Toro 44410TE Operator's Manual [ru]

Download

FormNo.3437-121RevC

Коммерческаягазонокосилка спешеходнымуправлением ProLinecрежущимблоком91 смили122см

Номермодели44410TE—Заводскойномер406500000идо Номермодели44424TE—Заводскойномер406500000идо

Регистрациявwww.Toro.com. Переводисходногодокумента(RU)

*3437-121*

Данноеизделиеудовлетворяетвсем соответствующимевропейскимдирективам; подробныесведениясодержатсявдокументе «Декларациясоответствия»накаждоеотдельное изделие.

См.информациюпроизводителядвигателя, прилагаемуюкмашине.

g291703

Рисунок1

Введение

Этагазонокосилкасплосковращательными ножамиможетиспользоватьсякак домовладельцами,такипрофессиональными наемнымиоператорами.Онапредназначена восновномдлястрижкитравынаухоженных зеленыхтерриторияхжилыхикоммерческих объектов.Использованиеэтогоизделиянепо прямомуназначениюможетбытьопаснымдля пользователяинаходящихсярядомлюдей.

Внимательноизучитеданноеруководство, чтобызнать,какправильноиспользоватьи обслуживатьмашину ,недопускаяееповреждения итравмированияперсонала.Вынесете ответственностьзаправильноеибезопасное использованиемашины.

Посетитеwww.T oro.comдляполучения дополнительнойинформации,втомчисле рекомендацийпотехникебезопасности, обучающихматериалов,информациио вспомогательныхприспособлениях,дляпомощив поискахдилераилидлярегистрацииизделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания, приобретенияоригинальныхзапчастейToro илиполучениядополнительнойинформации обращайтесьвсервисныйцентрофициального дилераиливотделтехническогообслуживания компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав предусмотренномдляэтогоместе.

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены потенциальныеопасностиирекомендациипо ихпредотвращению,обозначенныесимволом (Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности серьезноготравмированияилигибеливслучае несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве используютсядваслова.Внимание— привлекаетвниманиекспециальнойинформации, относящейсякмеханическойчастимашины,и Примечание—выделяетобщуюинформацию, требующуюспециальноговнимания.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код натабличкессерийнымномером(при наличии),чтобыполучитьинформациюпо гарантииизапчастям,атакжедругиесведения обизделии.

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

НапечатановСША

Всеправазащищены

Содержание

Техникабезопасности.............................................4

Общиеправилатехникибезопасности...........4

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................5

Знакомствосизделием...........................................9

Органыуправления.........................................9

Техническиехарактеристики.........................10

Навесноеоборудованиеиприспособле-

ния................................................................10

Доэксплуатации.................................................11

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе.......................11

Заправкатопливом..........................................11

Использованиесистемызащитных

блокировок...................................................12

Ежедневноетехобслуживание.......................13

Впроцессеэксплуатации..................................14

Правилатехникибезопасностивовремя

работы.........................................................14

Использованиестояночноготормоза............15

Пускдвигателя................................................17

Остановдвигателя..........................................17

Использованиепереключателя

управленияножомгазонокосилки

(ВОМ)...........................................................18

Управлениемашиной.....................................18

Использованиерегулируемой

контрольнойштанги....................................19

Выброссбоковойстороныили

мульчированиетравы.................................20

Регулировкавысотыскашивания..................21

Регулировказащитныхваликов.....................22

Послеэксплуатации..........................................22

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.......................................22

Использованиеклапанаотключения

подачитоплива............................................22

Толканиемашины...........................................23

Транспортировкамашины..............................23

Техническоеобслуживание..................................26

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................26

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................26

Действияпередтехническимобслужива-

нием............................................................28

Снятиеогражденийдекигазоноко-

силки............................................................28

Смазка................................................................29

Смазкамашины..............................................29

Смазываниеосейповоротапередних

поворотныхколес........................................29

Смазываниеподшипниковповоротных

колесконсистентнойсмазкой.....................30

Техническоеобслуживаниедвигателя.............30

Правилатехникибезопасностипри

обслуживаниидвигателя............................30

Обслуживаниевоздухоочистителя................30

Обслуживаниемоторногомасла...................31

Обслуживаниесвечи(свечей)

зажигания....................................................34

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................35

Опорожнениетопливногобака......................35

Заменатопливногофильтра..........................36

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы.......................................................37

Правилатехникибезопасностипри

работесэлектрическойсистемой

......................................................................37

Обслуживаниеаккумулятора.........................37

Обслуживаниепредохранителей..................38

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................39

Проверкадавлениявоздухавшинах.............39

Проверказажимныхгаекколес......................39

Регулировкатягивнейтральном

положении...................................................39

Регулированиетяги........................................40

Регулировкаподшипникаповоротного

колеса..........................................................41

Техническоеобслуживаниеповоротных

колесиподшипников..................................41

Техническоеобслуживаниесистемы

охлаждения.................................................42

Очисткавоздухозаборнойсетки

двигателя.....................................................42

Очисткасистемыохлаждения.......................42

Техническоеобслуживаниетормозов..............43

Проверкастояночноготормоза......................43

Регулировкастояночноготормоза.................44

Техническоеобслуживаниеремней.................44

Проверкаремней............................................44

Заменаремнядекигазонокосилки.................44

Регулировкарычаганатяжного

ролика..........................................................45

Заменаремнятрансмиссии...........................46

Техническоеобслуживаниеорганов

управления.................................................48

Регулировкарычаговуправления

движением...................................................48

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы.......................................................49

Правилатехникибезопасностиприработе

сгидравлическойсистемой........................49

Характеристикигидравлической

системы.......................................................49

Проверкауровнягидравлической

жидкости......................................................49

Заменагидравлическойжидкостии

фильтров.....................................................50

Удалениевоздухаизгидравлической

системы.......................................................51

Обслуживаниедекигазонокосилки...................53

Правилатехникибезопасностипри

обращениисножами...................................53

Техническоеобслуживаниеножей................53

Выравниваниегазонокосилкипо

горизонтали.................................................55

Заменаотражателятравы..............................57

Очистка..............................................................58

Очистканижнейчастигазонокосилки............58

Утилизацияотходов........................................58

Хранение...............................................................59

Безопасностьприхранении...........................59

Очисткаиразмещениемашинына

хранение......................................................59

Поискиустранениенеисправностей...................61

Схемы....................................................................64

Техника безопасности

Даннаямашинабыласпроектированасогласно требованиямстандартаENISO5395.

Общиеправилатехники безопасности

Данноеизделиеможетпривестиктравматической ампутацииконечностей,атакжектравмированию отброшеннымипредметами.Воизбежание тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила техникибезопасности.

•Передзапускомдвигателяпрочтите,изучите

ивыполнитевсеуказанияипредупреждения, которыеимеютсявРуководствеоператора, намашинеинавесномоборудовании.

•Непомещайтерукииногирядомс

движущимисякомпонентамиилиподмашину . Держитесьнадостаточномрасстоянииотвсех отверстийвыброса.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхограждений идругихзащитныхустройств.

•Недопускайтепостороннихлицидетейв

рабочуюзону.Запрещаетсядопускатьдетей кэксплуатациимашины.Кэксплуатации данноймашиныразрешаетсядопускатьтолько ответственных,обученныхлиц,знающих инструкцииифизическиспособныхуправлять машиной.

•Преждечемприступитьктехническому

обслуживанию,дозаправкетопливомили очисткемашины,остановитемашину , выключитедвигатель,извлекитеключиз замказажиганияидождитесьостановкивсех движущихсячастей.

Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического обслуживаниямашиныможетпривестиктравме. Чтобыснизитьвероятностьтравмирования, выполняйтеправилатехникибезопасности ивсегдаобращайтевниманиенасимволы, предупреждающиеобопасности( имеютследующеезначение:«Осторожно!», «Внимание!»или«Опасно!»—указания пообеспечениюличнойбезопасности. Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать причинойтравмыилигибели.

,которые

Наклейкисправиламитехникибезопасностии инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку.

98-1977

Заводскаямарка

1.Означает ,чтоножизготовленпроизводителеммашины.

decaloemmarkt

1.Опасностьзатягиванияремнем!Держитесьвстороне отдвижущихсячастей.

decal98-1977

Знакиаккумулятора

Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянааккумуляторе.

1.Опасностьвзрыва

2.Незажигатьогоньине курить.

3.Едкаяжидкостьили опасностьхимического ожога

4.Используйтесредства защитыглаз.

5.ПрочтитеРуководство оператора.

6.Неразрешайте постороннимлицам приближатьсяк аккумулятору.

7.Используйтезащитные очки;взрывчатыегазы могутпривестикпотере зренияипричинить другиетравмы.

8.Аккумуляторнаякислота можетвызватьпотерю зренияилисильные ожоги.

9.Немедленнопромойте глазаводойисразуже обратитеськврачу .

10.Содержитсвинец; удалениевбытовые отходызапрещено.

decalbatterysymbols

decal116-5988

116-5988

1.Стояночныйтормоз включен

2.Стояночныйтормоз выключен

Наклейка117-1194предназначенатолькодля моделейна122см(48дюймов).

93-7818

1.Осторожно!ПрочтитевРуководствеоператора указанияпозатяжкеболта(гайки)ножасмоментом 115–149Н∙м.

decal93-7818

decal117-1 194

117-1194

1.Установкаремня

2.Двигатель

126-1400

1.Осторожно!Сведенияонавесномоборудовании прочитайтевРуководствеоператора;некоторое навесноеоборудованиеможетвызватьпадение оператора.

decal126-1400

decal131-3536

131-3536

130-0731

1.Осторожно!Опасность выбросапредметов; следите,чтобыщиток отражателянаходился наштатномместе.

2.Опасностьотрезания рукилиногножом газонокосилки! Держитесьна безопасномрасстоянии отдвижущихсячастей.

Наклейка130-0765предназначенатолькодля моделейна122см(48дюймов).

130-0765

1.ПрочтитеРуководство оператора.

2.Выборвысоты скашивания

3.Передвыполнением технического обслуживанияизвлеките ключ.

decal130-0731

decal130-0765

1.Аккумулятор

4.Стояночныйтормоз

2.Время5.Двигатель—пуск

3.Валотборамощности (ВОМ)

6.Нажмитенаштанги рукоятки.

133-4604

1.Опасностьвыброса предметов!Люди должнынаходитьсяна безопасномрасстоянии отмашины.

2.Опасностьвыброса предметовиз-за открытогоотражателя! Машинуразрешается эксплуатироватьтолько сустановленным отражателемили травосборником.

3.Опасность травматической ампутациирукили ног!Держитесьна безопасномрасстоянии отдвижущихсячастей.

4.Опасностьзатягивания! Держитесьвстороне отдвижущихсячастей; следите,чтобывсе огражденияищитки находилисьнаштатных местах.

decal133-4604

decal138-8816

138-8816

139-2874

decal139-2874

1.Валотборамощности (ВОМ)выключен

2.Быстро

3.Медленно

1.Выключить гидростатический привод,чтобытолкать машину.

138-8820

4.Нейтраль

5.Заднийход

6.Органыуправления тягой

2.Включить гидростатическийпривод дляработынамашине.

decal138-8820

1.Органыуправления

4.Нейтраль

тягой

2.Быстро

3.Медленно

5.Заднийход

6.Валотборамощности (ВОМ)выключен

Наклейка139-7936предназначенатолькодля моделейна91см(36дюймов).

139-7936

decal139-7936

1.Высотаскашивания

1.Установкаремня

decal138-8821

138-8821

decal138-8818

138-8818

1.Осторожно!ПрочтитеРуководствооператора.8.Опасностьвыбросапредметов!Недопускайте постороннихлицврабочуюзону.

2.Осторожно!Всеоператорыдолжныпройтиобучение,

преждечемработатьнамашине.

9.Осторожно!Передтехническимобслуживанием выключитедвигатель,отсоединитепроводсвечи зажиганияиизучитеРуководствооператора.

3.Осторожно!Используйтесредствазащитыоргановслуха.10.Осторожно!Преждечемоставитьмашинубезприсмотра, выключитедвигатель.

4.Быстро

5.Медленно

6.Опасностьвыбросапостороннихпредметов!Опустите

отражатель,преждечемиспользоватьданнуюмашину.

11.Валотборамощности(ВОМ)включен

12.Валотборамощности(ВОМ)выключен

13.Переведитерычагиуправлениятягойвнейтральное положение;включитеиливыключитеВОМ.

7.Опасностьпорезаитравматическойампутации конечностей!Держитесьнабезопасномрасстоянииот движущихсячастей;следите,чтобывсеогражденияи щиткибылиустановленынаштатныеместа.

Знакомствос

Органыуправления

изделием

Рисунок3

1.Боковойвыброс

2.Рычагвысоты скашивания

3.Двигатель7.Декагазонокосилки

4.Топливныйбак8.Защитныйвалик

5.Панельуправления

6.Рычагстояночного тормоза

Панельуправления

g299386

Рисунок4

1.Рычагстояночного тормоза

g299567

2.Регулируемая контрольнаяштанга

3.Левыйрычагуправления движением

4.Счетчикмоточасов

5.Рычагрегулировки контрольнойштанги

6.Правыйрычаг управлениядвижением

7.Задняяконтрольная штанга

8.Переключатель управленияножами (PTO)

9.Ключзамказажигания

10.Рычагдроссельной заслонки

11.Ручкавоздушной заслонки

Рычагдроссельнойзаслонки

Рычагдроссельнойзаслонкипозволяетплавно регулироватьчастотувращениядвигателяот положенияМЕДЛЕННОдоположенияБЫСТРО (Рисунок4).

Переключательуправления ножами(валотборамощности)

Переключательуправленияножами,обозначенный символомвалаотборамощности(ВОМ),включает ивыключаетподачумощностинаножи газонокосилки(Рисунок4).

Клапанотключенияподачи топлива

Притранспортировкеилихранениимашины закрывайтеклапанотключенияподачитоплива.

Ключзамказажигания

Рычагиуправлениядвижением

Ключзамказажигания,используемыйдляпускаи остановадвигателя,имееттриположения:ВЫКЛ, РАБОТАиПУСК.

Воздушнаязаслонка

Используйтевоздушнуюзаслонкудлязапуска холодногодвигателя.

Счетчикмоточасов

Счетчикмоточасовпоказываетобщуюнаработку двигателявчасах.Моточасыподсчитываются толькоприработающемдвигателе.Используйте егопоказаниядляпланированиярегулярного техническогообслуживания(Рисунок5).

