FormNo.3429-196RevA
Topdresser2500
Modellnr.44507—Serienr.403420001ogoppover
Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)
*3429-196*A
Detteprodukteterisamsvarmedallerelevante
europeiskedirektiver.Seegetskjemafor
samsvarserklæringforproduktetfordetaljert
informasjon.
ADVARSEL
CALIFORNIA
Proposition65-advarsel
Brukavdetteproduktetkanforårsake
eksponeringforkjemikaliersom
statenCaliforniavetforårsaker
kreft,fødselsdefekterellerannen
forplantningsskade.
Innledning
Dennemaskinenermentåbrukesavfagfolk,dvs.
innleideoperatørertilkommersielleformål.Den
erhovedsakeligberegnetpåtransport,målingog
spredningavovergjødselsmateriale.Hvisdubruker
detteproduktettilandreformålenndeterberegnet
på,kanduutsettedegselvellerandreforfare.
g269187
Figur1
1.Plasseringavmodell-ogserienummer
Dennebrukerhåndbokenidentisererpotensiellefarer
ogharsikkerhetsmeldingersomidentiseresved
hjelpavsikkerhetsvarselssymbolet(Figur2)som
advareromfarersomkanføretilalvorligpersonskade
ellerdødhvisduikkefølgeranbefalteforholdsregler.
g000502
Figur2
1.Sikkerhetsvarselssymbol
Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.
Gåtilwww.Toro.comformaterialerforproduktsikkerhet
ogopplæringibruk,oginformasjonomtilbehør,hjelp
tilånneenforhandlerellerforåregistrereproduktet
ditt.
Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.Skriv
innnumreneidetommefeltene.
Viktig:SkannQR-kodenpåserienummerskiltet
medenmobilenhetforåfåtilgangtil
informasjonomgarantiogdelersamtannen
produktinformasjon.
Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Kontaktosspåwww.Toro.com.
2
TryktiUSA
Medenerett
Innhold
Sikkerhet...................................................................4
Generellsikkerhet..............................................4
Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................4
Montering..................................................................7
1Montereslepestaget........................................7
2Monterekoblingentiltrekkenhetens
trekkbom.........................................................8
3Monteredenvalgfrieslepestagjekken..............8
4Montereledningssatsen...................................9
5Monterestøtteplatene......................................9
Oversiktoverproduktet...........................................10
Kontroller.........................................................10
Spesikasjoner.................................................11
Påkrevdtilbehør................................................11
Valgfritttilbehør..................................................11
Anbefalttilbehør................................................11
Tilbehør.............................................................11
Førbruk...............................................................12
Sikkerhetførbruk.............................................12
SpesialinstruksjonerforWorkmanogandre
trekkenheter..................................................12
Kontrollermaskinenførbruk.............................12
Underbruk..........................................................12
Sikkerhetunderdrift..........................................12
Støttmaskinenmeddenvalgfriejekken............14
Oppbevaredenvalgfriejekken.........................14
Brukemaskinen................................................15
Lastebeholderen..............................................15
Hastighetforsandapplikasjon...........................15
Forholdsreglerforsand.....................................15
Klargjørefordriftikaldtvær..............................16
Brukstips..........................................................16
Etterbruk.............................................................18
Sikkerhetetterbruk..........................................18
Vedlikehold.............................................................19
Sikkerhetvedvedlikehold.................................19
Anbefaltvedlikeholdsplan....................................19
Forberedelseforvedlikehold...............................20
Gjøreklartilvedlikehold....................................20
Hevemaskinen.................................................20
Smøring..............................................................20
Smørefettspesikasjon.....................................20
Smørelagreneoghylsene................................20
Vedlikeholdavdrivsystem...................................21
Kontrollerelufttrykketidekkene........................21
Strammehjulboltene.........................................21
Strammehjuldriftkjedet.....................................21
Strammebåndkjedet........................................22
Vedlikeholdavremmer........................................23
Strammetransportbåndet.................................23
Skifteuttransportbåndet...................................23
Vedlikeholdavhydraulisksystem........................27
Sikkerhetforhydraulisksystem........................27
Kontrolleredehydrauliskeledningeneog
slangene.......................................................27
Spesiseringavhydraulikkvæske.....................27
Kontrollerenivåetpåhydrauliskolje..................27
Bytteutdethydrauliskelteret..........................28
Skiftedenhydrauliskeoljen..............................28
Børstevedlikehold................................................29
Kontrollerebørstenforposisjonog
slitasje...........................................................29
Justerebørsteposisjonen.................................29
Rengjøring..........................................................30
Vaskemaskinen...............................................30
Lagring....................................................................31
Lagringssikkerhet.............................................31
Gjøremaskinenklartillagring...........................31
Feilsøking...............................................................32
Skjemaer................................................................33
3
Sikkerhet
andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungererkorrekt.
•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog
Generellsikkerhet
Detteproduktetkanamputerehenderogføttersamt
slyngegjenstandergjennomluften.
•Lesogforståinnholdetavbådedenne
brukerhåndbokenogbrukerhåndbokenfor
Workman-kjøretøyetførdubrukerdenne
maskinen.Sørgforatallesombrukerdette
produktet,vethvordandeskalbrukedenne
maskinenogWorkman-kjøretøyetogforstår
advarslene.
•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker
maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.
•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå
maskinen.
Sikkerhets-oginstruksjonsmerker
Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalle
områdersomrepresentererenpotensiellfare.Skiftutallemerkersomerødelagteeller
mangler.
•Holdbarnogtilskuerebortefraarbeidsområdet.
Laaldribarnfåbrukemaskinen.
•Parkermaskinenpåetjevntunderlag,
aktiverparkeringsbremsen,slåavmotorentil
trekkenheten,tautnøkkelen,ogventtilalle
bevegeligedelerharstanset,førduvedlikeholder
ellerfjernermaterialeframaskinen.Lamaskinen
kjølesnedførjustering,service,rengjøringeller
oppbevaring.
Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
mådufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsvarselssymbolet
(
)sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare
–personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilatnoen
bliralvorligskadetellerdrept.
58-6520
1.Smørefett
100-7679
1.Advarsel–dumåikkekoblefraentilhengermedubalansert
last,denkanvippeoppellernedogskadedeg.
2.Lesbrukerhåndboken–ikkekoblefratilhengerenutenmed
enjekkstøtte.
decal58-6520
decal105-0708
105-0708
1.Advarsel–fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften
decal100-7679
4
99-0016
1.Advarsel–lesbrukerhåndboken;maksimalbremselaster1587kg,maksimalslepestagvekter181kg,ikkekjørkjøretøyetmed
tilhengernedenbakke,ikkemistkontrollovermaskinenogtilhengeren.
2.Advarsel–taaldrimedpassasjerer.
3.Advarsel–ikkeoverstig24km/t.
4.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Maksimaltilhengervekter1134kgogmaksimalslepestagvekter181kg.
133-8061
decal117-4979
117-4979
1.Viklingsfare,rem–holddegbortefrabevegeligedeler,
beholdalleskyddogverneplaterpåplass.
138-5940
1.Viklingsfareforarmen–holdandrepåavstand,ikketamed
passasjerer.
decal99-0016
decal133-8061
decal138-5940
132-1316
1.Viklingsfare–holddegbortefrabevegeligedeler.
decal132-1316
5
138-5941
1.Klemfareforhender–holdandrepåavstand.
138-5949
decal138-5941
decal138-5949
1.Advarsel–les
brukerhåndboken.
2.Advarsel–fåopplæring
førmaskinenbrukes.
6
Montering
Løsedeler
Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.
ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk
Slepestagenhet
1
2
Ringstift
Splittpinne
Ingendelerernødvendige
1
4
2
–
Monterslepestag
Monterkoblingentiltrekkenhetens
trekkbom.
3
4
5
Jekk(valgfritt)
Ledningssatsmontering(overgjødslerensledningssats,kontrollerens
ledningssatsogtauekjøretøyetsledningssats)
Endeplate4
Låseskrue
Flatskive8
Låsemutter
1
1Monterledningssatsen.
8
8
Montervalgfrislepestagjekk.
Monterstøtteplatene.
Mediaogekstradeler
BeskrivelseAnt.Bruk
Brukerhåndbok
Sertiseringsdokument
1
1
Sedenneførdutarmaskinenibruk.
CE-sertisering
1
Montereslepestaget
Delersomernødvendigefordettetrinnet:
1
Slepestagenhet
4
Ringstift
2
Splittpinne
Prosedyre
1.Førslepestagetgjennomdetfremre
mottagerrøret,maskinrammenogdetbakre
mottagerrøret(Figur3).
Figur3
1.Slepestag
2.Innretthulleneislepestagetmedhullenei
mottagerrøret,ogfestslepestagettilrørenemed
tosplittpinnerogreringstifter(Figur4).
7
2.Fremremottagerrør
g269253
Figur5
1.Låsemutter5.Hårnål
2.Skive
3.Slepestag
4.Hodeskrue
g269296
6.Festetapp
7.Koblingssjakkel
Figur4
1.Baksidenavmaskinen
2.Ringstifter
3.Splittpinne
4.Bakremottagerrør
2
Monterekoblingentil
trekkenhetenstrekkbom
Ingendelerernødvendige
Prosedyre
1.Justerposisjonentilkoblingssjakkelentil
slepestaget,slikatslepestageterplantmed
slepeutstyretstrekkbom(Figur5).
g269254
2.Monterkoblingssjakkelentilslepestagetmedto
hodeskruer,reskiverogtolåsemuttere(Figur
5).
3.Trekktilhodeskruenoglåsemutterenmedet
momentpå183til223Nm.
4.Festkoblingentiltrekkbommenmedfestetappen
oghårnålssplinten(Figur5).
3
Monteredenvalgfrie
slepestagjekken
Delersomernødvendigefordettetrinnet:
1
Jekk(valgfritt)
Monteredenvalgfriejekkentil
slepestaget
1.Skyvjekkeninnpåjekkmonteringsrøretpå
slepestaget(Figur6).
8
Figur6
g280872
1.Jekkmonteringsrør
(slepestag)
2.Jekk
2.Innretthulleneijekkenmedhullenei
monteringsrøretogfestjekkenmedsplittpinnen
(Figur6).
3.
