamachineenétantchaussédesandales.

Neportezpasnonplusdevêtementsamplesqui
pourraients'accrocherdanslespiècesmobiles.Portez
toujoursunpantalonetdeschaussuressolides.Leport
delunettesdesécuritéetdechaussuresdesécuritéest
recommandéetparfoisexigéparcertainesordonnances
etréglementationsd'assuranceslocales.

Pendantl'utilisation

••Cettemachinepeutproduireunniveaudepuissance

acoustiquesupérieurà85dB(A)auniveaudel'oreillede
l'utilisateur.Leportdeprotège-oreillesestrecommandé
encasd'utilisationprolongéedelamachinepourréduire
lesrisquesdelésionauditivepermanente.

•L'utilisationdelamachineexigeunegrandevigilance.

Pouréviterdeperdrelecontrôle:

–Travaillezuniquementàlalumièredujourouavec

unbonéclairagearticiel.

–Conduisezlentementetméez-vousdestrouset

autresdangerscachés.

–Nevousapprochezpasdesfossesdesable,fossés,

dénivellationsouautresaccidentsdeterrain.

–Ralentissezavantdeprendredesviragesserrésetde

tournersurunepente.

–Évitezlesarrêtsetlesdémarragesbrusques.
–Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieest

librederrièrevous.

–Méez-vousdelacirculationprèsdesrouteseten

traversant.Cédeztoujourslapriorité.

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendezletonnerre
àproximité,n'utilisezpaslamachineetmettez-vousà
l'abri.

•Nevousapprochezpasdel'ouverturedel'éjecteurquand

lamachineestenmarche.Teneztoutlemondeàbonne
distancedel'ouverturedel'éjecteuretnedirigezjamais
l'éjectionversdespersonnes.

•Silemoteurcaleouquelamachineperddelapuissance

etnepeutdoncpasatteindrelesommetd'unecôte,
nefaitespasdemi-tour.Faitestoujoursmarchearrière
lentementetenlignedroite.

•Neprenezpasderisquesinutiles!Arrêtezlamachine

siunepersonneouunanimalapparaîtsubitementdans
lazonedetravail.Uneutilisationimprudenteassociée
àl'étatduterrain,auxricochetspossiblesd'objetsouà
descapotsdesécuritémalinstalléspeutdonnerlieuàdes
projectionsd'objetssusceptiblesdecauserdesblessures.
Neremettezlamachineenmarchequ'aprèsavoirdégagé
lazonedetravail.

•Abaissezlesoufeurausoletenlevezlaclédu

commutateurd'allumagechaquefoisquevouslaissezla
machinesanssurveillance.

Entretien

•Enlevezlaclédecontactpourévitertoutdémarrage

accidenteldumoteurpendantlesopérationsd'entretien
ouderéglageoulorsquelamachineestremisée.

•Effectuezuniquementlesopérationsd'entretiendécrites

danscemanuel.Silamachinenécessiteuneréparation
importanteousivousavezbesoinderenseignements,
faitesappelàunconcessionnaireToroagréé.

•Gardezlamachineenbonétatdemarcheenresserrant

régulièrementlesécrous,boulonsetvis.Vériez
fréquemmentquelesboulonsetécroussonttousserrés
aucouplespécié.

•Pourpréserverlebonfonctionnementetlasécuritédela

machine,utilisezexclusivementdespiècesderechange
etaccessoiresTorod'originepourassurerl'intégrité
devotreproduitToro.N’utilisezjamaisdepiècesde
rechangenid'accessoiresgénériquesprovenantd'autres
fabricants.VérieztoujourslaprésencedulogoToro
commegarantied’authenticité.L'utilisationdepièceset
accessoiresnonagrééspeutannulerlagarantie.

3

Transport

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyendesangles,

chaînes,câblesoucordes.Lessanglesavantetarrière
doiventêtredirigéesverslebasetl'extérieurdelamachine

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles
endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

93-7814

1.Risquedecoincementparlacourroie–nevousapprochez
pasdespiècesmobilesetlaisseztouteslesprotectionset
capotsenplace.

98-3110

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateuretsuivezune
formationappropriée.

2.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

3.Risquedeprojectionsd'objets–protégez-vouslesyeuxet
tenezlesspectateursàbonnedistancedelamachine.

4.Risquedesectionnementdesmainsoudespieds­attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

105-0628

1.Attention–n'utilisezpaslamachineaveclaprisedeforce
(PDF)surdespentesdeplusde15degrés.

105-0668

105-0669

105-0698

Appliquezsurl'autocollantréf.105–0707pourassurerla

conformitéCE

105-0627

1.Attention–coupezlemoteur,enlevezlaclédecontact
avantdequitterlamachineetdésaccouplezl'arbredeprise
deforce(PDF).

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

4

105-0707

105-0708

1.Attention–Risquedeprojectionsd'objets;n'autorisez
personneàs'approcherdelamachine.

105-0709

1.Risquedecoincementparlacourroie–laisseztoutesles
protectionsenplace;nevousapprochezpasdespièces
mobiles.

5