Индикаторызащитных блокировок

Насчетчикемоточасовимеютсясимволыввиде черныхтреугольников,которыепоказывают, чтосоответствующиекомпонентызащитных блокировокнаходятсявправильныхположениях (Рисунок5).

Индикатораккумулятора

Есливыповернетеключзамказажиганияв положениеПУСКнанесколькосекунд,напряжение аккумуляторабудетпоказановтомместе,где обычноотображаетсянаработкавчасах(Рисунок

5).

Индикатораккумуляторазагораетсяприповороте ключазамказажиганиявположениеПУСК,атакже когдауровеньзарядааккумулятораопускается нижерабочегозначения(Рисунок5).

Используйтерычагиуправлениядвижением, чтобыперемещатьмашинувперед,назади выполнятьповоротывлюбомнаправлении (Рисунок3).

Рычагрегулировкиконтрольной штанги

Используйтерычагрегулировкидляизменения положениярегулируемойконтрольнойштанги (Рисунок4).

Техническиехарактеристики

Техническиехарактеристикииконструкциямогут бытьизмененыбезуведомления.

Дека газонокосилки 91см(36дюймов)

Ширина скашивания

Ширинас опущенным отражателем

Ширинас поднятым отражателем

Высота114см117см

Длина196см203см

Масса270кг297кг

91см122см

94см124см

130см160см

Навесноеоборудованиеи приспособления

Дека газонокосилки 122см (48дюймов)

1.Индикаторызащитных блокировок

2.Индикатораккумулятора

Рисунок5

3.Счетчикмоточасов

Дляулучшенияирасширениявозможностей машиныможноиспользоватьрядутвержденных компаниейToroвспомогательныхприспособлений инавесныхорудий.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилераилидистрибьютораили посетитесайтwww.Toro.com,накоторомприведен списоквсехутвержденныхнавесныхорудийи вспомогательныхприспособлений.

Дляподдержанияоптимальныхрабочих

g216020

характеристикмашиныирегулярногопрохождения сертификациибезопасностивсегдаприобретайте толькооригинальныезапасныечастии приспособлениякомпанииT oro.Использование запасныхчастейиприспособлений,изготовленных другимипроизводителями,можетбытьопасными привестиканнулированиюгарантиинаизделие.

Эксплуатация

Примечание:Определителевуюиправую

сторонымашиныотносительноместаоператора.

Доэксплуатации

Правилатехники безопасностипри подготовкемашинык работе

Общиеправилатехники безопасности

•Запрещаетсядопускатьдетейили

неподготовленныхлюдейкэксплуатации илиобслуживаниюмашины.Минимальный возрастоператораустанавливаетсяместными правиламиинормами.Владелецнесет ответственностьзаподготовкувсехоператоров имехаников.

•Ознакомьтесьсприемамибезопасной

эксплуатацииоборудования,органами управленияизнакамибезопасности.

•Передрегулировкой,техническим

обслуживанием,очисткойилиразмещением машинынахранениевыключитемашину, извлекитеключиззамказажигания(при наличии),дождитесьостановкивсех движущихсячастейидайтемашинеостыть.

•Освойтепорядокэкстреннойостановки

машиныидвигателя.

•Проверьтенадежностькрепленияи

исправностьоргановконтроляприсутствия оператора,защитныхвыключателейи защитныхпредохранительныхустройств.Не приступайтекэксплуатациимашины,покане убедитесьвправильнойработеэтихустройств.

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться

машина,иудалитевсепосторонниепредметы, которыемогутмешатьприработемашиныили которыемогутбытьотброшенымашиной.

•Осмотритеучастокиопределите,какие

приспособленияинавесныеорудия понадобятсядляправильногоибезопасного выполненияработы.

•Передиспользованиемгазонокосилкивсегда

осматривайтеееножи,болтыножейидекина наличиеизносаилиповреждений.Заменяйте изношенныеилиповрежденныеножииболты комплектами,чтобыненарушитьбалансировку.

Правилатехникибезопасности приобращениистопливом

•Будьтепредельноосторожныприобращениис

топливом.Топливолегковоспламеняется,а егопарывзрывоопасны.

•Потушитевсесигареты,сигары,трубкии

другиеисточникивозгорания.

•Используйтетолькоразрешеннуюк

применениюемкостьдлятоплива.

•Неснимайтекрышкутопливногобакаине

доливайтетопливовбакприработающемили горячемдвигателе.

•Запрещаетсядоливатьилисливатьтопливов

закрытомпространстве.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя, искрыилималаягорелка,используемая, например,вводонагревателеилидругом оборудовании.

•Вслучаеразливатопливанепытайтесь

запуститьдвигатель;покапарытоплива нерассеются,следите,чтобыневозникло возгорания.

•Запрещаетсязаправлятьемкости,

находящиесявнутримашины,нагрузовикеили платформеприцепаспластиковымнастилом. Передзаполнениемвсегдаставьтеемкостина землю,всторонеоттранспортногосредства.

•Снимитеоборудованиесгрузовикаили

прицепаизаправляйтеегоназемле.При отсутствиитакойвозможностизаправлять этооборудованиенаприцепеследуетиз переноснойканистры,анеспомощью заправочногопистолета.

•Держитезаправочныйпистолетприжатымк

краюзаливнойгорловинытопливногобакаили емкостидоокончаниязаправки.

Заправкатопливом

Рекомендуемоетопливо

•Длянаилучшихрезультатовиспользуйте

толькочистый,свежий(полученныйвтечение последних30дней),неэтилированныйбензинс октановымчислом87иливыше(методоценки (R+M)/2).

•Этиловыйспирт:приемлемымсчитается

бензин,содержащийпообъемудо 10%этиловогоспиртаили15%MTBE (метил-трет-бутиловогоэфира).Этиловый спиртиMTBE–эторазныевещества. Запрещаетсяиспользоватьбензинс содержаниемэтиловогоспирта15%(E15)по

объему.Запрещаетсяиспользоватьбензин, содержащийболее10%этиловогоспиртапо объему,такойкакE15(содержит15%этилового спирта),E20(содержит20%этиловогоспирта) илиE85(содержитдо85%этиловогоспирта). Использованиезапрещенногокприменению бензинаможетпривестикнарушениям эксплуатационныххарактеристики(или) повреждениямдвигателя,которыенебудут покрыватьсягарантией.

•Запрещаетсяиспользоватьбензин,

содержащийметанол.

•Запрещаетсяхранитьтопливобез

стабилизирующейприсадкивтопливныхбаках илиемкостяхнапротяжениивсегозимнего периода.

Заправкатопливногобака

g302021

Рисунок6

Использованиесистемы защитныхблокировок

•Недобавляйтемасловбензин.

Использованиестабилизирующих(кондиционирующих) топливныхприсадок

Использованиестабилизирующих(кондиционирующих)топливныхприсадокдаетследующие преимущества:

•Использованиестабилизаторатоплива

всоответствиисрекомендациямиего изготовителяпозволяетдольшесохранять топливосвежим.

•Очисткадвигателявпроцессеработы

•Предотвращениеобразованиясмолистых

отложенийвтопливнойсистеме,вызывающих затруднениезапуска

Внимание:Недопускаетсяиспользовать

топливныеприсадки,содержащиеметанол илиэтанол.

Добавляйтевтопливонадлежащееколичество стабилизирующих(кондиционирующих) топливныхприсадок.

Примечание:Стабилизирующие

(кондиционирующие)топливныеприсадки наиболееэффективныприсмешивании сосвежимтопливом.Чтобысвестик минимумувероятностьобразованиясмолистых отложенийвтопливнойсистеме,всегда используйтестабилизирующуюприсадку .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вслучаеотсоединенияилиповреждения защитныхблокировочныхвыключателей возможнонепредвиденноесрабатывание машины,котороеможетпривестик травмированию.

•Невмешивайтесьвработу блокировочныхвыключателей.

•Ежедневнопроверяйтеработу блокировочныхвыключателей изаменяйтевсеповрежденные выключателипередэксплуатацией машины.

Назначениесистемызащитных блокировок

Системазащитныхблокировокпредотвращает включениевалаотборамощности,покавыне выполнитеследующиедействия:

•Переведителюбойрычагуправления

движениемвсреднеенефиксированное положение.

•Переведитепереключательвалаотбора

мощности(PTO)вположениеON(ВКЛ.) Системазащитныхблокировокпредназначена

дляостановкиножей/навесногооборудования, когдавыпереводитеилиотпускаетеобарычага управлениядвижениемпонаправлениюот себя.

Насчетчикемоточасовимеютсясимволы, показывающиепользователю,вправильном лиположениинаходитсякаждыйкомпонент защитнойблокировки.Когдакомпонент находитсявправильномположении,в соответствующемквадратномполезагорается треугольник(Рисунок7).

Рисунок7

1.Треугольникипоявляются,когдакомпонентызащитной блокировкинаходятсявправильныхположениях.

Проверкасистемызащитных блокировок

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Проверяйтесистемузащитныхблокировокперед каждымиспользованиеммашины.

Примечание:Еслисистемазащитынеработает

так,какописанониже,немедленноотремонтируйте еевсервисномцентреофициальногодилера.

1.Включитестояночныйтормозизапустите

двигатель.

2.Переведитерычагиуправлениядвижениемв

среднеенефиксированноеположение.

Примечание:Двигательдолжен

остановиться.

3.Запуститедвигательивыключитестояночный

тормоз.Неперемещайтеникакиерычаги управлениядвижением.

Примечание:Двигательдолженперейтив

режимхолостогоходаизатемостановиться втечение5секунд.

4.Включитестояночныйтормозизапустите

двигатель.

5.ПереведитепереключательВОМв

положениеВКЛ.

8.Отпуститерычагуправлениядвижением.

Примечание:Двигательдолженперейтив

режимхолостогоходаизатемостановиться втечение5секунд.

9.Включитестояночныйтормозизапустите двигатель.

10.Выключитестояночныйтормоз.

11.Удерживайтелюбойрычагуправления движениемвсреднемположениеи

g031282

переведитепереключательPTOвположение ON(ВКЛ.)

Примечание:Ножигазонокосилкидолжны

включиться.

12.ПереведитепереключательВОМв положениеВЫКЛ.

Примечание:Ножигазонокосилкидолжны

выключиться.

13.ПереведитепереключательВОМв положениеВКЛ.

Примечание:Ножигазонокосилкидолжны

включиться.

14.Включитестояночныйтормоз.

Примечание:Ножигазонокосилкидолжны

остановиться,адвигательвыключиться.

15.ПереведитепереключательВОМв положениеВКЛ.

16.Попробуйтезапуститьдвигатель.

Примечание:Двигательнедолжен

проворачиватьсястартером.

Ежедневноетехобслуживание

Каждыйденьпередзапускоммашины необходимовыполнять«Процедуруежедневного обслуживания»,описаннуювразделеТехническое

обслуживание(страница26).

Примечание:Ножигазонокосилкине

должнывключаться.

6.Выключитестояночныйтормоз.

7.Удерживайтелюбойрычагуправления движениемвсреднемположениии переведитепереключательPTOвположение ON(ВКЛ.)

Примечание:Ножигазонокосилкидолжны

включиться.

Впроцессе эксплуатации

Правилатехники безопасностивовремя работы

Общиеправилатехники безопасности

•Владелецилипользовательнесетполную

ответственностьзалюбыенесчастныеслучаи слюдьми,атакжезананесениеущерба имуществу,идолженпредпринятьвсемеры дляпредотвращениятакихслучаев.

•Используйтеподходящуюодежду ,включая

защитныеочки,длинныебрюки,нескользящую прочнуюобувьисредствазащитыорганов слуха.Закрепляйтедлинныеволосына затылкеиненоситесвободнуюодеждуи ювелирныеукрашения.

•Будьтепредельновнимательныприработена

данноймашине.Воизбежаниетравмирования людейилиповрежденияимуществане отвлекайтесьвовремяработы.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

болезни,усталости,атакжеподвоздействием алкоголяилисильнодействующих лекарственныхпрепаратов.

•Преждечемзапускатьдвигатель,убедитесь,

чтовсеприводынаходятсявнейтральном положении,включитестояночныйтормози займитеместооператора.

•Недопускайтепостороннихлицврабочую

зону.Останавливайтемашину,когдакто-либо входитврабочуюзону.

•Эксплуатируйтемашинутолькоприналичии

хорошегообзораивподходящихпогодных условиях.Запрещаетсяработатьнамашине, еслисуществуетвероятностьударамолнией.

•Приэксплуатациимашинынавлажной

травеилилистьяхможноподскользнутьсяи получитьсерьезнуютравмуприконтактес ножомгазонокосилки.Некоситевусловиях повышеннойвлажности.

•Держитерукииногинабезопасномрасстоянии

отрежущегоблока.

•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,

посмотритеназадивнизиубедитесь,чтопуть свободен.

•Будьтекрайнеосторожныприприближениик

закрытымповоротам,кустарникам,деревьям илидругимпредметам,которыемогут ограничитьобзор.

•Отсоединитеприводрежущегоблока

ивключитестояночныйтормозперед регулировкойвысотыскашивания.

•Эксплуатируйтедвигательтольковхорошо

проветриваемыхзонах.Выхлопныегазы содержатугарныйгаз,которыйможетпривести кгибелипривдыхании.

•Неоставляйтеработающуюмашинубез

присмотра.

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора

(втомчиследляопорожненияподхватчиков травыилиочисткирежущихблоков),выполните следующиедействия:

–Установитемашинунаровнойповерхности. –Выключитережущийблокиопустите

навесноеоборудование. –Включитестояночныйтормоз. –Выключитемашинуиизвлекитеключиз

замказажигания(приналичии). –Дождитесьостановкивсехдвижущихся

частей. –Выключайтемашинуиотключайтепривод

режущегоблокавследующихслучаях:

◊передзаправкойтопливом; ◊передпрочисткойограждениявыброса; ◊передпроверкой,очисткойили

техническимобслуживаниемрежущего блока;

◊послеудараопосторонний

предметилипривозникновении аномальнойвибрации;перед запускомиэксплуатациеймашины припроверкережущегоблокана наличиеповрежденийивыполнении ремонта(принеобходимости);

◊когдавыпокидаетерабочееместо

оператора.

–Используйтетолькоприспособленияи

навесноеоборудование,утвержденные

компаниейT oro®. –Приработенамашинепостоянноследите

засвоейустойчивостьюиравновесием,

особеннопридвижениизаднимходом.

