Toro 44410TE Operator's Manual [pl]

Download

FormNo.3437-119RevC

KosiarkapchanaProlinedo zastosowańprofesjonalnychz zespołemtnącymoszerokości 91lub122cm

Modelnr44410TE—Numerseryjny406500000iwyższe Modelnr44424TE—Numerseryjny406500000iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com. Tłumaczenieoryginału(PL)

*3437-119*

Opisywaneurządzeniejestzgodnezewszystkimi obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej; szczegółoweinformacjezamieszczonesąw odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym arkuszu.

Możnajeznaleźćwdołączonejdomaszyny dokumentacjiproducentasilnika.

g291703

Rysunek1

Wprowadzenie

Takosiarkapchanazobrotowymiostrzami jestprzeznaczonadoużytkudomowegolub profesjonalnego.Zostałazaprojektowana przedewszystkimdokoszeniatrawynadobrze utrzymanychtrawnikachprywatnychlubpublicznych. Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla operatoraiosóbpostronnych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Abyuzyskaćwięcejinformacji,wtymdotyczących bezpieczeństwa,materiałówszkoleniowych, informacjinatematakcesoriów,pomocywznalezieniu autoryzowanegosprzedawcylubrejestracjiproduktu odwiedźwitrynęwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisu lubbiuremobsługiklientarmyToro,atakże przygotujnumermodeluinumerseryjnyurządzenia.

Rysunek1przedstawiapołożenienumerumodelu

inumeruseryjnegonaprodukcie.Zapisznumery wprzewidzianymnatomiejscu.

1.Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje ogólnewymagająceuwagi.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje), abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz produktem.

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowUSA

Wszelkieprawazastrzeżone

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................4

Przeglądproduktu.....................................................9

Elementysterowania.........................................9

Specykacje....................................................10

Osprzęt/akcesoria............................................10

BeforeOperation..................................................11

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy..............................................................11

Uzupełnianiepaliwa...........................................11

Używanieukładublokadbezpieczeń-

stwa..............................................................12

Wykonywaniecodziennychczynności

konserwacyjnych..........................................13

BeforeOperation.................................................13

Bezpieczeństwowczasiepracy........................13

Obsługahamulcapostojowego.........................15

Uruchamianiesilnika........................................16

Zatrzymywaniesilnika......................................16

Obsługaprzełącznikasterowanianapędem

ostrza(WOM)...............................................17

Kierowaniemaszyną........................................17

Korzystaniezregulowanegodrążka

wzorcowego..................................................19

Wyrzutbocznylubrozdrabnianieściętej

trawy.............................................................19

Regulacjawysokościcięcia..............................19

Ustawianierolekzapobiegającychzdzieraniu

darni..............................................................21

AfterOperation....................................................21

Bezpieczeństwopopracy.................................21

Używaniezaworuodcięciapaliwa.....................21

Ręcznepchaniemaszyny.................................22

Transporturządzenia........................................22

Konserwacja...........................................................25

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................25

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................25

Przedwykonaniemkonserwacji...........................26

Demontażosłonpodwoziatnącego..................26

Smarowanie........................................................28

Smarowanieurządzenia...................................28

Smarowanieosiprzegubówprzednichkół

samonastawnych..........................................28

Smarowaniełożyskkółsamonastaw-

nych..............................................................28

Konserwacjasilnika.............................................29

Zaleceniabezpieczeństwadotyczące

silnika............................................................29

Konserwacjaltrapowietrza.............................29

Wymianaolejusilnikowego...............................30

Serwisowanieświecyzapłonowej.....................33

Konserwacjaukładupaliwowego.........................34

Opróżnianiezbiornikapaliwa............................34

Wymianaltrapaliwa........................................34

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................35

Bezpiecznapracaprzyinstalacjielektrycznej

......................................................................35

Serwisowanieakumulatora...............................35

Konserwacjabezpieczników.............................37

Konserwacjaukładunapędowego.......................38

Sprawdzanieciśnieniawoponach....................38

Sprawdzenienakrętekkół.................................38

Regulacjaneutralnejpozycjinapędu

jezdnego.......................................................38

Regulacjautrzymywaniakierunkujazdyna

wprost...........................................................38

Regulacjałożyskprzegubówkół

samonastawnych..........................................39

Konserwacjakółsamonastawnychiich

łożysk............................................................39

Konserwacjaukładuchłodzenia..........................40

Czyszczeniesiatkiwlotupowietrza...................40

Czyszczenieukładuchłodzenia........................40

Konserwacjahamulców.......................................41

Sprawdzaniehamulcapostojowego.................41

Regulacjahamulcapostojowego......................41

Konserwacjapaskównapędowych......................42

Kontrolapasków...............................................42

Wymianapaskanapędowegopodwozia

tnącego.........................................................42

Regulacjaramieniajałowegokoła

pasowego.....................................................43

Wymianapaskanapędowego...........................44

Konserwacjaelementówsterowania...................46

Regulacjadźwignikierowania...........................46

Konserwacjainstalacjihydraulicznej...................47

Bezpieczeństwoobsługiukładu

hydraulicznego..............................................47

Parametrytechniczneukładu

hydraulicznego..............................................47

Sprawdzaniepoziomupłynuhydraulicz-

nego..............................................................47

Wymianaolejuhydraulicznegoiltrów..............47

Odpowietrzanieukładuhydraulicznego............49

Konserwacjapodwoziatnącegokosiarki..............50

Zachowaniebezpieczeństwawprzypadku

postępowaniazostrzami...............................50

Serwisowanieostrzytnących............................50

Poziomowaniepodwoziatnącego

kosiarki..........................................................52

Wymianadeektoratrawy................................54

Czyszczenie........................................................55

Czyszczenieczęścispodniejkosiarki...............55

Utylizacjaodpadków.........................................55

Przechowywanie.....................................................56

Bezpieczeństwoprzyprzechowywaniu.............56

Czyszczenieiprzechowywanie

maszyny........................................................56

Rozwiązywanieproblemów.....................................57

Schematy................................................................59

Bezpieczeństwo

Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą ENISO5395.

Ogólnezasady bezpieczeństwa

Produkttenmożespowodowaćamputacjędłonii stóporazwyrzucaćobiekty.Abyuniknąćpoważnych obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.

•Przeduruchomieniemsilnikanależyprzeczytać,

zrozumiećiprzestrzegaćinstrukcjeiostrzeżenia zawartewniniejszejInstrukcjiobsługiorazna maszynieiosprzęcie.

•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny,aniniewkładaćichpodnią.Niezbliżać siędootworówwyrzutowych.

•Zabronionejestużywaniemaszynybezzałożonych

ipoprawniefunkcjonującychwszystkichosłonoraz innychurządzeńochronnych.

•Niezezwalajosobompostronnymanidzieciom

napodchodzeniewpobliżeobszarupracy.Nigdy niepozwalajdzieciomobsługiwaćmaszyny. Obsługiwaćmaszynęmogąjedynieosoby odpowiedzialne,przeszkolone,zaznajomione zinstrukcjąidysponująceodpowiednimi możliwościamizycznymi.

•Przedprzystąpieniemdoserwisowania,

tankowanialubudrażnianiamaszynyzatrzymaj ją,wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonu(jeżeli występuje)iodczekaj,ażwszystkieruchome częścizatrzymająsię.

Niewłaściweużytkowanielubkonserwacjamaszyny możespowodowaćobrażeniaciała.Wcelu zmniejszeniaryzykaobrażeńciałapostępujzgodnie ztymizasadamibezpieczeństwaizawszezwracaj uwagęnaostrzegawczysymbolbezpieczeństwa

,któryoznacza:Uwaga,Ostrzeżenielub Niebezpieczeństwo–zasadybezpieczeństwa osobistego.Nieprzestrzeganiepowyższychzasad możedoprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące etykietynależywymienić.

Oznaczenieproducenta

1.Identykujeostrzejakoczęśćpochodzącąodoryginalnego producentamaszyny .

decaloemmarkt

Symboleakumulatora

Naakumulatorzewystępująniektórelubwszystkieztych

symboli.

decalbatterysymbols

decal116-5988

116-5988

1.Zagrożeniewybuchem.6.Niepozwalajosobom

postronnymzbliżaćsiędo akumulatora.

2.Unikajognia,otwartego płomieniaorazpalenia tytoniu

7.Stosujśrodkiochrony oczu,gazywybuchowe mogąspowodować ślepotęiinneobrażenia.

3.Zagrożenieoparzeniem substancjążrącąlub chemiczną

8.Kwasakumulatoramoże spowodowaćślepotęlub poważneoparzenia.

4.Nośosłonęoczu.9.Natychmiastprzemyjoczy wodąiniezwłoczniezwróć siępopomocmedyczną.

5.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

10.Zawieraołów,nie wyrzucać

93-7818

1.Ostrzeżenie–należyprzeczytaćPodręcznikoperatora, gdzieznajdująsięinstrukcjedotyczącemomentu dokręcaniaśruby/nakrętkiostrzywynoszącego115–149 N∙m.

decal93-7818

1.Hamulecpostojowy: załączony

2.Hamulecpostojowy: rozłączony

Naklejka117-1194jestprzeznaczonatylkodomodeli oszerokości122cm.

117-1194

1.Poprowadzeniepaska

2.Silnik

decal117-1 194

98-1977

1.Ryzykowciągnięcia,pasek–zachowajodstępodczęści ruchomych.

decal98-1977

decal126-1400

126-1400

1.Ostrzeżenie–zapoznajsięzinformacjamioosprzęcie zamieszczonymiwInstrukcjiobsługi;korzystanie zniektórychelementówosprzętugroziupadkiem.

decal130-0731

130-0731

1.Ostrzeżenie– Niebezpieczeństwo wyrzucaniaprzedmiotów, deektormusibyćzawsze naswoimmiejscu.

2.Niebezpieczeństwo odcięciarąklubstóp, ostrzekosiarki–należy przebywaćwbezpiecznej odległościodruchomych części.

Naklejka130-0765jestprzeznaczonatylkodomodeli oszerokości122cm.

130-0765

decal130-0765

1.Niebezpieczeństwo wyrzucaniaprzedmiotów– osobypostronneniemogą przebywaćwpobliżu maszyny.

2.Ryzykowyrzucania przedmiotówprzy otwartymdeektorze— maszynęnależyużywać zzałożonymdeektorem lubzamocowanym pojemnikiemnatrawę.

decal133-4604

133-4604

3.Zagrożenieodcięciem rąklubstóp–należy przebywaćwbezpiecznej odległościodruchomych części.

4.Ryzykowciągnięcia– nienależyzbliżaćsię doruchomychczęści; wszystkieosłonymuszą znajdowaćsięnaswoich miejscach.

1.PrzeczytajInstrukcję

3.Wyjmujkluczykprzed

obsługi.

2.Wybórwysokości koszenia

131-3536

1.Akumulator4.Hamulecpostojowy

2.Godzina5.Silnik–uruchomienie

3.Wałodbiorumocy(PTO)

6.Trzymajręcena

przeprowadzeniem czynności konserwacyjnych.

decal138-8816

138-8816

1.WOM–odłączenie

2.Szybko

3.Wolno

decal131-3536

uchwytach.

4.Biegjałowy

5.Biegwsteczny

6.Sterowanienapędem jezdnym

decal138-8820

138-8820

1.Wcelupchaniamaszyny należyodłączyćnapęd hydrostatyczny.

1.Wysokośćcięcia

2.Wceluużyciamaszyny należyzałączyćnapęd hydrostatyczny.

decal139-7936

139-7936

1.Poprowadzeniepaska

decal138-8821

138-8821

139-2874

1.Sterowanienapędem jezdnym

2.Szybko

3.Wolno

4.Biegjałowy

5.Biegwsteczny

6.WOM–odłączenie

Naklejka139-7936jestprzeznaczonatylkodomodeli oszerokości91cm.

decal139-2874

decal138-8818

138-8818

1.Ostrzeżenie–przeczytajInstrukcjęobsługi.

8.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.

2.Ostrzeżenie–przedprzystąpieniemdoeksploatacjimaszyny wszyscyoperatorzypowinnizostaćprzeszkoleni.

9.Ostrzeżenie–przedprzystąpieniemdokonserwacjimaszyny wyłączsilnik,odłączprzewódświecyzapłonowejiprzeczytaj instrukcjęobsługi.

3.Ostrzeżenie–korzystajzochraniaczysłuchu.10.Ostrzeżenie—przedpozostawieniemmaszynywyłączsilnik.

4.Szybko11.WOM–załączenie

5.Wolno

6.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–przed uruchomieniemmaszynyopuśćdeektor.

12.WOM–odłączenie

13.Ustawdźwigniesterowaniajazdąwpołożeniuneutralnym, załączlubodłącznapędWOM.

7.Niebezpieczeństwozranienia/odcięciarękilubstopy spowodowanekontaktemzostrzemkosiarki–zachowaj bezpiecznąodległośćodczęściruchomych,nieusuwaj żadnychzabezpieczeńaniosłon.

Przeglądproduktu

Rysunek3

1.Wyrzutboczny5.Panelsterowania

2.Dźwigniawysokości koszenia

3.Silnik

4.Zbiornikpaliwa8.Rolkazapobiegająca

6.Dźwigniahamulca postojowego

7.Jednostkatnącakosiarki

zdzieraniudarni

Elementysterowania

Panelsterowania

g299386

Rysunek4

g299567

1.Dźwigniahamulca postojowego

2.Regulowanydrążek wzorcowy

3.Lewadźwigniakierowania9.Przełącznikkluczykowy

4.Licznikgodzin

5.Dźwigniaregulacjidrążka wzorcowego

6.Prawadźwignia kierowania

7.Tylnydrążekwzorcowy

8.Przełączniksterowania

10.Sterowanieprzepustnicą

11.Sterowaniessaniem

ostrzem(WOM)

Elementsterującyprzepustnicą

Dźwigniaprzepustnicysłużydosterowaniaprędkością obrotowąsilnika.Dźwignięmożnaustawićwdowolnej pozycjimiędzypołożeniemWOLNOaSZYBKO (Rysunek4).

Przełączniksterowaniaostrzem (wałodbiorumocy)

Przełączniksterowaniaostrzem,oznaczony symbolemwałuodbiorumocy(WOM)służydo załączaniaiodłączanianapęduostrzakosiarki (Rysunek4).

Zawórodcięciapaliwa

Zamykajzawórodcinającydopływpaliwaprzed transportowaniemlubprzechowywaniemmaszyny.

Przełącznikzkluczykiem

Dźwigniaregulacjidrążka

Przełącznikkluczykowy,używanydouruchamiania iwyłączaniasilnika,matrzypozycje:WYŁĄCZENIE,

PRACAiROZRUCH.

Ssanie

Przełącznikssaniajestużywanyprzyuruchamianiu zimnegosilnika.

Licznikgodzin

Licznikgodzinrejestrujeliczbęgodzinpracy silnika.Licznikpracujetylkowtedy,gdysilnikjest uruchomiony.Korzystajzewskazańlicznikado planowaniaregularnejkonserwacji(Rysunek5).

Wskaźnikiblokadbezpieczeństwa

Nalicznikugodzinznajdująsięsymbole,które wskazują(symbolczarnegotrójkąta),żeskładnik blokującyjestpoprawnieustawiony(Rysunek5).

Lampkakontrolnaakumulatora

Gdywłącznikkluczykowyzostanienakilkasekund ustawionywpozycjiPRACA,wobszarze,gdzie normalniesąwyświetlanegodzinywyświetlone zostanienapięcieakumulatora(Rysunek5).

Lampkaakumulatorazaświecisiępowłączeniu zapłonuigdypoziomnaładowaniaznajdziesię poniżejprawidłowegopoziomuroboczego(Rysunek

5).

wzorcowego

Zapomocądźwigniregulacyjnejmożnazmienić ustawieniedrążkawzorcowego(Rysunek4).

Specykacje

Danetechniczneikonstrukcjamogąuleczmianiebez uprzedzenia.

Podwoziekoszące oszerokości91cm

Szerokośćcięcia

Zopuszczonym deektoremtrawy

Zpodniesionym deektoremtrawy

Wysokość114cm117cm

Długość196cm203cm

Waga270kg297kg

91cm122cm

94cm124cm

130cm160cm

Osprzęt/akcesoria

Dostępnajestgamaosprzętuiakcesoriów zatwierdzonychprzezrmęToroprzeznaczonych dostosowaniazurządzeniemizwiększających jegomożliwości.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu,dystrybutoremlub wejdźnastronęwww.Toro.com,abyuzyskać listęzatwierdzonegoosprzętuizatwierdzonych akcesoriów.

Podwoziekoszące oszerokości122 cm

Rysunek5

1.Wskaźnikiblokad bezpieczeństwa

2.Lampkaakumulatora

3.Licznikgodzin

Dźwigniakierowania

Dźwigniekierowaniasłużądokierowaniajazdą maszynydoprzodu,dotyłuorazdoskręcaniaw dowolnymkierunku(Rysunek3).

Dlazagwarantowaniawydajnejibezpiecznej pracymaszynynależystosowaćwyłącznieczęści zamienne/akcesoriazalecaneprzezrmęT oro. Częścizamienneiakcesoriawykonaneprzezinnych producentówmogąbyćniebezpieczne.Stosowanie ichmogłobyunieważnićgwarancjęnaprodukt.

g216020

Działanie

Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyze

standardowegostanowiskaoperatora.

BeforeOperation

Bezpieczeństwoprzed rozpoczęciempracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Zabronionejestużytkowanielubserwisowanie

maszynyprzezdziecilubosobynieprzeszkolone. Wiekoperatoramożebyćograniczonyprzez lokalneprzepisy.Zaszkolenieoperatorówi mechanikówodpowiadawłaściciel.

•Należyzapoznaćsięzbezpiecznąobsługą

urządzeń,elementamisterującymioperatorai znakamibezpieczeństwa.

•Przedprzystąpieniemdoregulacji,obsługi

technicznej,czyszczenialubprzedskładowaniem maszynynależyzawszewyłączyćsilnik,wyjąć kluczykzapłonu(jeżeliwystępuje),zaczekać,aż wszystkieelementyruchomesięzatrzymają,a maszynaostygnie.

•Operatormusiumiećszybkozatrzymaćmaszynęi

wyłączyćsilnik.

•Należysprawdzićczujnikiobecnościoperatorai

właściwedziałaniewyłącznikówbezpieczeństwa, atakżezabezpieczeniapodkątemprawidłowego zamocowaniaidziałania.Niewolnoużywać maszyny,jeśliniedziałaonaprawidłowo.

•Sprawdźobszar,wktórymzamierzaszużywać

maszynyiusuńwszelkieobiekty,któremogłyby wpłynąćnapracęmaszynylubzostaćpodrzucone przezmaszynę.

•Dokonajocenyterenu,abyokreślić,jakie

akcesoriaiosprzętbędąniezbędnewcelu prawidłowegoibezpiecznegowykonaniapracy.

•Przedużyciemzawszesprawdzajwzrokowo

ostrza,śrubymocująceostrzeipodwozietnące podkątemzużycialubuszkodzenia.Zużytelub uszkodzoneostrzaiśrubywymieniajzestawami, abyzachowaćrównowagę.

Bezpieczeństwozwiązanez paliwem

•Podczasposługiwaniasiępaliwemzachowaj

szczególnąostrożność.Paliwojestwysocepalne, ajegooparymająwłaściwościwybuchowe.

•Zgaśpapierosy,cygara,fajkiiinneźródłazapłonu.

•Używajwyłącznieatestowanegokanistrana

paliwo.

•Nigdyniezdejmujkorkazbiornikapaliwaaninie

uzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalubgdy jestonrozgrzany.

•Niedolewajaniniespuszczajpaliwawzamkniętym

pomieszczeniu.

•Nieprzechowujmaszynyanikanistranapaliwo

wmiejscachwystępowaniaotwartegoognia, tamgdziewystępujeiskrzenielubstosowany jestpłomykdyżurny,naprzykładprzypiecykach gazowychlubinnychurządzeniach.

•Wprzypadkurozlaniapaliwaniepróbujwłączać

silnika,unikajmożliwościspowodowaniazapłonu doczasurozproszeniaoparówpaliwa.

•Zabraniasięnapełnianiakanistrówwewnętrzu

pojazdu,naskrzyniładunkowejczynaprzyczepie ciężarówkiwyłożonejtworzywemsztucznym. Przednapełnianiemzawszeustawkanisterna podłożu,zdalaodpojazdu.

•Zdejmijurządzeniezciężarówkilubprzyczepy

iuzupełnijpaliwonaziemi.Jeślitoniemożliwe, zatankujmaszynęzprzenośnegokanistra,anie zapomocąpistoletudystrybutorapaliwa.

•Pistoletpowinienprzezcałyczasdotykaćobrzeża

zbiornikapaliwalubkanistra,ażdozakończenia tankowania.

Uzupełnianiepaliwa

Zalecanepaliwo

•Abyuzyskaćnajlepszerezultaty,używajtylko

czystej,świeżej(poniżej30dni)benzyny bezołowiowejoliczbieoktanowej87lubwyższej (metodaklasykacji[R+M)/2]).

•Etanol:Benzynaozawartoścido10%

etanolu(gazohol)lub15%MTBE(etyl metylowo-tert-butylowy)zgodniezobjętością jestdopuszczalna.EtanoliMTBEtonieto samo.Benzynaozawartości15%etanolu (E15)niemożebyćstosowana.Zabraniasię

stosowaniabenzynyozawartościpowyżej 10%etanolu(wedługobjętości),naprzykład

E15(zawiera15%etanolu),E20(zawiera20% etanolu)lubE85(zawierado85%etanolu). Zastosowanienieprawidłowegorodzajubenzyny możeskutkowaćproblemamizwydajnościąi/lub uszkodzeniemsilnika,któremożeniebyćobjęte gwarancją.

•Nieużywajbenzynyzawierającejmetanol.

•Nieprzechowujpaliwawzbiornikulubkanistrach

przezokreszimowy,chybażeużywasz stabilizatorapaliwa.

•Niedolewajolejudobenzyny.

Używanieśrodkastabilizują-

Działanieukładublokad cego/dodatkuuszlachetniającego paliwo

Zastosowanieśrodkastabilizującego/dodatku uszlachetniającegopaliwomożeprzynieść następującekorzyści:

•Paliwodłużejzachowujeświeżość,jeżeliśrodek

jeststosowanyzgodniezzalecaniamiproducenta

•Oczyszczaniesilnikawtrakciepracy.

•Wyeliminowaniepowstawaniawukładzie

paliwowymgumiastychosadów,któreutrudniają rozruchsilnika.

Ważne:Niestosujdodatkówuszlachetniają-

cychpaliwozawierającychmetanollubetanol.

Dodajdopaliwawłaściwąporcjęśrodka stabilizującego/dodatkuuszlachetniającego paliwo.

Informacja:Środekstabilizujący/dodatek

uszlachetniającyjestnajskuteczniejszy,gdy zostaniewymieszanyześwieżympaliwem.Aby zminimalizowaćprawdopodobieństwopowstania osadówwukładziepaliwowym,stabilizatorpaliwa należystosowaćprzezcałyczas.

bezpieczeństwa

Układblokadbezpieczeństwazostałopracowany,aby

uniemożliwiaćzałączenienapęduWOM,jeżelinie

zostanąwykonanenastępująceczynności:

•Ustawieniedowolnejzdźwignikierowaniaw

środkowympołożeniuodblokowanym.

•UstawprzełącznikPTOwpołożeniuWŁĄCZONYM.

Systemblokadbezpieczeństwamanacelu zatrzymanieostrzy/osprzętupozwolnieniulub przestawieniuobydwudźwignikierowaniana zewnątrz.

Nalicznikugodzinznajdująsięsymbole informująceużytkownikaoprawidłowympołożeniu każdegokomponentublokady.Gdyelement znajdujesięwprawidłowympołożeniu,trójkątw odpowiednimkwadracie(Rysunek7)zaświecisię.

Uzupełnianiepaliwa

Rysunek6

Używanieukładublokad bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Jeśliwyłącznikiblokadbezpieczeństwa sąodłączonelubuszkodzone,pojazd możezostaćnieoczekiwanieuruchomiony, powodującobrażeniaciała.

•Niemanipulujprzywyłącznikachblokad.

•Codziennieprzedprzystąpieniemdo obsługiurządzeniasprawdzajdziałanie wyłącznikówblokadiwymieniajwszystkie uszkodzonewyłączniki.

g031282

Rysunek7

1.Trójkątyzapalająsię,gdykomponentyblokadyznajdująsię wprawidłowympołożeniu.

g302021

Sprawdzanieukładublokad bezpieczeństwa

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Układblokadbezpieczeństwasprawdzajprzed każdymskorzystaniemzmaszyny.

Informacja:Jeżeliukładbezpieczeństwaniedziała

wsposóbopisanyponiżej,niezwłocznieskontaktuj sięzautoryzowanymprzedstawicielemserwisowym wceluprzeprowadzenianaprawy.

1.Załączhamulecpostojowyiuruchomsilnik.

2.Ustawdźwigniekierowaniawśrodkowym

położeniuodblokowanym.

Informacja:Silnikpowiniensięzatrzymać.

3.Uruchomsilnikizwolnijhamulecpostojowy.Nie

przestawiajdźwignikierowania.

Informacja:Silnikpowinienprzejśćdoobrotów

jałowychizatrzymaćsięwciągu5sekund.

4.Załączhamulecpostojowyiuruchomsilnik.

5.UstawprzełącznikWOMwpozycjiZAŁĄCZENIA.

Informacja:Ostrzakosiarkiniepowinny

zostaćuruchomione.

BeforeOperation

Bezpieczeństwowczasie pracy

6.Zwolnijhamulecpostojowy.

7.Trzymajjednązdźwignikierowaniawpołożeniu środkowymiprzestawprzełącznikPTOdo pozycjiWŁĄCZENIA.

Informacja:Ostrzakosiarkipowinny

uruchomićsię.

8.Zwolnijdźwigniękierowania.

Informacja:Silnikpowinienprzejśćdoobrotów

jałowychizatrzymaćsięwciągu5sekund.

9.Załączhamulecpostojowyiuruchomsilnik.

10.Zwolnijhamulecpostojowy.

11.Trzymajdowolnądźwigniękierowaniaw położeniuśrodkowymiprzestawprzełącznik WOMdopozycjiZAŁĄCZENIA.

Informacja:Ostrzakosiarkipowinny

uruchomićsię.

12.UstawprzełącznikPTOwpołożeniu

WYŁĄCZONYM.

Informacja:Ostrzakosiarkipowinny

zatrzymaćsię.

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Właściciel/operatormożezapobiegaćwypadkomi

jestodpowiedzialnyzaobrażeniaciałainnychosób iuszkodzeniamieniawynikłewskutekwypadków.

•Nośodpowiedniąodzież,wtymochronęoczu,

długiespodnie,pełneobuwieroboczezpodeszwą antypoślizgowąiochronnikisłuchu.Zwiążwłosy, jeślisądługie,inienośluźnejodzieżyanidługiej biżuterii.

•Podczasobsługimaszynyzachowajpełne

skupienie.Niepodejmujżadnychrozpraszających czynności,wprzeciwnymraziemożesz spowodowaćobrażenialubwyrządzićszkodyw mieniu.

•Nieużywajmaszynybędącchorym,zmęczonym

lubpodwpływemalkoholulubnarkotyków.

•Przeduruchomieniemsilnikaupewnijsię,że

wszystkienapędysąwpołożeniuneutralnym, hamulecpostojowyjestzałączonyiżesiedzisz wfoteluoperatora.

•Niezezwalajosobompostronnymna

podchodzeniewpobliżeobszarupracy.Zatrzymaj maszynę,jeśliktokolwiekwejdziewobszarpracy.

13.UstawprzełącznikWOMwpozycjiZAŁĄCZENIA.

Informacja:Ostrzakosiarkipowinny

uruchomićsię.

14.Zaciągnijhamulecpostojowy.

Informacja:Napędostrzypowinienzostać

odłączony,asilnikpowiniensięzatrzymać.

15.UstawprzełącznikWOMwpozycjiZAŁĄCZENIA.

16.Spróbujuruchomićsilnik.

Informacja:Silnikniepowiniensiękręcić.

Wykonywanie codziennychczynności konserwacyjnych

Każdegodniaprzeduruchomieniemmaszyny wykonujwymienionewrozdzialeKonserwacja(Strona

25)czynnościkontrolnewykonywanecodziennelub

przykażdymużyciu.

•Korzystajzurządzeniatylkoprzydobrej

widocznościiodpowiednichwarunkach pogodowych.Nieużywajmaszyny,jeżeli występujeryzykowystąpieniawyładowań atmosferycznych.

•Mokratrawalubliściemogądoprowadzić

dopoważnychobrażeńciaławprzypadku poślizgnięciasięnanichikontaktuzostrzem. Unikajkoszeniawmokrychwarunkach.

•Niezbliżajdłonianistópdojednostkitnącej.

•Przedcofaniemspójrzdotyłuiwdół,abyupewnić

się,żedrogajestwolna.

•Zachowajszczególnąostrożność,zbliżającsiędo

zakrętówzograniczonąwidocznością,krzewów, drzewlubinnychobiektów,któremogąograniczać widoczność.

•Przedregulacjąwysokościkoszeniaodłączaj

napędodjednostkitnącejizałączajhamulec postojowy.

•Uruchamiajsilnikjedyniewdobrzewentylowanych

miejscach.Spalinyzawierajątlenekwęgla, któregowdychanieprowadzidośmierci.

•Niewolnopozostawiaćuruchomionejmaszyny

beznadzoru.

•Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora

(dotyczyrównieżopróżnianiazestawudo zbieraniatrawylubudrożnieniajednostektnących) wykonajnastępująceczynności:

–Parkujmaszynęnarównympodłożu. –Odłączjednostkętnącąiopuśćosprzęt. –Zaciągnijhamulecpostojowy. –Wyłączsilnikmaszynyiwyjmijkluczykzapłonu

(jeżeliwystępuje).

–Zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści

zatrzymająsię.

–Wnastępującychsytuacjachkoniecznejest

wyłączeniesilnikamaszynyiodłączenie napędujednostkitnącej:

◊Przedtankowaniempaliwa ◊przedusunięciemniedrożności, ◊Przedprzeprowadzeniemprzeglądu,

czyszczenialubczynnościkonserwacyjnychprzyjednostcetnącej

◊pouderzeniuobiektuobcegolubw

przypadkupojawieniasięnieprawidłowych wibracji.Sprawdzajjednostkętnącąpod kątemuszkodzeńinaprawiajuszkodzone elementyprzedjegoponownym uruchomieniemiprzystąpieniemdoobsługi

◊Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora

–Stosujwyłącznieakcesoriaisprzęt

zatwierdzonyprzezrmęT oro®.

–Podczasużywaniamaszynyuważaj,gdzie

stawiaszstopy,wszczególnościpodczas cofania.Idźzakosiarką,niebiegnij.

–Nieużywajmaszynyzuniesionym,zdjętym

lubzmodykowanymdeektorem,chybaże

zamontowanyjestzestawdozbieraniatrawy. –Pojazdemniewolnoprzewozićpasażerów. –Niewolnokierowaćwyrzucanegomateriału

wkierunkużadnejosoby.Unikajwyrzucania

materiałunaścianylubprzeszkody–może

sięonodbićwTwojąstronę.Przekraczając

powierzchniepokryteżwiremzatrzymaj

ostrze(-a). –Uruchamiajsilnikostrożnie,zgodniez

instrukcjami,zestopamiodsuniętymi

odpowiedniodalekoodostrzyorazzdalaod

tuneluwyrzutowego. –Zachowajszczególnąostrożnośćpodczas

cofanialubciągnięciakosiarkikusobie. –Zatrzymajostrzeprzytransporciemaszynydo

izobszarukoszeniaorazprzyprzejeżdżaniu

przezobszarinnyniżpokrytytrawą.

Bezpieczeństwopracynazboczu

•Zboczasągłównymczynnikiempowodującym

utratękontroliiprzewracaniesięmaszyny,co możeskutkowaćpoważnymiobrażeniamiciałalub śmiercią.Jesteśodpowiedzialnyzabezpieczną pracęnazboczach.Użytkowaniemaszyny naterenachpochyłychizboczachwymaga dodatkowejuwagi.Przedrozpoczęciempracyz maszynąnazboczunależy:

–Zapoznaćsięzzaleceniamidotyczącymi

pracynazboczachzawartymiwinstrukcjiina maszynieorazzrozumiećje.

–Ocenićwarunkimiejscowewdanymdniu,

abyocenić,czypracamaszynynazboczu jestbezpieczna.Kierowaćsięzdrowym rozsądkiemiumiejętnościąocenysytuacji podczasdokonywaniaoceny.Zmiany terenowe,takiejakzawilgoceniemogąszybko wpłynąćnapracęmaszynynazboczu.

•Jeździćzawszewpoprzekzbocza;nigdyw

góręlubwdół.Unikaćpracynazbytstromych lubwilgotnychzboczach.Przysłabymoparciu stópogruntmogąwystąpićspowodowane ześlizgnięciemsięiupadkiem.

•Zidentykowaćzagrożeniaprzypodstawie

zbocza.Nieużywajmaszynywpobliżustromych zboczy,rowów,nasypów,wodyiinnychmiejsc niebezpiecznych.Nagłeprzejechaniekołem przezobrzeżelubosunięciesięobrzeżamogłoby spowodowaćwywróceniesięmaszyny.Pomiędzy maszynąapotencjalnymniebezpieczeństwem zachowujbezpiecznąodległość.Dopracywtych miejscachużyjnarzędziaręcznego.

•Unikajruszania,zatrzymywaniaiskręcaniana

zboczach.Niedokonujnagłychzmianprędkościi kierunkujazdy;skręcajpowoliistopniowo.

•Nieużywajmaszynywwarunkach,wktórych

przyczepność,sterowanielubstabilnośćsą niepewne.Pamiętaj,żeużywaniemaszynyna mokrejtrawie,wpoprzeklubwdółzboczamoże skutkowaćutratąprzyczepnościprzezmaszynę. Utrataprzyczepnościprzezkołanapędowe możeskutkowaćpoślizgiemiutratąmożliwości hamowanialubsterowania.Maszynamoże ślizgaćsięnawetzzatrzymanymikołami.

•Usuńluboznaczprzeszkodytakiejakrowy,

dziury,koleiny,garby,kamienielubinneukryte zagrożenia.Wysokatrawamożezakrywać przeszkody.Nanierównymterenieistniejeryzyko przewróceniasięmaszyny.

•Jeślistraciszpanowanienadmaszyną,oddalsię

odkierunkuporuszaniasięmaszyny.

•Zjeżdżającwdółzbocza,należymiećzawsze

włączonybiegwmaszynie.Niewolnozjeżdżaćze zboczanabiegujałowym(dotyczytylkojednostek znapędemzębatym)

Obsługahamulca postojowego

Załączajhamulecpostojowyzawsze,gdywyłączasz maszynęlubgdyopuszczaszmiejsceoperatora. Przedkażdymużyciemupewniajsię,czyhamulec postojowydziałaprawidłowo.

Wceluzałączeniahamulcapostojowegopociągnij jegodźwignięwtył(Rysunek8).

Wceluzwolnieniahamulcapostojowegopchnijjego dźwigniędoprzodu.

Informacja:Poruszeniedźwigniamikierowaniaprzy

załączonymhamulcupostojowymlubprzybezczynnej przez5sekundpracymaszynyprzyzwolnionym hamulcupostojowympowodujezatrzymaniesilnika maszyny.

1.Hamulecpostojowy:

g009465

Rysunek8

załączony

2.Hamulecpostojowy: rozłączony

Uruchamianiesilnika

Informacja:Zwolnieniedźwignikierowaniabezzaciągnięciahamulcapostojowegospowodujezatrzymanie

silnikapoupływie5sekund.

Zatrzymywaniesilnika

g292627

Rysunek9

g289750

Rysunek10

Obsługaprzełącznika sterowanianapędemostrza (WOM)

Przełączniksterowanianapędemostrza(WOM) wpołączeniuzdźwigniamikierowaniasłużydo załączaniaiodłączanianapęduostrzakosiarki.

Załączanienapęduostrzykosiarki (WOM)

g031593

Rysunek13

Kierowaniemaszyną

Przepustnicakontrolujeprędkośćobrotowąsilnika, wyrażonąwobr./min(obrotachnaminutę).Aby osiągnąćnajwyższąmoc,ustawdźwignięsterowania przepustnicąwpozycjiSZYBKIEJ.

Informacja:Poruszeniedźwigniamikierowaniaprzy

załączonymhamulcupostojowymlubprzybezczynnej przez5sekundpracymaszynyprzyzwolnionym hamulcupostojowympowodujezatrzymaniesilnika maszyny.

OSTROŻNIE

Maszynamożegwałtownieobrócićsię powodującutratękontrolioperatorai doprowadzającdoobrażeńciałalub uszkodzeniamaszyny.

Rysunek11

Odłączanienapęduostrzykosiarki (WOM)

Rysunek12iRysunek13przedstawiają2sposoby

zatrzymanianapęduostrzykosiarki.

Rysunek12

Zwolnijprzedwykonaniemostrychskrętów.

g299433

Jazdadoprzodu

1.Zwolnijhamulecpostojowy;patrzObsługa

hamulcapostojowego(Strona15).

2.Przestawdźwigniesterowaniajazdądo położeniaNEUTRALNEGO.

g299432

Rysunek14

g299431

1.Przednidrążekwzorcowy4.Prawadźwignia

2.Lewadźwigniakierowania wpołożeniuNEUTRALNYM

3.Tylnydrążekwzorcowy6.Zwolnionalewadźwignia

kierowaniawpołożeniu

NEUTRALNYM

5.Zwolnionaprawadźwignia sterowania

sterowania

3.Powoliprzesuńdźwigniekierowaniadoprzodu (Rysunek15).

Informacja:Imdalejprzesunieszdźwignie

kierowaniawdanymkierunku,tymszybciej maszynabędziewtymkierunkujechać.

Informacja:Abyzatrzymaćmaszynę,

przestawdźwigniekierowaniawtył,do położeniaNEUTRALNEGO.

g303736

Rysunek15

Jazdadotyłu

1.Przesuńobydwiedźwigniekierowaniado położeniaNEUTRALNEGO.

2.Powoliprzesuńdźwigniekierowaniadotyłu (Rysunek16).

g303735

Rysunek16

Korzystaniez

NIEBEZPIECZEŃSTWO

regulowanegodrążka wzorcowego

Zapomocądźwigniregulacyjnejmożnazmienić ustawieniedrążkawzorcowegoiograniczyć maksymalnąprędkośćjazdydoprzodu(Rysunek17).

Przesuńdźwigniędogórnejpozycji,abyzmniejszyć prędkośćmaksymalną.Przesuńdźwigniędodolnej pozycji,abyzwiększyćprędkośćmaksymalną.

Rysunek17

Wyrzutbocznylub

Użytkownikiinneosobynarażonesą nakontaktzostrzemiwyrzucanymi pozostałościami,jeżeliniejestzamontowany deektortrawy,osłonawyrzutulubcałyukład zbieraniatrawy.Kontaktzobracającymi sięostrzamikosiarkiiwyrzucanymi pozostałościamimożespowodowaćpoważne obrażenialubśmierć.

•Niewolnodemontowaćdeektoratrawy zpodwoziatnącego,ponieważkierujeon materiałwdółdopodłoża.Uszkodzony deektortrawynależywymienić.

•Niewolnowkładaćdłonianistóppod podwozietnące.

•Niewolnoprzystępowaćdoudrażniania

g299434

czyoczyszczaniaobszaruwyrzutowego lubostrzykosiarkibezodłączenianapędu ostrzy.Przekręćkluczykzapłonudo pozycjiWYŁĄCZENIA.Wyjmijkluczyk zapłonuiodłączprzewodyodświec zapłonowych.

rozdrabnianieściętej trawy

Kosiarkawyposażonazostaławzamocowanyna zawiasiedeektortrawy,rozrzucającyścinkinaboki wdół,wkierunkupodłoża.

Regulacjawysokościcięcia.

Wysokośćkoszeniamożnaregulowaćwzakresieod38do114mmco6mm.

Rysunek18

g303747

Ustawianierolek zapobiegającychzdzieraniu

AfterOperation

darni

Dotyczytylkomodelizpodwoziem tnącymoszerokości122cm

Pokażdejzmianiewysokościkoszenianależy wyregulowaćwysokośćrolekzapobiegających zdzieraniudarni.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzamiizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

3.Odkręćnakrętkęiśrubę,zmieńustawienierolek zapobiegającychzdzieraniudarni,poczym wkręćzpowrotemśrubęinakrętkę.

4.Pamiętajozamontowaniuzarównotulei ślizgowejjakituleidystansowej(Rysunek19).

Bezpieczeństwopopracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Przedprzystąpieniemdoregulacji,obsługi

technicznej,czyszczenialubprzedskładowaniem maszynynależyzawszewyłączyćsilnik,wyjąć kluczykzapłonu(jeżeliwystępuje),zaczekać,aż wszystkieelementyruchomesięzatrzymają,a maszynaostygnie.

•Oczyśćmaszynęztrawyiinnychpozostałości,

abyzapobiecewentualnympożarom.Pamiętaj, abyusunąćrozlanyolejlubrozlanepaliwo.

•Niewolnoprzechowywaćmaszynylubkanistra

napaliwowpobliżuotwartegoognia,iskierlub lampkontrolnych,takichjakmontowanena podgrzewaczuwodylubinnychurządzeniach.

•Doładowaniamaszynynaprzyczepęi

zdejmowaniajejzprzyczepyużywajplatformyo pełnejszerokości.

•Zamocujbezpieczniemaszynęzapomocąpasów,

łańcuchów,kablaczylin.Zarównoprzednie,jaki tylnepasypowinnybyćskierowanewdółizdala odmaszyny.

1.Tuleja

2.Rolkazapobiegająca

3.Podkładkadystansowa

zdzieraniudarni

Rysunek19

Używaniezaworuodcięcia paliwa

Zamknijzawórodcięciapaliwanaczastransportu, konserwacjiiprzechowywania(Rysunek20).

g301976

4.Śruba

5.Nakrętka

Upewnijsię,żepodczasuruchamianiasilnikazawór odcięciapaliwajestotwarty.

Rysunek20

g299483

1.POZYCJAWYŁĄCZENIA

2.POZYCJAON

Ręcznepchaniemaszyny

Ważne:Maszynęnależypchaćtylkoręcznie.

Niewolnoholowaćmaszyny,gdyżmożetoją uszkodzić.

Ważne:Nieuruchamiajsilnikamaszyny,

gdyzaworyobejściasąotwarte.Mogłobyto spowodowaćuszkodzeniekosiarki.

Pchaniemaszyny

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzamiizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

3.Zlokalizujdźwignieobejścianaramiepoobu stronachsilnika.

4.Przestawdźwignieobejściadotyłuprzezotwór nakluczidodołu,blokującjewtympołożeniu (Rysunek21).

Informacja:Wykonajtęczynnośćdlakażdej

zdźwigni.

5.Zwolnijhamulecpostojowy.

Rysunek21

1.Lokalizacjedźwigni obejścia

2.Pozycjadźwigni umożliwiającapracę maszyny

3.Pozycjadźwigni umożliwiającapchanie maszyny

6.Pozakończeniuzałączhamulecpostojowy.

Użytkowaniemaszyny

Przestawdźwignieobejściadoprzoduprzezotwórna kluczidodołu,jakpokazanonaRysunek21,blokując jewtympołożeniu.

Informacja:Wykonajtęczynnośćdlakażdejz

dźwigni.

Transporturządzenia

Dotransportumaszynyużywajprzyczepylub ciężarówkiodużejnośności.Stosujnajazdopełnej szerokości.Upewnijsię,żeprzyczepalubciężarówka wyposażonesąwniezbędnehamulce,oświetleniei oznaczenia,jakiesąwymaganenamocyprzepisów prawa.Dokładnieprzeczytajinstrukcjedotyczące bezpieczeństwa.Pomożetouniknąćobrażeń operatoralubosóbpostronnych.Przestrzegaj lokalnychrozporządzeńokreślającychwymagania dotycząceprzyczepimocowań.

g303749

OSTRZEŻENIE

Załadunekmaszyny

Jazdapoulicylubdrodzebez kierunkowskazów,oświetlenia,oznaczeń odblaskowychlubsymbolupojazdu wolnobieżnegojestniebezpiecznaimoże prowadzićdowypadkówpowodujących obrażeniaciała.

Maszynąniewolnojechaćpodrogach publicznych.

Dobórprzyczepy

OSTRZEŻENIE

Ładowaniemaszynynaprzyczepęlub ciężarówkęzwiększaprawdopodobieństwo przewróceniamaszyny,comożeprowadzićdo poważnychobrażeńlubśmierci(Rysunek22).

•Używajtylkonajazduopełnejszerokości. Nieużywajoddzielnychpochylnizkażdej stronymaszyny.

•Upewnijsię,żepochylniajestconajmniej 4razydłuższaniżwysokośćplatformy przyczepylubciężarówki.

OSTRZEŻENIE

Ładowaniemaszynynaprzyczepęlub ciężarówkęzwiększaprawdopodobieństwo przewróceniamaszyny,comożeprowadzić dopoważnychobrażeńlubśmierci.

•Podczasobsługimaszynynapochylni należyzachowaćszczególnąostrożność.

•Wjeżdżajmaszynąnapochylniętyłemi sprowadzajjąwdółpochylniprzodem.

•Podczasjazdymaszynąpopochylniunikaj nagłegoprzyspieszanialubhamowania, gdyżmogłobytospowodowaćutratę kontrolilubprzewróceniesięmaszyny.

1.Przedużyciemprzyczepyzamocujjądopojazdu holującegoipodłączłańcuchyzabezpieczające.

2.Podłączprzewodyhamulcówioświetlenia przyczepy,jeślisąstosowane.

3.Opuśćpochylnię(Rysunek22).

4.Wjedźmaszynąpopochylnityłem(Rysunek23).

1.Pochylniajednoczęściowa wpołożeniuzłożonym

2.Pochylniajestco najmniej4razydłuższa niżwysokośćskrzyni przyczepylubciężarówki

Rysunek22

3.H=wysokośćskrzyni przyczepylubciężarówki

4.Przyczepa

g299488

Rysunek23

1.Wjedźmaszynąpo pochylnityłem.

5.Zatrzymajsilnik,wyjmijkluczykzapłonuizałącz

hamulecpostojowy.

6.Unieruchommaszynęwpobliżuprzednich

kółeksamonastawnychoraztylnegozderzaka stosującpasy,łańcuchy,przewodylubliny (Rysunek24).Przestrzegajlokalnychwymagań dotyczącychmocowań.

g229507

2.Sprowadźmaszynęwdół pochylniprzodem.

Rysunek24

g328545

1.Tylneuchodomocowania3.Przymocujprzedniąramę kółsamonastawnychw maszynachoszerokości 91cm.

2.Przednieuchodo

mocowaniaprzeznaczone domaszynoszerokości 122,137i152cm

Konserwacja

Informacja:Określlewąiprawąstronęmaszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.

Zasadybezpieczeństwa podczaskonserwacji

•Przedprzystąpieniemdoregulacji,czyszczenia,

serwisowaniaorazprzedopuszczeniemmaszyny, wykonajnastępująceczynności:

–Ustawmaszynęnarównympodłożu. –Ustawdźwignięprzepustnicywpołożeniu

niskieobrotybiegujałowego. –Rozłącznapędzespołówtnących. –Upewnijsię,żeskrzyniabiegówjestwpozycji

neutralnej. –Zaciągnijhamulecpostojowy. –Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki. –Zaczekaj,ażwszystkieruchomeczęści

zatrzymająsię. –Przedwykonaniemczynnościkonserwacyjnych

poczekaj,ażmaszynaostygnie.

•Niepozwalajnieprzeszkolonymosobomna

serwisowaniemaszyny.

•Jeżeliistniejekoniecznośćuruchomieniasilnika

wceluwykonaniaprackonserwacyjnych,trzymaj ręce,stopy,odzieżiczęściciałazdalaodzespołu

tnącego,akcesoriówiruchomychczęści.Osoby postronnepowinnysięodsunąć.

•Utrzymujwszystkieczęściwnienagannymstanie.

Wszystkiezużyte,uszkodzonelubbrakujące częściinaklejkinależywymienić/uzupełnić. Dokładniedokręcajwszystkieelementymocujące, abyzachowaćpewność,żeurządzeniebędzie pracowaćbezpiecznie.

•Częstosprawdzajelementywychwytywaczatrawy

iwymieniajje,jeślisązużytelubuszkodzone.

•Usuńtrawęipozostałościzjednostkitnącej,

napędów,tłumika,siatkiukładuchłodzeniai silnika,abyniedopuścićdopożaru.Pamiętaj,aby usunąćrozlanyolejlubrozlanepaliwo.

•Regularniesprawdzajdziałaniehamulców.

Wykonujregulacjeiprzeglądyhamulca zasadniczegostosowniedopotrzeb.

•Ostrożnieuwalniajciśnieniezpodzespołów

magazynującychenergię.

•Abyzapewnićbezpiecznąimaksymalną

wydajność,używajwyłącznieoryginalnych częścizamiennychrmyT oro.Częścizamienne pochodząceodinnychproducentówmogą stwarzaćzagrożeniedlabezpieczeństwa. Korzystanieznichmożespowodowaćutratę gwarancjimaszyny.

Zalecanyharmonogramkonserwacji

Częstotliwość

serwisowania

Popierwszych8godzinach

Popierwszych50

godzinach

Popierwszych100

godzinach

Przedkażdymużyciem

lubcodziennie

Co25godzin

Procedurakonserwacji

•Wymieńolejsilnikowy.

•Wymieńltryiolejhydrauliczny.

•Sprawdźdokręcenienakrętekkół.

•Sprawdźukładblokadbezpieczeństwa.

•Sprawdźpoziomolejuwsilniku.

•Oczyśćsiatkęwlotupowietrza.

•Oczyśćsiatkęwlotupowietrzaztrawyizanieczyszczeń.

•Sprawdźhamulecpostojowy.

•Sprawdźostrza.

•Sprawdźdeektortrawypodkątemuszkodzeń.

•Oczyśćpodwoziekosiarki.

•Nasmarujłożyskakółsamonastawnych.

•Wyczyśćpiankowywkładltrapowietrza.

•Sprawdzićpaskiklinowepodkątemzużyciaipęknięć.

Częstotliwość

serwisowania

Procedurakonserwacji

Co50godzin

Co100godzin

Co200godzin

Co300godzin

Co500godzin

Co800godzin

Corok

•Sprawdźpapierowywkładltrapowietrza.

•Sprawdźolejhydrauliczny.

•Wymieńolejsilnikowy.

•Sprawdź,wyczyśćiustawodpowiedniąszczelinęświecyzapłonowej.

•Sprawdźakumulator.

•Sprawdźioczyśćżebrachłodzącesilnikiichosłony.

•Wymieńpapierowywkładltrapowietrza.

•Wymieńltrolejusilnika

•Sprawdźiwyregulujluzzaworowy.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

•Wyregulujłożyskaprzegubówkółsamonastawnych.

•Popierwszymnapełnieniu–wprzypadkustosowaniaolejuhydraulicznegoT oro® HYPR-OIL™500wymieńltryiolejwukładziehydraulicznym.(Wymieniajczęściej przypracywwarunkachznacznegozanieczyszczenialubzapylenia)

•Wymieńltrpaliwa.

•Nasmarujosieprzegubówprzednichkółsamonastawnych(wykonujtęczynność częściej,jeżelimaszynapracujewzanieczyszczonym/zapylonymotoczeniu).

•Sprawdźramięjałowegokołapasowegopodwoziatnącegopodkątemzużycia

•Sprawdźśrubyipodkładkifalisteostrza.Wymieńje,jeślisąuszkodzone.

Ważne:Dodatkoweprocedurykonserwacyjnezostałypodanewinstrukcjiobsługisilnika.

OSTROŻNIE

Jeślipozostawiszkluczykwewłączniku,silnikmożezostaćprzypadkowouruchomionyprzez osobępostronną,comożegrozićpoważnymiobrażeniamiciałaoperatoralubinnychosób.

Przezprzystąpieniemdowykonywaniajakichkolwiekczynnościkonserwacyjnychwyłącz silnikiwyciągnijkluczykzestacyjki.

Przedwykonaniem konserwacji

Demontażosłonpodwozia tnącego

Maszynyzpodwoziamitnącymio szerokości91cm

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzami(WOM)izałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

1.Śruba(2)

4.Odkręć4śrubymocująceosłonępodwozia tnącego,anastępniezdejmijosłonę(Rysunek

26).

Rysunek25

2.Pokrywapodwozia tnącego

g304979

3.Odkręćdwieśrubymocującepokrywępłyty podwoziatnącego,anastępniezdejmijpokrywę podwoziatnącego(Rysunek25).

g302741

Rysunek26

1.Śruba

2.Osłonapodwoziatnącego

1.Śruba(4)

Rysunek28

2.Osłonapodwoziatnącego

g302739

5.Osłonymontujesięwodwrotnejkolejności.

Maszynyzpodwoziamitnącymio szerokości122cm

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzami(WOM)izałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

3.Odkręćdwieśrubymocującepokrywępłyty podwoziatnącego,anastępniezdejmijpokrywę podwoziatnącego(Rysunek27).

5.Osłonymontujesięwodwrotnejkolejności.

Rysunek27

1.Śruba(2)

2.Pokrywapodwozia

4.Odkręć4śrubymocująceosłonępodwozia tnącego,anastępniezdejmijosłonę(Rysunek

28).

g304979

tnącego

Smarowanie

Smarowaniełożyskkół samonastawnych

Smarowanieurządzenia

Maszynęnależysmarowaćczęściejprzypracy wwarunkachoznacznymzanieczyszczeniulub zapyleniu.

Rodzajsmaru:Smarlitowylubmolibdenowynr2

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzami(WOM)izałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

3.Oczyśćsmarowniczkizapomocąszmatki.

Informacja:Usuńfarbęzprzodu

smarowniczek.

4.Następniepompujsmardosmarowniczek,aż zaczniewyciekaćzłożysk.

5.Wytrzyjnadmiarsmaru.

Okrespomiędzyprzeglądami:Co25

godzin—Nasmarujłożyskakół samonastawnych.

Rodzajsmaru:Smarlitowynr2

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzamiizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

3.Oczyśćsmarowniczki(Rysunek29)zapomocą szmatki.

Informacja:Usuńfarbęzprzodu

smarowniczek.

Smarowanieosi przegubówprzednich kółsamonastawnych

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok

Rodzajsmaru:Smarlitowylubmolibdenowy

1.Usuńpokrywkęprzeciwpyłowąiwyreguluj osieprzegubówkółsamonastawnych, patrzRegulacjałożyskprzegubówkół

samonastawnych(Strona39).

Informacja:Niezakładajpokrywki

przeciwpyłowej,dopókiniezakończysz smarowaniaprzegubówkółeksamonastawnych.

2.Wykręćkoreksześciokątny.

3.Wkręćsmarowniczkęwotwór.

4.Wtłaczajsmardosmarowniczki,ażzacznieon wypływaćwokółłożyskagórnego.

5.Wykręćsmarowniczkęzotworu.

6.Zamontujkoreksześciokątnyipokrywkę przeciwpyłową.

g301977

Rysunek29

1.Smarowniczkaprzedniegokołasamonastawnego

4.Podłączsmarownicędokażdejsmarowniczki (Rysunek29).

5.Następniepompujsmardosmarowniczek,aż zaczniewyciekaćzłożysk.

6.Wytrzyjnadmiarsmaru.

Konserwacjasilnika

Zaleceniabezpieczeństwa dotyczącesilnika

•Niezmieniajustawieńregulatorasilnikaaninie

ustawiajnadmiernejprędkościobrotowej.

•Poczekaj,ażpracującysilnikzgaśniez

brakupaliwalubusuńjepompkąręczną; nigdynieodciągajpaliwazapomocąlewara. Ewentualneopróżnianiezbiornikapaliwanależy przeprowadzaćnazewnątrz.

Konserwacjaltra powietrza

Okrespomiędzyprzeglądami:Co25

godzin—Wyczyśćpiankowy wkładltrapowietrza.

Co50godzin—Sprawdźpapierowywkładltra powietrza.

Co200godzin—Wymieńpapierowywkładltra powietrza.

Informacja:Filtrpowietrzaserwisujczęściej(cokilka

godzinpracy),jeślipracaodbywasięwwarunkach bardzosilnegozapylenialubzapiaszczenia.

Ważne:Niesmarujwkładupiankowegoani

papierowegoolejem.

Wyjmowaniewkładupiankowegoi papierowego

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłączwałodbiorumocyizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

3.Abyzapobiecprzedostaniusięzabrudzeńdo silnikaispowodowaniuuszkodzeń,oczyść obszarwokółltrapowietrza(Rysunek30).

4.Odkręćpokrętłanapokrywieltrapowietrzai zdejmijpokrywę(Rysunek30).

Rysunek30

1.Pokrywa3.Wkładpapierowy

2.Obejmaprzewodu

4.Wkładpiankowy

Czyszczeniepiankowegowkładu ltrapowietrza

1.Umyjwkładpiankowyzapomocąmydławpłynie iciepłejwody.Gdywkładjestczysty,dokładnie goopłucz.

2.Osuszwkładpoprzezprzyciśnięciegodoczystej szmatki.

Ważne:Wymieńwkładpiankowy,jeślijest

uszkodzonylubzużyty.

Serwisowaniepapierowego wkładultrapowietrza

Ważne:Nienależyczyścićltrapapierowego.

Wkładtennależywymienić(Rysunek30).

1.Sprawdźwkładpodkątemrozdarć, nagromadzeńolejunapowierzchnii uszkodzeniagumowejuszczelki.

2.Jeśliwkładpapierowyjestzniszczony,wymień go.

Montażwkładupiankowegoi papierowego

g012619

5.Odkręćobejmęprzewoduizdejmijzespółltra powietrza(Rysunek30).

6.Ostrożniewyciągnijwkładpiankowyzwkładu papierowego(Rysunek30).

Ważne:Abyzapobiecuszkodzeniusilnika,

należygozawszeuruchamiaćzzamontowanym kompletnymltrempowietrzazwkładem papierowymipiankowym.

1.Ostrożnienasuńwkładpiankowynapapierowy wkładltrapowietrza(Rysunek30).

2.Umieśćzespółltrapowietrzanapodstawie ltrapowietrzaizamocujgodwomanakrętkami motylkowymi(Rysunek30).

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłączwałodbiorumocyizałączhamulec postojowy.

3.Ponowniezamocujpokrywęltrapowietrzai dokręćpokrętłonapokrywie(Rysunek30).

Wymianaolejusilnikowego

Specykacjaolejusilnikowego

Rodzajoleju:Olejzawierającydetergenty(klasa

serwisowaSF ,SG,SH,SJlubSLwedługAPI) Pojemnośćskrzynikorbowej:1,5lbezltraoleju;

1,7lzltremoleju Lepkość:Patrztabelaponiżej.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

3.Sprawdźpoziomolejuwsilnikuwsposób pokazanynaRysunek32.

g299569

Rysunek31

Sprawdzaniepoziomuolejuw silniku

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Informacja:Sprawdźolej,kiedysilnikjestzimny.

OSTRZEŻENIE

Dotykaniegorącychpowierzchnimoże powodowaćobrażeniaciała.

Trzymajręce,stopy,twarz,inneczęściciałai odzieżwbezpiecznejodległościodtłumikai innychgorącychpowierzchni.

Ważne:Nieprzepełnijskrzynikorbowejolejem,

ponieważmogłobytospowodowaćuszkodzenie silnika.Nieuruchamiajsilnika,gdypoziomoleju jestponiżejdolnegozaznaczenia,ponieważmoże todoprowadzićdouszkodzeniasilnika.

g004216

g311705

Rysunek32

Wymianaolejusilnikowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych8

godzinach

Co100godzin

Informacja:Przekażzużytyolejdoodpowiedniego

centrumrecyklingu.

1.Abyumożliwićcałkowitespuszczenieoleju, zaparkujmaszynętak,abystronazespustem znajdowałasiętrochęniżejniżstronaprzeciwna.

2.Odłączwałodbiorumocyizaciągnijhamulec postojowy.

3.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

4.Wymieńolejsilnikowywsposóbopisanyw

Rysunek33.

g299570

Rysunek33

5.Powoliwlejdoszyjkiwlewuokoło80%oleju, anastępniepowoliwlewajpozostałąporcję, ażolejosiągniepoziomznakuFull(Pełny) (Rysunek34).

g036784

Rysunek34

6.Uruchomsilnikiprzejedźnapłaską powierzchnię.

7.Ponowniesprawdźpoziomoleju.

Wymianaltraolejusilnikowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Co200godzin

g299569

g235264

Informacja:Wymieniajltrolejusilnikowego

częściejpodczaspracywniezwyklezapylonychlub piaszczystychwarunkach.

1.Spuśćolejzsilnika,postępujączgodniez

Wymianaolejusilnikowego(Strona31).

2.Wymieńltrolejusilnikowego(Rysunek35).

g027477

Rysunek35

Informacja:Dokręcajltrdomomentu,aż

uszczelkaltraolejubędziedotykaćsilnika,a następniedokręćjeszczeo¾obrotu.

3.Napełnijskrzyniękorbowąodpowiednim rodzajemnowegooleju;patrzSpecykacjaoleju

silnikowego(Strona30).

Serwisowanieświecy

Sprawdzanieświecyzapłonowej

zapłonowej

Okrespomiędzyprzeglądami:Co100godzin

Przedzamontowaniemświecyzapłonowejupewnij się,żeodstęppomiędzycentralnąibocznąelektrodą jestwłaściwy.

Dodemontażuimontażuświecyzapłonowejużywaj kluczadoświeczapłonowych,adosprawdzania iregulacjiszczelinypowietrznejzastosujkluczdo regulacjiświec/szczelinomierz.Wraziepotrzeby zamontujnowąświecęzapłonową.

Rodzaj:NGK®BPR4ESlubjejodpowiednik

Szerokośćszczeliny:0,75mm

Wyjmowanieświecyzapłonowej

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłączwałodbiorumocyizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

Ważne:Nigdynieczyśćświeczapłonowych.

Wymieńświecęzapłonową,gdypokrytajest czarnymnalotem,jejelektrodysązużyte,pokryte tłustymlmemlubgdysąpopękane.

Jeżeliwidzisz,żeizolatormakolorjasnobrązowy lubszary,silnikdziałapoprawnie.Czarnynalotna izolatorzezazwyczajoznacza,żeltrpowietrzajest brudny.

Ustawszerokośćszczelinyna0.75mm.

g027479

Rysunek37

Montażświecyzapłonowej

3.WymontujświecęzapłonowązgodniezRysunek

36.

Rysunek36

g299598

g027661

Rysunek38

g027478

Konserwacjaukładu

6.Używającpompkidospuszczaniapaliwa,przelej paliwodoczystegokanistra(Rysunek39).

paliwowego

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wokreślonychwarunkachpaliwojest łatwopalneisilniewybuchowe.Zapłonlub wybuchpaliwamożepoparzyćoperatorai osobypostronneorazspowodowaćstraty materialne.

Pełnąlistęostrzeżeńdotyczącychpaliwa możnaznaleźćwBezpieczeństwozwiązanez

paliwem(Strona11).

Opróżnianiezbiornika paliwa

Informacja:Doopróżnieniazbiornikapaliwaużyj

pompkidospuszczaniapaliwa.T akąpompkęmożna kupićwsklepiezartykułamitechnicznymi.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wokreślonychwarunkachpaliwojest łatwopalneisilniewybuchowe.Pożarlub wybuchpaliwamożeskutkowaćpoważnymi oparzeniamiciałaoperatoraiinnychosób orazzniszczeniemmienia.

•Wszelkiepracekonserwacyjnezwiązane zpaliwemwykonuj,gdysilnikjestzimny. Czynnościtewykonujnazewnątrz,na otwartejprzestrzeni.Wytrzyjpaliwo,które sięrozlało.

7.Wytrzyjewentualnierozlanepaliwo.

g300374

Rysunek39

1.Korekwlewupaliwa

Wymianaltrapaliwa

Okrespomiędzyprzeglądami:Co800godzin/Co

rok(Zale¿nieodtego,conast¹pi pierwsze)

Nieinstalujbrudnegoltrapaliwa,któryzostał zdemontowanyzprzewodupaliwowego.

Informacja:Wytrzyjewentualnierozlanepaliwo.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłączwałodbiorumocyizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

3.Zamknijzawórodcięciapaliwa,patrzUżywanie

zaworuodcięciapaliwa(Strona21).

•Niewolnopalićpodczasspuszczania paliwa.Należyrównieżprzebywaćw bezpiecznejodległościodźródłaotwartego ognialubmiejsc,wktórychoparymogą zapalićsięodiskry.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłączwałodbiorumocyizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

3.Abyzapobiecprzedostaniusięzabrudzeńdo zbiornikapaliwa,oczyśćobszarwokółwlewu paliwa(Rysunek39).

4.Zdejmijkorekpaliwa.

5.Włóżkońcówkęprzewodupompkidozbiornika paliwa.

4.Wymieńltrpaliwawsposóbpokazanyna

Rysunek40.

Konserwacjainstalacji elektrycznej

Bezpiecznapracaprzy instalacjielektrycznej

•Przedprzystąpieniemdonaprawianiamaszyny

odłączakumulator.Wpierwszejkolejnościodłącz zaciskujemny,anastępniedodatni.Zaciskdodatni podłączjakopierwszy,aujemnyjakoostatni.

•Ładujakumulatornaotwartym,dobrze

wentylowanymobszarze,zdalaodźródeł iskieriognia.Należyodłączaćładowarkęod zasilaniaprzedpodłączeniemlubodłączeniem odakumulatora.Nośodzieżochronnąiużywaj izolowanychnarzędzi.

Serwisowanieakumulatora

Okrespomiędzyprzeglądami:Co100godzin

Rysunek40

Zawszeutrzymujakumulatorwczystościiwstanie całkowicienaładowanym.Doczyszczeniaobudowy akumulatoraużywajpapierowegoręcznika.Jeżeli

g029685

biegunyakumulatorasązardzewiałe,oczyśćje roztworemskładającymsięzczterech(4)części wodyijednej(1)częścisodyoczyszczonej.Aby zapobieckorozji,nanieśnabiegunyakumulatora cienkąwarstwęsmaru.

Napięcie:12V

Demontażakumulatora

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłączwałodbiorumocyizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

3.Odłączujemny(czarny)przewóduziemieniaod trzpieniabiegunowegoakumulatora(Rysunek

41).

Informacja:Zachowajwszystkieelementy

mocujące.

OSTRZEŻENIE

Zaciskiakumulatoralubmetalowe narzędziamogąpowodowaćzwarcia zmetalowymipodzespołamimaszyny, wywołująciskrzenie.Iskrzeniemożebyć przyczynąwybuchugazówakumulatora, cogroziobrażeniamiciała.

•Podczasdemontażulubmontażu akumulatoraniedopuszczajdo zetknięciasięzaciskówakumulatoraz jakimikolwiekmetalowymiczęściami maszyny.

•Niedopuszczajdozwarciapomiędzy zaciskamiakumulatoraametalowymi częściamimaszynywywołanegoprzez metalowenarzędzia.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłoweodpięcieprzewodów odakumulatoramożespowodować uszkodzeniemaszynyiprzewodów, powodująciskrzenie.Iskrzeniemożebyć przyczynąwybuchugazówakumulatora, cogroziobrażeniamiciała.

•Zawszeodłączajnajpierwujemny przewódakumulatora(czarny), anastępnieprzewóddodatni (czerwony).

•Zawszepodłączajnajpierwprzewód dodatni(czerwony),anastępnie przewódujemnyakumulatora (czarny).

4.Zsuńgumowąosłonęzdodatniego (czerwonego)przewoduakumulatora.

5.Odłączdodatni(czerwony)przewódodtrzpienia biegunowegoakumulatora(Rysunek41).

Informacja:Zachowajwszystkieelementy

mocujące.

6.Odkręćobejmęprzytrzymującąakumulator (Rysunek41)izdejmijakumulatorztacy.

Rysunek41

1.Akumulator

2.Dodatni(+)biegun akumulatora

3.Śruba,podkładkai nakrętka

4.Osłonabieguna

5.Ujemny(-)biegun akumulatora

6.Obejmaprzytrzymująca akumulator

Ładowanieakumulatora

OSTRZEŻENIE

Wczasieładowaniaakumulatorwytwarza gazy,któremogąwybuchnąć.

Niepaltytoniuwpobliżuakumulatora; utrzymujakumulatorzdalaodźródełiskieri płomieni.

Ważne:Zawszedbajoto,abyakumulatorbył

wpełninaładowany(ciężarwłaściwypowinien wynosić1,260).Jesttoszczególnieważne, abyzapobiecuszkodzeniuakumulatora,gdy temperaturaspadnieponiżej0°C.

1.Zdemontujakumulatorzmaszyny;patrz

Demontażakumulatora(Strona35).

2.Podłączdobiegunówakumulatoraprostowniko prądzieładowaniaod3do4A.Ładujakumulator przez4do8godzinprądemod3do4A(12V).

Informacja:Niedopuszczajdoprzeładowania

akumulatora.

3.Gdyakumulatorjestwpełninaładowany, odłączładowarkęodgniazdkaelektrycznego, anastępnieodłączprzewodyładowarkiod biegunówakumulatora(Rysunek42).

g299658

4.Zamontujakumulator,patrzMontażakumulatora

(Strona37).

Rysunek42

g000538

1.Biegundodatni akumulatora

2.Biegunujemny akumulatora

3.Czerwony(+)przewód ładowarki

4.Czarny(-)przewód ładowarki

Montażakumulatora

1.Zamocujakumulatornatacy(Rysunek41).

2.Zapomocąwcześniejzdemontowanych elementówmocującychpodłączdodatni (czerwony)przewóddododatniego(+)bieguna akumulatora.

3.Zapomocąwcześniejzdemontowanych elementówmocującychpodłączujemny przewóddoujemnego(-)biegunaakumulatora.

4.Nasuńczerwonąosłonębiegunanadodatni (czerwony)biegunakumulatora.

5.Zabezpieczakumulatorzapomocąobejmy przytrzymującej(Rysunek41).

1.Bezpiecznikgłówny(15A)

g299668

Rysunek43

2.Bezpiecznikobwodu ładowania(25A)

Konserwacjabezpieczników

Instalacjaelektrycznajestzabezpieczonazapomocą bezpieczników.Niewymagająonekonserwacji. Jeślijednakprzepalisiębezpiecznik,sprawdź,czy element/obwódniejestuszkodzonyanizwarty.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłączwałodbiorumocyizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

3.Abywyjąćlubwymienićbezpiecznik,wyciągnij go.

Konserwacjaukładu napędowego

Sprawdzanieciśnieniaw oponach

4.Poluzujnakrętkęzespołudrążkasterującego (Rysunek45).

g300244

g300245

Rysunek45

1.Nakrętka2.Dolnydrążeksterujący

Rysunek44

Sprawdzenienakrętekkół

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych100

godzinach—Sprawdźdokręcenie nakrętekkół.

Sprawdźidokręćnakrętkimocującekółzmomentem od115do142N∙m.

Regulacjaneutralnej pozycjinapędujezdnego

Regulacjępozycjineutralnejtrzebaprzeprowadzić, jeżeliprzydźwigniachkierowaniaustawionychw położeniuneutralnymmaszynapowoliprzemieszcza się.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłączwałodbiorumocyizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

3.Unieśtyłmaszynyipodeprzyjgopodporami wysokimijedynienatyle,abykołanapędowe znalazłysięnadpodłożem.

5.Uruchommaszynęiustawdźwignię przepustnicywpozycjiSZYBKO.

g300243

6.Wceluodszukaniapozycjineutralnejprzesuwaj dolnydrążeksterującywgóręiwdół,aż znajdzieszpołożenie,wktórymkołaprzestają sięobracać(Rysunek45).

7.Dokręćnakrętkę(Rysunek45).

Ważne:Upewnijsię,żedrążeknieprzesunął

się,gdyżwymagałobytoponowienia regulacji.

8.Powtórzteczynnościdladrugiejdźwigni.

Informacja:Powyregulowaniupozycjineutralnej

koniecznemożebyćustawieniekierunkujazdyna wprost,patrzRegulacjautrzymywaniakierunkujazdy

nawprost(Strona38).

Regulacjautrzymywania kierunkujazdynawprost

Jeżeliprzywychyleniudokońcaobydwudźwigni kierującychdoprzodupodczasjazdynapłaskiej, równejpowierzchnimaszynaściągana1stronę, należywykonaćponiższąproceduręregulacji utrzymywaniakierunkujazdynawprost.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłączwałodbiorumocyizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

3.PrzekręćpokazanąnaRysunek45śrubę regulacyjnąwceluzwiększenialubzmniejszenia prędkościdlatejdźwigni.

Informacja:Obracajśrubęzgodniezruchem

wskazówekzegara,abyzmniejszyćprędkośći wkierunkuprzeciwnym,abyjązmniejszyć.

Jeżelimaszynęściąganalewo,zmniejsz prędkośćdlaprawejdźwignilubzwiększ prędkośćdlalewejdźwigni.

Jeżelimaszynęściąganaprawo,zmniejsz prędkośćdlalewejdźwignilubzwiększprędkość dlaprawejdźwigni.

przypadkumaszynzpodwoziemtnącymoszerokości 122cmnależywykonaćponiższąprocedurę.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzamiizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

3.Zdejmijpokrywkęprzeciwpyłowązkoła samonastawnegoidokręćprzeciwnakrętkę (Rysunek47).

4.Abypoprawnieustawićwstępneobciążenie łożysk,dokręcajnakrętkędomomentu,aż podkładkisprężystebędąpłaskie,anastępnie odkręćo¼obrotu(Rysunek47).

Ważne:Upewnijsię,żepodkładkisprężyste

sąpoprawniezałożone,jakzostałoto pokazanenaRysunek47.

5.Załóżpokrywkęprzeciwpyłową(Rysunek47).

Rysunek46

1.Śrubaregulacyjna

4.Wcelusprawdzenia,czymaszynautrzymuje kierunekjazdynawprosturuchommaszynę ijedźniądoprzodupopłaskiej,równej powierzchnitrzymającdźwigniekierowania wychylonecałkowiciedoprzodu.Wrazie potrzebypowtórzproceduręregulacji.

Regulacjałożysk przegubówkół samonastawnych

Okrespomiędzyprzeglądami:Co500godzin/Co

rok(Zale¿nieodtego,conast¹pi pierwsze)

Informacja:Wprzypadkumaszynzpodwoziem

tnącymoszerokości91cmnależydokręcićgórną śrubęnaprzegubiekołasamonastawnego.W

g299908

g001297

Rysunek47

1.Podkładkisprężyste3.Pokrywkaprzeciwpyłowa

2.Nakrętkazabezpieczająca

Konserwacjakół samonastawnychiich łożysk

Kołasamonastawnesąłożyskowanenałożysku rolkowymzwałkiemłożyska.Wprzypadku poprawnegosmarowaniałożyskbędąsięone zużywaćwminimalnymstopniu.Brakpoprawnego smarowaniaspowodujeprzyspieszonezużycie

łożysk.Kiwaniesiękołasamonastawnegozazwyczaj oznaczazużyciesięłożyska.

Konserwacjaukładu

1.Odkręćprzeciwnakrętkęiwykręćśrubę mocującąkołosamonastawnedowidełekkoła samonastawnego(Rysunek48).

Rysunek48

1.Nakrętkazabezpieczająca4.Łożyskorolkowe

2.Tuleja5.Kołosamonastawne

3.Wałekłożyska

2.Wyjmijzpiastykoła1tulejęoporową,a następniewysuńwałekłożyskaiłożysko rolkowe(Rysunek48).

3.Wyjmijzpiastykoładrugątulejęoporową ioczyśćpiastękołazpozostałoścismarui zanieczyszczeń(Rysunek48).

4.Sprawdźłożyskorolkowe,tulejeoporowe,wałek łożyskaiwnętrzepiastykołapodkątemzużycia.

6.Śrubakoła

Informacja:Wymieńwszystkieuszkodzone

lubzużyteczęści(Rysunek48).

chłodzenia

Czyszczeniesiatkiwlotu powietrza

Usuńwszelkienagromadzeniatrawy,zanieczyszczeń iinnepozostałościzcylindraiżeberekchłodzących cylindra,siatkiwlotupowietrzapostroniekoła zamachowegoorazdźwigniipołączeńmechanizmu gaźnikairegulatoraobrotów.Zapewnitoodpowiednie chłodzenieipoprawnąprędkośćobrotowąsilnikaoraz zmniejszyryzykoprzegrzewaniasięimechanicznego uszkodzeniasilnika.

Czyszczenieukładu chłodzenia

g009453

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Co100godzin/Corok(Zale¿nieodtego,co nast¹pipierwsze)

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłączwałodbiorumocyizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

3.Zdejmijsiatkęwlotupowietrza,rozrusznik linkowyiobudowęwentylatora(Rysunek49).

4.Oczyśćczęścisilnikazzanieczyszczeńitrawy.

5.Zamontujsiatkęwlotupowietrza,rozrusznik linkowyiobudowęwentylatora(Rysunek49).

5.Włóż1tulejęoporowądopiastykoła(Rysunek

48).

6.Nasmarujłożyskorolkoweiwałekłożyska,a następniewsuńjedopiastykoła(Rysunek48).

7.Włóżdrugątulejęoporowądopiastykoła (Rysunek48).

8.Zamontujkołosamonastawnewwidełkachkoła samonastawnegoizamocujjeśrubąkołai przeciwnakrętką(Rysunek48).

9.Dokręcajprzeciwnakrętkędomomentu,gdy wałekłożyskaoprzesięoobydwiepowierzchnie wewnętrznewidełekkoła(Rysunek48).

10.Wtłoczsmarprzezsmarowniczkękoła samonastawnego.

Konserwacjahamulców

Sprawdzaniehamulca postojowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Przedkażdymużyciemsprawdździałaniehamulca postojowegozarównonarównejjakinapochyłej powierzchni.

Załączajhamulecpostojowyzawsze,gdyzatrzymasz maszynęlubgdypozostawiaszjąbeznadzoru. Wyregulujhamulecpostojowy,jeżelinieutrzymujeon maszynywmiejscu.

1.Siatkawlotupowietrza

2.Obudowawentylatora

3.Rozrusznikmechaniczny

Rysunek49

g001472

4.Śruba

5.Nakrętka

1.Odłączwałodbiorumocyizaciągnijhamulec postojowy

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

3.Zwolnijhamulecpostojowy.

4.Uruchomdźwignięhamulcaisprawdź,czy maszynanieporuszasię.

5.Wraziepotrzebywykonajregulacjęhamulca.

Regulacjahamulca postojowego

1.Zaparkujmaszynęnapłaskimpodłożuirozłącz napędWOM.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

3.Zwolnijhamulecpostojowy.

4.Poluzujśrubęnazaciskulinkipolewejstronie maszyny(Rysunek50).

Rysunek50

Konserwacjapasków napędowych

Kontrolapasków

Okrespomiędzyprzeglądami:Co25

godzin—Sprawdzićpaskiklinowe podkątemzużyciaipęknięć.

Zużytypaseknależywymienić.Oznakamizużycia paskasą:piskipodczasruchupaska,ślizganie

g031396

sięostrzypodczaskoszeniatrawy,wystrzępione krawędzie,śladyprzypaleniaipęknięcianapasku.

1.Linka

2.Zacisklinki

5.Dociągnijlinki,ażbędąnaprężone.

6.Dokręćnakrętkę.

7.Sprawdździałaniehamulcapostojowego,patrz

Sprawdzaniehamulcapostojowego(Strona41).

3.Śrubainakrętka

Wymianapaska napędowegopodwozia tnącego

OSTRZEŻENIE

Zamontowanasprężynajestnaprężonaimoże spowodowaćobrażeniaciała.

Podczaszdejmowaniapaskazachowaj ostrożność.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłączwałodbiorumocyizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

3.Zdejmijpokrywypodwoziatnącego,patrz

Demontażosłonpodwoziatnącego(Strona26).

4.Wprzypadkukosiarekzpodwoziemtnącymo szerokości122cmpoluzuj4śrubymocujące pokrywyobydwupaskówizdejmijpokrywy (Rysunek51).

Rysunek53

Kosiarkizpodwoziemtnącym122cm

g299742

Rysunek51

1.Pokrywa

2.Śruba(4)

5.Zapomocąnarzędziadodemontażusprężyny (częśćToroonumerzekatalogowym92-5771) zdejmijsprężynęjałowegokołapasowegoz zaczepupodwoziauwalniającnapięciekoła pasowegoluźnego,poczymzdejmijpasek klinowyzkółpasowych(Rysunek52oraz

Rysunek53).

g298962

1.Kołopasoweluźne

2.Kołopasowesprzęgła5.Narzędziedodemontażu

3.Pasekkosiarki

4.Sprężyna

sprężyny

6.Załóżnowypasekwokółkołapasowego sprzęgłaorazkółpasowychkosiarki(Rysunek

52lubRysunek53).

7.Zamontujsprężynęjałowegokołapasowegona zaczepiepodwozia(Rysunek52lubRysunek

53).

8.Sprawdźdługośćsprężyny.Jeżelijestkrótsza niż15,2cm,należyprzeprowadzićregulację ramieniajałowegokołapasowego.Wtym celuprzejdźdokroku4wrozdzialeRegulacja

ramieniajałowegokołapasowego(Strona43).

9.Maszynyzpodwoziamitnącymioszerokości91 cm-zamontujpokrywykółpasowych(Rysunek

51).

10.Zamontujosłonypodwoziatnącego,patrz

Demontażosłonpodwoziatnącego(Strona26).

Rysunek52

Kosiarkizpodwoziemtnącym91cm

1.Kołopasoweluźne

2.Kołopasowesprzęgła5.Narzędziedodemontażu

3.Pasekkosiarki

4.Sprężyna

sprężyny

Regulacjaramienia jałowegokołapasowego

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok—Sprawdź

ramięjałowegokołapasowego

g299741

Regulacjęnależyprzeprowadzić,jeżelidługość sprężynyjestmniejszaniż15,2cmlubramięjałowego kołapasowegodotykaogranicznikawidocznegona

Rysunek54.

podwoziatnącegopodkątem zużycia

Rysunek54

Pokazanepodwozietnąceoszerokości122cm

1.Długośćsprężynyco najmniej15,2cm

2.Nakrętka

3.Kołopasoweluźne

4.Ogranicznikkoła pasowego

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłączwałodbiorumocyizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

g302009

g302008

Rysunek55

Pokazanepodwozietnąceoszerokości122cm

1.Ramiękołapasowego luźnego

2.Szczelina

3.Przesuńkołopasowew lewodlazużytegopaska.

4.Przesuńkołopasowew prawodlanowegopaska

6.Dokręćnakrętkę(Rysunek54).

7.Zamontujosłonępodwoziatnącego,patrz

Demontażosłonpodwoziatnącego(Strona26).

3.Zdejmijpokrywypodwoziatnącego,patrz

Demontażosłonpodwoziatnącego(Strona26).

4.Poluzujnakrętkęnajałowymkolepasowym (Rysunek54).

5.Wyregulujkołonapinająceprzesuwającje odpowiedniowpodłużnymotworze(Rysunek

55).

Przesuńkołopasowewlewąstronępodłużnego otworujeżelipasekjestzużytylubjeżelidługość sprężynywynosiwięcejniż15,2cm.

Przesuńkołopasowewprawąstronę podłużnegootworu,jeżelipasekjestnowylub jeżelidługośćsprężynywynosimniejniż15,2 cm.

Wymianapaska napędowego

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłączwałodbiorumocyizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

3.Zdejmijpasekpodwoziatnącegozkoła pasowegosprzęgła,patrzWymianapaska

napędowegopodwoziatnącego(Strona42).

4.Odkręć2śrubyizdejmijpłytęosłony(Rysunek

56).

1.Płytaosłony

Rysunek56

2.Śruba(2)

g308540

1.Sprężyna

2.Kołopasoweluźne

Rysunek58

3.Kwadratowyotwór

g308541

5.Zdejmijkołopasowesprzęgła(Rysunek57).

Rysunek57

1.Kołopasowesprzęgła

2.Podkładka

3.Śruba

6.Wsuńkluczgrzechotkowyzzabierakiemdo kwadratowegootworuramieniakołapasowego luźnego,abyzwolnićnapięciepaska(Rysunek

58).

7.Zdejmijpasek(Rysunek59).

8.Powolizwalniajkluczgrzechotkowy,abyzwolnić naprężeniesprężyny.Wraziepotrzebyzdejmij sprężynęzzaczepunaramie.

9.Załóżnowypasek,układającgowokółkół pasowychwsposóbpokazanynaRysunek59.

g300383

g300384

Rysunek59

1.Pasek2.Kołopasoweluźne

10.Załóżsprężynęnazaczepsprężyny.Kluczem zabierakowymzgrzechotkąnaprężsprężynę, abyumożliwićprzejściepaskanadkrawędzią kołapasowegoluźnego(Rysunek58).

11.Zwolnijnaprężeniesprężyny,abynapiąćpasek.

12.Sprawdź,czypasekjestpoprawnieosadzony wewszystkichkołachpasowych.

13.Zamontujkołopasowesprzęgła(Rysunek57). Dokręćśrubęzmomentemod68do81N∙m.

14.Zamontujpłytęosłony(Rysunek57).

15.Załóżpasekpodwoziatnącegonakołopasowe sprzęgła,patrzWymianapaskanapędowego

podwoziatnącego(Strona42).

Konserwacjaelementów sterowania

Regulacjadźwigni kierowania

Jeślidźwigniekierowanianiesąustawionerównow poziomie,należyjewyregulować.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłączwałodbiorumocyizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

3.Pchnijdźwigniekierowaniadopołożeniajazdy.

Rysunek60

1.Lewadźwigniakierowania

wpołożeniujazdy

2.Prawadźwignia

kierowaniawpołożeniu neutralnym

4.Sprawdźwyrównaniedźwignikierowaniaw poziomie(Rysunek60).

5.Poluzujśrubęmocującąkrzywkęregulowanej dźwignikierowania(Rysunek61).

3.Sprawdźwyrównaniew poziomiewtymmiejscu.

4.Prawadźwignia kierowaniawpołożeniu jazdy

g300397

Rysunek61

1.Nakrętka2.Krzywka

6.Wyregulujkrzywkętak,abydźwigniabyłarówno zdrugądźwigniąkierowania,poczymdokręć nakrętkękrzywki(Rysunek61).

Informacja:Przesuwaniekrzywkizgodnie

zruchemwskazówekobniżadźwignię,a przesuwaniekrzywkiprzeciwniedoruchu

g300386

wskazówekunosidźwignię.

Ważne:Nieobracajpłaskiejczęścikrzywki

pozapozycjępionową.Czujnikobecności operatoraniepowiniennigdystykaćsięz płaskączęściąkrzywki.

Konserwacjainstalacji

5.Oczyśćobszarwokółkorkazbiornika hydraulicznego(Rysunek62).

hydraulicznej

Bezpieczeństwoobsługi układuhydraulicznego

•Jeśliolejzostaniewstrzykniętywskórę,należy

niezwłocznieskonsultowaćsięzlekarzem.Olej wstrzykniętypodskóręmusizostaćusunięty chirurgiczniewciągukilkunajbliższychgodzin przezlekarza.

•Przedpodaniemciśnienianaukładhydrauliczny

upewnijsię,żewszystkiejegoprzewodyiwężesą wdobrymstanie,apołączenia/złączki–szczelne.

•Niewolnozbliżaćsięanidłonidoniewielkich

wyciekóworazdysz,którewyrzucająolej hydraulicznypoddużymciśnieniem.

•Używajkartonulubpapieru,abywyszukaćmiejsca

wyciekówolejuhydraulicznego.

•Przedprzystąpieniemdojakichkolwiekczynności

związanychzukłademhydraulicznymnależy wbezpiecznysposóbuwolnićcałeciśnieniez układu.

6.Odkręćkorekzszyjkiwlewuiwlewajolej dozbiornikatak,abyosiągnąłonpoziom napełnieniadlazimnegooleju(Rysunek62).

7.Załóżkorekzbiornika(Rysunek62).

Parametrytechniczne układuhydraulicznego

Typolejuhydraulicznego:olejhydraulicznyToro®

HYPR-OIL™500 Pojemnośćukładuhydraulicznego:4,7l

Ważne:Używajzalecanegorodzajuoleju.Inne

płynymogąuszkodzićukład.

Sprawdzaniepoziomu płynuhydraulicznego

Okrespomiędzyprzeglądami:Co50godzin

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłączwałodbiorumocyizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

3.Odczekaj,ażmaszynacałkowicieostygnie.

4.Sprawdźpoziomolejuchłodzącegozboku zbiornikaolejuhydraulicznego(Rysunek62). Wykonajdalszączęśćprocedury,jeżelipoziom jestponiżejpoziomunapełnieniadlazimnego oleju.

Rysunek62

Wymianaoleju hydraulicznegoiltrów

Okrespomiędzyprzeglądami:Popierwszych50

godzinach—Wymieńltryiolej hydrauliczny.

Co500godzin—Popierwszymnapełnieniu– wprzypadkustosowaniaolejuhydraulicznego

Toro wukładziehydraulicznym.(Wymieniaj częściejprzypracywwarunkachznacznego zanieczyszczenialubzapylenia)

Wceluwymianyolejuhydraulicznegokoniecznyjest demontażltrów.Należyjewymieniaćjednocześnie,

HYPR-OIL

™

500wymieńltryiolej

g300398

zob.specykacjęolejuwParametrytechniczne

układuhydraulicznego(Strona47).

Demontażltrówispuszczanie oleju

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłącznapędostrzyzapomocąprzełącznika sterującegoostrzami(WOM)izałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

3.Odczekaj,ażsilnikostygnie.

4.Odkręć2śrubyizdejmijpłytęosłony(Rysunek

63).

8.Odkręć3śrubymocująceosłonęltraizdejmij osłonę(Rysunek65).

g010254

Rysunek65

Pokazanoprawąstronę

Rysunek63

1.Płytaosłony

2.Śruba(2)

5.Odkręć2śrubyinakrętkizosłonobuprzekładni napędowych(Rysunek64).

1.Przekładnianapędowa

2.Filtr5.Korekodpowietrzający

3.Osłonaltra

4.Śruby

9.Ostrożnieoczyśćobszarwokółltrów.

Ważne:Chrońukładhydraulicznyprzed

g308540

dostaniemsięzanieczyszczeń,wprzeciwnym wypadkuzostanieonzabrudzony.

10.Umieśćmiskęspustowąpodltrem,abyzebrać olejspływającypowykręceniultraikorka odpowietrzającego.

11.Znajdźiwykręćkorekodpowietrzającyna każdejprzekładni

12.Odkręćltrwceluzdemontowaniagoipoczekaj, ażolejspłyniezukładunapędu.

13.Powtórztęprocedurędlaobydwultrów.

Instalowanieltrówoleju hydraulicznego

Rysunek64

1.Krótkaśrubazamkowa

2.Nakrętka—5/16cala(2)

3.Osłonaprzekładni napędowej

6.Obróćosłonywdół.

7.Zlokalizujltriosłonynakażdymzukładów przekładnia-napęd(Rysunek65).

1.Posmarujpowierzchnięgumowejuszczelki wkażdymltrzecienkąwarstwąoleju

g303851

hydraulicznego.

2.Wkręcajltrzgodniezruchemwskazówek zegaradomomentu,ażgumowauszczelka zetkniesięzadapteremltra,anastępnie dokręćltrododatkoweod¾do1pełnego obrotu.

8.Obróćosłonyprzekładninapędowychwgórę izamocujkażdąznichzapomocą2śrubi2 nakrętek(Rysunek64).

9.Zamontujpłytęosłony(Rysunek63).

10.Dolewajolejdozbiornikawyrównawczegodo momentuosiągnięciapoziomuznakuPEŁNY ZIMNYnazbiornikuwyrównawczym.

11.PrzejdźdoOdpowietrzanieukładu

hydraulicznego(Strona49).

Ważne:Niewykonanieprocedury

odpowietrzaniaukładuhydraulicznegopo wymianieolejuhydraulicznegoiltrów możedoprowadzićdonienaprawialnego uszkodzeniaukładuprzekładninapędowych.

Odpowietrzanieukładu hydraulicznego

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłączwałodbiorumocyizałączhamulec postojowy.

Rysunek66

3.Powtórzdlaltrapoprzeciwnejstronie.

4.Załóżwokółkażdegozltrówzdemontowane wcześniejosłonyltrów(Rysunek65).

5.Zamocujosłonyltrówzapomocą3śrub (Rysunek65).

Dolewanieolejuhydraulicznego

1.Przeddolaniemolejuupewnijsię,żekorki odpowietrzającesąwykręcone.

2.Powoliwlewajzalecanyolejdozbiornika wyrównawczegodomomentu,gdyzacznie wypływaćzjednegozotworówkorków odpowietrzających,patrzParametrytechniczne

układuhydraulicznego(Strona47).

3.Wkręćkorekodpowietrzający(Rysunek65).

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora

g027477

wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

3.Unieśtyłmaszynyipodeprzyjgopodporami wysokimijedynienatyle,abykołanapędowe znalazłysięnadpodłożem.

4.Przestawobiedźwignieobejściadotyłuprzez otwórnakluczidodołu,blokującjewtym położeniu(Rysunek67).

4.Dokręćświecęmomentem20N∙m.

5.Dolewajolejdozbiornikawyrównawczego domomentu,gdyolejzaczniewypływaćz drugiegozotworówodpowietrzającychna drugiejprzekładni.

6.Wkręćkorekodpowietrzającypodrugiejstronie.

7.Dokręćświecęmomentem20N∙m.

1.Lokalizacjedźwigni

obejścia

2.Pozycjadźwigni

umożliwiającapracę maszyny

Rysunek67

3.Pozycjadźwignido odpowietrzaniaprzekładni

Konserwacjapodwozia tnącegokosiarki

Zachowaniebezpieczeństwawprzypadkupostępowaniazostrzami

Zużytelubuszkodzoneostrzemożesięzłamać,a jegokawałkimogązostaćwyrzuconewkierunku operatoralubosóbpostronnych,powodującpoważne obrażeniaciałalubśmierć.

•Okresowosprawdzajostrzapodkątem

nadmiernegozużyciaiuszkodzeń.

•Podczassprawdzaniastanuostrzyzachowaj

szczególnąostrożność.Używajrękawici

g303749

zachowajostrożnośćpodczassprawdzaniaich działania.Ostrzanależywymienić,niewolnoich prostowaćanispawać.

•Zachowajszczególnąostrożnośćwprzypadku

maszynwieloostrzowych,ponieważobrótjednego ostrzamożespowodowaćobracaniesięinnych.

5.Uruchomsilnik.iustawdźwignięprzepustnicyw połowiezakresu.

6.Powoliprzesuwajdźwigniekierowaniaod pozycjipełnejprędkościjazdydoprzodudo pozycjipełnejprędkościjazdydotyłu.Wykonaj pięćcykli.

7.Zatrzymajsilnikiprzestawdźwignieobejściado przoduprzezotwórnakluczidodołu,blokując jewtympołożeniu(Rysunek67).

8.Uruchomsilnik.

9.Powoliprzesuwajdźwigniekierowaniaod pozycjipełnejprędkościjazdydoprzodudo pozycjipełnejprędkościjazdydotyłu.Wykonaj pięćcykli.

10.Wyłączsilnikisprawdźspadekpoziomuoleju hydraulicznego,wraziepotrzebydolejoleju, abyutrzymaćwłaściwypoziom.

11.Powtórzprocedurę,ażcałepowietrzezostanie całkowicieusuniętezukładu.

Informacja:Całkowiteodpowietrzenieukładu

możnapoznaćponormalnympoziomiehałasu podczaspracyprzekładniorazpłynnejjeździe doprzoduidotyłuznormalnąprędkością.

12.Porazostatnisprawdźpoziomoleju hydraulicznegowzbiornikuwyrównawczym,w raziepotrzebyuzupełnijjegopoziom.

Serwisowanieostrzy tnących

Przedsprawdzeniemlub konserwacjąostrzy

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłączwałodbiorumocyizałączhamulec postojowy.

2.Wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodłącz przewodyodświeczapłonowych.

Sprawdzanieostrzy

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

1.Sprawdźkrawędzietnące(Rysunek68).

2.Jeżelikrawędzieniesąostrelubmają wyszczerbienia,zdejmijinaostrzostrze;patrz

Ostrzenieostrzy(Strona51).

3.Sprawdźostrza,awszczególnościichwygięty obszar.

4.Jeżelizauważyszjakiekolwiekpęknięcia, zużycielubszczelinypowstającewtym obszarze,natychmiastzamontujnoweostrze (Rysunek68).

Rysunek68

1.Krawędźtnąca

2.Powierzchniazakrzywiona4.Pęknięcie

3.Zużycie/tworzenie

Sprawdzanieostrzypodkątem zgięcia

1.Obróćostrzatak,abyichkońcebyłyskierowane doprzoduidotyłu.

2.Dokonajpomiaruodległościodpoziomej powierzchnidokrawędzitnącejostrzy,w położeniuA(Rysunek69).

OSTRZEŻENIE

Ostrze,którejestzgiętelubuszkodzone możepęknąćispowodowaćpoważne obrażeniaciałaoperatoralubosób postronnych.

•Zawszewymieniajzgiętelub uszkodzoneostrzenanowe.

g006530

•Nieszlifujkrawędzianipowierzchni ostrzyaninietwórznanichostrych zadziorów.

szczelin

Demontażostrzy

Wymieńostrze,jeżeliuderzyłowtwardyprzedmiot, niejestwyważonelubjestwygięte.Abyzapewnić najwyższąwydajnośćistałązgodnośćzwymogami bezpieczeństwamaszyny,należyużywaćtylko oryginalnychostrzyzamiennychrmyT oro.Ostrza zamiennewyprodukowaneprzezinnychproducentów mogąspowodowaćniezgodnośćzestandardami bezpieczeństwa.

1.Przytrzymajkoniecostrzaprzezszmatkęlub grubewykładanerękawice.

2.Odkręćśrubęostrzaizdejmijpodkładkęwygiętą orazostrzezwałuwrzeciona(Rysunek70).

Rysunek69

1.Dokonajpomiarututaj, odostrzadotwardej powierzchni

2.PołożenieA

3.Obróćprzeciwnekońceostrzydoprzodu.

4.Zmierzodległośćodpoziomejpowierzchnido

krawędzitnącejostrzywtymsamymmiejscu, cowkroku2powyżej.

Informacja:Różnicawymiarówzmierzonych

wkrokach2i3niemożeprzekroczyć3mm.

Informacja:Jeżeliwymiartenprzekracza3

mm,należyostrzewymienić.

g000975

g010341

Rysunek70

1.Obszarłopatkiostrza

2.Ostrze

3.Zakrzywionapodkładka

4.Śrubaostrza

Ostrzenieostrzy

1.Użyjpilnikadonaostrzeniakrawędzitnącejna obukońcachkażdegoostrza(Rysunek71).

Informacja:Zachowajoryginalnykątostrza.

Informacja:Ostrzebędziewyważone,jeśli

usuniesztęsamąilośćmateriałuzobukrawędzi tnących.

Rysunek71

1.Ostrzpodoryginalnymkątem.

2.Sprawdźwyważenieostrza,układającjena równoważnikuostrzy(Rysunek72).

Informacja:Jeżeliostrzepozostajew

położeniupoziomym,wówczasjestwyważone imożnajestosować.

Informacja:Jeżeliostrzeniejestwyważone,

spiłujniecometaluzobszarułopatki(Rysunek

71).

g000552

g004536

Rysunek73

1.Obszarłopatkiostrza

2.Ostrze

3.Zakrzywionapodkładka

4.Śrubaostrza

Rysunek72

1.Ostrze

3.Powtarzajtęprocedurędomomentuwyważenia ostrza.

2.Równoważnik

Montażostrzy

Okrespomiędzyprzeglądami:Corok

1.Sprawdź,czyśrubaostrzaniemauszkodzonego gwintu.Wraziepotrzebywymieńśrubęi podkładkęfalistą.

2.Zamontujostrzenawalewrzeciona(Rysunek

73).

Ważne:Dlaprawidłowegokoszeniazagięta

częśćostrzamusibyćskierowanawgórędo wnętrzapodwoziatnącegokosiarki.

3.Zamontujpodkładkęfalistąiśrubęostrza (Rysunek73).

Informacja:Stożekpodkładkifalistejmusibyć

skierowanywstronęłbaśruby(Rysunek73).

4.Dokręćśrubęostrzazmomentemod115do 150N∙m.

Poziomowaniepodwozia

g000553

tnącegokosiarki

Przygotowaniemaszyny

Zawszepomontażupodwoziatnącegolubwrazie zauważenianierównomiernieskoszonychobszarów natrawnikuupewnijsię,żepodwozietnącejest ustawionepoziomo.

Wykonajpoziomowaniepoprzecznepodwozia tnącegoprzedprzystąpieniemdoregulacjiprzechyłu wzdłużnego.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłączwałodbiorumocyizałączhamulec postojowy.

2.Wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodłącz przewodyodświeczapłonowych.

3.Sprawdźciśnieniewobydwuoponachkół napędowych,patrzSprawdzanieciśnieniaw

oponach(Strona38).

4.Sprawdź,czyostrzaniesązgięte.Wygięte ostrzazdemontujiwymieńnanowe,patrz

Serwisowanieostrzytnących(Strona50).

5.Ustawpodwozietnącekosiarkiwpołożeniup wysokościkoszenia76mm.

Sprawdzeniewypoziomowania poprzecznego

1.Ustawostrzapoprzecznie.

2.DokonajpomiaruwpunktachBiCodpoziomej

powierzchnidokrawędzitnącejkońcówekostrzy (Rysunek74).

g001041

Rysunek75

Rysunek74

1.Dokonajpomiaru odległościodpoziomej powierzchni

2.ZmierzdopunktówBiC

ostrzy

3.RóżnicamiędzypomiaramidlapunktówBiC

niemożebyćwiększaniż6mm.

Informacja:Jeślitakniejest,postępujzgodnie

zPoziomowaniepodwoziatnącegokosiarki

(Strona53).

Sprawdzenieprzechyłu wzdłużnegopodwoziatnącego

1.Napompujoponykółtylnychdozalecanego

ciśnienia.

2.Ustawjednozostrzywkierunkuwzdłużkosiarki.

DokonajpomiaruwpunktachAiBodpoziomej powierzchnidokrawędzitnącejkońcówkiostrza (Rysunek75).

Informacja:Ostrzekosiarkizprzodu,w

położeniuApowinnobyćo6mmniżejniżztyłu, wpołożeniuB.

3.Obróćostrzaipowtórzpomiardlapozostałych

ostrzy.

1.Zmierzostrzewpunktach

g006888

AiB

2.Dokonajpomiaru odległościodpoziomej powierzchni

4.Jeżeliprzechyłwzdłużnyjestnieprawidłowy, postępujzgodniezPoziomowaniepodwozia

tnącegokosiarki(Strona52).

Poziomowaniepodwoziatnącego kosiarki

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłączwałodbiorumocyizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

3.Ustawdźwignięwysokościkoszeniawpozycji 76mm,patrzRegulacjawysokościcięcia.

(Strona19).

4.Umieśćdwaklockiogrubości6,6cmpoobu stronachprzedniejkrawędzipodwoziatnącego, aleniepodwspornikamirolekzapobiegających zdzieraniudarni(Rysunek76).

5.Umieść2klockiogrubości7,3cmpodtylną krawędziąfartuchapodwoziatnącego,po jednymnakażdąstronępodwoziatnącego (Rysunek76).

Rysunek76

Pokazanepodwozietnąceoszerokości122cm

1.Klocekdrewniany— grubość6,6cm

2.Klocekdrewniany— grubość7,3cm

3.Przedniakrawędź

6.Poluzujnakrętkiregulacyjnewkażdymz4

narożypodwoziatnącegotak,abypodwozie tnąceoparłosięokażdyz4klocków.

Wymianadeektoratrawy

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie—Sprawdź deektortrawypodkątem uszkodzeń.

