Toro 44507 Operator's Manual [pl]

FormNo.3387-370RevA

PosypywarkaTopdresser2500

Modelnr44507—Numerseryjny310000001iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)

*3387-370*A

Produktjestzgodnyzwszelkimistosownymidyrektywami
europejskimi,szczegółoweinformacjezostałypodane
wosobnymformularzudeklaracjizgodnościdladanego
produktu.

niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważneobrażenia
lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków
ostrożności.

Rysunek2

Wprowadzenie

PosypywarkaTopDresserholowanajestprzezpojazdtypu
Workmanlubinnypojazdużytkowy.Jestonaprzeznaczonado
obsługiprzezoperatorówwzastosowaniachkomercyjnych.
Posypywarkazostałazasadniczozaprojektowanapodkątem
odmierzaniairozprowadzaniamateriałówwróżnych
warunkachwilgotności.Posypywarkaniejestpodatnaza
zatykanieiniemaznaczącegowpływunarozprowadzanie
materiałów.

Należyprzeczytaćuważnieponiższeinformacje,abypoznać
zasadywłaściwejobsługiikonserwacjiurządzenia,nie
uszkodzićgoiuniknąćobrażeńciała.Odpowiedzialnośćza
prawidłoweibezpieczneużytkowanieproduktuspoczywa
naTobie.

MożnaskontaktowaćsięzrmąTorobezpośredniopoprzez:
www.Toro.comabyuzyskaćinformacjenatematurządzenia
iakcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoje
urządzenie.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęściTorolub
uzyskaćdodatkoweinformacje,należyskontaktowaćsięz
przedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiuremobsługi
klientarmyToro,atakżeprzygotowaćnumermodelui
numerseryjnyurządzenia.Rysunek1przedstawiapołożenie
nazewnictwamodeluoraznumeruseryjnegonaurządzeniu.
Należyzapisaćjewprzewidzianymnatomiejscu.

1.Symbolostrzegawczy .

Wniniejszejinstrukcjiobsługistosowanesądwaterminy
wcelupodkreśleniastopniaważnościinformacji.Ważne
zwracauwagęnaszczególneinformacjetechniczne,aUwaga
podkreślainformacjeogólnewymagająceuwagi.

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,
azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone
symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje

©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

2

WydrukowanowStanachZjednoczonych.

Wszelkieprawazastrzeżone

Spistreści

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo.............................................................3

Przedrozpoczęciemeksploatacji...............................3

Podczaspracyzmaszyną..........................................4

Konserwacja...........................................................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................5