Двигайтесьшагом;непереходитенабег. –Запрещаетсяэксплуатироватьмашинус

поднятым,снятымилимодифицированным

отражателемвыброса,еслинеиспользуется подхватчиктравы.

–Запрещаетсяперевозитьпассажировна

машине.

–Ненаправляйтевыбрасываемыйматериал

вчью-либосторону.Следите,чтобы отбрасываемыйматериалнепопадалв стенуилидругоепрепятствие,поскольку онможетотскочитьрикошетомввашу сторону.Останавливайтенож(ножи)при пересечениигравийныхпокрытий.

–Припускедвигателябудьтеосторожны

иследуйтеинструкциям.Ногидолжны находитьсянабезопасномудаленииот ножейижелобадлявыброса.

–Будьтекрайнеосторожныприизменении

направлениядвиженияиприперемещении машинынасебя.

–Останавливайтенож,когдавы

транспортируетемашинукместу скашиванияиотнего,атакжепри пересеченииповерхностей,гденеттравы.

Правилабезопасностипри работенасклонах

•Основнаяопасностьприработенасклонах

—потеряуправляемостииопрокидывание машины,котороеможетпривестиктравме илигибели.Вынесетеответственностьза безопаснуюработунасклонах.Эксплуатация машиныналюбыхсклонахтребует максимальнойосторожности.Перед использованиеммашинынасклоневыполните следующиедействия:

–Прочитайтеиизучитеинструкциипоработе

насклонах,приведенныевруководствеи имеющиесянамашине.

–Оценитеусловиянарабочейплощадке,

чтобыопределить,безопасноли эксплуатироватьмашинунасклонев этотдень.Приосмотреплощадкивсегда руководствуйтесьздравымсмыслом иправильнооценивайтеситуацию. Измененияхарактераповерхности, напримервлага,могутмгновенноповлиять наработумашинынасклоне.

•Двигайтесьпоперексклона,никогдане

перемещайтесьвверхивниз.Старайтесьне работатьнаслишкомкрутыхиливлажных склонах.Неустойчивоеположениеногсоздает опасность–человекможетпоскользнутьсяи упасть.

•Находясьуоснованиясклона,оцените

степеньегоопасности.Запрещается эксплуатироватьмашинурядомсобрывами,

канавами,насыпями,водоемамиилидругими опасностями.Машинаможетвнезапно опрокинуться,есликолесопройдетпокромке иликромкаобрушится.Приработенамашине поддерживайтебезопасноерасстояниедо любогообъекта,представляющегоопасность. Дляработывтакихзонахиспользуйтеручные инструменты.

•Старайтесьненачинатьдвижение,не

останавливатьсяинеповорачиватьнасклоне. Недопускайтевнезапногоизмененияскорости илинаправлениядвижения;выполняйте поворотымедленноиплавно.

•Неэксплуатируйтемашинувусловиях,когда

имеютсясомненияотносительносцепления сгрунтом,управляемостиилиустойчивости машины.Помните,чтоприработенавлажной траве,попереккрутыхсклоновилинаспусках посклонумашинаможетпотерятьсцепление споверхностью.Потерясцепленияс поверхностьюведущихколесможетпривестик соскальзываниюипотерерулевогоуправления ивозможноститорможения.Машинаможет начатьскользить,дажеесливедущиеколеса невращаются.

•Удалитеилипометьтепрепятствия,такие

какканавы,ямы,колея,ухабы,камниили другиескрытыеопасности.Высокаятрава можетскрыватьразличныепрепятствия.При движениипонеровнойповерхностимашина можетперевернуться.

•Есливыпотеряетеконтрольнадмашиной,

отойдитевсторонуотнаправлениядвижения машины.

•Придвижениивнизпосклонувсегдадержите

включеннойсоответствующуюпередачу.Не допускайтесвободногоскатываниявнизпо склону(относитсятолькокблокамсзубчатым приводом).

Использование стояночноготормоза

Всегдавключайтестояночныйтормоз,когда выключаетемашинуилипокидаетерабочее местооператора.Передкаждымиспользованием машиныпроверяйте,хорошолиработает стояночныйтормоз.

Чтобывключитьстояночныйтормоз,потяните рычагназад(Рисунок8).

Чтобывыключитьстояночныйтормоз,нажмитена рычагвперед.

Примечание:Двигательостановится,есливы

переместитерычагиуправлениядвижениемпри включенномстояночномтормозеилиеслимашина

будетработатьврежимехолостогоходавтечение 5секундпривыключенномстояночномтормозе.

Рисунок8

g009465

1.Стояночныйтормоз включен

2.Стояночныйтормоз выключен

Пускдвигателя

Примечание:Есливыотпуститерычагиуправлениядвижениеминевключитестояночныйтормоз,

двигательостановитсячерез5секунд.

g292627

Рисунок9

Остановдвигателя

g289750

Рисунок10

Использование переключателя управленияножом газонокосилки(ВОМ)

Используйтепереключательуправления ножом(ВОМ)вместесрычагамиуправления движениемдлявключенияивыключенияножей газонокосилки.

Включениеножейгазонокосилки (ВОМ)

g031593

Рисунок13

Управлениемашиной

Рычагдроссельнойзаслонкирегулируетчастоту вращениядвигателя,измеряемуювоборотахв минуту(об/мин).Длянаиболееэффективной работыдвигателяустановитерычагдроссельной заслонкивположениеБЫСТРО.

Примечание:Двигательостановится,есливы

переместитерычагиуправлениядвижениемпри включенномстояночномтормозеилиеслимашина будетработатьврежимехолостогоходавтечение 5секундпривыключенномстояночномтормозе.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Машинаможетповернутьоченьбыстро, вследствиечеговыможетепотерять наднейконтрольипричинитьтравму окружающимилиповредитьмашину.

Рисунок1 1

Выключениеножей газонокосилки(ВОМ)

НаРисунок12иРисунок13показаны2способа выключенияножейгазонокосилки.

Рисунок12

Передвыполнениемкрутыхповоротов замедляйтедвижениемашины.

g299433

Движениевперед

1.Выключитестояночныйтормоз;см.раздел

Использованиестояночноготормоза (страница15).

2.Переведитерычагиуправлениядвижением внизвположениеNEUTRAL(НЕЙТРАЛЬ).

g299432

Рисунок14

g299431

1.Передняяконтрольная штанга

2.Левыйрычагуправления вположенииNEUTRAL (НЕЙТРАЛЬ)

3.Задняяконтрольная штанга

4.Правыйрычаг управлениявположении NEUTRAL(НЕЙТР АЛЬ)

5.Правыйрычаг управленияв отпущенномположении

6.Левыйрычагуправления вотпущенном положении

3.Медленнопереведитерычагиуправления движениемвперед(Рисунок15).

Примечание:Чемдальшепередвинутьв

каком-либонаправлениирычагиуправления движением,тембыстреемашинабудет двигатьсявэтомнаправлении.

Примечание:Чтобыостановиться,

переведитерычагиуправлениядвижениемв положениеNEUTRAL(НЕЙТРАЛЬ).

g303736

Рисунок15

Движениезаднимходом

1.Переведитеобарычагауправления движениемвположениеNEUTRAL(НЕЙТРАЛЬ).

2.Медленнопотянитерычагиуправления движениемназад(Рисунок16).

Рисунок16

Использование регулируемой контрольнойштанги

Используйтерычагрегулировкидляизменения положениярегулируемойконтрольнойштангии

g303735

ограничениямаксимальнойскоростидвижения переднимходом(Рисунок17).

Дляуменьшениямаксимальнойскорости переведитерычагвверхнееположение;для увеличениямаксимальнойскоростипереместите рычагвнижнееположение.

Рисунок17

Выброссбоковой стороныили мульчированиетравы

g299434

Уданнойгазонокосилкиимеетсяшарнирный отражательтравы,рассеивающийскошенную травувсторонуивнизнатравянойпокров.

ОПАСНО

Работаянамашинебезотражателятравы, крышкивыбросаилиподхватчикатравыв сборе,выподвергаетесебяиокружающих опасностиконтактасножамиивыброса ввашусторонумусора.Контактс вращающимисяножамигазонокосилкиили отброшенныммусоромможетпривестик травмеилигибели.

•Никогданеснимайтеотражатель травысдекигазонокосилки,таккакон направляетскошеннуютравувсторону травяногопокрова.Еслиотражатель травыповрежден,незамедлительно заменитеего.

•Запрещаетсяпомещатьрукиилиноги поддекугазонокосилки.

•Никогданепытайтесьочищатьзону выбросаилиножигазонокосилки, неотключивпередэтимножи газонокосилки.Повернитеключв замкезажиганиявположениеВЫКЛ. Извлекитеключиотсоединитепровода отсвечейзажигания.

Регулировкавысотыскашивания

Высотускашиванияможноотрегулироватьвпределахот38до114ммсшагом6мм.

Рисунок18

g303747

Регулировказащитных валиков

Послеэксплуатации

Толькомоделисдекой122см (48дюймов)

Каждыйразприизменениивысотыскашивания выполняйтерегулировкувысотызащитных валиков.

1.Припаркуйтемашинунаровной горизонтальнойповерхности,выключите переключательуправленияножамии включитестояночныйтормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо оператора,выключитедвигатель,извлеките ключидождитесьостановкивсехдвижущихся частеймашины.

3.Снимитегайкуиболт,установитезащитные валики,азатемсноваустановитегайкуи болт.

4.Убедитесь,чтопроставкиивтулки установлены(Рисунок19).

Правилатехники безопасностипосле работысмашиной

Общиеправилатехники безопасности

•Передрегулировкой,техническим

•Дляпредотвращениявозгоранияочистите

машинуоттравыизагрязнений.Удалите следыутечекмаслаилитоплива.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвблизиоткрытогопламени,искрили малыхгорелок,используемых,например,в водонагревателяхилидругомоборудовании.

•Припогрузкемашинынаприцепилигрузовик

используйтенаклонныевъездыполной ширины.

Рисунок19

1.Втулка4.Болт

2.Защитныйвалик

3.Проставка

5.Гайка

•Надежнозакрепитемашинуспомощьюремней,

цепей,тросовиливеревок.Передниеизадние стропыдолжныбытьнаправленывнизив сторонуотмашины.

g301976

Использованиеклапана отключенияподачи топлива

Передтранспортировкой,техническим обслуживаниемипомещениемнахранение закрывайтеклапанотключенияподачитоплива (Рисунок20).

Призапускедвигателяубедитесь,чтоклапан отключенияподачитопливаоткрыт.

Рисунок20

1.ПоложениеВЫКЛ2.ПоложениеВКЛ

g299483

g303749

Рисунок21

Толканиемашины

Внимание:Всегдатолкайтемашинуруками.

Буксировкамашинынедопускается,таккак этоможетповредитьее.

Внимание:Незапускайтеинеэксплуатируйте

машинуприоткрытыхперепускныхклапанах. Этоможетпривестикповреждениюсистемы.

Толканиемашины

3.Найдитерычагиперепускныхклапановна рамеcобеихсторондвигателя.

4.Вытянитерычагиперепусканазадчерез профилированныеотверстияиопустите вниз,чтобызафиксироватьихнаместе (Рисунок21).

Примечание:Выполнитеэтидействиядля

каждогорычага.

5.Выключитестояночныйтормоз.

1.Расположениярычагов перепускныхклапанов

2.Положениерычагадля управлениямашиной

6.Послезавершениявключитестояночный

тормоз.

3.Положениерычагадля толканиямашины

Эксплуатациямашины

Переместитерычагиперепускавпередчерез профилированныеотверстияиопуститевниз, чтобызафиксироватьихнаместе,какпоказано наРисунок21.

Примечание:Выполнитеэтидействиядля

каждогорычага.

Транспортировкамашины

Дляперевозкимашиныиспользуйтеприцеп усиленнойконструкцииилигрузовик.Используйте полноразмерныйнаклонныйвъезд.Убедитесь, чтоприцепилигрузовикоснащенытормозами, осветительнымиприборамиимаркировкойв соответствиистребованиемзаконодательства. Внимательноизучитевсеинструкциипотехнике безопасности.Знаниеэтойинформациипоможет ваминаходящимсярядомлюдямизбежатьтравм. Изучитеместныенормативныедокументыпо прицепамисцепнымустройствам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Передвижениепоулицамилидорогамбез сигналовповорота,световыхприборов, отражателейилизнака«тихоходное транспортноесредство»опасноиможет привестикавариямитравмам.

Проездмашиныпоулицамидорогам общегопользованиязапрещен.

Выборприцепа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Припогрузкемашинынаприцепили грузовикповышаетсявероятность опрокидывания,чтоможетпривестик получениютяжелойтравмыилигибели (Рисунок22).

•Используйтетолькоодин полноразмерныйнаклонныйвъезд; неиспользуйтеотдельныевъездыс каждойсторонымашины.

•Убедитесь,чтодлинанаклонноговъезда покрайнеймерев4разапревышает высотуплатформыкузоваприцепаили грузовогоавтомобилянадземлей.

1.Полноразмерный наклонныйвъездв сложенномположении

2.Длинанаклонного въездапокрайнеймере в4разабольшевысоты платформыприцепаили грузовогоавтомобиля надземлей.

g229507

Рисунок22

3.H=высотаплатформы кузоваприцепаили грузовогоавтомобиля надземлей

4.Прицеп

Погрузкамашины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Припогрузкемашинынаприцепили грузовикповышаетсявероятность опрокидывания,чтоможетпривестик получениютяжелойтравмыилигибели.

•Будьтепредельновнимательныпри управлениимашинойнанаклонном въезде.

•Перемещайтемашинузаднимходомпри движениивверхпонаклонномувъезду ипереднимходом,идязаней,при движениивнизпонаклонномувъезду.

•Придвижениимашиныпонаклонному въездунедопускайтерезкогоускорения илизамедлениямашинывоизбежание потериуправленияилиопрокидывания.

1.Еслииспользуетсяприцеп,подсоедините буксирныйавтомобильипредохранительные цепи.

2.Подсоединитетормозаиосветительные приборыприцепа(еслипредусмотрены).

3.Опуститенаклонныйвъезд(Рисунок22).

4.Перемещайтемашинузаднимходомпри движениивверхпонаклонномувъезду (Рисунок23).

Рисунок23

g299488

1.Перемещайтемашину

заднимходомпри движениивверхпо наклонномувъезду.

2.Идитезамашиной, перемещаяеевнизпо наклонномувъезду.

5.Выключитедвигатель,извлекитеключи включитестояночныйтормоз.