4
Montereledningssatsen
Delersomernødvendigefordettetrinnet:
Ledningssatsmontering(overgjødslerens
1
ledningssats,kontrollerensledningssatsog
tauekjøretøyetsledningssats)
Prosedyre
1.Kobleovergjødslerensledningssatstil
maskinensstrømkontaktpåsolenoidventilen
(Figur7).
Figur7
1.Overgjødslers
ledningssats
2.Kontrollerensledningssats
2.Førtauekjøretøyetsledningssats’ringterminaler
tilbatterietpåtrekkenheten.
3.Monterringterminalenpåtauekjøretøyets
ledningssats’svarteledning,tildennegative
batterikabelen.
4.Monterdenrødeledningensringterminaltilden
positivebatterikabelen.
5.Kobletilbakekoblingskonnektorenefrahver
avledningssatseneogkobleovergjødslerens
ledningssats,kontrollerensledningssatsog
tauekjøretøyetsledningssatssammen.
3.Tauekjøretøyets
ledningssats
Merk:Foråforhindresmussellerkorrosjon
påledningskonnektorpinnenekandumontere
tilbakekoblingskonnektorerpådeelektriske
koblingenenårkjøretøyetsledningssatser
frakobletovergjødslerledningssatsen.
g012647
6.Førovergjødslerensledningssatslangs
slepestagetogfestdentilslepestagetmed
kabelfester.
7.Koblekontrollerensledningssatskontakttil
overgjødslerensledningssatskobling.
8.Førkontrollerensledningssatstilførerens
posisjonitrekkenheten,ogfestledningssatsen
langsrammesporetmedkabelfester.
Merk:Ledningssatserharavtagbarekoblingersom
lardegpermanentmonterekjøretøyetsledningssats
tiltrekkenheten,ogovergjødslerensledningssatstil
maskinen.
9
Oversiktover
5
Monterestøtteplatene
Delersomernødvendigefordettetrinnet:
4Endeplate
8
Låseskrue
8Flatskive
8
Låsemutter
Prosedyre
1.PlasserstøtteplatensomvistiFigur8.
Figur8
1.Støtteplate(4)
produktet
Kontroller
Kontrollavlemmåleenhet
g266287
Figur9
g012648
1.Justerehåndtaket
2.Portlåsknott
3.Hastighetsskala
2.Monterenstøtteplatetilmonteringsbraketten
medtolåsebolter,toateskiverogto
låsemuttere.
3.Gjentatrinn1og2forstøtteplatenevedtre
andremonteringsbraketter.
Portlåsknottenogjusteringshåndtaketerplassertpå
venstrenedresideavmaskinenogbrukestilåjustere
oglåselemmeniønsketåpningshøyde(Figur9).
1.Løsnedenjusterbareportlåsknottennoktilat
portenogknottenglirlettinnisporet.
2.Flytthåndtaketforåsetteportentilønsket
stilling,ogsikreportenvedåstramme
portlåsknotten.
Håndkontrollbryter
Trykkhåndkontrollbryterenforåstarteellerstoppe
materialstrømmenfraovergjødsleren(Figur10).
10
Anbefalttilbehør
Håndregulatorsett
Modellnr.07420
Tilbehør
EtutvalgavT oro-godkjenttilbehørsomkanbrukes
sammenmedmaskinenforåforbedreogutvidedens
funksjonerertilgjengelig.Takontaktmedenautorisert
serviceforhandlerellerautorisertToro-forhandler,eller
gåtilwww.Toro.comforåfåenlisteovergodkjent
tilbehørogutstyr.
Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen
isikkerhetsgodkjentstand,brukerdubareekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerog
tilbehørsomerlagetavandreprodusenterkanvære
g269331
Figur10
1.Håndkontrollbryter
farlige,ogdekanderforføretilatgarantienblir
ugyldig.
Spesikasjoner
Lengde
Bredde185cm
Høyde107,9cm
Nettovekt660kg
Beholderens
volum
Maksimal
materiallast
Maksimal
tauehastighet
Medslepestaget254cm
Utenslepestaget153,7cm
Tom
Fullastet
Påkrevdtilbehør
Overgjødsler–hydraulisk
bremsesett
Delenr.106-9680
Valgfritttilbehør
Slepestagjekk(CE)
MobilEAL224Hbiologisk
nedbrytbarhydraulikkvæske
(19lbeholder–5US-gallon)
Oljelter
Ekstraledningssatsfor
kjøretøyet
Delenr.106-9699
Delenr.100-7674
Delenr.86-3010
Delenr.99-0198
0,7m³
930kg
24km/t
13km/t
11
Bruk
Førbruk
Sikkerhetførbruk
–Hvisslepestagetsvektpressesnedpå
tauekjøretøyetsfeste,girdetteenpositiv
slepestagsvekt.
•Ikkefestellerfjernmaskinenfratrekkenhetenhvis
determaterialeibeholderen.Slepestagetkan
vippesopp,ogdetkanforårsakeskader.
•Maskinenharandreegenskaperforbalanse,vekt
oghåndteringennenkelteandretyperutstyr.Les
brukerhåndbokenslikatduforstårinnholdetfør
dubrukermaskinen.Gjørdegkjentmedalle
kontrollene,oglærhvordanmanstoppermotoren
raskt.
•Ikkelabarnellerpersonersomikkeeropplært,
kjøreellerutførevedlikeholdpåmaskinen.Detkan
hendeatlokaleforskriftersetterenaldersgrense
forbruk.Eiereneransvarligforopplæringavalle
operatørerogmekanikere.
•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,
driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.
•Parkermaskinenpåetjevntunderlag,
aktiverparkeringsbremsen,slåavmotorentil
trekkenheten,tautnøkkelen,ogventtilalle
bevegeligedelerharstanset,førduvedlikeholder
ellerfjernermaterialeframaskinen.Lamaskinen
kjølesnedførjustering,service,rengjøringeller
oppbevaring.
•Lærdegåstansemaskinenogslåavmotoren
raskt.
Spesialinstruksjoner
forWorkmanogandre
trekkenheter
Viktig:Brukentrekkenhetmedenkoblingog
bremserrangerttil680kg.
Merk:Forforbedrethjulgrepognårdutauer
maskinen,børdutilførevekttiltrekkenhetens
lasteplan.
•Forbrukpågolfbaner,kandeestetrekkenheter
utstyrtmedotasjonsdekktrekkemaskinen.
•Enrehjulsdrevettrekkenheterbestforkupert
terrengellervollerpågolfbaner.
•Bruktilhengerbremsernårdubrukermaskinen
ibakker.Etspesielttilhengerbremsesetter
tilgjengeligforWorkman-kjøretøyet.Dukan
tilpassedettesettetforandretrekkenhetermed
en12Vbremselyskilde.
Kontrollermaskinenfør
•Sørgforatalleverneplaterogsikkerhetsa-
nordningererpåplass.Hvisenverneplate,en
sikkerhetsanordningelleretmerkeikkevirker,
eruleseligellermangler,mådetreparereseller
erstattesførdutarmaskinenibruk.
•Stramtilalleløsemuttere,bolterogskruer,slikat
duersikkerpåatmaskinenertryggåbruke.Sørg
foratkjøretøykomponenteneerpåplassogsikret.
•Påseatkjøretøyeteregnetforbrukmedet
redskapavdennevektenvedåforhøredegmed
leverandørenellerprodusentenavkjøretøyet.
•Utstyretskalikkeendrespånoenmåte.
•Slepestagarmenerdetområdetpåmaskinender
festettilkoblestauekjøretøyet.Slepestagetvekt
påvirkermaskinensstabilitet.
–Ennegativellerpositivslepestagvektkanføre
tilpersonskadenårmaskinenkoblestileller
fratauekjøretøyet.Nårmontert,sjekkatden
valgfriejekkstøttenerskikkeliginnkoblet.
–Hvisslepestagetsvektpressesoppi
tauekjøretøyetsfeste,girdetteennegativ
slepestagsvekt.
bruk
Utførfølgendesjekkerdaglig:
•Kontrollerenivåetpåhydrauliskolje(side27)
•Kontrollerelufttrykketidekkene(side21)
•Kontrolleredehydrauliskeledningeneog
slangene(side27)
Underbruk
Sikkerhetunderdrift
•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligfor
ulykkersomkanforårsakepersonskadereller
materielleskader.
•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,
vernebukser,sklisikkertogkraftigfottøyog
hørselsvern.Ikkebrukløstsittendeklesplaggeller
smykker,ogsettopplangthår.
•Ikkebrukmaskinennårduersyk,tretteller
påvirketavalkoholellerandrerusmidler.
•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker
maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
12
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.
•Holdhenderogføtterbortefrabeholderen.
•Blisittendenårkjøretøyeteribevegelse.
•Dumåværeoppmerksomnårdubrukermaskinen.
Hvisduikkebrukerkjøretøyetpåensikkermåte,
kandetføretilulykker,veltogalvorligeskadereller
dødsfall.Kjørforsiktigogfølgdisseinstruksene
foråhindreveltellerredusertkontroll:
–Værsværtforsiktig,reduserhastighetenog
opprettholdtryggavstandrundtsandfang,
grøfter,vann,ramperogukjenteområdereller
andrefarer.
–Reduserhastighetennårdubrukeretlastet
kjøretøyivanskeligterreng,slikatfarenforat
maskinenskalbliustabilreduseres.
–Brukmaskinenbarenårdetergodsikt,forå
unngåhullellerskjultefarer.
–Sebak-ognedoverførdurygger,slikatdu
ikkekjørerpånoen.
–Værforsiktignårdunærmerdeghjørner,
busker,trærellerannetsomreduserer
synsfeltetditt.
–Værforsiktignårdubrukerkjøretøyetibratte
hellinger.Kjørrettoppognedihellinger.
Reduserhastighetennårdutarskarpesvinger
ellersvingerienhelling.Unngåsålangtdeter
muligåsvingeihellinger.
–Værspesieltforsiktignårdukjørerpå
våttunderlag,istorfartellermedfulllast.
Bremsetidenøkernårdukjørermedfulllast.
Girnedførdukjøreroppellernedenbakke.
–Unngååstarteogstoppeplutselig.Ikkegå
frareverstilfremoverelleromvendtutenførst
åhastansethelt.
–Ikketaskarpesvinger,gjørplutselige
bevegelserellerutførandrehandlingersom
kanfådegtilåmistekontrollen.