Montaż.........................................................................7

1SpecjalneinstrukcjedotyczącepojazduWorkman

(3000/4000)iinnychużytkowychpojazdów

holowniczych(traktorów):....................................8

2Zamontujdyszel...................................................8

3Zabezpieczzaczepdyszla.......................................8

4Zamocujopcjonalnąstopępodporową

dyszla.................................................................9

5Zamontujwiązkęprzewodów.................................9

6Zamocujpłozy....................................................10

Przeglądproduktu.........................................................10

Elementysterowania..............................................10

Specykacje..........................................................10

Wymaganyosprzęt.................................................11

Akcesoriaopcjonalne..............................................11

Zalecaneakcesoria..................................................11

Osprzęt/akcesoria..................................................11

Działanie.....................................................................11

Sprawdźpłynwukładziehydraulicznym....................11

Sprawdźciśnieniewoponach...................................13

Sprawdźmomentobrotowyśrubkoła.......................13

Instrukcjaobsługi...................................................13

Obsługa................................................................15

Prędkośćposypywaniapiasku...................................15

Środkiostrożnościdotyczącepiasku..........................15

Pracawniskichtemperaturach.................................16

Konserwacja................................................................17

Zalecanyharmonogramkonserwacji............................17

Przedwykonaniemkonserwacji...................................17

Ustawianiestopypodporowejposypywarki................17

Smarowanie..............................................................18

Smarowaniełożyskitulei.........................................18

Konserwacjaukładunapędowego................................18

Regulacjanapięciałańcuchównapędowych

........................................................................18

Konserwacjapaskównapędowych...............................19

Regulacjataśmyprzenośnika....................................19

Wymianataśmyprzenośnika....................................19

Konserwacjainstalacjihydraulicznej.............................22

Wymianapłynuhydraulicznego................................22

Wymianaltraolejuhydraulicznego..........................23

Sprawdzanieprzewodówiwężyhydraulicz-

nych..................................................................23

Diagnostykaukładuhydraulicznego..........................23

Regulacjaszczotki......................................................25

Czyszczenie..............................................................26

Przechowywanie...........................................................26

Rozwiązywanieproblemów............................................27

Schematy.....................................................................28

Nieprawidłoweużytkowanielubczynnościserwisowe
przeprowadzaneprzezoperatoralubwłaściciela
mogądoprowadzićdoobrażeńciała.Abyzmniejszyć
ryzykoodniesieniaobrażeń,stosujsiędoniniejszych
instrukcjibezpieczeństwaizawszezwracajuwagęna
symbolostrzegawczy,tj.UWAGA,OSTRZEŻENIE
lubNIEBEZPIECZEŃSTWO–instrukcjedotyczące
bezpieczeństwaosobistego.Nieprzestrzeganiezasad
bezpieczeństwamożedoprowadzićdoobrażeńciała
lubśmierci.

Przedrozpoczęciem eksploatacji

•Przedrozpoczęciempracyzmaszynąnależyprzeczytać

zezrozumieniemniniejsząinstrukcjęobsługi.Należy
zapoznaćsięzewszystkimielementamisterującymii
dowiedziećsię,jakszybkowyłączyćmaszynę.

•Nigdyniepozwalajdzieciomobsługiwaćmaszyny.Nie

pozwóldorosłymobsługiwaćmaszynybezodpowiednich
instrukcji.Jedynieprzeszkoloneiupoważnioneosoby
mogąobsługiwaćtenpojazd.Każdaosobaobsługująca
pojazdpowinnaposiadaćprawojazdyuprawniającedo
kierowaniapojazdemsilnikowym.

•Nigdynienależyobsługiwaćmaszynywstanie

nietrzeźwościlubpodwpływemśrodkówodurzających.

•Rażeniepiorunemmożespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierć.Jeślinadobszarempracywidaćbłyskilub
słychaćgrzmoty,zaprzestańużywaniamaszynyiznajdź
miejsce,wktórymmożnasięschronić.

•Należyzadbaćoto,abywszystkieosłonyiurządzenia

zabezpieczająceznajdowałysięnamiejscu.Jeżeliosłona,
urządzeniezabezpieczającelubetykietasąnieczytelne
lubuszkodzone,należyjenaprawićlubwymienićprzed
rozpoczęciempracyzmaszyną.

•Należydokręcićwszystkiepoluzowanenakrętki,śruby

iwkrętywceluupewnieniasię,żemaszynamoże
bezpieczniepracować.Upewnijsię,żekołkimocujące
dyszlaposypywarki,sworzniezaczepoweistopa
podporowaznajdująsięnamiejscuisązamocowanew
bezpiecznysposób.

•Nienależywżadensposóbmodykowaćtegosprzętu.

•Pracownikobsługującymaszynęniemożenosićsandałów ,

tenisówek,adidasówaniszortów.Nienależyrównież
nosićluźnejodzieży,któramożezostaćprzechwycona
przezczęściruchome.Zawszenośdługiespodniei
pełneobuwie.Zalecasięnoszenieokularówochronnych,
obuwiaochronnegoikasku–wymagajątegoniektóre
lokalnerozporządzeniaorazwarunkiubezpieczenia.

3

Podczaspracyzmaszyną

•Nieuruchamiajsilnikawzamkniętychpomieszczeniach

bezodpowiedniejwentylacji.Spalinysągroźneimogą
byćśmiertelne.

•NIGDYnieprzewoźpasażerównaposypywarceaninie

zezwalajnikomunaprzebywanienatereniepracy.

•Trzymajręceistopyzdalaodkoszasamowyładowczego

podczaspracymaszynylubpracysilnikapojazdu
holowniczego.

•Operatoripasażerpowinnisiedzieć,gdypojazd

holowniczyznajdujesięwruchu.