6.Спомощьюстроп,цепей,тросовиликанатов закрепитемашинувточках,расположенных рядомспереднимиповоротнымиколесами иназаднембампере(Рисунок24).Изучите местныенормативныедокументыпо требованиямккреплениюоборудования.

1.Задняякрепежная проушина

2.Передняякрепежная проушинанамашинахс режущимблокомна122, 137и152см(48,54и60 дюймов)

g328545

Рисунок24

3.Закрепляйтезараму переднегоповоротного колесанамашинахс режущимблокомна91 см(36дюймов).

Техническое обслуживание

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашиныотносительноместаоператора.

Техникабезопасностипри обслуживании

•Передрегулировкой,очисткой,техобслужива-

нием,атакжепередтем,какпокинутьмашину , выполнитеследующее:

–Установитемашинунаровнойповерхности. –Переведитерычагдроссельнойзаслонки

вположение«Малыеоборотыхолостого

хода». –Выключитережущиеблоки. –Убедитесь,чтотрансмиссиянаходитсяв

нейтральномположении. –Включитестояночныйтормоз. –Выключитедвигательиизвлекитеключиз

замказажигания. –Дождитесьостановкивсехдвижущихся

частей. –Преждечемвыполнятьтехническое

обслуживание,дайтекомпонентаммашины

остыть.

•Недопускайтекобслуживаниюмашины

неподготовленныйперсонал.

•Еслидлявыполнениярегулировокпри

техническомобслуживаниидвигательдолжен работать,держитеруки,ноги,одеждуи любыечастителанабезопасномрасстоянии отрежущегоблока,навесныхорудийи

любыхдвижущихсячастей.Недопускайте присутствияпостороннихлиц.

•Поддерживайтевсекомпонентывисправном

состоянии.Заменитевсеизношенные иповрежденныедеталиинаклейкии восстановитевсеотсутствующиедеталии наклейки.Чтобыобеспечитьбезопасную работумашины,следите,чтобывсекрепежные деталибылинадежнозатянуты.

•Регулярнопроверяйтекомпонентыподхватчика

травыизаменяйтеихвслучаеизносаили наличияповреждений.

•Дляпредотвращениявозгоранияочищайте

режущийблок,приводы,глушитель,решетку охладителяидвигательоттравыизагрязнений. Удалитеследыутечекмаслаилитоплива.

•Регулярнопроверяйтеработутормоза.Помере

необходимостирегулируйтеиобслуживайте тормоза.

•Осторожносбрасывайтедавлениеиз

компонентовснакопленнойэнергией.

•Дляобеспечениябезопаснойработыи

поддержанияоптимальныхэксплуатационных характеристикмашиныиспользуйтетолько оригинальныезапасныечастикомпании Toro.Использованиезапасныхчастей, изготовленныхдругимипроизводителями, можетбытьопаснымипривестик аннулированиюгарантиинаданное изделие.

Рекомендуемыйграфик(и)технического обслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Черезпервые8часа

Черезпервые50часа

Черезпервые100часа

Порядоктехническогообслуживания

•Заменитемасловдвигателе.

•Заменитежидкостьифиль трыгидравлическойсистемы.

•Проверьтезажимныегайкиколес.

Периодичность

технического

обслуживания

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

Черезкаждые25часов

Порядоктехническогообслуживания

•Проверьтесистемузащитныхблокировок.

•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.

•Очиститевоздухозаборнуюсеткудвигателя.

•Удалитетравуимусорсвоздухозаборнойсетки.

•Проверьтестояночныйтормоз.

•Осмотритеножи.

•Проверьтеотражательтравынаналичиеповреждений.

•Очиститедекугазонокосилки.

•Смажьтеподшипникиповоротныхколесконсистентнойсмазкой.

•Очиститеэлементвоздухоочистителяизпеноматериала.

•Проверьтеремнинаналичиеизносаилитрещин.

Черезкаждые50часов

Черезкаждые100часов

Черезкаждые200часов

Черезкаждые300часов

Черезкаждые500часов

Черезкаждые800часов

Ежегодно

•Проверьтебумажныйэлементвоздухоочистителя.

•Проверьтегидравлическуюжидкость.

•Заменитемасловдвигателе.

•Проверьте,очиститесвечузажиганияиотрегулируйтезазор.

•Проверьтеаккумулятор.

•Проверьтеиочиститеохлаждающиеребраикожухидвигателя.

•Заменитебумажныйэлементвоздухоочистителя.

•Заменитемасляныйфильтрдвигателя.

•Проверьтеиотрегулируйтезазорывклапанахдвигателя.Обратитесьв сервисныйцентрофициальногодилера.

•Отрегулируйтеподшипникповоротногоколеса.

•Послепервоначальнойзамены:заменитефильтрыижидкостьгидравлической системы,есливыиспользуетежидкостьToro®HYPR-OIL™500.(Приработев условияхповышеннойзагрязненностиилизапыленностипроизводитезамену чаще.)

•Заменитетопливныйфиль тр.

•Смажьтеосиповоротапереднихповоротныхколес(вусловияхсильного загрязненияилизапыленияследуетсмазыватьчаще).

•Проверьтерычагнатяжногороликадекигазонокосилкинаналичиеизноса.

•Проверьтеболтыножаиизогнутыешайбы.Приналичииповреждений заменитекорпус.

Внимание:См.руководствовладельцадвигателядляполученияинформациио

дополнительномтехническомобслуживании.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Есливыоставитеключвзамкезажигания,кто-нибудьможетслучайнозапустить двигательинанестисерьезныетравмывамилиокружающим.

Передлюбымтехническимобслуживаниемвыключитедвигательиизвлекитеключ иззамказажигания.

Действияперед техническим обслуживанием

Снятиеогражденийдеки газонокосилки

Машинысдеками91см(36 дюймов)

1.Припаркуйтемашинунаровной горизонтальнойповерхности,переведите переключательВОМвположениеВЫКЛи включитестояночныйтормоз.

3.Отверните2болтакреплениякрышкидекии снимитекрышкудеки(Рисунок25).

Рисунок26

1.Болт

5.Дляустановкиогражденийвыполнитеэти действиявобратномпорядке.

2.Ограждениедеки

Машинысдеками122см(48 дюймов)

3.Отверните2болтакреплениякрышкидекии снимитекрышкудеки(Рисунок27).

g302741

Рисунок25

1.Болт(2шт.)

4.Удалите4болта,которыекрепятограждение деки,иснимитеограждение(Рисунок26).

2.Крышкадеки

g304979

Рисунок27

1.Болт(2шт.)

4.Удалите4болта,которыекрепятограждение деки,иснимитеограждение(Рисунок28).

2.Крышкадеки

Рисунок28

1.Болт(4шт.)2.Ограждениедеки

5.Дляустановкиогражденийвыполнитеэти действиявобратномпорядке.

Смазка

Смазкамашины

Смазывайтемашинучащевусловияхсильного загрязненияилизапыления.

Типконсистентнойсмазки:консистентная смазка№2налитиевойилимолибденовойоснове

1.Припаркуйтемашинунаровной горизонтальнойповерхности,переведите переключательВОМвположениеВЫКЛи

g302739

включитестояночныйтормоз.

3.Очиститемасленкиспомощьюветоши.

Примечание:Полностьюудалите

остаткикраскиспереднейчастимасленки (масленок).

4.Нагнетайтесмазкувпресс-масленкидотех пор,покасмазканеначнетвыходитьиз подшипников.

5.Удалитеизлишкисмазки.

Смазываниеосей поворотапередних поворотныхколес

Интервалобслуживания:Ежегодно

Типконсистентнойсмазки:консистентная

смазканалитиевойилимолибденовойоснове

1.Снимитепылезащитнуюкрышкуи отрегулируйтеосиповоротаповоротных колес;см.разделРегулировкаподшипника

поворотногоколеса(страница41).

Примечание:Пылезащитнаякрышка

должнабытьснятавтечениевсеговремени, покавысмазываетеосиповоротаповоротных колес.

2.Удалитешестиграннуюзаглушку .

3.Завернитемасленкувэтоотверстие.

4.Нагнетайтесмазкувмасленкудотехпор, покасмазканеначнетвыходитьвокруг верхнегоподшипника.

5.Вывернитемасленкуизотверстия.

6.Установитешестиграннуюзаглушкуи пылезащитнуюкрышку.

Смазываниеподшипни-

Техническое

ковповоротныхколес консистентнойсмазкой

Интервалобслуживания:Черезкаждые25

часов—Смажьтеподшипники поворотныхколесконсистентной смазкой.

Типконсистентнойсмазки:консистентная смазка№2налитиевойоснове

3.Очиститемасленки(Рисунок29)ветошью.

Примечание:Полностьюудалите

остаткикраскиспереднейчастимасленки (масленок).

обслуживание двигателя

Правилатехники безопасностипри обслуживаниидвигателя

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов

двигателяинепревышайтедопустимую частотувращениядвигателя.

•Невыключайтедвигательдополнойвыработки

топливаилиоткачайтетопливоручным насосом;запрещаетсяиспользоватьперелив сифоном.Еслинеобходимослитьтопливоиз топливногобака,слейтееговнепомещения.

Обслуживание воздухоочистителя

Интервалобслуживания:Черезкаждые25

часов—Очиститеэлемент воздухоочистителяиз пеноматериала.

Черезкаждые50часов—Проверьте бумажныйэлементвоздухоочистителя.

Черезкаждые200часов—Замените бумажныйэлементвоздухоочистителя.

Рисунок29

1.Масленкапереднегоповоротногоколеса

4.Присоединитеккаждоймасленкесмазочный шприц(Рисунок29).

5.Нагнетайтесмазкувпресс-масленкидотех пор,покасмазканеначнетвыходитьиз подшипников.

6.Удалитеизлишкисмазки.

Примечание:Чащеобслуживайте

воздухоочиститель(каждыенесколькочасов работы),еслиприходитсяработатьвусловиях

g301977

высокойзапыленностииливпеске.

Внимание:Несмазывайтемасломэлементы

изпеноматериалаилибумаги.

Демонтажэлементовиз пеноматериалаибумаги

1.Установитемашинунаровнойповерхности, выключитеВОМивключитестояночный тормоз.

3.Очиститезонувокругвоздухоочистителя, чтобывдвигательнепопализагрязнения, которыемогутегоповредить(Рисунок30).

4.Отвернитеручкикрышкииснимитекрышку воздухоочистителя(Рисунок30).

5.Отвернитешланговыйхомутиснимитеузел воздухоочистителя(Рисунок30).

6.Осторожноснимитеэлементиз пеноматериаласбумажногоэлемента (Рисунок30).

Установкаэлементовиз пеноматериалаибумаги

Внимание:Воизбежаниеповреждения

двигателязапускайтееготолькопосле установкивоздухоочистителясэлементамииз пеноматериалаибумагивсборе.

1.Осторожнонаденьтеэлементиз пеноматериаланабумажныйэлемент воздухоочистителя(Рисунок30).

2.Установитевоздухоочистительвсборена егооснованиеизакрепитеспомощью2 барашковыхгаек(Рисунок30).

3.Установитенаместокрышкувоздухоочистителяизатянитеручкукрышки(Рисунок30).

Обслуживаниемоторного масла

Рисунок30

1.Крышка3.Бумажныйэлемент

2.Шланговыйхомут

4.Элементиз пеноматериала

Очисткаэлементавоздухоочистителяизпеноматериала

1.Промойтеэлементизпеноматериалав теплойводесжидкиммылом.Когдаэлемент будетчистым,тщательноополоснитеего.

2.Просушитеэлементспомощьючистой салфетки.

Внимание:Заменитеэлементиз

пеноматериалавслучаеегоповреждения илиизноса.

Обслуживаниебумажного элементавоздухоочистителя

Внимание:Неследуетчиститьбумажный

фильтр;заменитеего(Рисунок30).

g012619

Характеристикимоторного масла

Типмасла:Маслосмоющимисвойствами

(эксплуатационныйклассSF,SG,SH,SJилиSL поAPI)

Вместимостькартерадвигателя:1,5лбез фильтра;1,7лсустановленнымфильтром

Вязкость:см.таблицуниже.

g004216

Рисунок31

1.Осмотритеэлементнаналичиеразрывов, маслянойпленкиилиповрежденийна резиновомуплотнении.

2.Еслибумажныйэлементповрежден, заменитеего.

Проверкауровнямаслав двигателе

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Примечание:Проверяйтемаслонахолодном

двигателе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Контактсгорячимиповерхностямиможет привестиктравме.

Следите,чтобыруки,ногиидругиечасти тела,атакжеодежданаходилисьна безопасномрасстоянииотглушителяи другихгорячихповерхностей.

Внимание:Непереполняйтекартермаслом,

таккакэтоможетпривестикповреждению двигателя.Незапускайтедвигатель,если уровеньмасланедоходитдонижнейотметки, таккакэтоможетпривестикповреждению двигателя.

1.Установитемашинунаровнойповерхности, выключитеВОМивключитестояночный тормоз.

g299569

3.Проверьтеуровеньмаславдвигателе,как показанонаРисунок32.

g311705

Рисунок32

Заменамаславдвигателе

Интервалобслуживания:Черезпервые8часа

Черезкаждые100часов

Примечание:Утилизируйтеиспользованное

масловцентревторичнойпереработкиотходов.

1.Припаркуйтемашинутак,чтобысторона, предназначеннаядлясливамасла,была чутьнижепротивоположнойстороны,что обеспечитполныйсливмасла.

2.Выключитемеханизмотборамощностии включитестояночныйтормоз.

3.Преждечемпокинутьрабочееместо оператора,выключитедвигатель,извлеките ключидождитесьостановкивсехдвижущихся частеймашины.

4.Заменитемасловдвигателе,какпоказано наРисунок33.

5.Медленнозалейтеприблизительно80% объемамаслауказанноготипавзаливную горловинуизатеммедленнодобавляйте масло,чтобыдовестиегоуровеньдоотметки Full(Полный)(Рисунок34).

g299570

Рисунок34

6.Запуститедвигательипередвиньтемашину наровнуюповерхность.

7.Сновапроверьтеуровеньмасла.

Заменамасляногофиль тра двигателя

Интервалобслуживания:Черезкаждые200

часов

Примечание:Приэксплуатациимашиныв

условияхповышенногосодержанияпылиили пескаввоздухезаменяйтемасляныйфильтр двигателячаще.

1.Слейтемаслоиздвигателя,см.Замена

маславдвигателе(страница32).