–Væroppmerksompåomgivelsenenårdu
svingerellerrygger.Sørgforatområdeter
tomtogholdandrebortefraarbeidsområdet.
Fortsettsakte.
–Kjørsakte,ogværforsiktignårdusvinger
ogkrysserveierogfortaumedmaskinen.
Overholdalltidvikeplikten.
–Væralltidpåutkikketter,ogforsøkåunngå,
laveoverheng,sliksomgreiner,dørkarmer,
overhengendegangveierosv.Forsikredeg
omatdeternokplassoverdegtilatdukan
kommeundermedkjøretøyetogdegselv.
–Maskinenskalkunbrukesunderforholdmed
godsiktogegnedeværforhold.Ikkebruk
maskinenhvisdeterfareforlynnedslag.
–Hvisdunoengangerusikkerpåhvasomer
tryggdrift,mådustansearbeidetogspørredin
overordnede.
–Laikkemaskinenståutentilsynmens
tauekjøretøyeterigang.
•Sørgforatmaskinenertilkoblettauekjøretøyet
førlasting.
•Ikkefraktlastersomoverskridermaskinenseller
tauekjøretøyetslastebegrensninger.
•Stabilitetentillastenekanvariere,foreksempel
vilhøyelasterhaethøyeretyngdepunkt.Om
nødvendig,redusermaksimallastebegrensning
foråsikrebedrestabilitet.
•Slikunngårduatmaskinenvelter:
–Vitnøyaktighvorhøyogtunglastener.Høyere
ogtyngrelasterkanøkefarenfortipping.
–Fordellastenjevnt,pålangsogsidetilside.
–Værforsiktigisvinger,ogunngåutrygge
manøvrer.
–Sørgalltidforatmaskinenertilkobletkjøretøyet
førlasting.
–Leggikkestoreellertungeobjekteri
beholderen.Dettekanskadebåndetog
valsene.Sørgogsåforatlastenharlikstruktur.
Maskinenkanuforutsigbartslyngeutsmå
steinerfrasanden.
•Gjørdetteførduforlaterførerplassen:
–Parkermaskinenpåetjevntunderlag.
–Slåavmaskinen.
–Settpåparkeringsbremsen.
–Slåavmotoren,ogtautnøkkelen(hvisutstyrt).
–Venttilallebevegeligedelerharstoppet.
•Duskalikkeståbakmaskinennårdulesserav.
•Lessavovergjødslerenellerkobledenfra
kjøretøyetkunnårdenstårpåetattunderlag.
•Sørgforatmaskinenertilkoblettauekjøretøyet
føravlessing.
•Slåavtilleggsutstyretnårdunærmerdeg
mennesker,kjøretøy,veikryssellerfotgjengerfelt.
•Nårutstyrt,dehydraulisketilhengerbremsene
kanoveropphetevæskenihydraulikkretsen
hvisbremsenebrukeskontinuerlig.Brukalltid
etgirvalgilaverehastighetnårmaskinen
kjørernedlangebakker.Aktiverbremsene
periodevisforkjølesykluserbådeforkjøretøyetog
overgjødsleren.
Sikkerhetiskråninger
•Gågjennomkjøretøyetsspesikasjonerforåsikre
atduikkeoverskriderskråningskapasiteten.
•Skråningererenledendeårsaktiltapavkontroll
ogvelting.Dettekanføretilalvorligeskadereller
13
dødsfall.Førerenharansvarforsikkerbruki
skråninger.Brukavmaskineniskråningerkrever
ekstraforsiktighet.
•Førerenmåvurderesituasjonenpåarbeidsstedet
foråavgjøreomhellingenertryggformaskindrift.
Detteinkludererkontrollavarbeidsstedet.Bruk
alltidsunnfornuftoggoddømmekraftnårdu
utførerdennekontrollen.
•Operatørenmågjennomgåinstruksjonenefor
brukiskråninger,oppførtnedenfor,foråbruke
maskineniskråninger.Vurderdriftsforholdene
pådagenforåavgjøreommaskinenkanbrukes
påarbeidsstedet.Endringeriterrengkanføretil
endringervedbrukavmaskineniskråninger.
•Ikkestart,stoppellersvingmaskineniskråninger.
Ikkeforetabråendringerihastighetellerretning.
Svingsakteoggradvis.
•Enmaskinhvortrekkraften,styringeneller
stabiliteteneritvil,skalikkebrukesundernoen
omstendigheter.
•Fjernellermarkerhindringersomgrøfter,hull,
hjulspor,ujevnheter,steinerellerandreskjulte
objekter.Høytgresskanskjulehindringer.
Maskinenkanvelteiujevntterreng.
•Væroppmerksompåatbrukavmaskinenpåvått
gress,påtversavskråningerellerinedoverbakker
kanføretilatmaskinenmisterveigrepet.Hvis
drivhjulenemistertaket,kandetføretilat
maskinensklirogatbremse-ogstyringsevnen
reduseres.
•Værsværtforsiktignårdubrukermaskinennær
kanter,grøfter,voller,vann,ellerandrefarer.
Maskinenkanplutseligveltehvisethjulgår
overkantenellerkantengiretter.Fastsettet
sikkerhetsområdemellommaskinenogeventuelle
farer.
Støttmaskinenmedden
valgfriejekken
Brukjekkennårdufjernermaskinenfratrekkenheten.
1.Fjernsplittpinnen.
2.Roterjekkenloddrett(Figur11).
g280875
Figur11
1.Jekk(vertikalposisjon)2.Splittpinne
3.Festdentilmonteringsrøretmedsplittpinnen
(Figur11).
4.Trekkutjekkenforåstøttemaskinen.
Oppbevaredenvalgfrie
jekken
1.Koblemaskinentiltauekjøretøyet.
2.Hevjekkenheltopp.
3.Fjernsplittpinnen.
4.Roterjekkenhorisontalt(Figur12).
Figur12
1.Splittpinne2.Jekk(horisontalposisjon)
5.Festjekkentilmonteringsrøretmedsplittpinnen
(Figur12).
14
g280874
Brukemaskinen
Hastighetforsandapplika-
Viktig:Dumåalltidleseogforstå
brukerhåndbokentiltrekkenhetenførmaskinen
tasibruk.
1.Starttrekkenheten.Sebrukerhåndbokenfor
trekkenheten.
2.Førdufyllermaterialeibeholderen,kjør
trekkenhetenogovergjødslerenforåkontrollere
atbåndetbevegersegjevnt.
Merk:Nårmaskinenskalbrukesikaldtvær,se
Klargjørefordriftikaldtvær(side16).
3.Lastsandellerannetovergjødslingsmaterialei
beholderen.SeLastebeholderen(side15).
Viktig:Overbelastningavbeholderen
kanføretilatdekketssideveggbøyesog
atdetblirmerkeriplenenveddeførste
gjennomløpene.Kontrollerlufttrykketialle
dekkene.SeKontrollerelufttrykketidekkene
(side21)
4.Transportermaskinentilområdetsomskal
overgjødsles.
5.Justerlemmåleenhetenforåoppnåønsket
påføringsmengdeoglåslemmeniposisjonmed
portlåsknotten.
sjon
Hastighetentilsandensombrukesavhengerav
leminnstillingen.Sandharulikgradavfuktog
grovkorn,noesompåvirkerstrømningshastigheten.
Dissefaktorenemåtasmedibetraktningved
avgjøringavmengdensandsomkrevesfor
applikasjonen.Testpåetliteområdeforåfastslå
riktigmengde.Foråøkefordelingsmengdenåpnerdu
portentilethøyereskalamerke.
Maskinenergrunndrevet,noesomsikrerjevn
fordelingfraplentilplennårdutauermaskinenved
3,2til13km/t.
Forholdsreglerforsand
Maskinenerutstyrtmedenbøyeliglemkant(Figur13)
ogfjærbelastetfrigjøringsmekanismeforåredusere
sjansenforatsandklumperellersteinersetterseg
fastunderdrift.Siktellerkontrollersandenforsteiner
medskarpekantersomskadertransportbåndet,forå
forlengebåndetslevetid.
Vedpåføringavsand,seHastighetfor
sandapplikasjon(side15)formerinformasjon.
6.Forbestresultatbørduyttetrekkenhetenfrem
tilLAVTnivå-stilling.Kjørtrekkenhetenfremover
iønsketbakkehastighet.
7.Trykkhåndkontrollbryterenforåstarteeller
stoppematerialstrømmenfraovergjødsleren.
Lastebeholderen
•Beholderensmaksimalematerialvolumer0,7m³.
•Tørrsandveiergenereltsett1602kg/m³,ogvåt
sandveier1922til2082kg/m³.Duviloverbelaste
maskinenhvisdulastermerenn930kgsandi
beholderen.
•Sprealltidlastenjevntutoverfrasidetilsideog
foranogbak.
•Transportogovergjødslingmedenfulllastkan
føretilatsandenbevegerseg.Bevegingavlast
skjersomregelnårkjøretøyetsvinger,kjører
oppellernedbakker,plutseligforandrerfarteller
kjøreroverujevnbakke.Ustølastkanføretilat
maskinenvelter.Værforsiktigvedtransporteller
overgjødslingmedenfulllast.
g012651
Figur13
1.Lemkant
•Tunglastøkerbremseavstandenogreduserer
mulighetentilåsvingerasktutenåvelte.
15
Klargjørefordriftikaldt
vær
Dukanbrukemaskinenselvomtrekkraftenfor
drivhjulenebegrensesikaldtvær.Maskinenkan
brukes,medvissebegrensninger,tilåpåføresaltellersandblandingpåfortauforåmotvirkeisdannelse.
TransportbåndeterlagdavPVC,ogblirsværtstivt
ikaldtvær.Derforkrevesdetmerstrømforådrive
båndetunderslikeforhold.Båndetslevetidreduseres
medomtrenthalvpartenvedbrukitemperaturerunder
5°C.
Viktig:Ikkebrukovergjødslerenvedtemperaturer
på-7°Cellerlavere.
1.Øktransportbåndetsspenningvedåjustere
fjæringskompresjonentil101mm.SeStramme
transportbåndet(side23).
2.Kjørbåndetførlastingavbeholderenmed
materialeforåsikreatbåndsystemetbeveger
segfritt.