•Obsługamaszynywymagaszczególnejostrożności.Jeżeli

pojazdholowniczyniejestprowadzonybezpiecznie,
możetodoprowadzićdowypadku,przewróceniasię
pojazduholowniczegoorazpoważnychobrażeńlub
śmierci.Kierujpojazdemprzyzachowaniuostrożności.
Abyzapobiecprzewróceniulubutraciekontroli:

–Zachowajnajwyższąostrożność,zmniejszprędkość

izachowajbezpiecznąodległośćodpiaskowników,
rowów,strumieni,wzniesień,wszelkichnieznanych

obszarówiinnychzagrożeń.
–Uważajnadziuryiinneukrytezagrożenia.
–Zachowajostrożnośćpodczasprowadzeniapojazdu

holowniczegonastromymzboczu.Starajsięjeździć

popłaskimterenieiwdółzbocza.Zwalniajpodczas

wykonywaniaostrychzakrętówlubpodczasskręcania

nazboczach.Wmiaręmożliwościunikajzakręcania

nazboczach.
–Zachowajszczególnąostrożnośćpodczas

prowadzeniapojazduholowniczegonamokrych

nawierzchniach,zwysokąprędkościąlubgdypojazd

jestwpełnizaładowany.Czasprzestojuzwiększasię

wprzypadkupełnegozaładowania.Zmieńbiegna

niższyprzedwjazdempodgóręlubzjazdemzgóry.
–Unikajnagłegozatrzymywaniairuszania.Nie

przechodźzbieguwstecznegonaruchdoprzodu

anizruchudoprzodunabiegwstecznybezpełnego

zatrzymania.
–Niepróbujwykonywaćostrychzakrętówaninagłych

manewrów,aniinnychniebezpiecznychdziałań,

któremogądoprowadzićdoutratykontrolipodczas

prowadzeniapojazdu.
–Przedcofaniemsięspójrzdotyłuiupewnijsię,że

nikogotamniema.Cofajpojazdpowoli.
–Zwracajuwagęnapozostałychuczestnikówruchu

drogowegopodczasprzejeżdżaniaprzezjezdnię

lubporuszaniasięwjejpobliżu.Zawszeustępuj

pierwszeństwapieszymiinnympojazdom.Maszyna

niezostałazaprojektowanadoużytkowaniajejna

drogachaniautostradach.Zawszesygnalizujzamiar

wykonaniamanewruzakręcanialubzatrzymania

odpowiedniowcześnie,abyinneosobywiedziały,co

chceszzrobić.Przestrzegajwszystkichprzepisów

drogowychisprawdźlokalneprzepisydotyczące

obsługiposypywareknaautostradachlubwich
pobliżu.

–Zawszezwracajuwagęnaniskopołożoneelementy,

takiejakkonarydrzew,ościeżnicedrzwi,kładkidla
pieszychitp.,istarajsięichunikać.Upewnijsię,żena
głowąznajdujesięwystarczającailośćprzestrzenina
pojazdholowniczyiwłasnąosobę.

–Jeżelimaszwątpliwościdotyczącebezpiecznej

obsługi,PRZERWIJPRACĘizapytajswojego
przełożonego.

•Podczasładowaniapiaskurównorozłóżciężar.Prowadź

pojazdholowniczyprzyzachowaniuszczególnej
ostrożności,gdykoszsamowyładowczybędzie
wypełnionypiaskiem.Utrzymujrównowagęładunku,
dbającoto,abysięnieprzemieszczał.

Konserwacja

•Przedserwisowaniemlubczynnościamiregulacyjnymi

posypywarkinależyzatrzymaćsilnikpojazdu
holowniczego,zaciągnąćhamulecręcznyiwyjąćkluczyk
zestacyjkiwceluniedopuszczeniadoprzypadkowego
uruchomieniasilnika.

•Należyprzestrzegaćinstrukcjikonserwacjipodanych

wniniejszejinstrukcjiobsługi.Wraziekonieczności
przeprowadzeniapoważnychnaprawlubuzyskania
pomocyskontaktujsięzautoryzowanymprzedstawicielem
TORO.

•Zapewnijbezpiecznąpracęmaszynypoprzezdokręcenie

wszystkichpoluzowanychnakrętek,śrubiwkrętów.

•Przedzwiększeniemciśnieniawukładzieupewnijsię,

żewszystkieprzyłączaprzewodówhydraulicznychsą
szczelne,awszystkiewężeiprzewodyhydraulicznesąw
dobrymstanie.

•Twojeciałoiręcepowinnyznajdowaćsięwodpowiedniej

odległościodwyciekówzotworównakołkiw
przewodachhydraulicznych,zktórychwydostajesię
olejhydraulicznypodwysokimciśnieniem.Wcelu
zidentykowaniawyciekówhydraulicznychużyjkartonu
lubpapieru.Olejhydraulicznywydostającysiępod
ciśnieniemmożeprzedostaćsięprzezskóręispowodować
obrażeniaciała.Olej,któryprzedostałsięprzezskórę,
musizostaćusuniętychirurgiczniewciągukilkugodzin
przezlekarzazaznajomionegoztegotypuobrażeniami;
wprzeciwnymrazieistniejeryzykowystąpieniaobrażeń
lubzgorzeli.

•Abyzapewnićoptymalnąpracęibezpieczeństwo,zawsze

kupujoryginalneczęścizamienneiakcesoriaTORO,
abysprzętTorozawierałjedynieczęściTORO.NIGDY
NIEKORZYSTAJZZAMIENNIKÓWCZĘŚCI
ZAMIENNYCHIAKCESORIÓWWYKONANYCH
PRZEZINNYCHPRODUCENTÓW .Zwracajuwagę,
czyczęściiakcesoriaposiadająlogoToro,świadczące
oichautentyczności.Stosowanieniezatwierdzonych
częścizamiennychmożedoprowadzićdounieważnienia
gwarancjiudzielonejprzezrmęToro.

4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

1.Smar

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatoraiznajdująsięw
pobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneizagubioneetykietynależywymienić.

58-6520

100-7679

1.Ostrzeżenie–nienależyodłączaćprzyczepyz
niewyważonymładunkiem;przyczepamożeprzechylićsię
wgóręlubwdółispowodowaćobrażenia.

2.Przeczytajinstrukcjęobsługi–nieodłączajprzyczepybez
ustawieniastopypodporowej.

98-3114

1.Ryzykowciągnięcia–zabraniasięzbliżaniadoczęści
ruchomych;wszystkieosłonymusząbyćprawidłowo
zamontowane.

93-9092

1.Ryzykozmiażdżeniadłoni—należyzadbaćoto,abyosoby
postronnezachowałybezpiecznąodległośćodmaszyny.

105-0698

1.Ostrzeżenie–należyprzeczytaćinstrukcjęobsługi.

105-0707

105-0708

1.Ostrzeżenie–ryzykowyrzucanychprzedmiotów;należy
zadbaćoto,byosobypostronneznajdowałysięzdalaod
maszyny.

5

105-4586

1.Ryzykowciągnięcia,taśma–zachowajodstępod
częściruchomych.Nienależyobsługiwaćmaszynybez
zamocowanychosłonipokryw.Należyzadbaćoich
odpowiedniezamocowanie.

99-0016

1.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcjęobsługiwceluuzyskaniainformacjinatematzatrzymaniamaszyny;maksymalneobciążenie
podczashamowaniawynosi1587kgmasyprzyczepyi181kgmasydyszla;nienależyprowadzićmaszynywdółzbocza,
gdyżmożetodoprowadzićdoutratykontroli.

2.Ostrzeżenie–zabraniasięprzewożeniapasażerów.

3.Ostrzeżenie–zabraniasięprzekraczaniaprędkości24km/h.

4.Ostrzeżenie–maksymalnamasadyszlawynosi181kg;maksymalnamasaprzyczepywynosi1134kg.

106-7750

1.Ryzykowciągnięcia,przenośniktaśmowyiszczotka–
osobypostronnepowinnystaćwbezpiecznejodległościod
maszyny;nienależyrównieżprzewozićpasażerów.

6

Montaż

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

Procedura

1

2
3

4
5
6

Niesąpotrzebneżadneczęści

Zespółdyszla1
Przetyczka4
Połączeniesworzniowe2

Sworzeńzaczepowy

Niesąpotrzebneżadneczęści

Wiązkaprzewodów(3sztuki)

Niesąpotrzebneżadneczęści

OpisIlośćSposóbużycia

Nośnikiidodatkoweczęści

OpisIlośćSposóbużycia

Instrukcjaobsługi1

Specjalneinstrukcjedotyczącepojazdu

–

1Zamontujzaczepdyszla

–

1Zamontujwiązkęprzewodów

–

Zapoznajsięzinstrukcjąobsługiprzedprzystąpieniemdo
eksploatacjimaszyny

Workman(3000/4000)iinnych
użytkowychpojazdówholowniczych
(traktorów):

Zamontujdyszel

Zamocujopcjonalnąstopępodporową
dyszla

Zamocujpłozy

Katalogczęści1

Certykatzgodności

Informacja:Należyustalićlewąiprawąstronęmaszynyze
standardowegostanowiskaoperatora.

Skorzystajzkataloguwceluuzyskanianumerów
referencyjnychczęści

1

CertykatCE

7

1

Specjalneinstrukcje
dotyczącepojazduWorkman

doprzyczepydobezpośredniegomontażuwprzypadku
zastosowaniapojazduWorkman(3000/4000).Zestaw
tenmożnarównieżdostosowaćdoinnychpojazdówz
12-woltowymźródłemświatełhamulcowych.

(3000/4000)iinnych
użytkowychpojazdów
holowniczych(traktorów):

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

•PosypywarkaTopDresser2500możebyćholowana

przezwiększośćtraktorówużytkowych,wyposażonychw
oponyterenoweprzeznaczonedopracynamurawach
golfowych.Traktorpowinienbyćwyposażonyw
odpowiedniehamulceorazposiadaćbelkęzaczepowąo
uciągupozwalającymnazamocowanieprzyczepyomasie
1587kg.Wceluuzyskaniainformacjinatematinstrukcji
iśrodkówostrożnościdotyczącychholowanianależysię
zapoznaćzinstrukcjąobsługitraktora.

•PojazdWorkman(3000/4000),wyposażonywbelkę

zaczepowądozastosowańciężkich(model44212lub

44213),stanowiodpowiednipojazdholowniczy(wersja
4WDjestnajlepszawprzypadkustromychlubtarasowych
podjazdówdomuraw).

2

Zamontujdyszel

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Zespółdyszla

4Przetyczka

2Połączeniesworzniowe

Procedura

Zainstalujdyszelnarurzeodbiorczejposypywarkiizabezpiecz
każdykonieczapomocąpołączeniasworzniowegooraz(2)
przetyczek(Rysunek3&Rysunek4).

Informacja:Wceluzwiększeniaprzyczepnościoraz
podczasholowaniaposypywarkiTopDresser2500można
dodaćmasęowartości450kgdomasynadwoziapojazdu.

Ważne:NiepróbujciągnąćposypywarkiTopdresser
2500,gdyjestzaładowanamateriałem,zapomocą
standardowegozaczepudlapojazduWorkman
(3000/4000).Maksymalnadopuszczalnamasa
uciąguwprzypadkustandardowegozaczeputego
pojazduwynosijedynie680kg.

Ważne:Niepróbujholowaćzaładowanej
posypywarkizapomocąlekkiegopojazdu
użytkowegoanimałego,lekkiegosamochodu.
Zazwyczajniesąonewyposażonewodpowiednie
hamulce,zawieszenieaninieposiadająodpowiednio
wytrzymałejkonstrukcjinadwozia,abyholować
pojazdomasieT opDresser2500.

•Zalecamyzastosowaniehamulcówprzyczepypodczas

stosowaniaposypywarkiTopDresser2500naterenie
pagórkowatym.Kiedyposypywarkajestwpełni
załadowana,możeosiągnąćmasęnawetokoło1600
kg(masapojazdubrutto).Masataznaczniewykracza
pozazalecanąwartośćgranicznąwprzypadkuholowania
ihamowaniawodniesieniudowiększościpojazdów
użytkowych.Dostępnyjestspecjalnyzestawhamulców

Rysunek3

1.Przóddyszla2.Zaczepdyszla

Rysunek4

1.Tyłdyszla

8

3

5

Zabezpieczzaczepdyszla

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1

Sworzeńzaczepowy

Procedura

Stosującodpowiednieotwory,wyrównajzaczepdyszlazbelką
zaczepowąpojazduholowniczegoizabezpieczgosworzniem
zaczepowym.