2.Заменитемасляныйфильтрдвигателя (Рисунок35).

g235264

Рисунок33

g036784

Дляизвлеченияиустановкисвечи(свечей) зажиганияиспользуйтесвечнойключ,а дляпроверкиирегулировкизазора– инструмент/калибрдляизмерениязазоров.При необходимостиустановитеновуюсвечу(свечи) зажигания.

Тип:NGK®BPR4ESилиэквивалентный

g299569

Зазор:0,75мм

Снятиесвечизажигания

1.Установитемашинунаровнойповерхности, выключитеВОМивключитестояночный тормоз.

3.Вывернитесвечу,какпоказанонаРисунок36.

g299598

Рисунок35

Примечание:Завернитемасляныйфильтр

докасанияегопрокладкисдвигателем,после чегоповернитефильтрещена¾оборота.

3.Залейтевкартерсвежеемасло соответствующеготипа;см.раздел

Характеристикимоторногомасла(страница

31).

Обслуживаниесвечи (свечей)зажигания

Интервалобслуживания:Черезкаждые100

часов

Передустановкойсвечизажиганияубедитесь,что зазормеждуцентральнымибоковымэлектродами свечиправильный.

g027477

g027478

Рисунок36

Проверкасвечизажигания

Внимание:Неочищайтесвечизажигания.

Приобнаружениичерногоналета,изношенных электродов,маслянистойпленкиилитрещин, обязательнозаменитесвечу(свечи)зажигания.

Еслинаизоляторезаметенсветло-коричневый илисерыйналет ,тодвигательработаетдолжным образом.Черныйналетнаизолятореобычно означает,чтозагрязненвоздухоочиститель.

Установитевсвечезазор,равный0,75мм.

Рисунок37

Установкасвечи(свечей) зажигания

Техническое обслуживание топливнойсистемы

ОПАСНО

g027479

Приопределенныхусловияхтопливо являетсячрезвычайноогнеопасными взрывоопаснымвеществом.Возгорание иливзрывтопливамогутвызватьожогиу людейиповреждениеимущества.

Полноеописаниемерпредосторожности, связанныхстопливом,см.вразделе

Правилатехникибезопасностипри обращениистопливом(страница11).

Опорожнениетопливного бака

Примечание:Слейтетопливоизбака,используя

сифонныйнасос.Сифонныйнасосможно приобрестивмагазинетехническихтоваров.

Рисунок38

ОПАСНО

Приопределенныхусловияхтопливо являетсячрезвычайноогнеопасными

g027661

взрывоопаснымвеществом.Возгорание иливзрывтопливамогутвызватьожогиу василидругихлициповредитьимущество.

•Выполняйтелюбоетехническое обслуживание,связанноестопливом, прихолодномдвигателе.Делайтеэто внепомещениянаоткрытойместности. Сразужевытирайтепролитоетопливо.

•Запрещаетсякуритьприработес топливом.Держитесьнабезопасном расстоянииототкрытогопламенииот мест,гдетопливоможетвоспламениться отискр.

1.Установитемашинунаровнойповерхности, выключитеВОМивключитестояночный тормоз.

3.Очиститезонувокругкрышкитопливного бакадляпредотвращенияпопаданиямусора втопливныйбак(Рисунок39).

4.Снимитекрышкутопливногобака.

5.Вставьтесифонныйнасосвтопливныйбак.

6.Спомощьюсифонногонасосаслейте топливовчистую,подходящуюдлябензина емкость(Рисунок39).

7.Сразужевытирайтепролитоетопливо.

Рисунок39

1.Крышкатопливногобака

Заменатопливного

g300374

фильтра

Интервалобслуживания:Черезкаждые800

часов/Ежегодно(взависимости оттого,чтонаступитраньше)

Неустанавливайтезагрязненныйфильтр,еслион былснятстопливноготрубопровода.

Примечание:Сразужевытирайтепролитое

топливо.

1.Установитемашинунаровнойповерхности, выключитеВОМивключитестояночный тормоз.

3.Закройтеклапанотключенияподачи топлива;см.разделИспользованиеклапана

отключенияподачитоплива(страница22).

4.Заменитетопливныйфильтр,какпоказано наРисунок40.

g029685

Рисунок40

Техническое обслуживание электрической системы

Правилатехники безопасностиприработе

Примечание:Сохранитевсекрепежные

детали.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Клеммыаккумуляторнойбатареиили металлическиеинструментымогут закоротитьнаметаллическиедетали машины,вызвавискрение.Искры могутвызватьвзрываккумуляторных газов,чтоприведеткполучению травмы.

сэлектрическойсистемой

•Преждечемприступатькремонтумашины,

отсоединитеаккумулятор.Сначала отсоединитеотрицательнуюклемму,затем положительную.Приповторномподключении аккумуляторасначалаподсоедините положительную,затемотрицательнуюклемму.

•Заряжайтеаккумуляторвоткрытом,хорошо

проветриваемомместе,вдалиотискри открытогоогня.Отсоединяйтезарядное устройствопередподсоединениемили отсоединениемаккумулятора.Используйте защитнуюодеждуиэлектроизолированный инструмент.

Обслуживание аккумулятора

Интервалобслуживания:Черезкаждые100

часов

Всегдахранитеаккумуляторчистымиполностью заряженным.Дляочисткикорпусааккумулятора используйтебумажноеполотенце.Есликлеммы аккумуляторакорродировали,очиститеих раствором,состоящимизчетырехчастейводы и1частипищевойсоды.Дляпредотвращения коррозиинанеситенаклеммыаккумулятора тонкийслойконсистентнойсмазки.

•Приснятииилиустановке аккумуляторнойбатареине допускайтеконтактаклемм аккумуляторнойбатареис металлическимидеталямимашины.

•Недопускайтекороткогозамыкания клеммаккумуляторнойбатареи металлическимиинструментамина металлическиедеталимашины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильноеотсоединениекабелей отаккумулятораможетповредить машинуикабели,вызвавискрение. Искрымогутвызватьвзрыв аккумуляторныхгазов,чтоприведетк получениютравмы.

•Всегдаотсоединяйте отрицательный(черный)кабель аккумуляторапередотсоединением положительного(красного)кабеля.

•Всегдаприсоединяйте положительный(красный) кабельаккумулятораперед присоединениемотрицательного (черного)кабеля.

Напряжение:12В

Снятиеаккумулятора

1.Установитемашинунаровнойповерхности, выключитеВОМивключитестояночный тормоз.

3.Отсоединитеотрицательный(черный)кабель отштыряаккумулятора(Рисунок41).

4.Снимитерезиновуюкрышкусположительного (красного)кабеля.

5.Отсоединитеположительный(красный) кабельотштыряаккумулятора(Рисунок41).

Примечание:Сохранитевсекрепежные

детали.

6.Снимитеприжимаккумулятора(Рисунок41) иизвлекитеаккумуляторизподдона.

Рисунок42

g000538

Рисунок41

1.Аккумулятор4.Колпачокклеммы

2.Положительный(+) штырьаккумулятора

3.Болт,шайбаигайка

5.Отрицательный(-) штырьаккумулятора

6.Прижимаккумулятора

Зарядкааккумулятора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Призарядкеаккумуляторавыделяются взрывоопасныегазы.

Запрещаетсякуритьрядомс аккумулятором.Недопускайтепоявления искрилипламенивблизиаккумулятора.

Внимание:Аккумуляторвсегдадолжен

бытьполностьюзаряжен(плотность электролита1,260).Этоособенноважнодля предотвращенияповрежденияаккумулятора, когдатемператураопускаетсяниже0°C(32°F).

1.Извлекитеаккумуляторизмашины;см.

Снятиеаккумулятора(страница37).

2.Подсоединитекполюснымштырям аккумуляторнойбатареизарядное устройство,обеспечивающеесилутокаот3 до4А.Заряжайтеаккумулятортокомот3до 4Автечение4–8часов(12В).

Примечание:Недопускайтеизбыточного

зарядааккумулятора.

3.Послеполнойзарядкиаккумулятора отсоединитезарядноеустройствоот электророзеткииштырейаккумулятора (Рисунок42).

4.Установитеаккумулятор;см.раздел

Установкааккумуляторнойбатареи(страница

38).

1.Положительныйштырь аккумулятора

g299658

2.Отрицательныйштырь аккумулятора

3.Красный(+)кабель зарядногоустройства

4.Черный(-)кабель зарядногоустройства

Установкааккумуляторной батареи

1.Установитеаккумуляторвподдон(Рисунок

41).

2.Используяранееснятыекрепежныедетали, подсоединитеположительный(красный) кабелькположительной(+)клемме аккумулятора.

3.Используяранееснятыекрепежныедетали, подсоединитеотрицательныйкабельк отрицательной(-)клеммеаккумулятора.

4.Наденьтекрасныйколпачокклеммы наположительный(красный)штырь аккумулятора.

5.Закрепитеаккумуляторспомощьюприжима (Рисунок41).

Обслуживание предохранителей

Электрическаясистемазащищенаспомощью плавкихпредохранителей.Онанетребует техническогообслуживания,однаковслучае перегоранияпредохранителяпроверьте компонент/цепьнаналичиенеисправностиили короткогозамыкания.

1.Установитемашинунаровнойповерхности, выключитеВОМивключитестояночный тормоз.

3.Вытянитепредохранительнаружу,чтобы извлечьилизаменитьего.

Рисунок43

Техническое обслуживание приводнойсистемы

Проверкадавления воздухавшинах

g300244

g299668

1.Главныйпредохранитель (15A)

2.Предохранитель системызарядки(25A)

g300243

Рисунок44

Проверказажимныхгаек колес

Интервалобслуживания:Черезпервые100

часа—Проверьтезажимныегайки колес.

Проверьтеизатянитезажимныегайкиколесс моментом115–142Н∙м.

Регулировкатягив нейтральномположении

Еслимашинамедленнодвижется,когдарычаги управлениядвижениемнаходятсявнейтральном положении,отрегулируйтетягувнейтральном положении.

1.Установитемашинунаровнойповерхности, выключитеВОМивключитестояночный тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо оператора,выключитедвигатель,извлеките

ключидождитесьостановкивсехдвижущихся частеймашины.

3.Спомощьюподъемныхопорподнимите заднюючастьмашинытак,чтобыведущие колесаоторвалисьотземли.

4.Ослабьтегайкуштокауправлениявсборе (Рисунок45).

1.Установитемашинунаровнойповерхности, выключитеВОМивключитестояночный тормоз.

3.Поворачивайтерегулировочныйвинт, показанныйнаРисунок45,чтобыувеличить илиуменьшитьскоростьдляданногорычага.

Примечание:Поворачивайтевинтпо

часовойстрелке,чтобыснизитьскорость; илипротивчасовойстрелки,чтобыувеличить скорость.

Еслимашинаотклоняетсявлево,уменьшите скоростьдляправогорычагаилиувеличьте скоростьдлялевогорычага.

Еслимашинаотклоняетсявправо,уменьшите скоростьдлялевогорычагаилиувеличьте скоростьдляправогорычага.

Рисунок45

1.Гайка2.Нижнийштокуправления

5.Запуститемашинуипереведитерычаг дроссельнойзаслонкивположениеБЫСТРО.

6.Чтобынайтинейтральноеположение, перемещайтенижнийштокуправления вверхиливниздотехпор,покаколесане перестанутвращаться(Рисунок45).

7.Затянитегайку(Рисунок45).

Внимание:Убедитесь,чтоштокне

двигается;впротивномслучаеможет потребоватьсяповторнаярегулировка штока.

8.Повторитеэтидействиядлядругогорычага.

Примечание:Возможно,потребуется

отрегулироватьпрямолинейностьдвиженияпосле регулировкитягивнейтральномположении;см. разделРегулированиетяги(страница40).

Регулированиетяги

Есливынажимаетенаобарычагауправления движениемвпереддоположениямаксимальной скоростиидвигаетесьпоровнойгоризонтальной поверхности,ноприэтоммашинаотклоняетсяв однусторону,отрегулируйтепрямолинейность движенияследующимобразом.

g300245

g299908

Рисунок46

1.Регулировочныйвинт

4.Запуститемашинуиведитееевперед поровнойгоризонтальнойповерхности, установиврычагиуправлениядвижением вмаксимальноеположениевперед,чтобы убедитьсявпрямолинейностидвижения машины.Принеобходимостиповторитеэту процедуру .

Регулировкаподшипника

Техническоеобслужива-

поворотногоколеса

Интервалобслуживания:Черезкаждые500

часов/Ежегодно(взависимости оттого,чтонаступитраньше)

Примечание:Намашинах91см(36дюймов)

затянитеверхнийболтнаповоротныхколесах. Намашинах122см(48дюймов)выполните следующуюпроцедуру.

3.Снимитепылезащитнуюкрышкус поворотногоколесаизатянитеконтргайку (Рисунок47).

4.Затягивайтеконтргайкудотехпор,пока пружинныешайбынестанутплоскими, изатемотвернитена1/4оборота,чтобы правильноустановитьпредварительную нагрузкунаподшипниках(Рисунок47).

ниеповоротныхколеси подшипников

Поворотныеколесавращаютсянароликовых подшипниках,закрепленныхнараспорных втулках.Еслиподдерживатьдостаточное количествосмазкивподшипнике,износбудет минимальным.Недостатоксмазкивподшипнике приведеткегобыстромуизносу .Еслиповоротное колесокачаетсяизсторонывсторону,этообычно говоритобизносеподшипника.

1.Удалитеконтргайкуиколесныйболт,с помощьюкоторыхповоротноеколесо крепитсяквилке(Рисунок48).

Внимание:Убедитесь,чтопружинные

шайбыустановленыправильно,как показанонаРисунок47.

5.Установитепылезащитнуюкрышку(Рисунок

47).

Рисунок47

1.Пружинныешайбы

2.Контргайка

3.Пылезащитнаякрышка

g009453

Рисунок48

1.Контргайка4.Роликовыйподшипник

2.Втулка5.Поворотноеколесо

3.Распорнаявтулка

2.Снимитеоднуизвтулок,затемизвлеките распорнуювтулкуироликовыйподшипникиз ступицыколеса(Рисунок48).

3.Извлекитевторуювтулкуизступицыколеса иудалитевсюсмазкуигрязьизступицы (Рисунок48).

4.Осмотритероликовыйподшипник,втулки, распорнуювтулкуивнутреннююповерхность ступицыколесананаличиеизноса.

g001297

Примечание:Заменитеповрежденныеили

изношенныедетали(Рисунок48).

5.Вставьтеоднувтулкувступицуколеса (Рисунок48).