Viktig:Båndetellervalsenekanbliskadet
hvisbåndet/valsenesklir.
Viktig:Førdubrukermaskinenundervarme
værforhold,justerremspenningentil112mm
fjærkompresjon.
Brukstips
•Systemetforspredningavovergjødslermateriale
ergrunndrevet,slikatdumåtauemaskinenforå
kontrolleredriftenavremmenogbørsten.
•Overgjødslingenfungererbestnårdutauer
maskineni3,2til13km/t.Maskinenkompenserer
forvariasjonerikjørehastighetoggirkonsekvent
distribusjon,selvomkjørehastigheten
endresunderetgjennomløpoverplenen.
Operatøren/oppsynspersonenskalforeta
leminnstillingsvalget(variabelitrinnpå⅛,opptil
13)ogforetaførstegjennomløpforåavgjøreom
påførselsmengdenerakseptabel.
Vedpåføringavsand,seHastighetfor
sandapplikasjon(side15)formerinformasjon.
•Nårmaskineneribevegelse,begynnerdriften
nårhåndkontrollbryterenaktiveres.Detkankreve
øvelseåstarteogstoppematerialstrømmeniet
ønsketområdepåengreenellerutslagsplass.
•Førdulasteroppbeholderen,påseat
overgjødselsprederenerriktigkoblettil
tauekjøretøyet,foråforhindreatdenvipperopp
ellerannenutilsiktetslepestagbevegelse.Ikke
kobleovergjødslerenfratauekjøretøyetmensdet
ermaterialeibeholderen.Slepestagetkanvippe
oppogforårsakeskade.
•Overgjødslerenerbredereenndeeste
trekkenheter.Sjekkåpningensbreddeførdu
kjørergjennometsmaltområdesomf.eks.en
port,døråpningosv.,ogpasspåatduharklaring
tilåsvingemaskinen.
•Overgjødslerenleggerekstratrekkvektpå
trekkenheten.Kjørdenforsiktig.
–Ikkekjørpåmotorveielleroffentligvei.
–Slakkalltidnedtrekkenhetennårdunærmer
degogutførerensving.
–Dumåalltidsakketrekkenhetennårdukjøreri
etukjentområdeellerulendtterreng.
–Senkalltidhastighetenpåtrekkenhetennårdu
endrerkjøreretningenellerskalstoppe.
–Nårduskalkjøreellersnumaskineni
skråninger,mådualltidsakkefartenpå
trekkenheten,ogsåsnumaskinenslikatdu
ikkemisterkontrollenogkanskjevelter.
–Ikkeforetaplutseligeellerskarpesvinger.
Ikkeendrekjøreretningenplutseligien
oppoverbakke,påenrampe,stigning,skråning
ellerlignende.
–Dumåalltidjusteretrekkenhetenshastighet
ihenholdtileksisterendebakkeforholdsom
våte,glatteoverater,løssandellergrus
og/ellerdårligesiktforholdsomdårligeller
skarpbelysning,tåke,dampellerregn.
16
–Værsærligforsiktignårdukjørerettungtlastet
kjøretøynedenskråning.Kjørkjøretøyet
oppognedskråningerogstigningernårdet
ermulig.Ikkekjørpåtversavenskråning
hvisdukanunngådet.Deterfareforåvelte
maskinen,noesomkanføretilalvorligeskader
ellerdødsfall.
ADVARSEL
Hvisduveltermedtauekjøretøyeti
enbakke,kandupådradegalvorlige
personskader.
nøkkelen,ogventtilallebevegeligedelerhar
stoppet.Reparerslitasjeellerskadeførdutauer
maskinen.
•Hvisduhørerkavitasjonsstøynårdutransporterer
maskinenovergolfbanen,sakkfarten,gåtilbake
tilvedlikeholdognnårsaken.Ikkeoverskrid13
km/ttrekkhastighet.Dennemaskinenerikkelaget
forkjøringpåmotorveier.Hvismaskinentrekkes
fortereenn24km/t,vildetskadedeinterne
hydrauliskekomponentene.
•Førutføringavserviceellerjusteringerpå
gjødselsprederen
–Hvismotorenstanserellerdumister
kontrollenienbakke,mådualdriprøve
åsvingemedtauekjøretøyet.
–Ryggalltidrettnedenbakkeirevers.
–Ikkeryggnedoverbakkemedgiretifri
ellermedclutchenaktivert,medbruk
kunavbremsene.
–Leggaldrisideplaterellerpaneleroppå
beholderenforåøkelastekapasiteten.
Denytterligerevektenvilføretilat
tauekjøretøyetvipper,noesomkangi
alvorligpersonskade.
–Kjøraldripåtversavenbakke.Kjør
alltidrettoppellerrettned.Unngåå
svingeienbakke.Ikkebrukclutchen
sombremse,ogikkebråbrems.Brå
endringavhastighetkanforårsake
velting.
•Påtrangesteder,derdetikkeermuligåkjøreirett
linjeoverenplen,kanduryggeinnpåområdet
utenskade,ogbegynneovergjødslingnårdu
trekkerfremover.
•Kikkbakover,ogpasspåatingenstårbak
kjøretøyetførdurygger.Ryggsakteogfølgnøye
medpåmaskinen.
•Værsværtforsiktigogsenkhastighetennårdu
ryggermaskinenogtrekkenheten.
•Maskinensmaksimaltanbefaltetauehastigheter
24km/tnårdenertomog13km/tnårdenerlastet.
Sommedenhvertilhengermåduværeforsiktig
nårdusvingerellerrygger.Væroppmerksom
påpersonerellergjenstanderinærhetenav
overgjødslerenskjøreretning.
•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærheten
avveier.Gialltidfotgjengereogandrekjøretøy
forkjørsrett.
•Hvisgjødselsprederenbegynneråvibrere
unormalt,stopptrekkenheten,aktiver
parkeringsbremsen,slåavmotoren,taut
–Stopptrekkenhetenogsettpå
parkeringsbremsen.
–Slåavmotoren,tautnøkkelenogventtil
allebevegeligedelerstårstilleførduforlater
førerplassen.
•Passpåatalledelerergodtfestet.Monteralle
driftsdyktigedelersomblefjernetvedvedlikehold
ellerjustering.
•Nårdulasterpåovergjødselsmaterialei
beholderen,passnøyepåatlastereneller
støtteplatenikketrefferogskaderbeholderen.
Selvombeholderenerutformetbrednokforde
estematerialgrabber,erdenikkesterknoktilå
tåleetsammenstøt;detkandeformeremetallet.
•Materialpåføringeneralltidbestmedtørt
materiale,menvåtsandkanspresmedmaskinen.
Dumåkanskjejustereleminnstillingen,men
materialetskalrenneutogspresegrelativtjevn
ogkonsekvent.Hvisremmenslurerbørdusjekke
remspenningenogrenseanordninger.
•Overgjødslingsmaterialekanvarierei
kornstørrelsesamtfuktinnhold.Detkanogså
inneholdeurenhetersomkanentenskade
plenen,gressklipperenellerplanter.Dumåalltid
kontrollerekildentilovergjødselsmaterialet,og
værforsiktignårduhåndtereroglasterdet.
•Etseglassnnespåhøyrefremrebeholderpanel,
foråholdeøyemedgjenværendematerialeved
overgjødsling.Deterlurtåsjekkeseglassetog
volumetibeholderenførdustarter,foråsikreat
duikkegårtomforovergjødselsmaterialemidti
gjennomløpet.
•Despesiellesvingendedrivakslenepå
maskinenerutformetforkontinuerliggikrafttil
hydraulikksystemet,mensmaskinenkjørerover
ujevnheteriplenenellergolfbanensoverate.Kjør
alltidsaktenårdukommermotenbråvoll,forå
unngåsammenstøtmedaksleneoggresskanten
ogforåreduserefarenforålagedekkmerkerved
tilnærmingtilplenen.
17
ADVARSEL
Roterendedeleravmaskinenkangripetak
iogklemmedeg.
Holddegunnabørstenogtransportbåndet
mensenhetenerigang.
•Sikkerdriftstarterhvermorgenførdutar
gjødselsprederenut.Lesogforståinstruksjonene
forbrukibrukerhåndbokentilToroWorkmaneller
andretrekkenheterførbrukavovergjødsleren.
Etterbruk
Sikkerhetetterbruk
•Parkermaskinenpåetjevntunderlag,
aktiverparkeringsbremsen,slåavmotorentil
trekkenheten,tautnøkkelen,ogventtilalle
bevegeligedelerharstanset,førduvedlikeholder
ellerfjernermaterialeframaskinen.Lamaskinen
kjølesnedførjustering,service,rengjøringeller
oppbevaring.
•Unngåmyktunderlag,sidenjekkstøttenkansynke
nediunderlagetogføretilatmaskinenvelter.
•Slåavmaskinennårdutransportererdenellernår
duikkebrukerden.
•Holdalledeleravmaskinenigodstand,ogsørg
foratdeergodtfestet.
•Skiftutslitte,skaddeellermanglendemerker.
18
Vedlikehold
Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.
Sikkerhetvedvedlikehold
•Førduforlaterførerplassen,gjørfølgende:
–Parkermaskinenpåetjevntunderlag.
–Slåavmaskinen.
–Settpåparkeringsbremsen.
–Slåavmotoren,ogtautnøkkelen(hvisutstyrt).
–Venttilallebevegeligedelerharstoppet.
•Lamaskinenkjølesegnedførduutfører
vedlikehold.
•Foretakunvedlikeholdsomerbeskreveti
håndboken.T akontaktmedenautorisert
Toro-forhandlerhvisdeternødvendigmedstore
reparasjonerellerdutrengerhjelp.
•Ikkeutførvedlikeholdnårmotoreneriganghvis
dukanunngådet.Holddegbortefrabevegelige
deler.
Anbefaltvedlikeholdsplan
VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre
•Dumåikkekontrollereellerjustere
kjedespenningennårkjøretøyetsmotoreri
gang.
•Værforsiktignårdureduserertrykketi
komponenterundertrykk.
•Støttmaskinenmedjekkstøtternårduarbeider
maskinen.
•Påseatallevernblirmontertigjenetteratduhar
utførtvedlikeholdogjusteringerpåmaskinen.
