Toro 44536 Operator's Manual [da]

DebrisBlower600

Modelnr.44536—Serienr.310000001ogderover

FormNo.3398-343RevA

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3398-343*A

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke
overensstemmelseserklæring.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Detteproduktindeholderetellerere

kemikalier,derifølgestatenCalifornien

erkræftfremkaldendeoggivermedfødte

defekterellerforplantningsskader.

Indledning

Denneblæsemaskineertraktormonteretmedtre-punkts-træk
ogberegnettilbrugafprofessionelle,ansatteoperatøreri
kommercielleanvendelsesområder.Denshovedformåler
effektivtatryddestoremængderuønsketaffaldfravelholdte
græsplæneriparker,sportsarealerogkommercielleområder.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene
ogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgåperson-og
produktskade.Deterditansvaratbetjeneproduktetkorrekt
ogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforatfå
oplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilatndeen
forhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller
yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandlerellerT oroskundeservicesamthave
produktetsmodel-ogserienummerparat.Skrivnumrene,
hvorderergjortpladstildette.

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve
oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå
særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel
information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

Indhold

Sikkerhed......................................................................3

Førbetjening..........................................................3

Underdrift.............................................................3

Vedligeholdelse.......................................................3

Bugsering...............................................................3

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.........................4

Opsætning....................................................................6

1Monteringafstyrehjulene.......................................6

2Tilslutningafdenedersteforbindelsesarme...............6

3Tilslutningafdenøversteforbindelse.......................7

4Justeringafkraftudtagsakslenslængde......................7

5Indkoblingafkraftudtagsakslen..............................8

6Justeringafstabiliseringsleddene.............................8

7Justeringaftre-punkts-løftestoppet.........................9

8Udtagningafblæsemaskinenfratraktoren.................9

9Smøringafblæsemaskinen....................................10

Produktoversigt............................................................10

Specikationer......................................................10

Udstyr/tilbehør......................................................10

Betjening.....................................................................11

Justeringafudblæsningsretning................................11

Tipvedrørendebetjening........................................11

Vedligeholdelse.............................................................12

Smøringafmaskinen..............................................12

Justeringafblæserremmen.......................................12

Opbevaring..................................................................13

Fejlnding....................................................................14

Modelnr.

Serienr.

Dennemanualadvarerdigommuligefareroggiverdigsærlige
sikkerhedsoplysningervedhjælpafadvarselssymbolet(Figur

1),derangiverenfare,somkanforårsagealvorligpersonskade

ellerdød,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur1

1.Advarselssymbol

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Sikkerhed

Ukorrektbrugellervedligeholdelseafmaskinen
kanmedførepersonskade.Foratnedsætterisikoen

forpotentielpersonskadeskaloperatørenoverholde
dissesikkerhedsforskrifterogaltidværeopmærksompå
advarselssymbolerne,derbetyderForsigtig,Advarseleller

Fare–personligesikkerhedsanvisninger.Hvisforskrifterne
ikkeoverholdes,kandetmedførepersonskadeellerdød.

Førbetjening

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejledning,før

maskinenbetjenes.Lærallebetjeningsanordningerne
atkende,ogndudaf,hvordandustoppermaskinen
hurtigt.

•Tilladaldrigbørnatbetjenemaskinen.Ladaldrigvoksne

benyttemaskinenudenkorrekteanvisninger.Detbør
kunværeuddannedeoperatører,somharlæstdenne
vejledning,sombetjenermaskinen.

•Maskinenmåaldrigbetjenesafpersoner,somerpåvirket

afmedicinelleralkohol.

•Holdalleomkringståendevækfraanvendelsesområdet.

•Holdalleafskærmningerogsikkerhedsanordningerpå

plads.Hvisenafskærmning,sikkerhedsanordningeller
mærkaterulæseligellerbeskadiget,skaldenrepareres
ellerudskiftes,førmaskinenbetjenes.Spændogsåalle
løsemøtrikker,bolteogskruerforatsikre,atmaskinener
isikkerdriftsmæssigstand.