6.Колесныйболт

6.Смажьтероликовыйподшипникираспорную втулкуивставьтеихвступицуколеса (Рисунок48).

7.Вставьтевторуювтулкувступицуколеса (Рисунок48).

8.Установитеповоротноеколесоввилку поворотногоколесаизакрепитеприпомощи колесногоболтаиконтргайки(Рисунок48).

Техническое обслуживание системыохлаждения

Очисткавоздухозаборной

9.Затянитеконтргайкутак,чтобыраспорная втулкабылаприжатаквнутренней поверхностиповоротныхвилок(Рисунок48).

10.Заправьтеконсистентнойсмазкоймасленку наповоротномколесе.

сеткидвигателя

Удалитевсескоплениятравы,грязиилидругих постороннихпредметовсохлаждающихребер цилиндраиголовкицилиндра,воздухозаборной сеткинасторонемаховикаиуправляющихрычагов итягкарбюратора.Этообеспечитнадлежащее охлаждениеиправильнуючастотувращения двигателя,атакжеснизитвероятностьперегрева имеханическихповрежденийдвигателя.

Очисткасистемы охлаждения

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Черезкаждые100часов/Ежегодно(в зависимостиоттого,чтонаступитраньше)

1.Установитемашинунаровнойповерхности, выключитеВОМивключитестояночный тормоз.

3.Снимитевоздухозаборнуюсетку, механическийстартерикорпусвентилятора (Рисунок49).

4.Удалитемусориобрезкитравысдеталей двигателя.

5.Установитевоздухозаборнуюсетку, механическийстартерикорпусвентилятора (Рисунок49).

Техническое обслуживание тормозов

Проверкастояночного тормоза

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Проверяйтестояночныйтормозпередкаждым использованиеммашиныкакнаровной горизонтальнойповерхности,такинауклоне.

Рисунок49

1.Воздухозаборнаясетка

2.Корпусвентилятора5.Гайка

3.Механическийстартер

4.Болт

g001472

Обязательновключайтестояночныйтормоз, когдавыостанавливаетемашинуилиоставляете еебезприсмотра.Еслистояночныйтормозне удерживаетнадежномашину,отрегулируйтеего.

1.ВыключитеВОМивключитестояночный тормоз.

3.Выключитестояночныйтормоз.

4.Поднимитерычагтормозаиубедитесь,что машинанедвижется.

5.Принеобходимостиотрегулируйтетормоз.

Регулировкастояночного

Техническое

тормоза

1.Припаркуйтемашинунаровной горизонтальнойповерхностиивыключите ВОМ.

3.Отпуститестояночныйтормоз.

4.Ослабьтеболтназажиметросаналевой сторонемашины(Рисунок50).

обслуживаниеремней

Проверкаремней

Интервалобслуживания:Черезкаждые25

часов—Проверьтеремнина наличиеизносаилитрещин.

Заменитеременьвслучаеегоизноса.Признаки износаремня:визгпривращенииремня, проскальзываниеножейвовремяскашивания травы,бахромапокраям,следыподгоранияи трещинынаремне.

Заменаремнядеки газонокосилки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Натяжениеустановленнойпружиныочень сильноеиможетстатьпричинойтравмы.

Рисунок50

1.Кабель

2.Зажимтроса

5.Плотнонатянитетросывниз.

6.Затянитегайку .

7.Проверьтеработустояночноготормоза; см.разделПроверкастояночноготормоза

(страница43).

3.Болтигайка

Снимайтеременьоченьосторожно.

g031396

1.Установитемашинунаровнойповерхности, выключитеВОМивключитестояночный тормоз.

3.Снимитеограждениядеки;см.разделСнятие

огражденийдекигазонокосилки(страница

28).

4.Надеках122см(48дюймов)ослабьте 4винтаобеихкрышекшкивовиснимите крышки(Рисунок51).

Рисунок53

Декигазонокосилок122см

g299742

Рисунок51

1.Крышка

2.Винт(4шт.)

5.Используясъемникпружин(номер92-5771по каталогуT oro),снимитепружинунатяжного роликаскрюкадеки,чтобыснятьнатяжение снатяжногоролика,иснимитеременьсо шкивов(Рисунок52илиРисунок53).

g298962

1.Натяжнойролик4.Пружина

2.Шкивмуфты

3.Ременьгазонокосилки

5.Съемникпружин

6.Проложитеновыйременьвокругшкива муфтыишкивовгазонокосилки(Рисунок52 илиРисунок53).

7.Установитепружинунатяжногоролика, зацепивеезакрюкдеки(Рисунок52или

Рисунок53).

8.Проверьтедлинупружины.Еслионаменьше 15,2см,отрегулируйтерычагнатяжного ролика;перейдитекпункту4вразделе

Регулировкарычаганатяжногоролика (страница45).

9.Надеках91см(36дюймов)установите крышкишкивов(Рисунок51).

10.Установитеограждениядек,см.раздел

Снятиеогражденийдекигазонокосилки (страница28).

Рисунок52

Декигазонокосилок91см

1.Натяжнойролик4.Пружина

2.Шкивмуфты

3.Ременьгазонокосилки

5.Съемникпружин

Регулировкарычага натяжногоролика

Интервалобслуживания:Ежегодно—Проверьте

g299741

Еслидлинапружиныменьше15,2смилиесли рычагнатяжногороликакасаетсяегоупора, показанногонаРисунок54,отрегулируйтерычаг натяжногоролика.

рычагнатяжногороликадеки газонокосилкинаналичиеизноса.

Рисунок54

Показанадека122см(48дюймов)

1.Длинапружинынеменее 15,2см

2.Гайка4.Упорнатяжногоролика

3.Натяжнойролик

1.Установитемашинунаровнойповерхности,

выключитеВОМивключитестояночный тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо

оператора,выключитедвигатель,извлеките ключидождитесьостановкивсехдвижущихся частеймашины.

3.Снимитеограждениядеки;см.разделСнятие

огражденийдекигазонокосилки(страница

28).

4.Ослабьтегайкунанатяжномролике(Рисунок

54).

5.Отрегулируйтеположениешкивавпазупо

меренеобходимости(Рисунок55). Сдвиньтешкиввлевовпазу,еслиремень

изношенилиеслидлинапружиныбольше 15,2см.

Сдвиньтешкиввправовпазу ,еслиремень новыйилиеслидлинапружиныменьше 15,2см.

g302009

g302008

Рисунок55

Показанадека122см(48дюймов)

1.Рычагнатяжногоролика

2.Паз

3.Сдвиньтешкиввлево, еслиременьизношен.

4.Сдвиньтешкиввправо, еслиременьновый.

6.Затянитегайку(Рисунок54).

7.Установитеограждениедеки,см.раздел

Снятиеогражденийдекигазонокосилки (страница28).

Заменаремня трансмиссии

1.Установитемашинунаровнойповерхности, выключитеВОМивключитестояночный тормоз.

3.Снимитеременьдекигазонокосилкисо шкивамуфты;см.разделЗаменаремнядеки

газонокосилки(страница44).

4.Отверните2болтаизащитнуюпластину (Рисунок56).

Рисунок56

1.Защитнаяпластина2.Болт(2шт .)

g308540

1.Пружина3.Квадратноеотверстие

2.Натяжнойролик

Рисунок58

g308541

5.Снимитешкивмуфты(Рисунок57).

Рисунок57

1.Шкивмуфты3.Болт

2.Шайба

6.Вставьтеключсхраповыммеханизмомв квадратноеотверстиеврычагенатяжного ролика,чтобыснятьнатяжениеремня (Рисунок58).

7.Снимитеремень(Рисунок59).

8.Медленноотпуститеключ,чтобыснять натяжениепружины.Еслинеобходимо, снимитепружинусдержателяпружинына раме.

9.Установитеновыйремень,проложивего вокругшкивов,какпоказанонаРисунок59.

g300383

g300384

Рисунок59

1.Ремень2.Натяжнойролик

10.Зацепитепружинузадержательпружины. Используйтеключсхраповыммеханизмом, чтобынатянутьпружинуидатьвозможность ремнюпройтиповерхкромкинатяжного шкива(Рисунок58).

11.Отпуститенатяжениепружины,чтобы создатьнатяжениеремня.

12.Убедитесьвтом,чтоременьправильно установленнавсешкивы.

13.Установитешкивмуфты(Рисунок57). Затянитеболтсмоментомот68до81Н∙м.

14.Установитезащитнуюпластину(Рисунок57).

15.Установитеременьдекигазонокосилкина шкивмуфты;см.разделЗаменаремнядеки

газонокосилки(страница44).

Техническое обслуживаниеорганов управления

Регулировкарычагов управлениядвижением

Еслирычагиуправлениядвижениемневыровнены погоризонтали,отрегулируйтеих.

1.Установитемашинунаровнойповерхности, выключитеВОМивключитестояночный тормоз.

3.Переведитерычагиуправлениявнизв рабочееположение.

g300397

Рисунок61

1.Гайка2.Кулачок

6.Отрегулируйтекулачоктак,чтобыегорычаг былсовмещенсдругимрычагомуправления движением,изатянитегайкукулачка (Рисунок61).

Рисунок60

1.Левыйрычагуправления движениемврабочем положении

2.Правыйрычаг управлениядвижениемв нейтральномположении

4.Проверьтегоризонтальноевыравнивание

рычаговуправлениядвижением(Рисунок60).

5.Ослабьтегайкукреплениякулачкатого

рычагауправлениядвижением,которыйвы регулируетевданныймомент(Рисунок61).

3.Проверьте горизонтальное выравниваниездесь.

4.Правыйрычаг управлениядвижением врабочемположении

Примечание:Вращениекулачкапочасовой

стрелкеопускаетрычаг;вращениекулачка противчасовойстрелкиподнимаетрычаг.

Внимание:Неповорачивайтеплоскую

гранькулачкатак,чтобыонапрошлачерез

g300386

вертикальноеположение.Переключатель механизмаконтроляприсутствия оператораниприкакихобстоятельствах недолженкасатьсяплоскойграни кулачка.

Техническое обслуживание гидравлической системы

1.Установитемашинунаровнойповерхности, выключитеВОМивключитестояночный тормоз.

3.Дайтемашинеполностьюостыть.

Правилатехники безопасностипри работесгидравлической системой

•Припопаданиижидкостиподкожунемедленно

обратитеськврачу .Еслижидкостьоказалась впрыснутаподкожу,необходимо,чтобыврач удалилеехирургическимпутемвтечение несколькихчасов.

•Передподачейдавлениявгидравлическую

системуубедитесь,чтовсегидравлические шлангиитрубопроводыисправны,авсе гидравлическиесоединенияиштуцеры герметичны.

•Неприближайтеськместамточечныхутечек

илиштуцерам,изкоторыхподвысоким давлениемвыбрасываетсягидравлическая жидкость.

•Дляобнаружениягидравлическихутечек

используйтекартонилибумагу.

•Передвыполнениемлюбыхработна

гидравлическойсистемеполностьюсбросьте давлениевгидравлическойсистеме безопаснымспособом.

4.Проверьтеуровеньжидкостинастороне гидравлическогобака(Рисунок62). Продолжитевыполнениеданнойпроцедуры, еслиуровеньнижеотметкихолодной жидкости.

5.Очиститезонувокругкрышкигидравлическогобака(Рисунок62).

6.Снимитекрышкусзаливнойгорловиныи долейтежидкостьвбакдоотметкиуровня холоднойжидкости(Рисунок62).

7.Установитекрышкубака(Рисунок62).

Характеристики гидравлическойсистемы

Типгидравлическойжидкости:гидравлическая

жидкостьT oro®HYPR-OIL™500

Объемзаправкигидравлическойсистемы: 4,7л

Внимание:Используйтежидкостьуказанного

типа.Неутвержденныекприменению жидкостимогутпривестикповреждению системы.

Проверкауровня гидравлическойжидкости

Интервалобслуживания:Черезкаждые50часов

g300398

Рисунок62

Заменагидравлической жидкостиифильтров

Интервалобслуживания:Черезпервые50

часа—Заменитежидкость ифильтрыгидравлической системы.

Черезкаждые500часов—После первоначальнойзамены:замените фильтрыижидкостьгидравлической системы,есливыиспользуетежидкость

Toro

HYPR-OIL условияхповышеннойзагрязненностиили запыленностипроизводитезаменучаще.)

Чтобызаменитьгидравлическуюжидкость, необходимоснятьфильтры.Замените жидкостьифильтрыодновременно; см.характеристикижидкостивразделе

Характеристикигидравлическойсистемы (страница49).

Снятиефильтровислив рабочейжидкости

™

500.(Приработев

g303851

Рисунок64

1.Короткийкаретныйболт3.Ограждениекоробки передач

2.Гайка–5/16дюйма

(2шт .)

6.Отклонитеограждениявниз.

7.Найдитефильтриограждениянакаждой

системеприводаскоробкойпередач (Рисунок65).

8.Отверните3винтакрепленияограждения

фильтраиснимитеограждение(Рисунок65).

3.Дайтедвигателюостыть.

4.Отверните2болтаиснимитезащитную пластину(Рисунок63).

Рисунок63

1.Защитнаяпластина2.Болт(2шт .)

g010254

Рисунок65

Показанаправаясторона

1.Приводскоробкой передач

2.Фильтры

3.Ограждениефильтра

g308540

4.Винты

5.Вентиляционнаяпробка

9.Тщательноочиститезонувокругфиль тров.

Внимание:Недопускайтепопадания

грязивгидравлическуюсистему.

5.Отверните2болтасгайкамисобоих огражденийкоробкипередач(Рисунок64).

10.Поместитесливнойподдонподфильтрдля сборасливаемойжидкости,когдафильтр

ипробкивентиляционныхотверстийбудут сняты.

11.Найдитеиотвернитепробкувентиляционного отверстиянакаждойкоробкепередач.

5.Закрепитеогражденияфильтровспомощью 3винтов(Рисунок65).

Добавлениегидравлической

12.Отвернитефильтриснимитеего,дайте рабочейжидкостистечьизсистемыпривода.

13.Повторитеэтупроцедурудляобоих фильтров.

Установкагидравлических фильтров

1.Нанеситетонкийслойгидравлической жидкостинаповерхностьрезинового уплотнениякаждогофильтра.

2.Вращайтефильтрпочасовойстрелке докасаниярезиновойпрокладкис переходникомфильтра,послеэтогозатяните фильтр,довернувегоещена¾–1полный оборот.

