Toro 44410TE Operator's Manual [pt]

FormNo.3437-120RevC

CortadorProLinecomoperador
apeadocomercialcomunidade
decortede91cmou122cm

Modelonº44410TE—Nºdesérie406500000esuperiores
Modelonº44424TE—Nºdesérie406500000esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3437-120*

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias
relevantes.Paramaisinformações,consulteafolha
deDeclaraçãodeconformidade(DOC)emseparado,
especícadoproduto.

Consulteasinformaçõesdofabricantedomotor
incluídascomamáquina.

Introdução

Estecortadorderelvacomoperadorapeadocom
lâminarotativadestina-seautilizadoresdomésticos
ouaoperadoresprossionaiscontratados.Foi,
principalmente,concebidoparacortararelvaem
parquesbemmantidosempropriedadesresidenciais
oucomerciais.Seamáquinaforutilizadacom
qualqueroutropropósito,poderápôremperigoo
utilizadorououtraspessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasaber
comoutilizareefetuaramanutençãodoprodutode
formaadequada,bemcomoevitarferimentosedanos
noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoproduto
édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem
mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo
dealertadesegurança(Figura2),queidentica
perigosquepodemprovocarferimentosgravesou
mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções
recomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar
informaçõesimportantes.Importanteidentica
informaçõesespeciaisdeordemmecânicaeNota
sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial
atenção.

Visitewww.T oro.comparamaisinformações,incluindo
sugestõesdesegurança,materiaisdeformação,
informaçõessobreacessórios,obterajudaalocalizar
umrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem
contactocomumrepresentanteautorizadoouo
serviçodeassistênciaToro,indicandoosnúmeros
demodeloedesériedoproduto.Figura1identica
alocalizaçãodosnúmerosdesérieedemodelodo
produto.Escrevaosnúmerosnoespaçodisponível.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantecomonúmerode
série(seexistente)paraacederainformações
sobregarantia,peçaseoutrosprodutos.

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

g291703

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Índice

Segurança................................................................4

Segurançageral................................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................4

Descriçãogeraldoproduto.......................................8

Comandos.........................................................8

Especicações..................................................9

Acessórios..........................................................9

Antesdaoperação.............................................10

Segurançaantesdaoperação..........................10

Adicionamentodecombustível.........................10

Utilizaçãodosistemadebloqueiode

segurança......................................................11

Realizaramanutençãodiária...........................12

Duranteaoperação............................................12

Segurançaduranteaoperação.........................12

Operarotravãodeestacionamento..................14

Ligaçãodomotor..............................................15

Desligaçãodomotor.........................................15

Utilizarointerruptordecontrolodalâminado

cortador(PTO)..............................................16

Conduçãodamáquina......................................16

Utilizarabarradereferênciaajustável..............17

Descargalateraloumulchdarelva...................18

Ajustedaalturadecorte...................................18

Ajustedosrolosantidanos................................20

Depoisdaoperação...........................................20

Segurançaapósaoperação.............................20

Utilizaçãodaválvuladebloqueiodo

combustível...................................................20

Empurraçãodamáquinaàmão........................21

Transportedamáquina.....................................21

Manutenção............................................................24

Segurançademanutenção...............................24

Planodemanutençãorecomendado...................24

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................25

Removerasproteçõesdaplataformado

cortador.........................................................25

Lubricação.........................................................27

Lubricaçãodamáquina...................................27

Lubricarasarticulaçõesdaroda

dianteira........................................................27

Lubricarosrolamentosdasrodas

giratórias.......................................................27

Manutençãodomotor.........................................28

Segurançadomotor.........................................28

Manutençãodoltrodear................................28

Manutençãodoóleodomotor...........................29

Manutençãodaveladeignição.........................32

Manutençãodosistemadecombustível..............33

Drenagemdodepósitodecombustível.............33

Substituiçãodoltrodecombustível.................33

Manutençãodosistemaeléctrico........................34

Segurançadosistemaelétrico.........................34

Manutençãodabateria.....................................34

Manutençãodosfusíveis..................................36

Manutençãodosistemadetransmissão..............37

Vericaçãodapressãodospneus....................37

Vericarasporcasderoda...............................37

Ajustaratraçãodepontomorto........................37

Ajustedorasto..................................................37

Ajustarorolamentodaroda..............................38

Manutençãodarodagiratóriaedos

rolamentos....................................................38

Manutençãodosistemadearrefecimento...........39

Limparoltrodeadmissãodear.......................39

Limparosistemadearrefecimento...................39

Manutençãodostravões.....................................40

Testarotravãodeestacionamento...................40

Ajustedotravãodeestacionamento.................40

Manutençãodascorreias....................................41

Inspecionarascorreias.....................................41

Substituirdacorreiadaplataformado

cortador.........................................................41

Ajustarobraçodapoliaintermédia...................42

Substituiçãodacorreiadatransmissão.............43

Manutençãodosistemadecontrolo....................45

Ajustarasalavancasdecontrolode

movimento....................................................45

Manutençãodosistemahidráulico......................46

Segurançadosistemahidráulico......................46

Especicaçõesdosistemahidráulico...............46

Vericaroníveldouidohidráulico...................46

Mudarouidohidráulicoeosltros...................46

Purgadosistemahidráulico..............................48

Manutençãodaplataformadocortador................49

Segurançadalâmina........................................49

Manutençãodaslâminasdecorte....................49

Nivelaraplataformadocortador.......................51

Substituiçãododeetorderelva.......................53

Limpeza..............................................................54

Limpardebaixodocortador..............................54

Eliminarlixo......................................................54

Armazenamento.....................................................55

Segurançadearmazenamento........................55

Limparearmazenaramáquina........................55

Resoluçãodeproblemas........................................56

Esquemas...............................................................58

3

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma
ENISO5395.

Segurançageral

Esteprodutopodeprovocaraamputaçãodemãos
epéseaprojeçãodeobjetos.Respeitesempre
todasasinstruçõesdesegurança,demodoaevitar
ferimentospessoaisgraves.

•Leia,compreendaesigaasinstruçõeseavisos

nesteManualdoutilizadorenamáquinaeengates
antesdeligaromotor.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertodepeças

emmovimentoousobamáquina.Mantenha-se
afastadodequalqueraberturadedescarga.

•Nãoopereamáquinasemquetodosos

resguardoseoutrosdispositivosprotetoresde

segurançaestejaminstaladoseafuncionar
corretamentenamáquina.

•Mantenhaaspessoaseascriançaspequenas

afastadasdaáreadeoperação.Nãopermitaque
criançasutilizemamáquina.Permitaapenas
pessoasresponsáveis,formadas,familiarizadas
comasinstruçõesesicamentecapazesde
utilizaramáquina.

•Pareamáquina,desligueomotor,retireachave

daignição(seequipada)eaguardequetodasas
peçasmóveisparemantesdeefetuarqualquer
manutenção,abastecimentooudesobstruçãoda
máquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdesteequipamento
poderesultaremferimentos.Parareduzirorisco
delesões,respeiteestasinstruçõesdesegurança
eprestesempreatençãoaosímbolodealertade
segurança
instruçõesdesegurançapessoal.Onãocumprimento
destasinstruçõespoderesultaremferimentos
pessoaisoumesmoemmorte.

,queindica:Cuidado,AvisoouPerigo–

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo
daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaéumapeçadeorigemdofabricante
damáquina.

decaloemmarkt

decalbatterysymbols

Sinaléticadasbaterias

Nasuabateriapoderáencontrartodos,ouapenasalguns,

dossímbolosaquiindicados.

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoas

2.Nãofazerfogo,chamas
abertasenãofumar

3.Riscodequeimaduras
comlíquido
cáustico/produtos
químicos

4.Protejadevidamenteos
olhos.

5.LeiaoManualdo
utilizador.

afastadasdabateria.

7.Useproteçãoparaos
olhos;osgasesexplosivos
podemprovocarcegueira
eoutraslesões.

8.Oácidodabateriapode
provocarcegueiraou
queimadurasgraves.

9.Laveimediatamenteos
olhoscomáguaeprocure
assistênciamédicao
quantoantes.

10.Contémchumbo;não
deitefora

4

93-7818

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções
sobreoapertodoparafuso/porcadalâminapara
115–149N·m.

98-1977

1.Riscodeemaranhamento,correia–mantenha-seafastado
daspeçasmóveis.

116-5988

1.Travãodeestacionamento
–engatado

2.Travãodeestacionamento
–desengatado

decal93-7818

decal98-1977

decal116-5988

decal117-1 194

117-1194

1.Percursodacorreia

2.Montagem

decal126-1400

126-1400

1.Aviso—leiaoManualdoutilizadorparaobterinformações
sobreacessórios;algunsacessóriospodemfazê-locair.

Oautocolante117-1194destina-seapenasaos
modelosde122cm.

130-0731

1.Aviso–perigodeprojeção
deobjetos;mantenhao
deetornolugar.

2.Perigodecortedasmãos
oupés,lâminadocortador
–mantenha-seafastado
depeçasmóveis.

Oautocolante130-0765destina-seapenasaos
modelosde122cm.

decal130-0731

5

decal133-4604

133-4604

130-0765

1.LeiaoManualdo
utilizador.

2.Seleçãodaalturadecorte

3.Retireachaveantesde

131-3536

1.Bateria4.Travãodeestacionamento

2.Tempo5.Motor–arranque

3.Tomadadeforça(PTO)

6.Engateasbarrasdos

decal130-0765

1.Perigodeprojeçãode
objetos;mantenhaas
pessoasafastadasda

3.Perigodecortedasmãos
oupés–mantenha-se
afastadodepeçasmóveis.

máquina.

procederàmanutenção.

2.Perigodeprojeçãode
objetos,deetoraberto–
opereamáquinaapenas
setiverumdeetorou
sistemaderecolhade

4.Perigodeemaranhamento
–afaste-sedaspeças
móveis;mantenhatodos
osresguardoseproteções
devidamentemontados.

relva.

decal131-3536

decal138-8816

138-8816

1.Tomadadeforça–

manípulos.

desengatar

2.Rápido5.Marcha-atrás

3.Lento

4.Pontomorto

6.Controlosdetração

decal138-8820

138-8820

1.Desengateatransmissão
hidrostáticaparaempurrar
amáquina.

2.Engateatransmissão
hidrostáticaparaoperara
máquina.

6

1.Alturadecorte

decal138-8821

138-8821

decal139-7936

139-7936

1.Percursodacorreia

decal139-2874

139-2874

1.Controlosdetração

4.Pontomorto

2.Rápido5.Marcha-atrás

3.Lento

6.Tomadadeforça–
desengatar

Oautocolante139-7936destina-seapenasaos
modelosde91cm.

138-8818

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.8.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas

2.Aviso–todososoperadoresdevemterformaçãoantesde
operaremamáquina.

3.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.10.Aviso–desligueomotorantesdeabandonaramáquina.

4.Rápido

5.Lento

6.Perigodeprojeçãodeobjetos–desçaodeetorantesde
utilizaramáquina.

7.Perigodecorteoudesmembramentodasmãosepés;lâmina
decorte–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha
todososresguardoseproteçõesnosítio.

afastadas.

9.Aviso–desligueomotor,desligueavelaeleiaoManualdo
utilizadorantesderealizaramanutenção.

11.T omadadeforça–engatar

12.Tomadadeforça-desengatar

13.Movaasalavancasdecontrolodetraçãoparaaposiçãode
pontomorto;engateoudesengateatomadadeforça.

decal138-8818

7

Descriçãogeraldo

Comandos

produto

Figura3

1.Descargalateral5.Paineldecontrolo

2.Alavancadaalturade
corte

3.Montagem

4.Depósitodecombustível8.Roloantidanos

6.Alavancadotravãode

7.Plataformadocortador

Paineldecontrolo

g299386

Figura4

1.Alavancadotravãode
estacionamento

g299567

estacionamento

2.Barradereferência
ajustável

3.Alavancaesquerdade
controlodemovimento

4.Contadordehoras

5.Alavancadeajusteda
barradereferência

6.Alavancadireitade
controlodemovimento

7.Barradereferência
traseira

8.Interruptordecontroloda
lâmina(PTO)

9.Ignição

10.Alavancadoacelerador

11.Alavancadaentradadear

Alavancadoacelerador

Oreguladorcontrolaavelocidadedomotoretem
umaengrenagemdevariaçãocontínuadaposição
LENTAparaRÁPIDA(Figura4).

Interruptordecontrolodas
lâminas(tomadadeforça)

Ointerruptordecontrolodaslâminas,representado
porumsímbolodetomadadeforça(PTO),ativae
desativaapotênciadaslâminasdocortador(Figura

4).

Válvuladecortedecombustível

Fecheaválvuladebloqueiodocombustívelquando
transportarouguardaramáquina.

Ignição

Aignição,utilizadaparaligaredesligaromotor,tem
3posições:DESLIGAR,FUNCIONAMENTOeARRANQUE.

8

Entradadear

Utilizeaentradadearparaarrancarummotorfrio.

Contadordehoras

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasque
omotoroperou.Funcionaquandoomotorestá
atrabalhar.Utilizeestestemposparaagendara
manutençãoregular(Figura5).

Indicadoresdesegurança

Ocontadordehorasdispõedesímbolosqueindicam,
pormeiodeumtriângulopreto,queocomponente
dodispositivodebloqueioseencontranaposição
correta(Figura5).

Especicações

Asespecicaçõeseodesignestãosujeitosa
alteraçõessemavisoprévio.

Plataformado
cortadorde91
cm

Larguradecorte91cm122cm

Larguracom
deetorparabaixo

Larguracom
deetorparacima

Altura114cm117cm

Comprimento

Peso270kg297kg

94cm124cm

130cm160cm

196cm203cm

Plataformado
cortadorde122
cm

Luzdoindicadordebateria

SerodarachaveparaaposiçãoLIGARdurantealguns
segundos,atensãodabateriaseráapresentadano
localondenormalmentesãomostradasashoras
(Figura5).

Aluzdabateriaacendequandoligaaigniçãoe
quandoacargaestáabaixodoníveldefuncionamento
correto(Figura5).

Figura5

1.Indicadoresdesegurança

2.Luzindicadoradabateria

3.Contadordehoras

Acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeacessóriosaprovados
pelaToroparautilizaçãocomamáquina,para
melhorareexpandirassuascapacidades.Contacte
oseurepresentantedeassistênciaautorizadoou
distribuidorToroautorizadoouváawww.Toro.com
paraobterumalistadetodososengateseacessórios
aprovados.

Paraassegurarodesempenhoidealecerticação
desegurançacontinuadadamáquina,utilizesempre
peçasdesubstituiçãoeacessóriosgenuínosT oro.
Aspeçasdesubstituiçãoeacessóriosfabricados
poroutrosfabricantespodemserperigososeessa
utilizaçãoanulaagarantia.

g216020

Alavancasdecontrolodo
movimento

Utilizeasalavancasdecontrolodemovimentopara
deslocaramáquinaparaafrenteeparatrás,bem
comoparaviraremqualquersentido(Figura3).

Alavancadeajustedabarrade
referência

Utilizeaalavancadeajusteparaalteraraposiçãoda
barradereferênciaajustável(Figura4).

9

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

Segurançaantesda
operação

Segurançageral

•Nãopermitaquecriançasoufuncionáriosnão

qualicadosutilizemouprocedamàassistência
técnicadoequipamento.Osregulamentoslocais
podemdeterminarrestriçõesrelativamenteà
idadedoutilizador.Aformaçãodetodosos
operadoresemecânicosédaresponsabilidade
doproprietário.

•Familiarize-secomofuncionamentosegurodo

equipamento,comoscomandosdoutilizadore
comossinaisdesegurança.

•Desliguesempreamáquina,retireachave(se

equipada),aguardequetodasaspeçasmóveis
paremedeixeamáquinaarrefecerantesde
fazerqualquerajuste,manutenção,limpezaoude
armazenaramáquina.

•Saibacomopararamáquinaedesligaromotor

rapidamente.

•Veriqueseoscontrolosdepresençadooperador,

osinterruptoresdesegurançaeosdispositivos
deproteçãodesegurançaestãocorretamente
montadoseafuncionarcorretamente.Nãoutilize
amáquinaseestescomponentesnãoestiverema
funcionarcorretamente.

•Inspecioneaáreaemquevaiutilizaramáquina

eremovatodososobjetosquepodeminterferir
nofuncionamentodamáquinaouqueamáquina
possaprojetar.

•Veriqueoestadodoterrenoparadeterminar

quaisosacessórioseequipamentoauxiliar
necessáriosparaexecutaratarefadeforma
adequadaesegura.

•Antesdeutilizar,inspecionesempreaslâminas,

osparafusosdalâminaeaplataformadocortador
paravericarquenadaseencontradanicado.
Substituaaslâminaseasporcasdanicadasem
gruposparamanteroequilíbrio.

Segurançadecombustível

•Tenhamuitocuidadoquandomanusear

combustível.Éinamáveleosvaporessão
explosivos..

•Apaguetodososcigarros,charutos,cachimbose

outrasfontesdeignição.

•Utilizeapenasumrecipienteparacombustível

aprovado.

•Nãoretireotampãodocombustívelnemadicione

combustívelenquantoomotorestiveratrabalhar
ouquente.

•Nãoadicioneoudrenecombustívelnumespaço

fechado.

•Nãoguardeamáquinaouorecipientede

combustívelnumlocalondeexisteumafontede
fogo,faíscaouluzpiloto,comojuntodeuma
caldeiraououtroeletrodoméstico.

•Emcasodederramedecombustível,nãotente

ligaromotor;evitecriarqualquerfontedeignição
atéosvaporesdocombustívelseteremdissipado.

•Nãoencharecipientesnointeriordeumveículo

oucamiãoouatreladocomumrevestimentode
plástico.Coloquesempreosrecipientesnochão,
longedoveículo,antesdeosencher.

•Retireoequipamentodocamiãooudoatrelado

eabasteça-onochão.Setalnãoforpossível,
abasteçaoequipamentocomumrecipiente
portátilenãoapartirdobicodeabastecimento
normal.

•Mantenhaobicosempreemcontactocomoanel

exteriordodepósitodecombustíveloucoma
aberturadorecipienteatéconcluiraoperação.

Adicionamentode
combustível

Combustívelrecomendado

•Paramelhoresresultados,utilizeapenasgasolina

limpa,fresca(commenosde30dias)esem
chumbocomumaclassicaçãodeoctanasde87
ousuperior(métododeclassicação(R+M)/2).

•Etanol:Gasolinacomaté10%deetanol

(gasool)ou15%MTBE(éter-metil-tercio­butílico)porvolumeéaceitável.EtanoleMTBE

nãosãoamesmacoisa.Gasolinacom15%de
etanol(E15)porvolumenãoéaprovadapara
utilização.Nuncautilizegasolinaquecontenha
maisde10%deetanolporvolumecomo,por
exemplo,E15(contém15%etanol),E20(contém
20%etanol)ouE85(contématé85%deetanol).
Utilizargasolinanãoaprovadapodecausar
problemasdedesempenhoe/oudanosnomotor,
quepoderãonãoserabrangidospelagarantia.

•Nãoutilizegasolinaquecontenhametanol.

•Nãoguardecombustívelnodepósitodo

combustívelnememrecipientesdecombustível

10

duranteoinverno,anãoserqueutilizeum
estabilizadordecombustível.

•Nãoadicionarpetróleoàgasolina.

Utilizaçãodosistemade
bloqueiodesegurança

Utilizaçãodeestabilizador/condi­cionador

Utilizeumestabilizador/condicionadordecombustível
namáquinaparaobterosseguintesbenefícios:

•Mantémocombustívelfrescodurantemaistempo

quandoutilizadodeacordocomoindicadopelo
fabricantedoestabilizadordecombustível.

•Limpaomotorenquantotrabalha

•Eliminaaacumulaçãodeverniztipogomano

sistemadecombustível,oquedáorigema
arranquesdifíceis

Importante:Nãoutilizeaditivosde

combustívelquecontenhammetanolou
etanol.

Adicioneaquantidadecorretade
estabilizador/condicionadordecombustível
aocombustível.

Nota:Umestabilizador/condicionadorémais

ecazquandomisturadocomcombustívelnovo.
Paraminimizaraocorrênciadedepósitosde
verniznosistemadecombustível,utilizesempre
umestabilizadordecombustível.

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente
seosinterruptoresdesegurançase
encontraremdesligadosoudanicadose
provocarlesõespessoais.

•Nãomodiqueosinterruptoresde
segurança.

•Veriqueofuncionamentodos
interruptoresdiariamenteesubstitua
todososinterruptoresdanicadosantes
deutilizaramáquina.

Entendimentodosistemade
bloqueiodesegurança

Osistemadesegurançafoiconcebidoparaevitarque
atomadadeforçaengate,excetosezeroseguinte:

•Deslocaraalavancadecontrolodemovimento

paraaposiçãocentral,naposiçãonãobloqueada.

•MovaointerruptorPTOparaaposiçãoLIGAR.

Osistemadesegurançafoiconcebidoparaparar
aslâminas/acessóriosedeslocarousoltarambas
asalavancasdecontrolodemovimentoparafora.

Enchimentododepósitode
combustível

Figura6

Oconta-horasdispõedesímbolosparainformaro
utilizadorquandocadacomponentedebloqueio
seencontranaposiçãocorreta.Quandoo
componenteseencontranaposiçãocorreta,
surgeumtriânguloiluminadonoquadrado
correspondente(Figura7).

g302021

g031282

Figura7

1.Ostriângulosiluminam-sequandooscomponentesde
bloqueioestãonaposiçãocorreta.

11

Testedosistemadebloqueiode
segurança

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Testesempreosistemadesegurançaantesde
utilizaramáquina.

Nota:Aslâminasdocortadordevem

desengatareomotordevedesligar.

15.PressioneaposiçãoLIGARdointerruptorPTO.

16.T enteligaromotor.

Nota:Omotornãodeveráarrancar.

Nota:Seosistemadesegurançanãooperar

comodescritoabaixo,peçaaumrepresentantede
assistênciaautorizadoqueorepareimediatamente.

1.Engateotravãodeestacionamentoeligueo
motor.

2.Desloqueasalavancasdecontrolode
movimentoparaaposiçãocentralnão
bloqueada.

Nota:Omotordevedesligar.

3.Ligueomotoredesengateotravãode
estacionamento.Nãomovaasalavancasde
controlodemovimento.

Nota:Omotordeverácaraoralentiedesligar

dentrode5segundos.

4.Engateotravãodeestacionamentoeligueo
motor.

5.PressioneaposiçãoLIGARdointerruptorPTO.

Nota:Aslâminasdocortadornãodevem

engatar.

6.Desengateotravãodeestacionamento.

7.Segureaalavancadecontrolodemovimento
naposiçãocentralepressioneaposiçãoLIGAR
dointerruptordaPTO.

Nota:Aslâminasdocortadordevemengatar.

8.Liberteaalavancadecontrolodemovimento.

Nota:Omotordeverácaraoralentiedesligar

dentrode5segundos.

9.Engateotravãodeestacionamentoeligueo
motor.

10.Desengateotravãodeestacionamento.

11.Segureaalavancadecontrolodemovimento
paraaposiçãocentralepressioneaposição
LIGARdointerruptordaPTO.

Nota:Aslâminasdocortadordevemengatar.

12.PressioneaposiçãoDESLIGARdointerruptor
PTO.

Nota:Aslâminasdocortadordevem

desengatar.

13.PressioneaposiçãoLIGARdointerruptorPTO.

Nota:Aslâminasdocortadordevemengatar.

14.Engateotravãodeestacionamento.

Realizaramanutenção
diária

Antesdeligaramáquina,todososdias,executeos
procedimentosdecadautilização/diáriosindicados
emManutenção(página24).

Duranteaoperação

Segurançadurantea
operação

Segurançageral

•Oproprietário/utilizadorpodeevitareé

responsávelporacidentesquepossamcausar
ferimentosapessoasoudanosapropriedades.

•Utilizevestuárioadequado,incluindoproteção

visual,calçascompridas,calçadoresistente
antiderrapanteeproteçõesparaosouvidos.
Prendacabelocompridoenãoutilizevestuário
soltooujoiaspendentes.

•Tenhatotalatençãoduranteautilizaçãoda

máquina.Nãoexerçaqualqueratividadeque
provoquedistração;casocontráriopodemocorrer
ferimentosoudanosmateriais.

•Nãoutilizeamáquinaquandoestiverdoente,

cansadoouseencontrarsoboefeitodeálcool
oudrogas.

•Antesdeligaromotor,certique-sedequeas

transmissõesestãoempontomorto,otravãode
estacionamentoestáengatadoecoloque-sena
posiçãodeoperação.

•Mantenhaaspessoasafastadasdaáreade

operação.Desligueamáquinasealguémentrar
naárea.

•Opereamáquinaapenasemcondiçõesdeboa

visibilidadeecondiçõesatmosféricasadequadas.
Nuncaopereamáquinaquandoexistira
possibilidadedetrovoadas.

•Arelvaeasfolhasmolhadaspodemprovocar

ferimentosgravesseescorregaretocarnalâmina.
Evitecortaremcondiçõesdehumidade.

•Mantenhaasmãoseospésafastadosdaunidade

decorte.

12

•Antesderecuar,olheparatráseparabaixode

modoaevitaracidentes.

•Tometodasasprecauçõesadicionaisnecessárias

quandoseaproximardeesquinassemvisibilidade,
arbustos,árvoresououtrosobjetosquepossam
obstruiravisibilidade.

•Desengateatransmissãodaunidadedecorte

eengateotravãodeestacionamentoantesde
ajustaraalturadecorte.

•Opereomotorapenasemáreasbemventiladas.

Osgasesdeexaustãocontêmmonóxidode
carbono,queéletalseinalado.

•Nãodeixeamáquinaemfuncionamentosem

vigilância.

•Antesdesairdaposiçãodeoperação(incluindo

paraesvaziarosdepósitosderecolhaou
desobstruirasunidadesdecorte),façao
seguinte::

–Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.
–Desengateaunidadedecorteebaixeos

engates.
–Engateotravãodeestacionamento.
–Desligueamáquinaeretireachavedaignição

(seequipada).
–Esperequetodasaspeçasemmovimento

parem.
–Desligueamáquinaedesengateatransmissão

daunidadedecortenasseguintessituações:

◊antesdeatestar
◊antesdelimparbloqueios
◊antesdevericar,limparoufazera

manutençãodaunidadedecorte

◊apósembaternumobjetoestranhoouem

casodevibraçõesanormais.Inspecionea
unidadedecorteamdeencontrardanos
epoderfazerasrespetivasreparações
antesdeligareoperaramáquina

◊antesdesairdaposiçãodeoperação.

–Utilizeapenasacessórioseengatesaprovados

pelaTheToro®Company.
–Certique-sedequetemumbomapoioao

utilizarestamáquina,especialmenteaorecuar.

Ande;nãocorra.
–Nuncaopereamáquinacomodeetorde

descargasubido,removidooualterado,exceto

seusarumrecetorderelva.
–Nãotransportepassageirosnamáquina.
–Nãodirecioneomaterialdedescargapara

ninguém.Evitedescarregaromaterialcontra

umaparedeouobstrução,umavezqueo

materialpodefazerricocheteemdireção

dooperador.Parea(s)lâmina(s)quando

atravessarsuperfíciesdegravilha.

–Arranqueomotorcomcuidadodeacordocom

asinstruçõesecomospésbemlongedas
lâminasenãonafrentedacalhadedescarga.

–Tenhamuitocuidadoaofazermarcha-atrásou

empurraramáquinanasuadireção.

–Parealâminasetiverdetransportaramáquina

paraedaáreadecorteequandoatravessar
superfíciesquenãosejamrelva.

Segurançaemdeclives

•Osdeclivessãoumimportantefatorrelacionado

comacidentescomperdadecontroloe
capotamento,oquepoderesultaremferimentos
gravesoumorte.Vocêéresponsávelpelo
funcionamentoseguroemdeclives.Operara
máquinaemqualquerdecliveexigecuidado
adicional.Antesdeutilizaramáquinanumdeclive,
façaoseguinte:

–Leiaecompreendaasinstruçõesrelativasa

declivesnomanualenamáquina.

–Avalieascondiçõesnolocalnoprópriodia

paradeterminarseodecliveéseguropara
ofuncionamentodamáquina.Utilizeobom
sensoecapacidadecríticaaoefetuaresta
avaliação.Alteraçõesnoterreno,como
humidade,podemafetarrapidamenteo
funcionamentodamáquinanumdeclive.

•Opereatravessandoosdeclives,nuncaparacima

eparabaixo.Eviteaoperaçãoemdeclivesmuito
inclinadosoumolhados.Amácolocaçãodospés
podeprovocarumacidenteporescorregarecair.

•Identiqueperigosnabasedodeclive.Nãoopere

amáquinapertodedepressões,valas,diques,
águaououtrosperigos.Amáquinapoderá
capotarrepentinamente,seumarodaresvalarou
seopisoceder.Mantenhaumadistânciasegura
entreamáquinaequalquerrisco.Utilizeuma
ferramentamanualparaoperarnestasáreas.

•Evitearrancar,pararouviraramáquinaem

declives.Evitealteraçõessúbitasnavelocidade
oudireção;virelentaegradualmente.

•Nãoutilizeamáquinaemcondiçõesnasquaisa

tração,aviragemouaestabilidadepossamser
postasemcausa.Estejaatentoaofuncionamento
damáquinaemrelvamolhada,aoatravessar
declivesouadescer–amáquinapoderáperder
tração.Aperdadetraçãodasrodasdianteiras
poderesultaremderrapagemeperdade
capacidadedetravagemedecontrolodadireção.
Amáquinapodedeslizar,mesmoqueasrodas
dianteirasestejamparadas.

•Removaouassinaleobstáculoscomovalas,

buracos,sulcos,lombas,pedrasououtrosperigos
escondidos.Arelvaaltapodeesconderdiversos
obstáculos.Oterrenoirregularpodefazercapotar
amáquina.

13

•Seperderocontrolodamáquina,saiaeafaste-se

dadireçãodedeslocaçãodamáquina.

•Tenhasempreamáquinaengatadaquando

descerterrenosinclinados.Nãodesçacomo
motordesligado(aplicávelapenasaunidades
comtransmissão).

Operarotravãode
estacionamento

Sedesligaramáquinaousairdolugardooperador,
engatesempreotravãodeestacionamento.Antesde
cadautilização,veriqueofuncionamentocorretodo
travãodeestacionamento.

Puxeaalavancadotravãodeestacionamentopara
trásparaaengatar(Figura8).

Empurreaalavancadotravãodeestacionamento
paraafrenteparaadesengatar.

Nota:Omotordesligasemoverasalavancas

decontrolodemovimentoquandootravãode
estacionamentoestiverengatadoouseamáquina
estiveraoralentidurante5segundoscomotravãode
estacionamentodesengatado.

g009465

Figura8

1.Travãodeestacionamento
–engatado

2.Travãodeestacionamento
–desengatado

14

Ligaçãodomotor

Nota:Selibertarasalavancasdecontrolodemovimentoenãoengatarotravãodeestacionamento,o

motordesligaapós5segundos.

Desligaçãodomotor

g292627

Figura9

g289750

Figura10

15

Utilizarointerruptorde
controlodalâminado
cortador(PTO)

Utilizeointerruptordecontrolodalâmina(PTO)
juntamentecomasalavancasdecontrolode
movimentoparaengataredesengataraslâminasdo
cortador.

Engatedaslâminasdocortador
(PTO)

g031593

Figura13

Conduçãodamáquina

Aalavancadoaceleradorregulaavelocidade
domotormedidaemRPM(rotaçõesporminuto).
ColoqueocontrolodoaceleradornaposiçãoRÁPIDO
paramelhordesempenho.

Nota:Omotordesligasemoverasalavancas

decontrolodemovimentoquandootravãode
estacionamentoestiverengatadoouseamáquina
estiveraoralentidurante5segundoscomotravãode
estacionamentodesengatado.

CUIDADO

Amáquinapoderodarmuitorapidamentee
podeperderocontrolodamáquina,causando
ferimentospessoaisasiedanosàmáquina.

Desacelereamáquinaantesdefazercurvas
apertadas.

Figura11

Desengatedaslâminasdo
cortador(PTO)

Figura12eFigura13mostramduasformasde

desengataraslâminasdocortador.

Figura12

g299433

g299432

Conduçãoparaafrente

1.Desengateotravãodeestacionamento;
consulteOperarotravãodeestacionamento

(página14).

2.Empurreasalavancasdecontrolodemovimento
parabaixoparaaposiçãoPONTOMORTO.

16

Figura14

g299431

1.Barradereferência
dianteira

2.Alavancaesquerdade
controlonaposição
PONTOMORTO

3.Barradereferência
traseira

4.Alavancadireitade
controlonaposição
PONTOMORTO

5.Alavancadireitade
controloquandolibertada

6.Alavancaesquerdade
controloquandolibertada

3.Empurrelentamenteasalavancasdecontrolo
demovimentoparaafrente(Figura15).

Nota:Quantomaisempurrarasalavancasde

controlodetraçãonumadireção,maisdepressa
amáquinasevaimovimentarnessadireção.

Nota:Paraparar,movaasalavancasde

controlodomovimentoparatrásparaaposição
PONTOMORTO.

g303736

Figura15

Conduçãoparatrás

1.Empurreambasasalavancasdecontrolode
movimentoparaaposiçãoPONTOMORTO.

2.Puxelentamenteasalavancasdecontrolode
movimentoparatrás(Figura16).

Figura16

Utilizarabarradereferência
ajustável

Utilizeabarradereferênciaajustávelparaalterara
posiçãodabarradereferênciaajustávelelimitara
velocidademáximaparaafrente(Figura17).

17

g303735

Movaaalavancaparaaposiçãosuperiorpara
diminuiravelocidademáxima;movaaalavanca
paraaposiçãoinferiorparaaumentaravelocidade
máxima.

PERIGO

Semodeetorderelva,coberturadedescarga
ouconjuntocompletodedepósitoderecolha
derelvamontadonosítio,outilizadore
outrosestarãoexpostosacontactodalâmina
eprojeçãodedetritos.Ocontactocomas
lâminasrotativasdocortadoredetritos
projetadospodeprovocarferimentosgraves
ouatémesmoamorte.

g299434

Figura17

Descargalateraloumulch
darelva

Estecortadorpossuiumdeetorderelvacom
dobradiçasquedispersaasaparasparaoladoepara
baixoparaorelvado.

•Nuncaremovaodeetorderelvada
plataformadocortadorporqueencaminha
osmateriaisparabaixo,nadireçãoda
relva.Seodeetorderelvaestiver
danicado,substitua-oimediatamente.

•Nuncacoloqueasmãosoupésdebaixoda
plataformadocortador.

•Nuncatentelimparaáreadedescargaou
lâminasdocortadorantesdedesengatar
aslâminasdocortador.Rodeachave
paraaposiçãoDESLIGAR.Retireachavee
desligueososdasvelas.

Ajustedaalturadecorte

Podeajustaraalturadecortede38a114mmemincrementosde6mm.

18