4

Zamocujopcjonalnąstopę podporowądyszla

Niesąpotrzebneżadneczęści

Zamontujwiązkęprzewodów

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1

Wiązkaprzewodów(3sztuki)

Procedura

1.Podepnijwiązkęprzewodówdozłączkinazaworze
elektromagnetycznymposypywarki(Rysunek6).

Procedura

1.Wsuństopępodporowąnaruręmontażowąnadyszlu
(Rysunek5).

Rysunek5

1.Stopapodporowadyszla

2.Wyrównajotworywstopiepodporowejzotworami
wdyszluizabezpieczjezapomocąpołączenia
sworzniowego(Rysunek5).

3.Wprzypadkuskładowaniamożnausunąćstopę
podporowąlubobrócićjądogóryizamocować
(Rysunek5).

Rysunek6

1.Wiązkaprzewodów
posypywarki

2.Wiązkaprzewodów
sterownika

2.Zamocujodpowiedniezaciskiwiązkiprzewodów
pojazduholowniczegodoakumulatorapojazdu
holowniczego(+lub-).

Ważne:Upewnijsię,żewiązkaprzewodów
zostałapodłączonadoodpowiednichzacisków
akumulatora.

3.Odłączzłączkizwierającezkażdejwiązkiprzewodówi
podłączwiązkiprzewodówrazem.

Informacja:Abyzapobieczabrudzeniulub
zardzewieniupinówzłączekzwierających,podłącz
złączkizwierającedozłączekzawszewtedy,gdywiązki
przewodówpojazdusąrozłączone.

4.Poprowadźwiązkęprzewodówwzdłużdyszlai
zamocujjąnadyszluzapomocązłączekkablowych.

5.Podłączzłączkęwiązkiprzewodówsterownikado
złączkiwiązkiprzewodówposypywarki.Poprowadź
wiązkęprzewodówdostanowiskaoperatoraizamocuj
jąwzdłużproluramy.

3.Wiązkaprzewodów
pojazduholowniczego

9

Informacja:Wiązkakablowaposiadazdejmowane
złączki,którepozwalająnastałezamocowanieczęści
wiązkiwpojeździe,przyczympozostałaczęść
wiązkiposypywarkijestpodłączonadozaworu
elektromagnetycznego.

6

Przeglądproduktu

Elementysterowania

Sterowaniewysokościąśluzy

Pokrętłoiuchwytznajdujesiępolewejtylnejstroniemaszyny
służądoregulacjiiblokowaniaśluzynawymaganejwysokości
otwarcia(Rysunek8).

Zamocujpłozy

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Zamocujpłozędokażdegowspornikamocującegoza
pomocą(2)śrubpodsadzanych,płaskichpodkładeki
przeciwnakrętek.Ustawpłozy,jakpokazanonaRysunek7.

Rysunek7

1.Płoza(4)

1.Wystarczającopoluzujuchwytregulacyjny,abypokrętło
mogłosięswobodnieprzesuwaćwszczelinie.

2.Ustawśluzęwwymaganympołożeniuidokręć
pokrętło,abyzablokowaćśluzęwwybranym
położeniu.

Skalanatężeniaprzepływu:

Zastosujskalęnatężeniaprzepływuwceluustalenia
wymaganegonatężeniaprzepływu(Rysunek8).Zapoznajsię
znatężeniemprzepływudozowaniapiasku.

Przełączniksterowaniaręcznego

Uruchomienieprzełącznikasterowaniaręcznegorozpoczyna
izatrzymujeprzepływmateriałuzposypywarki(Rysunek8).

Rysunek8

Specykacje

Długość(plusdyszel)

Szerokość

Wysokość107,9cm

Masanetto:775kg

10

153,7cm

185cm