жидкости

1.Убедитесь,чтопробкивентиляционных отверстийсняты,преждечемдоливать рабочуюжидкость.

2.Медленнозаливайтерабочуюжидкость указанноготипачерезрасширительныйбачок дотехпор,покажидкостьнебудетвыходить изодногоизвентиляционныхотверстий; см.разделХарактеристикигидравлической

системы(страница49).

3.Установитепробкувентиляционного отверстия(Рисунок65).

4.Затянитепробкусмоментом20Н∙м.

5.Продолжайтедоливатьжидкостьчерез расширительныйбачок,покажидкостьне будетвыходитьчерездругоевентиляционное отверстиенавторойкоробкепередач.

6.Установитепротивоположнуюпробку вентиляционногоотверстия.

7.Затянитепробкусмоментом20Н∙м.

8.Повернитеограждениякоробкипередач вверхизакрепитеихспомощью2болтови2 гаек(Рисунок64).

9.Установитезащитнуюпластину(Рисунок63).

10.Продолжайтедоливатьжидкостьчерез расширительныйбачокдотехпор,пока ееуровеньнедостигнетотметкиFULL COLD(ПОЛНЫЙВХОЛОДНОМСОСТОЯНИИ)на расширительномбачке.

11.ПерейдитекразделуУдалениевоздухаиз

гидравлическойсистемы(страница51).

Рисунок66

3.Повторитеэтидействиядляфильтрана противоположнойстороне.

4.Установитеограждениявсехфильтров, снятыхранее(Рисунок65).

Внимание:Еслинеудалитьвоздухиз

гидравлическойсистемыпослезамены гидравлическихфиль тровижидкости, этоможетпривестикнеустранимому повреждениюсистемыприводас коробкойпередач.

Удалениевоздухаиз

g027477

гидравлическойсистемы

1.Установитемашинунаровнойповерхности, выключитеВОМивключитестояночный тормоз.

3.Спомощьюподъемныхопорподнимите заднюючастьмашинытак,чтобыведущие колесаоторвалисьотземли.

4.Вытянитеобарычагаперепусканазадчерез профилированныеотверстияиопустите вниз,чтобызафиксироватьихнаместе (Рисунок67).

11.Повторяйтеэтидействия,покавоздухне будетполностьюудаленизсистемы.

Примечание:Когдавоздухудалениз

системы,коробкапередачработаетс нормальнымуровнемшумаимашина перемещаетсяплавновперединазадс нормальнойскоростью.

12.Проверьтеуровеньгидравлическойжидкости врасширительномбачкевпоследнийрази принеобходимостидолейтежидкость.

Рисунок67

1.Расположениярычагов перепускныхклапанов

2.Положениерычагадля управлениямашиной

3.Положениерычагадля удалениявоздухаиз коробкипередач

5.Запуститедвигатель.ипереместите рычагдроссельнойзаслонкивположение половинногооткрытиядроссельнойзаслонки.

6.Пятьразмедленнопереместитерычаги управлениядвижениеммеждумаксимальным положениемвпередимаксимальным положениемназад.

7.Заглушитедвигатель,переместитерычаги перепускавпередчерезпрофилированные отверстияиопуститевниз,чтобы зафиксироватьихнаместе(Рисунок67).

8.Запуститедвигатель.

9.Пятьразмедленнопереместитерычаги управлениядвижениеммеждумаксимальным положениемвпередимаксимальным положениемназад.

g303749

10.Выключитедвигатель,проверьтеуровень гидравлическойжидкости,когдаонупадет,и долейтежидкостьвслучаенеобходимости, чтобыподдерживатьнадлежащийуровень.

Обслуживаниедеки газонокосилки

Правилатехники безопасностипри обращениисножами

Износилиповреждениеножаможетпривестикего разрушениюивыбросуфрагментоввнаправлении оператораилинаходящихсяпоблизостилюдей, чтоможетстатьпричинойсерьезнойтравмыили гибели.

•Периодическипроверяйтеножинаналичие

чрезмерногоизносаилиповреждений.

•Припроверкеножейбудьтевнимательны.

Обслуживайтеноживперчаткахибудьте осторожны.Выполняйтетолькозаменуножей; никогданевыпрямляйтеинесваривайтеих.

•Прииспользованиигазонокосилокс

несколькиминожамибудьтеосторожны, посколькувращениеодногоножаможет привестиквращениюдругихножей.

Техническоеобслуживаниеножей

g006530

Рисунок68

1.Режущаякромка3.Формирование износа/бороздки

2.Изогнутаячасть4.Трещина

Проверкананаличиепогнутых ножей

1.Повернитеножитак,чтобыихконцыбыли

направленывперединазад.

2.Измерьтерасстояниеотгоризонтальной

поверхностидорежущейкромкиножейв положенииA,(Рисунок69).

Передпроверкойили обслуживаниемножей

1.Установитемашинунаровнойповерхности, выключитеВОМивключитестояночный тормоз.

2.Выключитедвигатель,извлекитеключ, отсоединитесоответствующиепроводаот свечейзажигания.

Осмотрножей

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Осмотритережущиекромки(Рисунок68).

2.Есликромкинеострыеилизазубренные, снимитеножизаточитеего;см.раздел

Заточканожей(страница54).

3.Проверьтеножи,особенноизогнутуючасть.

4.Приобнаружениипризнаковповреждения, износаилиобразованиязазоравэтой областинемедленнозаменитенож(Рисунок

68).

Рисунок69

1.Вданнойточкеизмерьте расстояниеотножадо твердойповерхности

3.Повернитепротивоположныеконцыножей

вперед.

4.Измерьтерасстояниеотгоризонтальной

поверхностидорежущейкромкиножейвтом жеположении,котороеуказанонаэтапе2 выше.

2.ПоложениеА

Примечание:Разницамеждуразмерами,

полученнымипривыполнениипунктов2и3, недолжнапревышать3мм.

g000975

Примечание:Еслиэтозначениепревышает

3мм,заменитенож.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Погнутыйилиповрежденныйнож можетсломатьсяистатьпричиной серьезнойтравмыоператораили находящихсяпоблизостилюдей.

•Своевременнозаменяйтепогнутый илиповрежденныйножнановый.

•Никогданеобрабатывайте напильникоминенаноситенасечки накромкиилиповерхностиножа.

Демонтажножей

Заменитенож,еслионударилпотвердому предмету ,разбалансированилипогнут .Для обеспечениянаилучшихрабочиххарактеристики сохранениясоответствиямашинытребованиям безопасностииспользуйтетолькооригинальные сменныеножикомпанииToro.Еслииспользуются ножидругихпроизводителей,машинаможет бытьпризнананесоответствующейтребованиям безопасности.

1.Удерживайтекромкуножаспомощьюветоши илиперчаткинатолстойподкладке.

Заточканожей

1.Заточитенапильникомрежущуюкромкуна обоихконцахножа(Рисунок71).

Примечание:Сохраняйтеисходныйугол.

Примечание:Балансировканожа

ненарушается,еслисобеихрежущих кромокснимаетсяодинаковоеколичество материала.

g000552

Рисунок71

1.Затачивайтеножподпервоначальнымуглом.

2.Проверьтебалансировкуножаспомощью балансировочногоустройствадляножей (Рисунок72).

Примечание:Еслиножостаетсяв

горизонтальномположении,значитон сбалансированиегоможноиспользовать.

Примечание:Еслиножнесбалансирован,

удалитенекотороеколичествометалла толькосконцаобластизагиба(Рисунок71).

2.Отвернитеболтножа,снимитеизогнутую шайбуиножсвалашпинделя(Рисунок70).

Рисунок70

1.Областьзагибаножа3.Изогнутаяшайба

2.Нож4.Болтножа

g000553

Рисунок72

1.Нож2.Балансировочное

3.Повторяйтеэтупроцедурудотехпор,пока ножнебудетсбалансирован.

устройство

Установканожей

Интервалобслуживания:Ежегодно

1.Проверьтеболтножананаличие повреждениярезьбы.Принеобходимости заменитеболтиизогнутуюшайбу.

g010341

2.Установитеножнашпиндель(Рисунок73).

Внимание:Дляобеспечения

правильногоскашиванияобласть загибаножадолжнабытьнаправлена вверхивнутрьдеки.

3.Установитеизогнутуюшайбуиболтножа (Рисунок73).

Примечание:Изогнутуюшайбунеобходимо

установитьтак,чтобыееконуснаячасть былаобращенакголовкеболта(Рисунок73).

4.Затянитеболтножасмоментомот115до 150Н∙м.

4.Проверьте,нетлипогнутыхножейвдеке газонокосилки;снимитеизаменитевсе погнутыеножи;см.разделТехническое

обслуживаниеножей(страница53).

5.Опуститедекугазонокосилкивположение высотыскашивания76мм(3дюйма).

Проверкавыравниванияпо горизонталивпоперечном направлении

1.Расположитеноживпоперечном направлении.

2.ИзмерьтевысотувточкахBиCот горизонтальнойповерхностидорежущих кромокнаконцахножей(Рисунок74).

Рисунок73

1.Областьзагибаножа3.Изогнутаяшайба

2.Нож4.Болтножа

Выравнивание газонокосилкипо горизонтали

Подготовкамашины

Проверяйтегоризонтальноерасположениедеки газонокосилкикаждыйразприустановкедеки газонокосилкииливслучае,есливызаметили неровноескашиваниегазона.

Выровняйтедекугазонокосилкивпоперечном направлении,преждечемрегулироватьнаклонв продольномнаправлении.

1.Установитемашинунаровнойповерхности, выключитеВОМивключитестояночный тормоз.

2.Выключитедвигатель,извлекитеключ, отсоединитесоответствующиепроводаот свечейзажигания.

3.Проверьтедавлениевоздухавобоих ведущихколесах;см.разделПроверка

давлениявоздухавшинах(страница39).

g004536

g006888

Рисунок74

1.Измерьтеот горизонтальной поверхности

3.Разницамеждурезультатамиизмеренийв

точкахBиCдолжнабытьнеболее6мм.

2.Измерьтевысотуножей вточкахВиC

Примечание:Еслирезультатизмерения

неправильный,перейдитекразделу

Выравниваниегазонокосилкипогоризонтали (страница56).

Проверкаугланаклонадеки газонокосилкивпродольном направлении

1.Отрегулируйтеправильноедавлениев заднихшинахвсоответствиистехническими условиями.

2.Расположитеодинножвпродольном направлении.Измерьтевысотувточках АиВотгоризонтальнойповерхностидо режущейкромкинаконценожа(Рисунок75).

Примечание:Ножгазонокосилкидолжен

бытьна6ммнижеспереди,вточкеА,чем сзади,вточкеВ.

3.Повернитеножииповторитеэтидействия длядругихножей.

g303116

Рисунок76

Показанадека122см(48дюймов)

Рисунок75

1.Измерьтевысотуножей

вточкахAиB

2.Измерьтеот горизонтальной поверхности

4.Еслиуголнаклонавпродольномнаправлении неправильный,см.разделВыравнивание

газонокосилкипогоризонтали(страница55).

Выравниваниегазонокосилки погоризонтали

1.Установитемашинунаровнойповерхности, выключитеВОМивключитестояночный тормоз.

1.Деревяннаяподставка толщиной6,6см

2.Деревяннаяподставка толщиной7,3см

g001041

6.Ослабьтерегулировочныеболтынавсех4

3.Передняякромка

углахдекитак,чтобыдекаопираласьнавсе 4подставки.

3.Установитерычагвысотыскашиванияв положение76мм(3дюйма);см.раздел

Регулировкавысотыскашивания(страница

21).

4.Установите2подставкитолщинойпо 6,6см(2⅝дюйма)подкаждуюсторону переднейкромкидеки,нонеподкронштейны защитноговалика(Рисунок76).

5.Установите2подставкитолщинойпо7,3см (2⅞дюйма)подзаднююкромкуфартука режущейдеки,пооднойнакаждойстороне режущейдеки(Рисунок76).

g300452

Рисунок77

1.Регулировочныйболт

7.Убедитесь,чтоцепитугонатянуты,и затянитеболты.

8.Проверьтегоризонтальноеположениев поперечномнаправлениииуголнаклона впродольномнаправлении;см.разделы

Проверкавыравниванияпогоризонталив поперечномнаправлении(страница55)и Проверкаугланаклонадекигазонокосилкив продольномнаправлении(страница55).

Заменаотражателятравы

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемили ежедневно—Проверьте отражательтравынаналичие повреждений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Черезоткрытоеотверстиедлявыброса травыгазонокосилкаможетвыбрасывать посторонниепредметывсторону оператораилистоящихпоблизостилюдей, чтоможетстатьпричинойсерьезного травмирования.Крометого,возможен контактсножами.

Запрещаетсяэксплуатироватьмашину , еслинеустановленапластина мульчирования,отражательвыброса илисистемасборатравы.

1.Освободитепружинуизвыемкивкронштейне отражателяивыдвиньтестерженьиз приварныхкронштейновдеки,пружиныи отражателявыброса(Рисунок78).

g302010

Рисунок78

1.Стержень

2.Дефлектор5.Игольчатыйшплинт

3.Пружина6.Пружина,установленная

2.Снимитеповрежденныйилиизношенный отражательвыброса.

3.Установитеновыйотражательвыбросатак, чтобыконцыкронштейновнаходилисьмежду приварнымикронштейнаминадеке,как показанонаРисунок79.

4.Установитепружинунапрямойконец стержня.

5.Расположитепружинунастержнетак, какпоказанонаРисунок79,чтобыболее короткийконецпружинывыходилиз-под стержняпередегоизгибомипроходилнад стержнемвместевыходаизизгиба.

6.Поднимитеконецпружины,имеющийпетлю, ипоместитееговвыемкунакронштейне отражателя(Рисунок79).

4.Кронштейныдеки

настержне

Рисунок79

1.Установленныйузел стержняипружины

2.Конецпружины, имеющийпетлю, установленввыемку кронштейнаотражателя

7.Закрепитеузелстержняипружины,

закрутивеготакимобразом,чтобыкороткий конецстержнянаходилсязакронштейном газонокосилки,приваренномкдеке(Рисунок

79).

3.Короткийконец стержнязаведенный закронштейн газонокосилки

4.Короткийконец, удерживаемый кронштейном газонокосилки.

Очистка

Очистканижнейчасти газонокосилки

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Удаляйтескоплениятравыснижнейстороны газонокосилкиежедневно.

1.Установитемашинунаровнойповерхности, выключитеВОМивключитестояночный тормоз.