•Betjenikkemaskineniførtsandaler.Undgådesudenat

bæreløstsiddendetøj,derkansættesigfastibevægelige
dele.Væraltidiførtlangebukser,ogbrugkraftige
sko.Brugafsikkerhedsbrillerogsikkerhedsfodtøj
anbefalesogkrævesihenholdtilvisselokaleforskrifter
ogforsikringsbestemmelser.

Underdrift

••Detteproduktkanoverskridestøjniveauerpå85dB(A)

vedoperatørensposition.Detanbefalesatanvende
høreværnvedlængeretidsbrugforatmindskerisikoen
forvarigehøreskader.

•Detkræverkoncentrationatbrugemaskinen.Gør

følgendeforatundgåatmisteherredømmetover
maskinen:

–Maskinenmåkunbetjenesidagslys,ellerhvorder

ergodt,kunstigtlys.

–Kørlangsomt,ogholdøjemedhullerellerandre

skjultefarer.

–Kørikketætpåbunkere,grøfter,vandløbellerandre

farer.

–Reducerhastigheden,nårdudrejerskarpt,ognårdu

venderpåskråninger.

–Undgåatstarteogstoppepludseligt.

–Førdubakker,skaldusebagudogsikredig,atder

ikkestårnogenbagmaskinen.

–Holdøjemedtrakken,nårdukrydserellerkøreri

nærhedenafveje.Holdaltidtilbageforandre.

•Lynkanforårsagealvorligpersonskadeellerdød.Hvis

derobservereslynellerhørestordeniområdet,må
maskinenikkeanvendes.Søgly.

•Holddigvækfraudblæsningsåbningen,nårmaskinen

eribrug.Holdalleomkringståendevækfra
udblæsningsåbningen,ogretikkeudblæstmaterialemod
omkringstående.

•Hvismotorensætterud,ellermaskinentaber

fremdriftsmoment,sådenikkekankørehelttiltoppen
afenskråning,skalduikkevendemaskinen.Bakaltid
langsomtligenedadbakken.

•Løbingenrisici,derkanmedførepersonskader!Stopbrug

afmaskinen,hvisenpersonelleretdyruventetdukkerop
iellernæranvendelsesområdet.Skødesløsbetjeningkan
ikombinationmedterrænetshældning,rikochetterede
genstandeellerforkertanbragtesikkerhedsafskærmninger
føretilskaderpågrundafudslyngningafgenstande.
Genoptagikkebrugen,førområdeterryddet.

•Sænkblæserennedtiljorden,ogtagnøglenudaf

tændingen,nårmaskinenefterladesudenopsyn.

Vedligeholdelse

•Fjernnøglenfratændingenforatforhindreutilsigtet

motorstart,nårduefterser,justererelleropbevarer
maskinen.

•Udførkundenvedligeholdelse,somerbeskreveti

instruktionerneidennevejledning.Kontaktenautoriseret
Toro-forhandler,hvisdetnogensindeskullevære
nødvendigtmedstørrereparationer,ellerduharbrugfor
andenhjælp.

•Sørgfor,atmaskinenerisikkerdriftsmæssigstand,vedat

holdemøtrikker,bolteogskruertilspændt.Kontrolléralle
bolteogmøtrikkerhyppigtforatsikre,atdeertilspændte
ihenholdtilspecikationen.

•Foratsikreenoptimalydelseogsikkerhedskaldualtid

købeoriginaleToro-reservedeleogoriginalttilbehørfor
udelukkendeatbenytteT oro-udstyrtilToro-maskinen.
Brugaldrigreservedeleogtilbehørfremstilletafandre
producenter,selvomdetpåstås,atudstyretpasser.Kig
efterT oro-logoetforatsikre,atdeleneerægte.Brugaf
uautoriseredereservedeleogtilbehørkangøregarantien
ugyldig.

Bugsering

•Værforsigtig,nårdulæsserelleraæssermaskinenpå/fra

entrailerellerlastbil.

•Fastgørmaskinenmedstropper,kæder,kablerellerreb.

Bådedeforresteogbagestestropperbørføresnedog
udadframaskinen

3

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpåpotentielle
risikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

93-7814

1.Fareforatblivevikletind,rem–holdafstandtilbevægelige
dele.Holdalleafskærmningerogsikkerhedsanordninger
påplads.

105-0668

105-0669

98-3110

1.Advarsel–læsBetjeningsvejledningen,ogfåundervisning.

2.Advarsel–bærhøreværn.

3.Fareforudslyngedegenstande–benytsikkerhedsbriller,
ogholdomkringståendepåsikkerafstandafmaskinen.

4.Fareforskæringafhænderellerfødder–vent,tilalle
bevægeligedeleerstandset.

105-0627

1.Advarsel–standsmotoren,fjerntændingsnøglen,førdu
forladermaskinen,ogfrakoblkraftudtagsakslen.

105-0628

105-0698

Brugovermærkat105-0707ioverensstemmelsemedCE

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

105-0707

105-0708

1.Advarsel–fareforudslyngedegenstande.Hold
omkringståendevækframaskinen.

1.Advarsel–betjenikkemaskinenmedkraftudtagetien
størrevinkelend15grader .

4

105-0709

1.Fareforatblivevikletind,rem–holdalleafskærmninger
ogværnpåplads.Holdafstandtilbevægeligedele.

5

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

1
2
3
4
5
6
7
8
9

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

Kræveringendele

BeskrivelseAntalAnvendelse

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Monterstyrehjulene.

Tilslutdenedersteforbindelsesarme.

Tilslutdenøversteforbindelse.

Justerkraftudtagsakslenslængde.

Indkoblkraftudtagsakslen.

Justerstabiliseringsleddene.

Justertre-punkts-løftestoppet.

Tagblæsemaskinenaftraktoren.

Smøringafblæsemaskinen.

Medierogøvrigedele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Betjeningsvejledning1

Reservedelskatalog1

CE-mærkat105-0698

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfra
dennormalebetjeningsposition.

1

Monteringafstyrehjulene

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Monterenstyrehjulsenhedmellemhverstyrehjulsgaffelmed
respændeskiver,enakselogtosplitter(Figur2).

Læsvejledningen,førmaskinenbetjenes.

Brugreservedelskatalogettilatndeproduktersdelnumre.

1

Brugovermærkat105-0707ioverensstemmelsemedCE.

Figur2

1.Hjulenhed3.Aksel

2.Styrehjulsgaffel

6

2

Tilslutningafdenederste
forbindelsesarme

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Placerblæsemaskinenpåenad,planade,ogudkobl
kraftudtaget.

2.Baktraktorenoptilblæsemaskinenienretvinkel,
indtildenedersteforbindelsesarmeerrettetindefter
koblingstapperne.

3.Aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,ogfjern
nøglenfratændingslåsen.

Bemærk:Førduforladerførersædet,skalduvente
på,atmotorenogallebevægeligedeleerstandset.

4.Sætdenedersteforbindelsesarme(højreogvenstre)
indoverkoblingstapperne(Figur3).

Figur4

1.Øversteforbindelse

2.Gaffelbolt

2.Drejjusteringsleddetforattilspændeleddet.

Bemærk:Tilspændikkeformegetforathæve
blæsemaskinensbagendeopfrajorden.

3.Stramlåsemøtrikkenforatfastgøredenøverste
forbindelsepåplads.

3.Ringstift

4

Figur3

1.Nedersteforbindelse2.Ringstift

5.Fastgørdenedersteforbindelsesarmetil
koblingstappernemedringstifter(Figur3).

3

Tilslutningafdenøverste forbindelse

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Tilslutdenøversteforbindelsetilhullernei
blæserbeslaget,ogfastgørdenmedengaffelboltog
enringstift(Figur4).

Justeringafkraftudtagsaks­lenslængde

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Vigtigt:Enlangkraftudtagsakselleveressammenmed

maskinen,sådenkanpassetilstoreforskelleitraktorens
kraftudtagogtre-punkts-placeringer.Akslenerforlang
tildeestemaskinerogskalbeskærestildenrette
længde,daderellerskanopståskader.

1.Placerblæsemaskinenpåenplanade,ogsænk
blæsemaskinen,indtilindgangsaksleneriomtrent
sammehøjdesomtraktorenskraftudtagsaksel.