•Holdalledeleravmaskinenigodstand,ogsørg
foratdeergodtfestet.
•Byttutslitteellerskaddemerker.
•Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskineni
sikkerhetsgodkjentstandskaldetkunbrukesekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelersom
erlagetavandreprodusenter,kanværefarlige,og
dekanderforføretilatgarantienblirugyldig.
Etterførstetime
Etterde10førstetimene
Forhverbrukellerdaglig
Hver40.driftstime
Hver200.driftstime
Hver800.driftstime
Hver1000.driftstime
Hver2000.driftstime
•Stramhjulboltene
•Stramhjulboltene
•Kontrollerlufttrykketidekkene.
•Kontrollerdehydrauliskeledningeneogslangene
•Kontrollernivåetpådenhydrauliskeoljen.
•Kontrollerbørsteposisjonog-slitasje.
•Smørallesmøreniplene.
•Stramhjulboltene
•Skifthydraulikkvæskeog-ltrehvisduikkebrukeranbefalthydraulikkvæskeeller
harnoengangfyltbeholderenmedenalternativvæske.
•Skifthydraulikkvæskeog-ltrehvisduikkebrukeranbefalthydraulikkvæskeeller
harnoengangfyltbeholderenmedenalternativvæske.
•Byttdethydrauliskelterethvisdubrukeranbefalthydraulikkvæske.
•Skifthydraulikkvæskeogltrehvisdubrukeranbefalthydraulikkvæske.
19
Forberedelsefor
vedlikehold
Smøring
Smørefettspesikasjon
Gjøreklartilvedlikehold
1.Slåavkontrollbryterenforovergjødsleren.
2.Flyttmaskinentilenjevnate.
3.Settpåparkeringsbremsentiltrekkenheten,
slåavmotoren,tautnøkkelenogventtil
allebevegeligedelerstårstilleførduforlater
førerplassen.
Hevemaskinen
1.Tømbeholderen.
2.UtførtrinneneiGjøreklartilvedlikehold(side
20).
3.Brukstøtteplatenesomjekkpunkter.
Litiumbasertsmørefettnr.2
Smørelagreneoghylsene
Serviceintervall:Hver200.driftstime/Årlig(avhengig
avhvasomkommerførst)
1.UtførtrinneneiGjøreklartilvedlikehold(side
20).
2.Smørhveravsmøreniplenesomerbeskrevet
ismørenippeltabellen,meddetangitte
smørefettet.
Smørenippeltabell
Sted
Valseaksellager(Figur15)
Børsteaksellager(Figur15)
Dreieleddlager(Figur16
Hjullager(Figur16)
Viktig:Smørlagreneforåopprettholdeenliten
lekkasjemellomlagreoghus.Formyesmørefett
kanforårsakeoveropphetingellerskadepå
forseglingene.
Antall
4
1
4
4
Figur14
1.Støtteplate(4)
4.Støttoppmaskinenmedjekkstøtter.
5.Nårduarbeiderpåhjulene,svingdemoppeller
nedforåeksponerehjulboltene.
Viktig:Hvisdufjernerhjuleneogmonterer
dem,stramhjulboltenesomangittiStramme
hjulboltene(side21).Feilboltmomentkan
føretilsviktiellertapavhjul.
g012654
g012652
Figur15
20
Figur16
Vedlikeholdav
drivsystem
Kontrollerelufttrykketi
dekkene
Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig
g012653
1.UtførtrinneneiGjøreklartilvedlikehold(side
20).
2.Kontrollerlufttrykketidekkene.
Merk:Ikkesmørdrivkjedenemedmindredeblittstive
avrust.Hviskjedeterrustent,kandusmøredetlett
medettørtsmøremiddel.Detteminskersjansenfor
sandoppsamlingellerannetovergjødslingsmateriale
tilåfestesegpåkjedet.
Lufttrykketskalvære1,38til2,07bar.
3.Hvislufttrykketidekkeneerforlavtellerfor
høyt,fyllpåellerfjernlufttillufttrykketidekkene
er1,38til2,07bar.
Strammehjulboltene
Serviceintervall:Etterførstetime
Etterde10førstetimene
Hver200.driftstime
Viktig:Mangelpåtilstrekkeligtilstrammingkan
føretilfeilelleratethjulfallerav.
1.UtførtrinneneiGjøreklartilvedlikehold(side
20).
2.Stram20hjulboltertil109–122Nm.
Strammehjuldriftkjedet
1.UtførtrinneneiGjøreklartilvedlikehold(side
20).
2.Løsnelåsebolteneogmutternesom
festerdenhydrauliskemotoren/pumpentil
akselunderstellet(Figur17).
Figur17
1.Hydrauliskmotor2.Akselunderstellutkobling
3.Rotermotortannhjulenheten(Figur17)til
hjuldriftkjedetgiretter3,2mm.
21
g012661
Merk:Tilgangtilkjedenergjennom
utskjæringeninedresideavakselunderstellet.
Viktig:Ikkeoverstramkjedet,daslitesdet
raskere.Ikkeunderstramkjedet,dettevil
sliteutdrevet.
4.Strammonteringsboltene.
Strammebåndkjedet
1.UtførtrinneneiGjøreklartilvedlikehold(side
20).
2.Fjernkjededekslet(Figur18).
Figur18
1.Kjededeksel
3.Løsnebolterogmutresomfestermotor-og
drevenhetentilhovedrammen(Figur19).
g012660
Figur19
1.Båndkjede
2.Motor-ogdrevenhet
5.Strammonteringsboltene(Figur19).
6.Monterkjededekslet(Figur18).
g012659
4.Rotermotor-ogdrevenhet(Figur19)i
monteringssporenetilbåndkjedetgiretter3,2
mm.
Viktig:Ikkeoverstramkjedet,daslitesdet
raskere.Ikkeunderstramkjedetellerssliter
detutdrevet.
22
Vedlikeholdavremmer
Skifteuttransportbåndet
Strammetransportbåndet
Nårtransportbåndeterriktigjustert,skalden
komprimertelengdentilhverkompresjonsfjærvære
112mm.Justertransportørbåndetsomfølger:
1.Tømbeholderen.
2.UtførtrinneneiGjøreklartilvedlikehold(side
20).
3.Løsnelåsemutteren(Figur20).
Figur20
Klargjøremaskinen
1.Tømbeholderen.
2.UtførtrinneneiGjøreklartilvedlikehold(side
20).
3.Undersøkbeholderforseglingeroglemkanten
forrifterellerslitasje(Figur22).
Skiftutkomponentermedslitasjeellerskader,
slikatdetnyetransportbåndetfungererskikkelig.
g012664
Figur22
g012662
1.Beholderforsegling
2.Lemkant
1.Strekkstang
2.Kompresjonsfjær
3.Kontramutter(fremover)
4.Låsemutter(bakre)
5.Fjærkompresjon112mm
4.Justerdenfremrelåsemutterentil
kompresjonsfjærentil112mm.
5.Strambakrelåsemutter.
6.Gjentatrinn3til5pådenandresidenav
maskinen.
7.Målavstandenmellommidtrepunktenepå
båndvalseakslenepåhversideavmaskinenfor
åsikreatmålingeneerlike(Figur21).
Likeavstandsmålpåomtrent895mm.
Fjernebåndkjedet
1.Fjernkjededekslet(Figur23).
g012659
Figur23
1.Kjededeksel
g012663
Figur21
1.Båndvalseaksler
2.895mm
2.Fjernhovedleddetfrakjedet,ogfjernkjedetfra
detlilledrevet(Figur24).
Hvisnødvendig,løsnemotormonteringsboltene
foråfjernehovedleddet.
23
Figur24
1.Drivkjede3.Motor
2.Hovedledd
Demontereskyveplanet
1.Løsnefremreogbakrelåsemutrepå
strekkstangenforåfrigjørefjærspenning(Figur
25).
g012668
Figur26
Høyresidevist
1.Hodeskruer(beholdermontering)
g012666
3.Vippbeholderenbakoveroglendenmoten
vegg,stolpe,stigeosv.(Figur27).
Viktig:Ikkelabeholderenhvilemot
baksidenavmaskinenforåunngåskadepå
børstenellerhydraulikkoblingene.
Sørgforatbeholderenervippetforbimidten
og/ellermotenveggellerstolpeforå
forhindreatdenfallernedpåarbeidsområdet
(Figur27).
Figur25
1.Spennstenger
2.Låsemutter
2.Påhversideavmaskinenfjernerduto
hodeskruer,toskiverogtolåsemutteresom
festerbeholderentilgliderammeskinnene(Figur
26).
g012667
g012669
Figur27
4.Påhøyresideavmaskinenløsnerdudeto
hodeskruenesomfestergliderammeskinnenpå
høyreskjerm(Figur28).Påseathodeskruene
erløsenoktilatskyveplanetkanvippes.
24
Figur28
1.Hodeskruer(gliderammeskinne)
5.Påvenstresideavmaskinenfjernerdu
tohodeskruerogtoskiversomfester
gliderammeskinnentilvenstreskjerm(Figur29).
5.Fjernbåndverktøyene.
6.Innrettbåndetslikatbåndribbenpasserinni
innrettingsgjengenepåhvervalse.
Montereskyveplanet
1.Påvenstresideavmaskinenmontererdu
gliderammeskinnenpåvenstreskjerm(Figur30)
g012670
meddetohodeskrueneogdetoskivenesom
dufjernetiDemontereskyveplanet(side24),og
strammerhodeskruene.
Figur29
1.Løftestang
2.Hodeskruer
(gliderammeskinne)
Fjernebåndet
Klippbåndetogfjerndetfravalsene.
Montereremmen
1.Settenløftestanggjennomhulletvedvenstre
gliderammeskinne,oghevløftestangenfor
åvipperammeskinnenlitt.SeFigur29i
Demontereskyveplanet(side24).
2.Monterremmenoverløftestangenogvalsene
sålangtdetermulig.
3.Settinnetverktøyforplastbåndmellomhver
valseogbåndet.
Rotervalsenetilhvertverktøyliggerutenfor
hvervalse.Førverktøyetforbiribbenpåmidten
avbåndet.
4.Skyvbåndetogbåndverktøyeneoppåvalsene
tilbåndetsittermidtpåvalsene.
g012671
Figur30
1.Løftestang
g012671
2.Påhøyresideavmaskinenstrammerdudeto
2.Hodeskruer
(gliderammeskinne)
hodeskruenesomfestergliderammeskinnenpå
høyreskjerm(Figur31).
g012670
Figur31
1.Hodeskruer(gliderammeskinne)
3.Roterforsiktigbeholderennedpå
gliderammeskinnene.SeFigur27av
Demontereskyveplanet(side24).
4.Påhversideavmaskinenfesterdubeholderen
tilgliderammeskinnene(Figur32)meddeto
hodeskruene,toskiveneogtolåsemutternedu
fjernetiDemontereskyveplanet(side24).
25
g012668
Figur32
Høyresidevist
1.Hodeskruer(beholdermontering)
5.Stramtransportbåndet.SeStramme
transportbåndet(side23).
Monterebåndkjedet
1.Monterkjedetpådetlilledrevetogfestkjedet
medhovedleddet(Figur33).
Figur33
g012659
Figur34
1.Kjededeksel
g012666
1.Drivkjede3.Motor
2.Hovedledd
2.Hvisduløsnemotormonteringsboltene,stram
båndkjedet.SeStrammebåndkjedet(side22).
3.Monterkjededekslet(Figur34).
26
Vedlikeholdav
hydraulisksystem
Sikkerhetforhydraulisk
ertilgjengelig,kandubrukeandrekonvensjonelle
hydraulikkvæskermedpetroleumsbase,forutsatt
atspesikasjonenefallerinnenforoppgittområde
forfølgendematerialegenskaperogoppfyller
bransjestandarder.Syntetiskvæskemåikkebenyttes.
Forhørdegmedsmøremiddelleverandørenforånne
etegnetprodukt.
system
•Oppsøklegehjelpøyeblikkelighvisoljesprøytes
innunderhuden.Innsprøytetvæskemåfjernes
kirurgiskinnenfåtimeravenlege.
•Kontrolleratallehydraulikkslangerogledninger
erigodstand,ogatallehydrauliskekoblingerog
beslagertette,førdethydrauliskesystemetsettes
undertrykk.
•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdysersom
sprøyteruthydrauliskoljeunderhøyttrykk.
•Brukkartongellerpapirtilånnelekkasjer.
•Førduutførervedlikeholdellerreparasjonerpå
dethydrauliskesystemet,måduforsiktigslippe
utalttrykket.
Kontrolleredehydrauliske
ledningeneogslangene
Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig
Undersøkhydrauliskeledningerogslangerdaglig
foråkontrollereatdetikkenneslekkasjer,atdet
ikkeerknekkpådem,atingenmonteringsstøtterer
løse,atingenbeslagerløse,ogatdeikkeerslittpå
grunnavværforhold,kjemiskforringelseellerandre
årsaker.Foretaallenødvendigereparasjonerførdu
brukermaskinen.
Spesiseringav
hydraulikkvæske
Merk:T oroerikkeansvarligforskadersomskyldes
brukavuegnedealternativer.Brukkunprodukterfra
anerkjenteprodusenter,somstårforsineanbefalinger.
Hydraulikkvæskemedhøyviskositetsindeks
oglavtytpunktmotslitasje,ISOVG46
Materielleegenskaper:
Viskositet,ASTMD445cStved40°C(104°F)
ViskositetsindeksASTMD2270
Flytepunkt,ASTMD97-37til-45°C
Bransjespesikasjoner:EatonVickers694(I-286-S,
140ellerhøyere
M-2950-S/35VQ25eller
44til48
M-2952-S)
Merk:Mangehydraulikkvæskerernestenfargeløse,
noesomgjørdetvanskeligåoppdagelekkasjer.Et
rødtfargestoffforhydraulikkvæskenertilgjengelig
iaskerpå20ml.Énaskeernoktil15–22liter
medhydraulikkvæske.Bestilldelenr.44-2500fraen
autorisertToro-forhandler.
Viktig:T oroPremiumSyntheticBiodegradable-
hydraulikkvæskeerdenenestesyntetiske
nedbrytbarevæskensomgodkjennesavToro.
Denneoljenerkompatibelmedelastomerne
sombenyttesiToroshydraulikksystemer,
ogeregnettilenrekketemperaturforhold.
Denneoljenerkompatibelmedtradisjonelle
mineraloljer,menforåoppnåmaksimalbiologisk
nedbrytbarhetogytelse,mådethydrauliske
systemettømmesfullstendigfortradisjonellolje.
Oljenertilgjengeligispannpå19literellerfatpå
208literfradinautoriserteToro-forhandler.
Beholderenfyllespåfabrikkenmedhøykvalitets
hydraulikkvæske.Kontrollernivåetpå
hydraulikkvæskenførdustartermaskinenfor
førstegang,ogderetterhverdag.SeKontrollere
nivåetpåhydrauliskolje(side27).
Anbefaltehydraulikkvæsker:T oroPXExtended
Life-hydraulikkvæske,tilgjengeligispannpå19liter
ellerfatpå208liter.
Merk:Påenmaskinsombrukerdenanbefalte
erstatningsvæskentrengermanikkeutførevæskeoglterskiftsåofte.
Alternativehydraulikkvæsker:Hvis
ToroPXExtendedLife-hydraulikkvæskeikke
Kontrollerenivåetpå
hydrauliskolje
Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig
1.UtførtrinneneiGjøreklartilvedlikehold(side
20).
2.Rengjørrundtpåfyllingshalsenoglokketpåden
hydraulisketanken,ogfjernlokket(Figur35).
27
Figur36
g280778
Figur35
1.Skjerm(påfyllingshals)
2.Lokkfor
hydraulikkvæsketank
3.Kontrollernivåetpåhydraulikkvæsken.
Oljenivåetbørværehalvveisopppåskjermeni
påfyllingshalsen(Figur35).
4.Hvisnivåeterlavt,tilsettspesisert
hydraulikkvæskeforåhevenivået.
5.Settpåhydraulikktanklokket(Figur35).
3.Hydrauliskbeholder
Bytteutdethydrauliske
lteret
Serviceintervall:Hver1000.driftstime—Byttdet
hydrauliskelterethvisdubruker
anbefalthydraulikkvæske.
Hver800.driftstime—Skifthydraulikkvæske
og-ltrehvisduikkebrukeranbefalt
hydraulikkvæskeellerharnoengangfylt
beholderenmedenalternativvæske.
1.UtførtrinneneiGjøreklartilvedlikehold(side
20).
2.Rengjørområdetrundtlteretogdenhydrauliske
manifolden,plasserettappefatunderlteretog
fjernlteret(Figur36).
1.Hydraulisklter2.Filterfestet
3.Smørpakningenpådetnyelteretmedden
spesisertehydraulikkvæsken.SeSpesisering
avhydraulikkvæske(side27).
g280776
4.Rengjørlterfesteområdetpåhydraulikkmanifolden(Figur36).
5.Skrulteretpålterfestettilpakningsmanifolden.
Stramderetterlteretenhalvomdreining.
6.Trekkmaskinenforåslåpåhydraulikksystemet,
ogseetterhydraulikklekkasjer.
(hydraulikkmanifolden)
Skiftedenhydrauliskeoljen
Serviceintervall:Hver2000.driftstime—Skift
hydraulikkvæskeogltrehvisdu
brukeranbefalthydraulikkvæske.
Hver800.driftstime—Skifthydraulikkvæske
og-ltrehvisduikkebrukeranbefalt
hydraulikkvæskeellerharnoengangfylt
beholderenmedenalternativvæske.
Hydraulikktankenskapasitet:ca.9,5l
Viktig:Hvisvæskenblirforurenset,mådu
kontaktedinautoriserteToro-forhandler,forda
måhelehydraulikksystemettømmes.Forurenset
oljesermelkeaktigellersvartutsammenlignet
medrenolje.
1.UtførtrinneneiGjøreklartilvedlikehold(side
20).
2.Plasserettappefatmedkapasitetpåminst
9,5literunderhydraulikkmanifolden(Figur37).
28
Børstevedlikehold
Kontrollerebørstenfor
posisjonogslitasje
Serviceintervall:Hver40.driftstime
Børstenmåværeikontaktmedtransportbåndeti
stornokgradtilåfordeleovergjødslingsmateriale,
mensamtidigikkeblihindretirotasjonsmomentet.
g280774
Etstykkestivtpapirkansettesinnmellom
transportørbåndetogbørstenforåsjekkejusteringen.
1.Settinnnoestivtmellomtransportbåndetog
børstenforåsjekkejusteringen.
2.Kontrolleratbørstenharsammehøydefraside
tilside.
3.Kontrollertilstandentilbørstehårene.
Skiftutbørstenhvishåreneernedslitt.Hvis
håreneerslittujevnt,skifterduentenutbørsten
ellerjustererbørsteposisjonen.SeJustere
børsteposisjonen(side29).
Figur37
1.Hydraulikkmanifold3.Kobling(hydraulisk
manifold)
2.Returslange
3.Koblefrareturslangenfrakoblingeni
hydraulikkmanifolden,oglahydraulikkvæsken
renneheltut(Figur37).
4.Monterogstramreturslangen(Figur37).
5.Rengjørrundtpåfyllingshalsenoglokketpå
hydraulikktanken,ogfjernlokket.SeFigur35i
Kontrollerenivåetpåhydrauliskolje(side27).
6.Tilsettomtrent9,5lspesiserthydrauliskolje.
SeSpesiseringavhydraulikkvæske(side27).
Viktig:Brukbaredehydrauliskeoljene
somerangitt.Andrevæskerkanskade
komponenteneidethydrauliskesystemet.
7.Sjekkoljenivåetogfyllpånoktilvæskenivået
angittiKontrollerenivåetpåhydrauliskolje(side
27).
Viktig:Ikkeoverfylltankenmed
hydraulikkvæske.
8.Monterhydraulikktanklokket.SeFigur35i
Kontrollerenivåetpåhydrauliskolje(side27).
Justerebørsteposisjonen
g280775
Merk:Hvisdubrukervåttovergjødslingsmateriale,
måkanskjebørsteposisjonenjusteres,slik
atbørstehårenefeiervekkmaterialemellom
båndhakeneutenåkommeiformyekontaktmed
båndetsglattedel.
1.Løsnemutrenesomfesterlagerhuset(Figur38),
påhøyresideavmaskinen.
g012657
Figur38
1.Lagerhus
2.Løsnemutrenesomfesterlagerhuset(Figur39),
påvenstresideavmaskinen.
29
Figur39
1.Børstemotor
3.Skyvbørsteniposisjonpåhøyresideogstram
tilmutrene.
4.Skyvbørsteniposisjonpåvenstresideogstram
tilmutrene.
5.Settinnetstykkestivtpapirmellombørstenog
transportbåndet.
Børstenmåhasammehøydefrasidetilside.
Rengjøring
Vaskemaskinen
•Rengjørmaskinengrundig,spesieltinnsiden
avbeholderen.Rengjørbeholderenog
transportbåndområdetforsandpartikler.
•Vaskmaskinenetterbehovmedbarevanneller
vannogetmildtrengjøringsmiddel.Dukanbruke
enklutnårduvaskermaskinen.
g012658
Viktig:Ikkebrukbrakkvannellergjenvunnetvann
tilårengjøremaskinen.
Viktig:Ikkebrukhøytrykksutstyrtilåvaske
maskinen.Høyttrykksutstyrkanskadedet
elektriskesystemet,løsneviktigemerkerog
vaskebortnødvendigfettfrafriksjonspunktene.
Unngåoverdrevenbrukavvannpåledningeneog
hydraulikkmanifolden.
6.Stramtilmutrenehvisbørsteposisjonenerriktig.
Hvisbørsteposisjonenikkeerriktig,gjentardu
trinn1gjennom6.
30
Lagring
Lagringssikkerhet
•Slåavmaskinen,tautnøkkelen(hvisutstyrt)og
venttilallebevegeligedelerharstoppetførdu
forlaterførerstillingen.Lamaskinenkjølesnedfør
justering,service,rengjøringelleroppbevaring.
•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkanneni
nærhetenavåpenild,gnisterellerkontrollampe,
sompåenvarmtvannstankellerandreapparater.
Gjøremaskinenklartil
lagring
•Parkermaskinenpåethardt,jevntunderlag,
aktiverparkeringsbremsen,slåavmotoren,ta
utnøkkelen,ogventtilallebevegeligedelerhar
stanset,førduforlatermaskinen.
•Hvisdenvalgfriejekkenermontert,vridenfra
horisontal(kjøre-)posisjon,tilvertikalposisjon.
•Rengjørovergjødslerengrundig,spesieltinni
beholderen.Beholder-ogtransportørbåndområdet
skalværeheltfrittforgjenværendesandpartikler.
•Stramtilallefestene.
•Smørallesmørenipleneoglagrene.Tørkav
overødigsmøremiddel.
•Enhetenbørlagrespåetstedsomerskjermetfra
sollysforåforlengetransportørbåndetslevetid.
Vedlagringutendørsanbefalesdetådekketil
beholderenmedenpresenning.
•Kontrollerspenningenpådrivkjedet.Juster
spenningenomnødvendig.
•Kontrollerspenningenpåtransportbåndet.Juster
spenningenomnødvendig.
•Kontrolleratbåndetdrivesjevntnårovergjødsleren
tasutavlagring,førdufyllerbeholderenmed
materiale.
31
Feilsøking
Problem
Kontrolledningeneervanskeligåkobletil
ellerfra.
Overgjødslerenervanskeligådramed
trekkenheten.
Maskinenlekkerhydrauliskolje.
Transportbåndetog/ellerbørstenfungerer
ikke.
Transportbåndeterfeiljustert,ellergårut
avsporet.
Muligårsak
1.Trekkenhetenharfeilkontakt.1.Kjøpetytterligereledningsnettfradin
2.På/av-koblingeneslåsavogpåmed
bremseledninger.
1.Hjulmotor/pumpenegårikkerundt.
2.Bremsesolenoideneraktivert.2.Kontrollerledningene.
3.Hydraulikkoljenerforvarm.
1.Koblingeneerløse.
2.Oljeltereterløst.2.Stramtiloljelteret.
3.EnkoblingmanglerenO-ring.3.MonterdenmanglendeO-ringen.
4.Hydraulikktankeneroverfyltmedolje.4.Fjernnoehydrauliskoljefra
1.Solenoidledningeneerikke12V .1.Sjekksikringenogelektriskekoblinger.
2.Denmanuellebryterenerslitteller
skadet.
3.Dehydrauliskemotorer/pumpenegår
ikkerundt.
4.Transportbåndetslurer.4.Kontrollertransportbåndspenning.
1.Valseneharikkesamme
senteravstand.
2.Båndstrammingenerfeil.2.Påseatfjæreneerkomprimertlike
3.Lageretsklemhylsersomfestervalsen
erikkestramme.
4.Båndribbenerikkeinnrettetmed
sporetivalsene.
autoriserteToro-leverandør.
2.Korrigerkoblingene.
1.Dethydrauliskerøreterreversert.
3.Korrigertilstanden.
1.Stramkoblingen.
beholderen.
2.Sjekkforkontinuitetgjennombryteren,
ogsjekkdiodenidenelektriske
solenoidkoblingen.
3.Sjekkhjuldriftkjedet.
1.Justersideveisavstanden.
myepåhversideavmaskinen.
3.Stramlageretsklemhylser.
4.Justerbåndribbenmedsporeti
valsene.
Løsning
32
Skjemaer
Hydraulikkskjema138-5972(Rev .A)
33
g280721
Elektronikkskjema100-7687(Rev .A)
34
g269551
Notat:
Notat:
Notat:
PersonvernerklæringforEØS/Storbritannia
Torosbrukavdinepersonopplysninger
ToroCompany(«Toro»)respektererdittpersonvern.Nårdukjøperproduktenevåre,kanvisamleinnvissepersonopplysningeromdeg,entendirekte
fradegellergjennomdittlokaleToro-selskapeller-forhandler.Torobrukerdisseopplysningeneforåoppfyllekontraktsmessigeforpliktelser–f.eks.
foråregistreregarantikrav,behandlegarantikravogkontaktedegvedeneventuellprodukttilbakekalling–ogforlegitimebedriftsformål–f.eks.forå
målekundetilfredshet,forbedreproduktenevåreellergidegproduktinformasjonsomkanværeavinteresse.Torokandeledininformasjonmed
Torosdatterselskaper,undergrupper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.Vikanogsåvidereformidle
personopplysningernårdetteerpåkrevdvedlovelleriforbindelsemedsalg,kjøpellerfusjonavenbedrift.Vivilaldriselgedinepersonopplysningertil
andreselskaperformarkedsføringsformål.
Oppbevaringavpersonopplysninger
Toroviloppbevarepersonopplysningenedinesålengedeterrelevantefordeovennevnteformåleneogisamsvarmednasjonaltregelverk.Mer
informasjonomhvorlengevioppbevarerpersonopplysningerkanfåsvedhenvendelsetillegal@toro.com.
Torosforpliktelsetilsikkerhet
PersonopplysningenedinekanbehandlesiUSAelleretannetlandsomkanhamindrestrengpersonvernlovgivningennlandetdubori.Nårvioverfører
opplysningenedineutenforlandetdubori,følgervilovfestedekravomåsikreatopplysningeneerbeskyttetogblirbehandletpåentryggmåte.
Tilgangogkorrigering
Dukanharetttilåkorrigereellergågjennompersonopplysningenedine,ellerprotesterepåellerbegrensebehandlingenavopplysningene.Forågjøre
dettekandukontakteosspere-postpålegal@toro.com.HvisduharspørsmålommåtenT oroharhåndtertopplysningenedinepå,oppfordrervidegtilå
tadetteoppdirektemedoss.Merkateuropeiskeinnbyggereharretttilåklagetilsittnasjonaledatatilsyn.
374-0282RevC
CaliforniaProposition65-advarsel
Hvaerdenneadvarselen?
Dukanseetproduktforsalgsomharfølgendeadvarselsmerke:
ADVARSEL:Kreftfremkallendeogskadeligforforplantningsevnen–
www.p65Warnings.ca.gov.
HvaerProp65?
Prop65gjelderforenhvervirksomhetsomhardriftiCalifornia,selgerprodukteriCaliforniaellersomlagerproduktersomkanselgesiellerfraktesinn
iCalifornia.DetpåleggeratCaliforniasguvernørførerogoffentliggjørenlisteoverkjemikaliersomdeterkjentatkanforårsakekreft,fosterskader
og/ellerannenforplantningsskade.Listen,somoppdatereshvertår,inkludererhundrevisavkjemikaliersombrukesimangedagligvarer.Formålet
medProp65eråinformereoffentlighetenomdissekjemikaliene,oghvorutsattmanerfordem.
Prop65forbyrikkesalgetavproduktersominneholderdissekjemikaliene,menkreveristedetadvarslerpåproduktene,påproduktemballasjenelleri
litteraturensomfølgermedproduktet.ViderebetyrikkeenProp65-advarselatetproduktikkeoppfyllerproduktsikkerhetsstandardereller-krav.Faktisk
harCaliforniasmyndighetergjortdetklartatenProp65-advarsel«ikkeerdetsammesomenregulatoriskuttalelseomhvorvidtetprodukter'trygt'eller
'utrygt'».Mangeavdissekjemikalieneerblittbenyttetiproduktersomharværtidagligbrukiårevis,utennoendokumenterteskadevirkninger.Hvisdu
ønskermerinformasjon,gåtilhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
EnProp65-advarselbetyratetselskapharenten(1)vurderteksponeringsnivåetogkonkludertmedatdetoverstiger«ikke-signikantrisikonivå»,eller
(2)harvalgtågienadvarselbasertpåatdevetatetoppførtkjemiskstofferbrukt,mendeharikkevurderteksponeringsnivået.
Gjelderdennelovenoveralt?
Prop65-advarsleneerkunpålagtundercalifornisklov.DisseadvarslenekansesoverheleCalifornia,ialleslagssammenhenger,inkludert,menikke
begrensettil,restauranter,dagligvarebutikker,hoteller,skolerogsykehussamtpåetbredtspekteravprodukter.ItilleggførerenkelteInternett-og
postordreforhandlereProp65-advarslerpånettsideneellerikatalogenesine.
ErCaliforniasadvarslerstrengereellermindrestrengeenndeføderalereglene?