2.Выключитедвигатель,извлекитеключ, отсоединитесоответствующиепроводаот свечейзажигания.

3.Поднимитепереднюючастьмашины домкратомизафиксируйтемашинус помощьюподъемныхопор.

g297573

4.Очиститемашинуветошью.Нераспыляйте жидкостьнамашину.

Утилизацияотходов

Моторноемасло,аккумуляторы,гидравлическая жидкостьиохлаждающаяжидкостьдвигателя загрязняютокружающуюсреду .Утилизируйте такиекомпонентывсоответствиисместнымии государственныминормамииправилами.

Внимание:Отражательтравыдолжен

бытьподпружиненвопущенном положении.Поднимитеотражатель вверхиубедитесь,чтоонполностью защелкнулсявнижнемположении.

Хранение

Безопасностьпри хранении

•Передрегулировкой,техническим

обслуживанием,очисткойилиразмещением машинынахранениевыключитемашину, извлекитеключиззамказажигания,дождитесь остановкивсехдвижущихсячастейидайте машинеостыть.

•Передразмещениеммашинынахранение

дайтедвигателюостыть.

•Нехранитемашинуилитопливовблизи

источникаоткрытогоогня,сливайтетопливо тольконаоткрытомвоздухе.

Очисткаиразмещение машинынахранение

1.Установитемашинунаровнойповерхности, выключитеВОМивключитестояночный тормоз.

3.Удалитескошеннуютраву ,загрязнения исажуснаружныхчастейвсеймашины, особенносдвигателяигидросистемы.

Внимание:Машинуможномытьмягким

моющимсредствомсводой.Немойте машинуструейподдавлением.Не допускайтеизлишнегоувлажнения поверхностей,особенновблизипанели управления,двигателя,гидронасосови приводов.

4.Проверьтеработустояночноготормоза; см.разделПроверкастояночноготормоза

(страница43).

5.Обслужитевоздухоочиститель,см.

Обслуживаниевоздухоочистителя(страница

30)

6.Смажьтемашину;см.разделСмазкамашины

(страница29).

7.Заменитемасловкартередвигателя;см. разделЗаменамаславдвигателе(страница

32).

8.Проверьтедавлениевоздухавшинах, см.Проверкадавлениявоздухавшинах

(страница39).

9.Зарядитеаккумуляторнуюбатарею;см.

Обслуживаниеаккумулятора(страница37).

10.Удалитескребкомлюбыескоплениятравы игрязииз-поднижнейчастигазонокосилки, затемпромойтемашинусадовымшлангом.

Примечание:Дайтемашинепоработатьс

включеннымпереключателемуправления ножом(ВОМ)привысокойчастотехолостого ходадвигателявтечение2–5минутпосле мойки.

11.Проверьтесостояниеножей,см.Техническое

обслуживаниеножей(страница53).

12.Помещаямашинунахранениенасрокболее 30дней,подготовьтеееследующимобразом:

A.Добавьтестабилизатор/кондиционер

всвежеетопливовбаке.Выполните смешивание,следуяуказаниям производителястабилизаторатоплива. Неиспользуйтестабилизаторна спиртовойоснове(этанолилиметанол).

B.Запуститедвигательна5минутдля

распределениякондиционированного топливапотопливнойсистеме.

C.Заглушитедвигатель,дайтеемуостыть

иопорожнитетопливныйбак.

D.Запуститедвигательидайтеему

поработатьдотехпор,покаонне заглохнет .

E.Утилизируйтенадлежащимобразом

всенеиспользованноетопливо. Утилизируйтетопливовсоответствиис местныминормами.

Внимание:Запрещается

хранитьтопливосдобавлением стабилизатора/кондиционератоплива дольшесрока,рекомендованного изготовителемстабилизатора топлива.

13.Снимитесвечу(свечи)зажиганияипроверьте ее(их)состояние;см.разделОбслуживание

свечи(свечей)зажигания(страница34).

Послеснятиясвечи(свечей)зажиганияс двигателязалейте30мл(двестоловые ложки)моторногомаславотверстиекаждой свечизажигания.Спомощьюстартера провернитедвигательираспределитемасло внутрицилиндра.Установитесвечу(свечи) зажигания.Неприсоединяйтепроводак свечамзажигания.

14.Проверьтеизатянитевсекрепления. Отремонтируйтеилизаменитевсе поврежденныечасти.

15.Подкрасьтевсепоцарапанныеилиоголенные металлическиеповерхности.Краску

можноприобрестивсервисномцентре официальногодилера.

16.Хранитемашинувчистом,сухомгараже илискладскомпомещении.Извлеките ключиззамказажиганияихранитеегов месте,недоступномдлядетейидругих неправомочныхпользователей.Накройте машинудляеезащитыисохраненияв чистоте.

Поискиустранениенеисправностей

Проблема

Имеютсяпризнакисжатиятопливного бака,иливмашинечастокончается топливо.

Двигательперегревается.

Стартерневращается.

Двигательнезапускается,запускается струдомилиглохнет .

Возможнаяпричина

1.Бумажныйэлементвоздухоочистителязасорен.

1.Чрезмернаянагрузканадвигатель.1.Уменьшитескоростьдвижения.

2.Низкийуровеньмаславкартере.2.Долейтемасловкартер.

3.Засореныохлаждающиеребраи воздушныеканалыподкорпусом вентиляторадвигателя.

4.Загрязненвоздухоочиститель.4.Очиститеилизаменитеэлемент

5.Загрязнение,водаилиостаток топливавтопливнойсистеме.

1.ВключенВОМ.1.ВыключитеВОМ.

2.Разряженааккумуляторнаябатарея.2.Зарядитеаккумулятор.

3.Электрическиесоединения корродировалиилиослабли.

4.Перегорелплавкийпредохранитель.

5.Поврежденорелеили переключатель.

1.Топливныйбакпуст .1.Заполнитетопливныйбак.

2.Воздушнаязаслонка(приналичии) находитсявнеправильном положении.

3.Загрязненвоздухоочиститель.

4.Провод(а)свечизажигания ослаблен(ы)илинеподсоединен(ы).

5.Насвече(свечах)зажигания имеютсяследыточечнойкоррозии илизагрязнений;неправильно отрегулированзазорсвечи.

6.Грязьвтопливномфильтре.

7.Грязь,водаилиоставшеесятопливо втопливнойсистеме.

8.Маркатопливавтопливномбакене соответствуеттребованиям.

9.Низкийуровеньмаславкартере.9.Долейтемасловкартер.

Корректирующиедействия

1.Очиститебумажныйэлемент.

3.Удалитезагрязненияс охлаждающихреберивоздушных каналов.

воздухоочистителя.

5.Обратитеськуполномоченному дилерупотехническому обслуживанию.

3.Проверьтенадежностьконтакта электрическихсоединений.

4.Заменитепредохранитель.

5.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

2.Переведитерычагвоздушной заслонкивположениеВКЛ.

3.Очиститеилизаменитеэлемент воздухоочистителя.

4.Установитепровод(а)насвечу зажигания.

5.Установитеновуюсвечу(свечи) зажиганиясправильнымзазором.

6.Заменитетопливныйфиль тр.

7.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

8.Слейтетопливоизбакаизалейте топливосоответствующеймарки.

Проблема

Возможнаяпричина

Корректирующиедействия

Двигательтеряетмощность.

Машинанедвижется.

1.Чрезмернаянагрузканадвигатель.1.Уменьшитескоростьдвижения.

2.Загрязненвоздухоочиститель.2.Очиститеэлементвоздухоочисти-

3.Низкийуровеньмаславкартере.3.Долейтемасловкартер.

4.Закупореныохлаждающиеребра ивоздушныеканалыподкорпусом вентиляторадвигателя.

6.Засореновентиляционное отверстиетопливногобака.

7.Грязьвтопливномфильтре.

8.Загрязнение,водаилиостаток топливавтопливнойсистеме.

9.Маркатопливавтопливномбакене соответствуеттребованиям.

1.Низкийуровеньгидравлической жидкостивбаке.

2.Воздухвгидравлическойсистеме.2.Удалитевоздухизгидравлической

3.Проскальзываниеремняпривода насоса.

4.Отсутствиепружинынатяжного роликаремняприводанасоса.

5.Открытыперепускныеклапаны насоса.

теля.

4.Удалитезагрязненияс охлаждающихреберивоздушных каналов.

5.Установитеновуюсвечу(свечи) зажиганиясправильнымзазором.

6.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

7.Заменитетопливныйфиль тр.

8.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

9.Слейтетопливоизбакаизалейте топливосоответствующеймарки.

1.Добавьтегидравлическуюжидкость вбак.

системы.

3.Заменитеременьприводанасоса.

4.Заменитепружинунатяжногоролика ремняприводанасоса.

5.Затянитеперепускныеклапаны. Затянитесмоментом12–15Н∙м.

Наблюдаетсяаномальнаявибрация.

Высотаскашиваниянеравномерная.

1.Режущий(-ие)нож(и)погнут(ы)или несбалансирован(ы).

2.Ослабленболткрепленияножа.2.Затянитеболткрепленияножа.

3.Ослаблиболтыкрепления двигателя.

4.Ослабленышкивдвигателя, натяжнойроликилишкивножа.

5.Шкивдвигателяповрежден.

6.Погнутшпиндельножа.

1.Нож(и)незаточен(ы).1.Заточитенож(и).

2.Нож(и)погнут(ы).2.Установитеновыйнож(новыеножи).

3.Декагазонокосилкиневыровнена погоризонтали.

4.Неправильныйуголнаклонадеки газонокосилки.

Нижняясторонадекигазонокосилки

5. загрязнена.

Неправильноедавлениевшинах.

7.Погнутшпиндельножа.

1.Установитеновыйнож(новыеножи).

3.Затянитеболтыкрепления двигателя.

4.Подтянитесоответствующийшкив илиролик.

5.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

6.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

3.Выровняйтедекугазонокосилкив поперечномнаправлении.

4.Отрегулируйтеуголнаклона газонокосилкивпродольном направлении.

Очиститенижнююсторонудеки газонокосилки.

Отрегулируйтедавлениевшинах.

7.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

Проблема

Возможнаяпричина

Корректирующиедействия

Ножиневращаются.

Натяжнойроликдекигазонокосилки издаетшум.

1.Ременьприводанасосаизношен, ослабленилипорван.

2.Ременьприводанасоса соскальзываетсошкива.

3.Ременьдекигазонокосилкиизношен, ослабленилипорван.

4.Ременьдекигазонокосилки соскальзываетсошкива.

5.Пружинанатяжногоролика поврежденаилиотсутствует .

6.Нарушенарегулировка электрическоймуфты.

7.Поврежденразъемилипровод муфты.

8.Электрическаямуфтаповреждена.8.Обратитесьвсервисныйцентр

9.Системазащитныхблокировок предотвращаетвращениеножей.

10.НеисправенпереключательВОМ.10.Обратитесьвсервисныйцентр

1.Рычагнатяжногороликакасается егоупора.

1.Проверьтенатяжениеремня.

2.Установитеременьприводаи проверьтеправильноеположение валоврегулировкиинаправляющих ремня.

3.Установитеновыйременьдеки газонокосилки.

4.Установитешкивдекиипроверьте правильноеположениеи работоспособностьнатяжного ролика,рычаганатяжногороликаи пружины.

5.Заменитепружину.

6.Отрегулируйтезазормуфты.

7.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

официальногодилера.

9.Обратитесьвсервисныйцентр официальногодилера.

официальногодилера.

1.Отрегулируйтерычагнатяжного ролика.

Схемы

Принципиальнаяэлектрическаясхема139-2853(Rev .A)

g302778

Примечания:

УведомлениеоконфиденциальностиЕвропейскогоагентствапозащитеокружающейсреды(EEA)/

Великобритании

ИспользованиевашихперсональныхданныхкомпаниейToro

КомпанияTheT oroCompany(«Toro»)обеспечиваетконфиденциальностьвашихданных.Когдавыприобретаетенашиизделия,мыможем собиратьоваснекоторуюличнуюинформациюнапрямуюиличерезвашеместноепредставительствоилидилеракомпанииT oro.Компания Toroиспользуетэтуинформацию,чтобывыполнятьсвоиконтрактныеобязательства,такиекакрегистрациявашейгарантии,обработкавашей гарантийнойпретензииилидлясвязисвамивслучаеотзывапродукции,атакжедлядругихзаконныхцелейведениядеятельности,например, дляоценкиудовлетворенностиклиентов,улучшениянашихизделийилипредоставленияваминформации,котораяможетбытьваминтересна. КомпанияToroможетпредоставлятьвашуинформациюсвоимдочернимкомпаниям,филиалам,дилерамилидругимделовымпартнерамв связисуказаннымивидамидеятельности.Мытакжеможемраскрыватьперсональныеданные,когдаэтотребуетсясогласнозаконодательству иливсвязиспродажей,приобретениемилислияниемкомпании.Мыникогданебудемпродаватьвашиперсональныеданныекаким-либо другимкомпаниямдляцелеймаркетинга.

Хранениевашихперсональныхданных

КомпанияToroхранитвашиперсональныеданныедотехпор,покаониявляютсяактуальнымивсвязисвышеуказаннымицелямиив соответствиистребованиямизаконодательства.Дляполучениядополнительнойинформациипоприменяемымсрокамхраненияданных свяжитесьснамипоэлектроннойпочтеlegal@toro.com.

ОбязательствокомпанииToroпообеспечениюбезопасности

ВашиперсональныеданныемогутбытьобработанывСШАилидругойстране,вкотороймогутдействоватьменеестрогиезаконыо защитеинформации,чемвстраневашегопроживания.Когдамыпередаемвашиданныезапределыстранывашегопроживания,мы предпринимаемтребуемыесогласнозаконудействия,чтобыубедиться,чтопринятынадлежащиемерызащитывашихданныхисоблюдается конфиденциальностьприобращениисними.

Доступиисправление

Выимеетеправонаисправлениеилипросмотрвашихперсональныхданных,можетевозражатьпротивобработкивашихданныхили ограничиватьихобработку.Чтобысделатьэто,свяжитесьснамипоэлектроннойпочтеlegal@toro.com.Еслиувасестьопасенияотносительно того,какимобразомкомпанияT oroобращаетсясвашейинформацией,мырекомендуемобратитьсяссоответствующимивопросами непосредственнокнам.Просимобратитьвнимание,чторезидентыевропейскихстранимеютправоподаватьжалобувАгентствопозащите персональныхданных.

374-0282RevC

Toro 44410TE Operator's Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual