Toro 44536 Operator's Manual [nl]

FormNo.3398-350RevA

DebrisBlower600

Modelnr.:44536—Serienr.:310000001enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3398-350*A

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Ditproductbevateenchemischestofof

chemischestoffenwaarvandeStaatCalifornië

weetdatzekanker,geboorteafwijkingen

enschadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Inleiding

Dezemachineiseenbladblazerdiekanwordengekoppeld
aaneentractormeteen3-puntstrekhaakenisbedoeldvoor
gebruikdoorprofessionelebestuurdersenvoorcommerciële
toepassingen.Demachineisontworpenomdoormiddelvan
blaaskrachtsnelgrotegebiedenvrijtemakenvanongewenste
verontreinigingopgoedonderhoudengazonsinparken,
sportveldenencommerciëleterreinen.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.

Ukuntopwww.Toro.comrechtstreekscontactmetT oro
opnemenominformatieoverproductenenaccessoires
teverkrijgen,eenverkopertevindenofuwproductte
registreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanhetproducttevermelden.Ukuntdenummersnoteren
inderuimtehieronder.

Figuur1

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.

Inhoud

Veiligheid......................................................................3

Vóórhetgebruik.....................................................3

Tijdenshetgebruik..................................................3

Onderhoud............................................................3

Demachinetransporteren........................................4

Veiligheids-eninstructiestickers................................4

Montage.......................................................................6

1Dezwenkwielenmonteren.....................................6

2Ondersteverbindingsarmenbevestigen....................7

3Debovensteschakelbevestigen..............................7

4Delengtevandeaftakasaanpassen..........................7

5Deaftakasaansluiten.............................................8

6Zwaaikoppelingenaanpassen..................................9

7Dehefaanslagvandedriepuntstrekhaak

afstellen..............................................................9

8Deblazervandetractorverwijderen........................9

9Deblazersmeren.................................................10

Algemeenoverzichtvandemachine................................10

Specicaties..........................................................10

Werktuigen/accessoires...........................................10

Gebruiksaanwijzing.......................................................11

Derichtingvandeafvoeropeningafstellen.................11

Tipsvoorbedieningengebruik................................11

Onderhoud..................................................................12

Demachinesmeren................................................12

Deriemvandeblazerafstellen.................................12

Stalling........................................................................14

Problemen,oorzaakenremedie......................................15

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren
eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(Figuur1)metde
volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Veiligheid

Onjuistgebruikofonderhoudvandemachinekanletsel
totgevolghebben.Omhetrisicoopletselteverminderen,

dientuzichaandevolgendeveiligheidsinstructieste
houdenenaltijdophetveiligheidssymboolteletten
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–'instructievoor
persoonlijkeveiligheid'kanbetekenen.Niet-nalevingvan

deinstructiekanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

–Vermijdplotselingstartenenstoppen.

–Voordatuachteruitrijdt,moetuachteromkijkenom

erzekervantezijndaterzichniemandachterde
machinebevindt.

,dat

–Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenwegwerkt

ofdezeoversteekt.Verleenaltijdvoorrang.

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu

bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.

Vóórhetgebruik

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoordatudeze

begrijptvoordatudemachineingebruikneemt.Zorg
ervoordatuvertrouwdraaktmetdebedieningsorganen
enweethoeudemotorsnelkuntstoppen.

•Laatkinderennooitdemachinebedienen.Laat

volwassenendemachinenooitbedienenzonderdatzij
eengrondigeinstructiehebbengekregen.Dezemachine
maguitsluitendwordengebruiktdoorgetraindepersonen
diedezehandleidinghebbengelezen.

•Gebruikdeblazernooitalsuonderinvloedvandrugsof

alcoholverkeert.

•Houdalleomstandersuitdebuurtvanhetwerkgebied.

•Laatalleveiligheidsafschermingenenveiligheidsvoor-

zieningenophunplaats.Alsveiligheidsschermen,
veiligheidsvoorzieningenofstickersinslechtestaat
verkeren,onleesbaarzijnofbeschadigdraken,moetu
dezeherstellenofvervangen,voordatudemachinegaat
gebruiken.Draaiooklossemoeren,boutenofschroeven
vastzodatveiligmetdemachinekanwordengewerkt.

•Draaggeensandalenalsudemachinegebruikt.Draag

ookgeenlossekledingdiekanwordengegrepen
doorbewegendeonderdelen.Draagaltijdeenlange
broekenstevigeschoenen.Hetverdientaanbeveling
eenveiligheidsbrilenveiligheidsschoenentedragen.
Ditisverplichtopgrondvanbepaaldeplaatselijke
verordeningenenverzekeringsbepalingen.

Tijdenshetgebruik

••Ditproductkaneengeluidsniveauvanmeerdan

85dB(A)producerenbijdebestuurdersstoel.Bij
langdurigeblootstellingaanlawaaiwordtgeadviseerd
oorbeschermingtegebruikenomdekansopblijvende
gehoorschadeteverminderen.

•Letgoedopalsudemachinegebruikt.Omtevoorkomen

datudecontroleoverdemachineverliest,moetude
volgendeinstructiesnaleven:

–Werkuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

–Letopkuilenofandereverborgengevaren.

–Rijniettedichtlangsbunkers,greppels,slotenof

anderegevaarlijkepunten.

–Verminderuwsnelheidalsueenscherpebochtmaakt

ofdraaitopeenhelling.

•Blijfuitdebuurtvandeafvoeropeningalsdemachine

inbedrijfis.Houdalleomstandersuitdebuurtvan
deafvoeropeningenhouddeafvoeropeningnooitnaar
omstandersgericht.

•Alsdemotorafslaatofdemachinevaartverliestende

topvaneenhellingnietkanbereiken,magudemachine
nooitkeren.Umoetdanaltijdlangzaamineenrechtelijn
achterwaartsdehellingafrijden.

•Neemgeenrisico'sdieletselkunnenveroorzaken!Alser

onverwachtseenpersoonofhuisdierinofindebuurt
vanhetwerkgebiedverschijnt,moetustoppenmetuw
werkzaamheden.Onvoorzichtiggebruikincombinatie
metdehoekenvanhetterrein,afkaatsingenenverkeerde
geplaatsteschermenkunnenleidentotletselalsgevolg
vanuitgeworpenvoorwerpen.Gapasverdermetuw
werkalsernietsofniemandmeerinhetwerkgebiedis.

•Laatdebladblazerneeropdegrondenverwijderhet

sleuteltjeuitdecontactschakelaarwanneerudemachine
onbewaaktachterlaat.

Onderhoud

•Haaldesleuteluithetcontactslotomtevoorkomen

datdemotorperongelukgestartwordttijdensservice,
afstellenofopbergen.

•Verrichtonderhoudswerkzaamhedenuitsluitendvolgens

deinstructiesindezehandleiding.Indienbelangrijke
reparatiesnodigzijnofhulpisvereist,moetucontact
opnemenmeteenerkendeToro-dealer.

•Zorgervoordatallemoeren,boutenenschroevengoed

zijnvastgedraaidzodatuveiligmetdemachinekunt
werken.Controleerregelmatigofalleboutenenmoeren
metdejuistetorsiezijnvastgedraaid.

•Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzekervante

zijndatdemachineveiligkanwordengebruikt,moetuter
vervangingaltijdorigineleonderdelenenaccessoiresvan
Toroaanschaffen,zodatdemachineookeenechteToro
blijft.Gebruiknooituniverseleonderdelenenaccessoires
vananderefabrikanten.LetophetTorologo,zodat
uweetdathetomeenechtToro-onderdeelgaat.Het
gebruikvanniet-goedgekeurdeonderdelenenaccessoires
kandegarantieingevaarbrengen.

3

Demachinetransporteren

•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen

aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.

•Zetdemachinegoedvastmetspanbanden,kettingen,

kabelsoftouwen.Zoweldevoorstealsdeachterste

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.

spanbandmoetnaarbenedenennaardebuitenkantvan
demachinelopen.

93-7814

1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfopafstandvan
bewegendedelen;zorgdatallebeschermendedelenop
hunplaatszijn.

98-3110

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingenzorg
ervoordatuinstructieskrijgtinhetgebruikvandemachine.

2.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.

3.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Draag
oogbeschermingenhoudomstandersopeenveilige
afstandvandemachine.

4.Handenofvoetenkunnenwordengesneden–Wachttotdat
allebewegendedelentotstilstandzijngekomen.

105-0628

1.Waarschuwing–Gebruikdemachinenietalsdehoekvan
deaftakasmetdegrondmeerdan15gradenbedraagt.

105-0668

105-0669

105-0698

Aanbrengenoversticker105-0707voorCE-naleving

105-0627

1.Waarschuwing–Zetdemotorafenverwijderhet
contactsleuteltjevoordatudemachineverlaatenschakel
deaftakasuit.

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

105-0707

4

105-0708

1.Waarschuwing–Machinekanvoorwerpenuitwerpen;houd
omstandersuitdebuurtvandemachine.

105-0709

1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Houdalle
beschermendedelenophunplaats;blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.

5

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

1
2
3
4
5
6

7

8
9

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Omschrijving

Hoeveel-

heid

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Dezwenkwielenmonteren.

Ondersteverbindingsarmenbevestigen.

Debovensteschakelbevestigen.

Delengtevandeaftakasaanpassen.

Deaftakasaansluiten.

Zwaaikoppelingenaanpassen.

Dehefaanslagvandedriepuntstrekhaak
afstellen.

Deblazervandetractorverwijderen.

Deblazersmeren.

Gebruik

Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen

Omschrijving

Gebruikershandleiding

Onderdelencatalogus

CE-sticker105-0698

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede
linker-enrechterzijdevandemachine.

Hoeveel-

heid

1

Dezwenkwielenmonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

Gebruik

1Leesdehandleidingvoordatudemachinegebruikt.

1

1

Gebruikdeonderdelencatalogusomonderdeelnummers
vanproductenoptezoeken.

Aanbrengenoversticker105-0707voorCE-naleving.

Monteermet4ringen,eenasen2borgpenneneenzwenkwiel
tussenelkezwenkwielvork(Figuur2).

6

Figuur2

1.Wiel3.As

2.Zwenkwielvork

2

Ondersteverbindingsarmen bevestigen

3

Debovensteschakel bevestigen

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Verbinddebovensteschakelmetdegatenindebeugel
vandeblazerenbevestigdezemeteengaffelpenen
borgpen(Figuur4).

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Plaatsdebladblazeropeenvlak,horizontaaloppervlak
enschakeldeaftakasuit.

2.Rijdmetdetractorachteruitinderichtingvande
blazertotdeondersteverbindingsarmenzijnuitgelijnd
metdekoppelpennen.

3.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetcontactsleuteltje.

Opmerking:Wachttotdemotorisgestoptenalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurdersstoelverlaat.

4.Brengdelinkerenrechterondersteverbindingsarm
aanopdekoppelpennen(Figuur3).

Figuur3

1.Ondersteschakel

5.Bevestigdeondersteverbindingsarmenmetde
borgpennenaandekoppelpennen(Figuur3).

2.Borgpen

Figuur4

1.Bovensteschakel3.Borgpen

2.Gaffelpen

2.Draaiaandeverstellingomdeschakelvasttezetten.

Opmerking:Draaidezeniettevastomdeachterkant
vandeblazeropteheffenvandegrond.

3.Zetdebovensteschakelvastmetdeborgmoer.

4

Delengtevandeaftakas aanpassen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Demachinewordtgeleverdmeteen

langeaftakaszodatdezegeschiktisvoortractorsmet
assenvanzeeruiteenlopendelengteenverschillende
trekhaaklocaties.Voordemeestemachinesisdezeaste
langenmoetdeaswordeningekortopdejuistelengte
omschadetevoorkomen.

1.Zetdeblazeropeenvlakkeondergrondenbrenghem
omlaagtotdeingaandeaszichopongeveerdezelfde
hoogtebevindtalsdeaftakasvandetractor.

7

Opmerking:Ditisdekortsteafstandtussende2
assen.

Opmerking:Alsdezenietminimaal37mmis,
herhaaldandeprocedure.

2.Meetdeafstandtussendeborggroefvandeaftakas
vandetractorendeborggroefvandeingaandeasvan
deblazer.

Opmerking:Noteerdezeafstand.

3.Schuifdeaftakasvollediginenmeetdeafstandtussen
deborgpenenzen.

Opmerking:Noteerdezeafstand.

4.Indekortstestandvandeasmoetende2helftenvan
deaftakasnogminimaal37mmhebbenomverderin
teschuiven(guur5).

Opmerking:Alsdeafmetinginstap2nietminimaal
37mmgroterisdandeafmetinginstap3,isdeaftakas
telang;ganaarstap5.Alserwelgenoegspelingisom
deaftakastelateninschuiven,gadannaarstap10.

Figuur5

12.Brengdeblazeromhoognaardehoogstestand.

Opmerking:Detweehelftenmoetenminstens
75mmoverlappen.Steldehefaanslagvande
driepuntstrekhaakafindiennodig,zie7Dehefaanslag

vandedriepuntstrekhaakafstellen(bladz.9).

5

Deaftakasaansluiten

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Sluitdeaftakasaanopdeingaandeasvandeblazer.

2.Sluitdeaftakasaanopdeachtersteaftakasvande
tractor.

3.Schuifdeaftakasvolledignaarvoren.

4.Drukdepeninomdeaftakasopzijnplaatste
bevestigenenschuifdeaftakasnaarachterenennaar
vorenomtecontrolerenofdezegoedisvergrendeld
(Figuur6).

1.Aftakas

5.Gebruikdevolgendeberekeningomnategaanhoeveel
udeasmoetinkortenomervoortezorgendatdeze
aangekoppeldnog37mmspelingheeft:

A.Trekdeafmetingdieugenoteerdhebtinstap3af

vandeafmetinggenoteerdinstap2.

Opmerking:Noteerdezeafstand.

B.Trekdeuitkomstvanstap5Aafvan37mm.

Opmerking:Deaftakasmoetmetdezelengte
wordeningekort.

6.Kortdebeschermendedelenendestalenbuizenin
metdegemetenlengte.

Opmerking:Kortdebeidehelftenvandeaftakasin.

7.Verwijderbramenvanzoweldebinnen-alsde
buitenkantvandeuiteindenvandestalenbuizen.

8.Verwijdervuilvandebuisdelen.

9.Smeerdestalenbuizeninmetvet.

10.Monteerdeaftakasenbevestigdezeaandeblazeren
detractor.

11.Meetdeas.

2.37mm

Figuur6

1.Aftakas

5.Sluitdekapbeveiligingskettingenvandeaandrijfasdelen
aanopdegelasteklemmenvandeverbindingsarmen
ofopdeaftakaskappen(Figuur6).

Opmerking:Controleerofdekettingengenoeg
spelinghebbenalsdeblazeromhoogofomlaagwordt
gebracht.

2.Beveiligingsketting

8

WAARSCHUWING

Alsdekettingenvandekapnietaangekoppeldzijn,
kunnenzetijdenshetwerkdraaienenlichamelijk
letselveroorzaken.

Laatdekappenvandeaftakasophunplaats
zittenenverbinddekettingenvandekapmetde
verbindingsarmenofdeaftakaskappen.

omlaagtebrengentotdeblazerindebreedterichting
waterpasstaat(Figuur7).

Opmerking:Raadpleegdegebruikershandleidingvande
tractorvooraanvullendemontage-eninstelprocedures.

7

Dehefaanslagvande

6

Zwaaikoppelingenaanpassen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Pasdezwaaikoppelingenopdeonderstetrekarmenvan
dedriepuntstrekhaakaanomdezwaairuimteopzijte
minimaliserentotmaximaal25mmaanbeidezijden.

1.Pasdeonderstekoppelingennaarbinnentoeaantot
dezecontactmakenmetdemontageplatenvande
blazer(Figuur7).

Opmerking:Hierdoorwordtdespanningopde
pennenverminderd.Alsdetractorzwaaikettingen
heeftinplaatsvanzwaaikoppelingen,moeturingen
monterentussendeondersteverbindingsarmende
borgpenomdeoverhangendeladingopdehefpennen
teverminderen.

driepuntstrekhaakafstellen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Steldehefaanslagvandedriepuntstrekhaakafomongeveer
10cmspelingmetdegrondteverkrijgenindebovenstestand.
Opdiemanierbeperktudehoekvandeaftakasalsudeblazer
omhoogbrengt.Voortransportofomeenaanhangerinofuit
teladen,kanhetvolledigehefbereikwordengebruiktzolang
debuizenvandeaftakasnietuitelkaarschuiven(Figuur8).

Belangrijk:Deaftakasgebruikenindevolledig
omhooggebrachtestandkandeaftakasofandere
onderdelenbeschadigen.

Opmerking:Raadpleegdegebruikershandleidingvande
tractorvoordeinstelprocedures.

Figuur7

1.Zwaaikoppeling2.Koppeling

2.Draaiaandeverstelbarekoppeling(indienuwmachine
hiermeeisuitgerust)omdeverbindingsarmomhoogof

Figuur8

1.Hefaanslagdriepuntstrekhaak

9

Algemeenoverzicht

8

Deblazervandetractor
verwijderen

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Parkeerdemachineopeenvlakkeondergrond,schakel
deaftakasuit,steldeparkeerreminwerking,zetde
motoruitenverwijderhetsleuteltjeuithetcontact.

2.Maakdebeveiligingskettingenvandekaplosvande
aftakasvandetractor.

Opmerking:Bevestighetuiteindevandekettingaan
debladblazerzijdevandeaftakasomtevoorkomendat
deaftakasuitelkaarvalt.

3.Laatdeblazerlangzaamzakkentotderolende
zwenkwielendegrondraken.

4.Verwijderdeborgpenendebovenstekoppelpen
waarmeedemiddelsteverbindingaandebeugelis
bevestigd.

vandemachine

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzonder

voorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Lengte125cm

Breedte150cm

Hoogte117cm

Nettogewicht227kg

Werktuigen/accessoires

EriseenaantalgoedgekeurdeTorowerktuigenenaccessoires
verkrijgbaaromdemogelijkhedenvandemachineuitte
breiden.Neemcontactopmeteenerkendeservicedealer
ofverdelerofganaarwww .Toro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

5.Koppeldeaandrijfasafvandeaftakasvandetractor.

6.Schuifdeaandrijfasnaarachterenenverwijderdeze
vandetractor.

7.Verwijderdeborgpennenenschuifdeonderste
verbindingsarmenvandekoppelpennen.

9

Deblazersmeren

Geenonderdelenvereist

Procedure

Voordatudeblazergebruikt,moetudeaftakassmerenzodat
eengoedesmeringisgewaarborgd;zieDemachinesmeren

(bladz.12)

Belangrijk:Alsdemachinenietgoedisgesmeerd
kunnenbelangrijkeonderdelenvoortijdigslijtenof
defectraken.

10

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede

linker-enrechterzijdevandemachine.

Derichtingvande afvoeropeningafstellen

Derichtingvandeafvoeropeningkanwordenveranderd
vanzijdelingsnaarvooraandoordebedieningshendelte
verplaatsen(Figuur9).

Figuur9

1.Afvoeropening

2.Bedieningshendel

Tipsvoorbedieningengebruik

WAARSCHUWING

Deuitgeblazenluchtheefteenaanzienlijkekracht
enwaardooruletselkuntoplopenofwegglijden.

•Blijfuitdebuurtvandeafvoeropeningalsde
machineinbedrijfis.

•Houdomstandersuitdebuurtvande
afvoeropeningalsdemachineinbedrijfis.

1.Startdetractorenlaathemopeenlaagtoerentallopen.

2.Schakeldeaftakasinterwijldemotorlaagstationair
loopt.

3.Verhooghetaftakastoerentalvandetractortot
540tpm.

4.Oefenmethetwegblazenvanmateriaal.

Opmerking:Blaasmetdewindmeeomte
voorkomendathetafvalwordtteruggeblazennaarhet
gebieddatisschoongemaakt.

11

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede

linker-enrechterzijdevandemachine.

Demachinesmeren

Demachineheeftsmeernippelsdieuregelmatigmoetsmeren
metvetoplithiumbasis,nr.2.

Lagersvanventilatoras

Smeerde2lagersvandeventilatorasomde8bedrijfsuren
(Figuur10).

Opmerking:Verwijderderiemkapombijdeachterste
ttingtekomen.

Aandrijfas

Smeerde2lagersvandeaandrijfasomde100bedrijfsuren
(Figuur12).

Figuur12

Deriemvandeblazerafstellen

Zorgervoordatderiemdejuistespanningheeftzodatde
machinenaarbehorenkanwerkenenonnodigeslijtagewordt
voorkomen.Controleerderiemregelmatig.

Figuur10

Zwenkwielen

Smeerde2lagersvandeaandrijfasomde100bedrijfsuren
(Figuur11).

Opmerking:Controleerdespanningvanderiemvande
blazernadeeerste20bedrijfsurenen/ofsteldespanningaf.

Belangrijk:Debevestigingenopdedekselsvandeze
machinezijnzoontworpendatzeophetdekselblijven
zittennadatdebevestigingislosgemaakt.Draaialle
bevestigingenopeendekseleenpaarslagenlosserzodat
hetdekselloszitmaarnogwelbevestigdisendraaide
bevestigingendaarnapashelemaallostotdathetdeksel
erafkomt.Hiermeevoorkomtudatuperongelukde
boutenvandeborgringenlosdraait.

1.Verwijderdetapbouten,ringenenmoerenwaarmeede
riemkapisbevestigdaandeblazerbehuizing(Figuur

13).

Opmerking:Uhoeftdeaandrijfasnietlostemaken
omderiemaftestellen.

Figuur11

12

Figuur13

1.Riemkap

2.Verwijderderiemkap(Figuur13).

3.Verwijderdetapboutenmoerwaarmeedegeleider
vanderiemspannerisbevestigdaanhetblazerframe
(Figuur14).

5.Gebruikeengrotesleutelomderiemspannerrechtsom
tedraaientotdestickeropeenlijnstaatmet15°op
deriemspannerbuis.

6.Steekdetapboutindeuitgelijndegeleidergatenen
bevestigdezemetdemoer(Figuur14).

Opmerking:Alsdegatennietpreciesuitgelijndzijn,
moetudegeleiderééngatnaarbovendraaientothet
uitgelijndis.

7.Draaidetapboutaandeachterzijdevanhetframevast
omderiemspannerteborgen.

8.Bevestigderiemkapaandeblazerbehuizingmetde
tapbouten,ringenenmoeren.

Opmerking:Deriemspanningwordtopgehevenals
detapboutwordtverwijderd.

Figuur14

1.Riemspannerbuis3.Tapbout

2.Geleidervanriemspanner

4.Armvanspanpoelie

4.Zetaandeachterzijdevanhetframedetapboutlos
waarmeederiemspanneraanhetframeisbevestigd
(Figuur14).

13

Stalling

1.Reinigdeblazergrondig.

Opmerking:Deventilatorbehuizingmoetvrijzijn
vanvuil,bladerenenafval.

2.Spuitvetinallesmeernippels.Veegovertolligvetweg.

3.Smeerdesleuvenvandeaftakasinmeteenlaagjevet.

4.Draaiallebevestigingenvast.

14

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Erisovermatigveeltrilling.

Erisgeengoedeluchtstroom.

1.Hetlager/delagersopdeventilatoras
is/zijnbeschadigd.

2.Eriseenophopingvanmateriaalop
deventilatorbladen.

3.Hetmotortoerentalvandeaftakasis
tehoog.

1.Deventilatiekanalenzittenverstopt
metafval.

2.Hetmotortoerentalvandetractoriste
laag.

3.Degasinstellingopdemotorvande
tractoristetraag.

1.V ervangdelagers.

2.V erwijderophopingenaande
binnenkantvandebehuizing.

3.V erlaaghetaftakastoerentaltot
540tpm.

1.V erwijdervuiluitdekanalen.

2.V erhooghetaftakastoerentaltot
540tpm.

3.V oerdenodigereparatiesuitomde
snelheidvandetractortenormaliseren.

15

DeAlgemeneGarantiebepalingenvoor

Toro-producten

2jaarbeperktegarantie

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarrantyCompany,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk
degarantiedatuwT oro-product(hierna:het'product')gedurendetweejaarof
1500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdien
verstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie
geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(ziedeafzonderlijke
garantieverklaringenvoordezeproducten).Ineengevalwaarindegarantievan
toepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten
vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie
gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.
*Hetproductisuitgerustmeteenurenteller .

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

Udientcontactoptenemenmetdedistributeuroferkendedealerbijwieuhetproduct
heeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvaneengevalwaaropdegarantievan
toepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeuroferkendedealertevindenof
vragenoverrechtenofplichtenuithoofdevandegarantieheeft,kuntucontactmet
onsopnemenop:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,VS

[phone]of+1–800–952–2740

E-mail:[e-mail]

Plichtenvandeeigenaar

Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds­enafstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Indienu
devereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedennietuitvoert,kanuwgarantieclaim
wordenafgewezen.

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiode,zijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie
vallen:

•DefectenalsgevolgvanhetgebruikvananderedanorigineleT oro-onderdelen,

ofalsgevolgvandemontageengebruikvanadditionele,gewijzigdeofnietvan
Toroafkomstigeaccessoiresenproducten.Defabrikantvandezeartikelenkan
eenafzonderlijkegarantieverstrekken.

•Defectenalsgevolgvannalatigheidomaanbevolenonderhouds-en/of

afstelwerkzaamhedenteverrichten.AlsuuwT oroproductnietgoed
onderhoudtvolgensdelijstmetaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenin
deGebruikershandleiding,kanditertoeleidendatgarantieclaimsworden
afgewezen.

•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet

Product.

•Onderdelendieonderhevigzijnaanslijtagedoorgebruik,tenzijdezegebreken

vertonen.Voorbeeldenvanonderdelendieslijtenofwordenverbruikt
tijdenseennormaalgebruikvanhetproductzijnondermeer,maarniet
uitsluitend:remblokkenenremvoeringen,koppelingsvoeringen,maaimessen,
messenkooien,rollenenlagers(verzegeldofsmeerbaar),snijplaten,bougies,
zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,lters,drijfriemenensommige
onderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,spuitdoppen,afsluitkleppen
endergelijke.

•Defectenveroorzaaktdoorexterneinvloeden.Externeinvloedenzijnondermeer ,

maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,
gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,
additieven,meststoffen,water ,chemicaliënendergelijke.

•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan

brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun
respectievelijkeindustriestandaarden.

•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.

•Normaleslijtageomvatondermeer,maarnietuitsluitend:schadeaanstoelenals

gevolgvanslijtageofafschuring,afgebladderdeverfoppervlakken,beschadigde
stickersenkrassenopruiten.

Onderdelen

Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangeninhetkader
vanhetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetothungeplande
vervanging.Eenonderdeeldatondergarantieisvervangen,komtvoordeduurvan
deoorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordteigendom
vanT oro.T oroneemtdeuiteindelijkebeslissingofeenonderdeelofeengroepvan
onderdelenwordtgerepareerdofvervangen.T oromagvoorgarantiereparatiesinde
fabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.

Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu:

Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantal
kilowatturendiezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Dewijzewaaropzij
wordengebruikt,opgeladenenonderhoudenkanhunlevensduurverlengenof
bekorten.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,zalhunbruikbaarheid
tussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdatzijvollediguitgeput
zijn.Vervangingvaneenaccudieisuitgeputalsgevolgvannormaalgebruik,is
deverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.Eenaccumoetsoms
tijdensdenormalegarantieperiodeopkostenvandeeigenaarwordenvervangen.
Opmerking:(alleenlithiumionaccu):Eenlithiumionaccuheefteengedeeltelijke
proratagarantiedielooptvanjaar3totjaar5engebaseerdisopdetijddie
deaccualdienstheeftgedaanendegebruiktekilowatturen.Raadpleegde
Gebruikershandleidingvoormeerinformatie.

Onderhoudopkostenvandeeigenaar

Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,
koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren
totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oro-productenendievoor
rekeningvandeeigenaarzijn.

Algemenevoorwaarden

Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor
eenerkendeT oro-dealer.

TheToroCompanyendeT oroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor
indirecteofbijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruik
vandeToro-productendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekosten
ofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurende
eenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdens
deuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Met
uitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder,indienvantoepassing,
wordtverwezen,bestaatergeenandereexplicietegarantie.Alleimpliciete
garantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttot
deduurvandezeexplicietegarantie.

Sommigelandenstaanuitsluitingenvanbijkomendeschadeofgevolgschadeof
beperkingenopdeduurvandeimplicietegarantieniettoe,zodatbovengenoemde
uitsluitingenenbeperkingeninuwgevalmogelijknietvantoepassingzijn.Deze
garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover
andererechtendieperlandkunnenverschillen.

Opmerkingmetbetrekkingtotdegarantieopdemotor:

Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan
eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse
EnvironmentalProtectionAgency(EP A)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard
(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet
voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet
controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw
productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotorvoornadere
bijzonderheden

AnderelandendandeVSofCanada

KopersvanT oro-productendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanada,moetencontactopnemenmethunT oro-distributeur(dealer)voordegarantiebepalingdie
inhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwdealerofmoeilijkinformatieoverdegarantiekunt
krijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetdeT oro-importeur.

374-0253RevC