Bemærk:Detteerdenkortesteafstandmellemde
toaksler.

2.Målafstandenfralåserillenpåtraktorens
kraftudtagsakseltillåserillenpåblæsemaskinens
indgangsaksel.

Bemærk:Noterdettemål.

3.Trykkraftudtagsakslenheltsammen,ogmålafstanden
mellemlåsestiftmufferne.

Bemærk:Noterdettemål.

4.Vedakslenskortestelængdeskaldetohalvdeleaf
kraftudtagsakslenhavemindst37mmspillerumtil
sammentrykning(gur5).

7

Bemærk:Hvismåletitrin2ikkeermindst37mm
størreendmåletitrin3,erkraftudtagsakslenforlang:
gåtiltrin5.Hvisderertilstrækkeligstorafstandtil,
atkraftudtagsakslenkantrykkessammen,skaldugå
tiltrin10.

5

Indkoblingafkraftudtagsaks­len

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Tilslutkraftudtagsakslentilblæsemaskinens
indgangsaksel.

Figur5

1.Kraftudtagsaksel

5.Brugfølgendeberegningtilatbestemme,hvormeget
kortereakslenskalvære,nårdenertilsluttet,forat
sikreenafstandpå37mm:

A.Trækmålet,derblevnoteretitrin3,framålet,

derblevnoteretitrin2.

Bemærk:Noterdettemål.

B.Trækresultatetitrin5Afra37mm.

Bemærk:Kraftudtagsakslenskalafkortesmed
denneafstand.

6.Afkortafskærmningerneogstålrørenemedden
beregnedelængde.

Bemærk:Skærbeggehalvdeleafkraftudtagsakslen.

7.Afgratenderneafstålrøreneindvendigogudvendig.

8.Fjernaltsnavsfrarørsektionerne.

9.Indfedtstålrørene.

10.Samlkraftudtagsakslen,ogfastgørdentil
blæsemaskinenogtraktoren.

2.Målpå37mm

2.Indkoblkraftudtagsakslentiltraktorensbageste
kraftudtagsaksel.

3.Skydkraftudtagsakslenheltfrem.

4.Trykstiftenindforatfastgørekraftudtagsakslen,og
skydkraftudtagsakslenfremogtilbageforatsikre,at
denerlåstrigtigt(Figur6).

Figur6

1.Kraftudtagsaksel2.Sikkerhedskæde

11.Målakslen.

Bemærk:Hvisdenikkeermindst37mm,skal
procedurengentages.

12.Hævblæsemaskinentildenhøjesteposition.

Bemærk:Halvdeleneskaloverlappemedmindst75
mm.Justertre-punkts-løftestoppet,omnødvendigt.Se

7Justeringaftre-punkts-løftestoppet(side9).

5.Tilslutsikkerhedskædernetilafskærmningenfra
drivakselsektionernetildepåsvejsedeclipspåforbin­delsesarmeneellertilkraftudtagsafskærmningerne
(Figur6).

Bemærk:Sørgfor,atkæderneerslækkede,når
blæsemaskinenløftesellersænkes.

ADVARSEL

Hvisafskærmningskæderneikkeertilsluttet,kan
derotereunderdriftogmedførepersonskade.

Holdallekraftudtagsafskærmningerpåplads,og
tilslutafskærmningskædernetilforbindelsesarmene
ellerkraftudtagetsafskærmninger.

8

6

7

Justeringafstabiliseringsled­dene

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Justerstabiliseringsleddenepåtre-punktskoblingensnederste
trækstængerforatminimerebevægelsensideværtstil
maksimum25mmpåhverside.

1.Justerdenedersteledindad,indtildekommeri
berøringmedblæsemaskinensmonteringsplader(Figur

7).

Bemærk:Dettevilmindskebelastningenpåstifterne.
Hvistraktorenharstabiliseringskæderistedetfor
stabiliseringsled,skalspændeskivernemonteresmellem
dennedersteforbindelsesarmogringstiftenforat
mindskebelastningenpåløftestifterne.

Justeringaftre-punkts­løftestoppet

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Justerogindstiltre-punkts-løftestoppetforatsikreca.10
cmafstandtiljordenihævetposition,foratminimere
kraftudtagsvinklen,nårblæsemaskinenhæves.Medhenblik
påtransportellerlæsning/aæsningpåellerfraanhængerkan
detfuldeløfteområdebruges,sålængekraftudtagsrøreneikke
gliderfrahinanden(Figur8).

Vigtigt:Betjeningafkraftudtagetifuldthævetposition
kanbeskadigekraftudtagetellerandrekomponenter

Bemærk:Sebetjeningsvejledningentiltraktorenfor
justeringsprocedurer.

Figur7

1.Stabiliseringsled

2.Drejdetjusterbareforbindelseshovedelement(hvis
tilgængeligt)foratløfteellersænkeforbindelsesarmen,
indtilblæsemaskineneriniveaufrasidetilside(Figur

7).

Bemærk:Sebetjeningsvejledningentiltraktorenfor
yderligereinstallations-ogjusteringsprocedurer.

2.Forbindelseshovedelement

Figur8

1.Tre-punkts-løftestop

8

Udtagningafblæsemaskinen fratraktoren

Kræveringendele

Fremgangsmåde

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,deaktiver
kraftudtaget,aktiverparkeringsbremsen,stopmotoren,
ogtagnøglenudaftændingen.

9

2.Frakoblsikkerhedsafskærmningskædernefratraktorens
kraftudtag.

Produktoversigt

Bemærk:Fastgørendenafkædentilblæsemaskinens

sideafkraftudtagsakslenforatforhindre
kraftudtagsaksleniatgåfrahinanden.

3.Sænklangsomtblæsemaskinen,indtilrulle-og
styrehjulenekommeriberøringmedjorden.

4.Fjernringstiftenogdenøverstekædebolt,somfastgør
detmidtersteledtilkonsollen.

5.Frakobldrivakslenfratraktorenskraftudtagsaksel.

6.Skyddrivakslenbagud,ogfjerndenfratraktoren.

7.Fjernringstifterne,ogskyddenederste
forbindelsesarmeafkoblingstapperne.

9

Smøringafblæsemaskinen

Kræveringendele

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændresuden

forudgåendevarsel.

Længde125cm

Bredde150cm

Højde117cm

Nettovægt227kg

Udstyr/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligtToro-godkendtudstyrog
tilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,somgørdenbedre
ogmerealsidig.Kontaktenautoriseretserviceforhandler
ellerdistributør,ellergåindpåwww .T oro.comforatfåen
fortegnelseoveraltgodkendtudstyrogtilbehør.

Fremgangsmåde

Førbetjeningafblæsemaskinenskalkraftudtagsakslensmøres
foratsikrekorrektsmøring.SeSmøringafmaskinen(side

12).

Vigtigt:Hvisenhedenikkeindfedtesordentligt,kandet
føretilfortidligtsvigtivigtigedele.

10

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfra

dennormalebetjeningsposition.

Justeringafudblæsningsret­ning

Retningenpåudblæsningensåbningkanændresfrasidentil
forsidenvedatyttestyregrebet(Figur9).

Figur9

1.Udblæsningsåbning2.Styrehåndtag

Tipvedrørendebetjening

ADVARSEL

Udblæstluftharenbetydeligkraftogkanforårsage
personskadeellermistetfodfæste.

•Holddigvækfraudblæsningsåbningen,når
maskineneribrug.

•Holdomkringståendevækfra
udblæsningsåbningen,nårmaskinener
idriftsat.

1.Starttraktoren,ogkørdenvedlavmotorhastighed.

2.Indkoblkraftudtaget,mensmotorenkørerved
tomgang.

3.Øgtraktorenskraftudtagshastighedtil540o/min.

4.Øvdigiatudblæsemateriale.

Bemærk:Blæsmaterialeivindensretningforat
forhindredetiatblæsetilbageidetryddedeområde.

11

Vedligeholdelse

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfra

dennormalebetjeningsposition.

Smøringafmaskinen

Maskinenharsmørenipler,somskalsmøresjævnligtmed
litiumbaseretfedtnr.2.

Ventilatoraksellejer

Smørdetoventilatoraksellejerefterhver8timersdrift(Figur

10).

Bemærk:Fjernremskærmenforattilgådenbagestenippel.

Drivaksel

Smørdetodrivakselenhederefterhver100timersbrug
(Figur12).

Figur12

Justeringafblæserremmen

Sørgfor,atremmenhardenrigtigespændingforatsikre
korrektmaskindriftogundgåunødvendigslitage.Kontroller
remmenhyppigt.

Bemærk:Kontrollerog/ellerjusterblæserremmens
spændingefterdeførste20timersdrift.

Figur10

Styrehjul

Smørdetodrivakselenhederefterhver100timersbrug
(Figur11).

Vigtigt:Fastgørelsesanordningernepådækslernetil
dennemaskineerdesignettilatblivepådækslet,nårdet
fjernes.Løsnallefastgørelsesanordningernepåhvert
dækseletparomgange,sådæksletsidderløst,menikke
falderaf,ogstartderefterforfra,ogløsndem,indtil
dæksletkankommeaf.Pådennemådekommerduikke
tilattrækkeboltenefriafholderne.

1.Fjerndemaskinskruer,skiver,ogmøtrikker,derfastgør
remafskærmningenpåblæserhuset(Figur13).

Bemærk:Drivakslenskalikkefrakoblesforat
justeresremmen.

Figur11

Figur13

1.Remafskærmning

2.Fjernremafskærmningen(Figur13).

12

3.Fjernmaskinskruenogmøtrikken,derfastgør
spændingsstyrettilblæsemaskinensstel(Figur14).

Opbevaring

Bemærk:Remspændingenudløses,nårmaskinskruen

fjernes.

1.Rengørblæsemaskinengrundigt.

Bemærk:Blæserhusetskalværefriforsnavs,blade
ogaffald.

2.Smørallesmørenipler.Tøroverskydendesmøremiddel
af.

3.Smørettyndtlagfedtpåkraftudtagsakslensnoter.

4.Tilspændallefastgørelsesanordninger.

Figur14

1.Remstrammerrør3.Maskinskrue

2.Spændingsstyr4.Styrearm

4.Løsnmaskinskruenistelletsbagende,derfastgør
remstrammerentilstellet(Figur14).

5.Anbringenstorskruenøglepåstrammeren,ogdrej
strammerenmeduret,indtilmærkatenerjusteret15º
påstrammerrøret.

6.Sætmaskinskruenindidejusteredestyrehuller,og
fastgørdenmedmøtrikken(Figur14).

Bemærk:Hvishullerneikkeerjusteretkorrekt,skal
styretdrejestilnæstehøjerehul,indtildeterrettetind.

7.Spændmaskinskruenistelletsbagendeforatlåse
strammeren.

8.Monterremafskærmningenpåblæserhusetmed
maskinskruerne,skiverneogmøtrikkerne.

13

Fejlnding

Dererforstorvibration.

Forringetluftgennemstrømning.

Problem

1.Lejet(-erne)påventilatorakslener
beskadiget.

2.Snavsharophobetsigpå
blæservingerne.

3.Kraftudtagsakslensmotorhastigheder
forhøj.

1.Snavshartilstoppetluftrillerne.1.Rydrillerneforevt.snavs.

2.Motorhastighedenpåtraktorenerfor
lav.

3.Gassenpåtraktorensmotorerfor
langsom.

Muligårsag

1.Udskiftlejer.

2.Rydevt.ophobningvækfrahusets
inderside.

3.Reducerkraftudtagetshastighedtil
540o/min.

2.Øgkraftudtagetshastighedtil540
o/min.

3.Udførrelevantereparationerforatfå
traktorenoppånormalhastighed.

Afhjælpning

14

Bemærkninger:

15

Torosgenerelleproduktgaranti

Toårsbegrænsetgaranti

Fejlogprodukter,dererdækket

TheToroCompanyogdetssøsterselskab,T oroWarrantyCompany,
garantererifællesskabihenholdtilenaftalemellemdem,atditT oro-produkt
(”produktet”)erfritformaterialefejlogfejlidenhåndværksmæssige
udførelseitoåreller1500driftstimer*,hvadenddermåtteindtrædeførst.
Dennegarantigælderforalleproduktermedundtagelseafdybdeluftere
(sedeseparategarantierklæringerfordisseprodukter).Hvisder
forekommerenfejl,somerdækketafgarantien,vilvireparereproduktet
udenomkostningerfordig.Detteinkludererfejldiagnose,arbejdsløn,
reservedeleogtransport.Dennegarantitræderikraftpådendato,
produktetleverestildenperson,somoprindeligtkøberdetidetailleddet.
*Produktudstyretmedtimetæller .

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Detpåhvilerdigatunderretteproduktforhandlerenellerdenautoriserede
produktforhandler,somduharkøbtproduktethos,såsnartdutror,derer
opståetenfejl,somerdækketafgarantien.Hvisduharbrugforhjælptil
atndefremtilenproduktforhandlerellerenautoriseretforhandler,eller
hvisduharspørgsmålvedrørendedinerettighederelleransvarihenholdtil
garantien,kandukontakteosher:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1–800–952–2740
E-mail:[e-mail]

Ejerensansvar

Duersomejerafproduktetansvarligforatudføredenvedligeholdelseog
dejusteringer,somernødvendigeihenholdtildinbetjeningsvejledning.
Hvisduikkeudførerdennødvendigevedligeholdelseogdenødvendige
justeringer,kandettedannegrundlagforatafviseenreklamationihenhold
tilgarantien.

•Normalstøj,vibration,slidogældesamtforringelse.

•Normaltslidomfatter,menerikkebegrænsettilbeskadigelseafsæder

somfølgeafslitageellerafslidning,slidpåmaledeoverader,ridsede
mærkaterellervinduerosv .

Reservedele

Reservedele,derplanmæssigtskaludskiftesiforbindelsemednødvendig
vedligeholdelse,erkundækketafgarantienitidsrummetfremtildet
planmæssigetidspunktforudskiftningafdenpågældendereservedel.
Reservedele,derudskiftesihenholdtildennegaranti,erdækketaf
garantienidenoriginaleproduktgarantisløbetidogbliverTorosejendom.
Torotræfferendeligbeslutningom,hvorvidtenreservedelelleren
samletenhedskalrepareresellerudskiftes.T oroharrettilatbruge
fabriksrenoveredereservedeletilreparationer,dererdækketafgarantien.

Garantipådybdeaadnings-oglitium-ion-batterier:

Dybdeaadnings-oglitium-ion-batterierkanlevereetsamlet,
speciceretantalkilowatttimeriløbetafdereslevetid.Brugs-,
opladnings-ogvedligeholdelsesteknikkerkanforlængeeller
forkortedensamledebatterilevetid.Itaktmedatbatteriernei
detteproduktforbruges,vilmængdenafnyttigtarbejdemellem
opladningsintervallerlangsomtformindskes,indtilbatterieterhelt
faldt.Udskiftningafadebatterierefteralmindeligtforbruger
produktejerensansvar.Detkanværenødvendigtatudskiftebatterier
underproduktetsnormalegarantiperiodeforejerensregning.
Bemærk:(kunlitium-ion-batteri):Etlitium-ion-batteriharengaranti,derkun
dækkerdelenogdækkerforholdsmæssigt,medstartiår3tilår5baseret
pådriftstidenogdebrugtekilowatttimer.Derndesereoplysningeri
betjeningsvejledningen.

Omkostningertilvedligeholdelseafholdesafejeren

Motorjustering,smøring,rengøringogpolering,udskiftningafltre,
kølevæskeogudførelseafanbefaletvedligeholdelseereksemplerpå
normalservice,somT oro-produkterkræver,ogomkostningeriforbindelse
hermedafholdesafejeren.

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Deterikkealleproduktfejlellerfunktionsfejl,dermåtteopståi
garantiperioden,somudgørmaterialefejlellerfejlidenhåndværksmæssige
udførelse.Dennegarantidækkerikkefølgende:

•Produktfejl,somerenfølgeafbrugafikke-originaleT oro-reservedele

ellerafinstallationogbrugafekstraellermodiceretellerikke-originalt
Toro-tilbehørog-produkter.Derkanmedfølgeenseparat
garantierklæringfraproducentenafsådanneenheder.