Prop65-standardereroftestrengereennbådeføderaleoginternasjonalestandarder.DetnnesforskjelligestoffersomkreverenProp65-advarsel
selvvednivåersomermyelavereenngrensenesattføderalt.ForeksempelerProp65-standardenforadvarslerombly0,5µg/dag,noesomergodt
underføderaleoginternasjonalenivåer.
Hvorforharikkeallelignendeprodukterenslikadvarsel?
•ProduktersomselgesiCalifornia,trengerenProp65-merking,menslignendeproduktersomselgesandresteder,ikketrengerdet.
•EtselskapsomerinvolvertienProp65-rettssak,ogsomkommertiletforlik,kanblipåkrevdåhaProp65-advarslerpåproduktenesine.Menandre
selskapersomlagerlignendeprodukter,blirikkenødvendigvispålagtdetsamme.
•HåndhevelsenavProp65erikkeheltkonsekvent.
•Selskaperkanvelgeåikkegiadvarsler,fordideharkonkludertmedatdetikkeernødvendigfordemågjøredetteunderProp65.Detatetprodukt
ikkeharenadvarsel,betyrikkeatprodukteterfrifordeoppførtekjemikalienepålignendenivå.
HvorforharToroinkludertenslikadvarsel?
Toroharvalgtågiforbrukeresåmyeinformasjonsommulig,slikatdekantainformertebeslutningeromproduktenedekjøperogbruker.Torogir
advarslerienkeltetilfellerhvorvivetaténellerereoppførtekjemikaliererbrukt,utenåhaevaluerteksponeringsnivået,sidenikkealleoppgitte
kjemikalierharenbestemtpålagteksponeringsgrense.SelvomeksponeringenfraT oro-produkterkanværeubetydeligellergodtinnenfor«ikke-signikant
risiko»-nivået,harTorovalgtågiProp65-advarslerpåenføre-var-basis.ItilleggkanT ororisikereåblisaksøktavdelstatenCaliforniaellerprivate
partersomønskeratProp65skalhåndheves,ogbliilagtdyrebøter,hvisviikkegirslikeadvarsler.
RevA
Toro-garantien
Hvertandreåreller1500timerbegrensetgaranti
Betingelseroginkluderteprodukter
ToroCompanyogdatterselskapetT oroWarrantyCompany,ihenhold
tilenavtalemellomdem,garantererifellesskapatdittkommersielle
Toro-produkt(«produktet»)erutenfeilimaterialerellerhåndverkito
åreller1500driftstimer*,avhengigavhvasominntrefferførst.Denne
garantiengjelderalleprodukter,medunntakavluftemaskiner(se
separategarantierklæringerfordisseproduktene).Derdetnnes
berettigedeforhold,vilvireparereproduktetutenekstrakostnad
fordeg,inkludertdiagnose,arbeid,delerogtransport.Denne
garantientareffektpådendatosomproduktetleverestilkunden.
*Produktutstyrtmedtimeteller.
Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester
Dueransvarligforåunderrettedistributørenellerdenautoriserte
forhandlerenavkommersielleprodukteromhvemdukjøpteproduktet
av,straksdutroratdetforeliggeretberettigetforhold.Hvisdutrenger
hjelpmedånneendistributørellerautorisertforhandleravkommersielle
produkter,ellerhvisduharspørsmålang.dinegarantirettighetereller
ansvar,kandukontakte:
Torosserviceavdelingforkommersielleprodukter
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA
+1-952-888-8801eller+1-800-952-2740
E-post:commercial.warranty@toro.com
Eierensansvar
Someieravproduktet,erduansvarligfornødvendigvedlikehold
ogjusteringersombeskrivesibrukerhåndboken.Reparasjonerav
produktproblemerforårsaketavatmanikkeharutførtnødvendig
vedlikeholdogjusteringerdekkesikkeavdennegarantien.
Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes
Ikkeallproduktsviktellerfeilfunksjonsomnnerstediløpetav
garantiperioden,eretresultatavdefekterimaterialeneellerhåndverket.
Dennegarantiendekkerikkefølgende:
•Produktsvikt,someretresultatavatmanikkeharbruktoriginale
Toro-delervedutskiftninger,ellerfrainstalleringogbrukav
tilleggsutstyrellerendrettilbehørsomikkekommerfraT oro.
•Produktsviktsomeretresultatavatmanikkeharutførtanbefalt
vedlikeholdog/ellerjusteringer.
•Produktsviktsomeretresultatavatmanharbruktproduktetpåen
grov,uaktsomelleruforsiktigmåte.
•Delersomerforbruksdelergjennombrukogsomikkeerdefekte.
Eksemplerpådelersomansessomforbruksdeler,ellersombrukes
opp,undernormaldriftavprodukteter,menerikkebegrensettil,
bremseklosserogbremsebelegg,clutchbelegg,knivblad,spoler,
valseroglagre(tettetellersmurt),motstål,tennplugger,styrehjulog
lagre,dekk,ltre,remmerogenkeltesprøytedelersomdiafragma,
munnstykkerogkontrollventiler.
•Feilforårsaketavutenforliggendekrefter,inkludert,menikkebegrenset
til,vær,lagringsprosedyre,kontaminering,ellerbrukavikke-godkjent
drivstoff,kjølevæsker,smøremidler,tilsetningsstoffer,gjødsel,vann
ellerkjemikalier.
•Feilellerytelsesproblemerpågrunnavdrivstoffbruk(f.eks.bensin,
dieselellerbiodiesel)somikkesamsvarermedderespektive
bransjestandardene.
•Normalstøy,vibrasjon,slitasjeogforringelse.«Vanligslitasje»
inkluderer,menerikkebegrensettil,skadepåseterpga.slitasjeeller
slipevirkning,slitte,lakkerteoveraterogoppskraptemerkereller
vinduer.
Deler
Delersomskalskiftesutsomendelavnødvendigvedlikeholdergarantert
forperiodenopptiltidspunktetforutskiftingenavdelen.Delersom
skiftesutundergarantiendekkesigyldighetsperiodenforgarantientil
originalproduktetogblirToroseiendom.Toroviltadensisteavgjørelsenom
åreparereeventuelleeksisterendedelerellermontereellererstatteden.
Torokanbrukefabrikkreparertedelerforgarantireparasjoner.
Garantifordypsyklus-oglitiumionbatterier
Dypsyklus-oglitium-ion-batterierharetbegrensetantallkilowattimerde
kanlevereiløpetavlevetiden.Bruks-,lade-ogvedlikeholdsteknikker
kanforlengeellerforkortedentotalelevetidentilbatteriet.Etter
hvertsombatterieneidetteproduktetbrukes,vilmengden
medfaktiskarbeidmellomladeintervallenesaktemensikkert
minsketilbatterieterheltbruktopp.Utskiftingavoppbrukte
batterier,pågrunnavnormaltforbruk,erprodukteiersansvar.
Merk:(kunforlitiumionbatteri)proratabasisettertoår.Sebatterigarantien
formerinformasjon.
Livstidsgarantiforveivaksel(kunProStripe
02657-modell)
ProstripesomerutstyrtmedenoriginalT oro-friksjonsskiveog
veivakselsikkerknivbremsclutch(integrertknivbremsclutch(BBC)
+friksjonsskivesammenstilling)somoriginalutstyr,ogsombrukes
avdenopprinneligekjøperenisamsvarmedanbefaltedrifts-og
vedlikeholdsprosedyrer,erdekketavenlivstidsgarantimotbøyingav
motorveivakselen.Maskinerutstyrtmedspennskiver,knivbremsclutch
(BBC)-enheterogandreslikeenhetererikkedekketavlivstidsgarantien
forveivaksel.
Vedlikeholdforetasforeierensregning
Trimmingavmotor,smøring,rengjøringoglakkering,utskiftingavltre,
kjølevæskeogutføringavanbefaltvedlikehold,ernoenavdenormale
tjenestenesomToro-produkterforutsettermåforetasforeiersregning.
Generellebetingelser
ReparasjonavenautorisertToro-distributøreller-forhandlererditteneste
rettsmiddelunderdennegarantien.
VerkenT oroCompanyellerToroWarrantyCompanyeransvarligfor
indirekte,tilfeldigeellerbetingedeskaderiforbindelsemedbrukav
Toro-produktersomdekkesavdennegarantien,inkluderteventuelle
kostnaderellerutgifterforbundetmedbrukavreserveutstyr
eller-tjenesteriperiodermedfeilfunksjonogikke-bruk(innenfor
rimelighetensgrenser)ipåventeavatreparasjonerskalforetasunder
dennegarantien.Bortsettfrautslippsgarantiensomdetvisestil
nedenfor,hvisdengjelder,erdetingenandreuttrykkeligegarantier.
Alleimplisertegarantieromsalgbarhetogegnethettilbruker
begrensettilvarighetenavdenneuttrykkeliggarantien.
Noenstatertillaterikkeutelatelseavtilfeldigeellerbetingedeskadereller
begrensningerforhvorlengeenimplisertgarantiskalvare.Ovennevnte
utelatelserogbegrensningergjelderderforkanskjeikkefordeg.Denne
garantiengirdegspesiellerettigheterihenholdtilloven,ogdukankanskje
ogsåhaandrerettighetersomvariererfrastattilstat.
Merknadvedrørendeutslippsgaranti
Systemetforutslippskontrollpådittproduktdekkeskanskjeavenseparat
garantihvorkraveneerfastsattavdetamerikanskemiljøforvaltningsorganet
EPA(EPA=EnvironmentalProtectionAgency)og/ellerbilprodusentgruppen
CARB(CARB=CaliforniaAirResourcesBoard).Timebegrensningensom
fastsettesovenforgjelderikkeforgarantienforsystemerforutslippskontroll.
Seerklæringenomgarantienformotorutslippskontrollibrukerhåndboken
elleridokumentasjonenframotorprodusenten.
LandandreennUSAogCanada
KundersomharkjøptT oro-produktersomereksportertfraUSAellerCanadabørtakontaktmedsinT oro-distributør(forhandler)foråfågarantipoliserfor
dittland,dinprovinsellerdindelstat.Hvisduavnoengrunnermisfornøydmeddinforhandlerstjenesterellerharvanskelighetermedåskaffedeg
informasjonomgarantien,takontaktmedetlokaltautorisertservicesenter.
374-0253RevF
Loading...