•Produktfejl,somerenfølgeafmanglendeudførelseafanbefalet

vedligeholdelseog/ellerjusteringer.Undladelseafatudførekorrekt
vedligeholdelseafT oro-produkterneihenholdtilskemaetover
anbefaletvedligeholdelseibetjeningsvejledningenkandannegrundlag
forafvisningafetgarantikrav .

•Produktfejl,derstammerfrabrugafproduktetpåødelæggende,

uagtsomellerhensynsløsvis.

•Reservedele,somforbrugesvedbrug,medmindredeskønnes

atværedefekte.Eksemplerpåreservedele,somforbrugeseller
opbrugesundernormalbetjeningafproduktetomfatter,menerikke
begrænsettil,bremseklodserog-belægninger,koblingsbelægninger,
skæreknive,knivcylindre,rulleroglejer(forsegledeellersmørbare),
bundknive,tændrør,styrehjul,lejer,dæk,ltre,remmesamtvisse
sprøjtekomponentersåsommembraner,dyserogkontraventilerosv.

•Fejl,derforårsagesafeksterneforhold.Forhold,deransesforat

væreeksterneforhold,omfatter,menerikkebegrænsettil,vejr,
opbevaringsforhold,forurening,brugafikke-godkendtebrændstoffer,
kølevæsker,smøremidler,tilsætningsstoffer,gødningsmidler ,vand
ellerkemikalierosv.

•Funktions-ellerdriftsfejlforårsagetafbrændstoffer(f.eks.benzin,

dieselellerbiodiesel),derikkeoverholderderesrespektive
branchestandarder.

Generellebetingelser

Detenesteretsmiddel,duhartilrådighedihenholdtilnærværendegaranti,
erreparationhosenautoriseretToro-forhandler .

HverkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyeransvarlig
forindirekte-,hændelige-ellerfølgeskaderiforbindelsemedbrugen
afdeToro-produkter,dererdækketafnærværendegaranti,herunder
omkostningerellerudgiftertilatfremskaffeerstatningsudstyreller
serviceideperioder,dermedrimelighedmedgåriforbindelse
medfunktionsfejlellermanglenderådighedoverproduktet,mens
derudføresreparationerihenholdtilgarantien.Bortsetfraden
emissionsgaranti,derernævntnedenfor,ogkunsåfremtdenne
måttendeanvendelse,givesingenandenudtrykkeliggaranti.
Alleunderforståedegarantieromsalgbarhedogbrugsegnetheder
begrænsettildenneudtrykkeligegarantisvarighed.

Ivissestatererdetikketilladtatfragåansvarforhændelige-ogfølgeskader
elleratbegrænsetidsrummetforenunderforståetgarantisvarighed,så
ovenståendeansvarsfragåelserogbegrænsningergældermuligvisikkefor
dig.Dennegarantigiverdigbestemtejuridiskerettigheder,menderudover
kanduogsåhaveandrerettigheder,somvariererfrastattilstat.

Bemærkvedrørendemotorgaranti:

Emissionskontrolsystemetpåditproduktkanværedækketatenseparat
garanti,somoverholderdekrav,dererfastsatafdetamerikanske
miljøbeskyttelsesagentur(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)
og/ellerrådetforluftressourceriCalifornien(CaliforniaAirResources
Board,CARB).Detimemæssigebegrænsninger ,dereranførtovenfor,
gælderikkeforgarantienpåemissionskontrolsystemet.Derhenvises
tilgarantierklæringenommotoremissionsgaranti,somervedlagtdit
produktellererindeholdtimotorfabrikantensdokumentation,foryderligere
oplysninger.

AndrelandeendUSAogCanada

Kunder,somharkøbtT oro-produkter,derereksporteretfraUSAellerCanada,skalkontaktederesT oro-forhandlerforatfåengarantipolice,somgælder
forderesland,provinsellerstat.Såfremtduafenellerandengrunderutilfredsmeddinforhandlersserviceellerharproblemermedatfåoplysningerom
garantien,bedesdukontakteT oro-importøren.

374-0253RevC