OSTRZEŻENIE

Niezasłoniętyotwórwyrzutowymoże spowodować,żemaszynabędziewyrzucać przedmiotywkierunkuoperatoralubosób

g303116

postronnych,powodującpoważneurazy. Możerównieżnastąpićkontaktzostrzem.

Nieużywajmaszynybezzamocowanejpłyty rozdrabniacza,deektorawyrzutowegolub układuzbieraniatrawy.

1.Odłączsprężynęodwycięciawewsporniku deektoraiwysuńsworzeńzespawanych wspornikówpodwoziatnącego,sprężynyi deektorawyrzututrawy(Rysunek78).

Rysunek77

1.Śrubaregulacyjna

7.Upewnijsię,żełańcuchysąnapięteidokręć śruby.

8.Sprawdźwypoziomowaniepoprzeczne iprzechyłwzdłużny,patrzSprawdzenie

wypoziomowaniapoprzecznego(Strona52)i Sprawdzenieprzechyłuwzdłużnegopodwozia tnącego(Strona53).

g300452

g302010

Rysunek78

1.Sworzeń

2.Deektor

3.Sprężyna6.Sworzeńprzełożonyprzez

4.Wspornikipodwozia tnącego

5.Zawleczka

sprężynę

2.Zdemontujuszkodzonylubzużytydeektor trawy.

3.Umieśćnowydeektorwyrzututak,aby końcówkiuchwytówznalazłysięmiędzy spawanymiwspornikaminapodwoziutnącym, wsposóbpokazanynaRysunek79.

Czyszczenie

Czyszczenieczęści spodniejkosiarki

4.Załóżsprężynęnaprostykoniecsworznia.

5.Ustawsprężynęnasworzniuwsposób pokazanynaRysunek79wtakisposób,aby krótszykoniecsprężynywystawałspodsworznia przedpunktemjegozagięciaiprzechodziłnad odcinkiemsworzniazazagięciem.

6.Unieśkoniecsprężynyzpętląizałóżgona wycięciewewspornikudeektora(Rysunek79).

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Codziennieusuwajtrawęnagromadzonąpod kosiarką.

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłączwałodbiorumocyizałączhamulec postojowy.

2.Wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodłącz przewodyodświeczapłonowych.

3.Zapomocąpodnośnikaunieśprzódmaszynyi oprzyjjąnapodpórkach.

4.Wyczyśćmaszynęszmatką.Niepolewaj maszynywodą.

Utylizacjaodpadków

Olejsilnikowy,akumulatory,olejhydraulicznyoraz płynchłodzącymogązanieczyścićśrodowisko. Utylizujjezgodniezlokalnymiprzepisami.

Rysunek79

1.Zamontowanysworzeńze sprężyną

2.Koniecsprężynyzpętlą założonynawycięciewe wspornikudeektora

7.Zamocujzespółsworzniaisprężyny,obracając

gotak,abykrótkikoniecsworzniawsunąłsię zawspornikkosiarkiprzyspawanydopodwozia tnącego(Rysunek79).

3.Sworzeńikrótkijego koniecwsuniętyza wspornikkosiarki

4.Krótkikoniec unieruchomionywe wspornikukosiarki.

Ważne:Deektortrawymusibyćdociskany

sprężynąwkierunkudolnejpozycji.Unieś deektor,abysprawdzić,czysamoczynnie wrócidopozycjipełnegoopuszczenia.

g297573

Przechowywanie

Bezpieczeństwoprzy przechowywaniu

•Przedprzystąpieniemdoregulacji,obsługi

technicznej,czyszczenialubprzedskładowaniem maszynynależyzawszewyłączyćsilnikmaszyny, wyjąćkluczykzapłonuizaczekać,ażwszystkie elementyruchomezatrzymająsię,amaszyna ostygnie.

•Przedprzechowywaniemmaszynyodczekaj,aż

silnikostygnie.

•Niewolnoprzechowywaćmaszynyanipaliwa

wpobliżuogniaanispuszczaćpaliwaw pomieszczeniu.

Czyszczeniei

Informacja:Poumyciuuruchommaszynęz

załączonymprzełącznikiemsterowaniaostrzem (WOM)ipozwólmaszyniepracowaćprzez2do 5minutnawysokichobrotachbiegujałowego silnika.

11.Sprawdźstanostrzy;patrzSerwisowanieostrzy

tnących(Strona50).

12.Wprzypadkuskładowaniaprzekraczającego30 dni,przygotujmaszynęwnastępującysposób:

A.Doświeżegopaliwawzbiorniku

dodajśrodekstabilizujący/dodatek uszlachetniającydopaliwa.Przestrzegaj instrukcjimieszaniapodanychprzez producentaśrodkastabilizującegopaliwo. Niestosujśrodkastabilizującegonabazie alkoholu(etanolulubmetanolu).

B.Uruchomsilnikna5minutwcelu

rozprowadzeniapaliwazdodatkiem uszlachetniającymwukładziepaliwowym.

przechowywaniemaszyny

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni, odłączwałodbiorumocyizałączhamulec postojowy.

2.Przedopuszczeniemstanowiskaoperatora wyłączsilnik,wyjmijkluczykzapłonuiodczekaj, ażwszystkieczęściruchomezatrzymająsię.

3.Usuńpozostałościtrawy,zanieczyszczenia izabrudzeniazzewnętrznychelementów maszyny,zwłaszczazsilnikaiukładu hydraulicznego.

Ważne:Urządzeniemożnamyćłagodnym

detergentemiwodą.Niemyćurządzenia wodąpodwysokimciśnieniem.Unikaj używanianadmiernejilościwody,zwłaszcza wpobliżupanelusterowania,silnika,pomp hydraulicznychisilnikówelektrycznych.

4.Sprawdździałaniehamulcapostojowego,patrz

Sprawdzaniehamulcapostojowego(Strona41).

5.Wyczyśćltrpowietrza(patrzKonserwacjaltra

powietrza(Strona29)).

6.Nasmarujmaszynę,patrzSmarowanie

urządzenia(Strona28).

7.Wymieńolejwskrzynikorbowej,patrzWymiana

olejusilnikowego(Strona31).

8.Sprawdźciśnieniewoponach,patrz

Sprawdzanieciśnieniawoponach(Strona38).

9.Naładujakumulator;patrzSerwisowanie

akumulatora(Strona35).

10.Usuńcałąnagromadzonątrawęi zanieczyszczeniazespodniejczęści kosiarki,anastępnieumyjmaszynęwężem ogrodowym.

C.Wyłączsilnik,poczekaj,ażostygnie,i

opróżnijzbiornikpaliwa.

D.Uruchomsilnikipozwól,abypracowałaż

dowyłączenia.

E.Odpowiedniozutylizujpaliwo.Utylizacji

paliwadokonajzgodniezprzepisami kodeksówlokalnych.

Ważne:Paliwazdodatkiemśrodka

stabilizującego/uszlachetniającegonie przechowujdłużejniżokreszalecany przezproducentaśrodkastabilizującego.

13.Zdemontujisprawdźstanświeczapłonowych, patrzSerwisowanieświecyzapłonowej(Strona

33).Powykręceniuświeczapłonowychzsilnika

wlejdwiełyżkistołowe(30ml)olejusilnikowego przezotwórpoświecyzapłonowej.Następnie użyjrozrusznika,abyobracaćwałemkorbowym silnikairozprowadzićolejwewnątrzcylindra. Zamontujświecezapłonowe.Niepodłączaj przewodówdoświeczapłonowych.

14.Sprawdźidokręćwszystkiemocowania. Naprawlubwymieńwszystkieczęści,któresą uszkodzone.

15.Pomalujwszystkieporysowanelubniepokryte powierzchniemetalowe.Farbajestdostępnau autoryzowanegoprzedstawicielaserwisowego.

16.Przechowujurządzeniewczystym,suchym garażulubmagazynie.Wyjmijkluczykze stacyjkiiumieśćgowmiejscuniedostępnym dladziecilubinnychnieupoważnionych użytkowników.Przykryjurządzeniewcelujego zabezpieczeniaiutrzymaniawczystości.

Rozwiązywanieproblemów

Problem

Zbiornikpaliwanosioznakizapadania sięlubmaszynaczęstowykazujeoznaki podobnejakprzykończeniusiępaliwa.

Silnikprzegrzewasię.

Rozrusznikniedziała.

Silniknieuruchamiasię,dławilubpo chwiligaśnie.

Możliwaprzyczyna

1.Zatkanypapierowywkładltra powietrza.

1.Silnikjestnadmiernieobciążony.

2.Niskipoziomolejuwskrzynikorbowej.2.Dolejolejudoskrzynikorbowej.

3.Żeberkachłodząceikanałypowietrzne podobudowądmuchawysilnikasą niedrożne.

4.Zabrudzonyltrpowietrza.4.Wyczyśćlubwymieńwkładltra

5.Zanieczyszczenie,wodalubstare paliwowukładziepaliwowym.

1.NapędWOMjestzałączony.1.OdłącznapędWOM.

2.Akumulatorjestrozładowany.2.Naładujakumulator.

3.Połączeniaelektrycznesą skorodowanelubobluzowane.

4.Przepalonybezpiecznik.4.Wymieńbezpiecznik.

5.Uszkodzonyprzekaźniklub przełącznik.

1.Zbiornikpaliwajestpusty.1.Napełnijzbiornikpaliwa.

2.Ssanie(jeżelidotyczy)niejest włączone.

3.Zabrudzonyltrpowietrza.

4.Przewódświecyzapłonowejjest obluzowanylubodłączony.

5.Świecazapłonowajestpokryta czarnymnalotem,jestuszkodzonalub szczelinajestnieprawidłowa.

6.Filtrpaliwajestzanieczyszczony.

7.Wukładziepaliwowymznajdujesię brud,wodalubstarepaliwo.

8.Wzbiornikupaliwaznajdujesię niewłaściwyrodzajpaliwa.

9.Niskipoziomolejuwskrzynikorbowej.9.Dolejolejudoskrzynikorbowej.

1.Oczyśćpapierowywkładltra powietrza.

1.Zmniejszprędkośćjazdy .

3.Usuńwszelkieprzeszkodyz żeberekchłodzącychiprzewodów powietrznych.

powietrza.

5.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu

3.Sprawdźpołączeniaelektrycznepod kątemprawidłowegostyku.

5.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

2.Przestawdźwignięssaniadopozycji

WŁĄCZENIA.

3.Wyczyśćlubwymieńwkładltra powietrza.

4.Podłączprzewóddoświecy zapłonowej.

5.Zainstalujnowąświecęzapłonowąo prawidłowejszerokościszczeliny.

6.Wymieńltrpaliwa.

7.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

8.Spuśćpaliwozukładupaliwowegoi zatankujprawidłowyrodzajpaliwa.

Usuwanieusterek

Silniktracimoc.

1.Silnikjestnadmiernieobciążony.

2.Zabrudzonyltrpowietrza.2.Oczyśćwkładltrapowietrza.

3.Niskipoziomolejuwskrzynikorbowej.3.Dolejolejudoskrzynikorbowej.

4.Żeberkachłodząceiprzewody powietrznepodobudowądmuchawy silnikasązablokowane.

Świecazapłonowajestpokryta

5. czarnymnalotem,jestuszkodzonalub szczelinajestnieprawidłowa.

Odpowietrznikzbiornikapaliwajest zatkany.

7.Filtrpaliwajestzabrudzony.

8.Zanieczyszczenie,wodalubstare paliwowukładziepaliwowym.

9.Wzbiornikupaliwaznajdujesię niewłaściwyrodzajpaliwa.

1.Zmniejszprędkośćjazdy .

4.Usuńwszelkieprzeszkodyz żeberekchłodzącychiprzewodów powietrznych.

Zainstalujnowąświecęzapłonowąo

5. prawidłowejszerokościszczeliny.

Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

7.Wymieńltrpaliwa.

Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

Spuśćpaliwozukładupaliwowegoi zatankujprawidłowyrodzajpaliwa.

Problem

Możliwaprzyczyna

Usuwanieusterek

Maszynaniejedzie.

Występująnieprawidłowedrgania.

Wysokośćkoszeniajestnierówna.

1.Niskipoziomolejuwzbiornikuoleju hydraulicznego.

2.Powietrzewukładziehydraulicznym.

3.Ślizganiesiępaskanapędzającego pompę.

4.Braksprężynyjałowegokołapasowego paskanapędowegopompy.

5.Zaworyobejściapompysąotwarte.

1.Ostrze/ostrzatnącesązgiętelub niewyważone.

2.Śrubamocującaostrzejestluźna.

3.Śrubymocującesilniksąpoluzowane.

4.Kołopasowesilnika,jałowegokoło pasowelubkołopasoweostrzajest poluzowane.

5.Kołopasowesilnikajestuszkodzone.

6.Wrzecionoostrzajestzgięte.

1.Ostrze/ostrzaniesąnaostrzone.

2.Ostrze/ostrzatnącesązgięte.2.Zamontujnoweostrze/ostrzatnące.

3.Podwozietnącekosiarkiniejest wypoziomowane.

4.Podwozietnącekosiarkima niewłaściwyprzechyłwzdłużny.

5.Spodniaczęśćpodwoziatnącegojest zabrudzona.

6.Nieprawidłoweciśnieniewoponach.

7.Wrzecionoostrzajestzgięte.

1.Dolejolejuhydraulicznegodo zbiornika.

2.Odpowietrzukładhydrauliczny.

3.Wymieńpaseknapędowypompy .

4.Załóżsprężynęjałowegokoła pasowegopaskanapędowegopompy.

5.Ustawwpołożeniujazdy/zamknij zaworyobejścia.Dokręćjez momentemod12do15N·m.

1.Zamontujnoweostrze/ostrzatnące.

2.Dokręćśrubęmocującąostrze.

3.Dokręćśrubymocującesilnika.

4.Dokręćkołopasowelubrolkę napinającą.

5.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

6.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

1.Naostrzostrza.

3.Wykonajpoprzecznepoziomowanie podwoziatnącego.

4.Wykonajregulacjęprzechyłu wzdłużnego.

5.Oczyśćspodniączęśćpodwozia tnącegokosiarki.

6.Skorygujciśnieniewoponach.

7.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

Ostrzanieobracająsię.

Jałowekołopasowepodwoziatnącego kosiarkipracujehałaśliwie.

1.Paseknapędowypompyjestzużyty, poluzowanylubzerwany.

2.Paseknapędowypompyspadłzkoła pasowego.

3.Pasekpodwoziatnącegokosiarkijest zużyty,poluzowanylubzerwany.

4.Pasekpodwoziatnącegokosiarki spadłzkołapasowego.

5.Sprężynajałowegokołapasowegojest pękniętalubjejniema.

6.Sprzęgłoelektrycznejest rozregulowane.

7.Złączelubprzewódsprzęgłasą uszkodzone.

Sprzęgłoelektrycznejestuszkodzone.

Układblokadbezpieczeństwa

9. uniemożliwiaobracaniesięostrzy.

10.Uszkodzonyprzełączniknapędu WOM.

1.Ramięjałowegokołapasowegodotyka ogranicznikakoła.

1.Sprawdźnaprężeniepaska.

2.Zamontujpaseknapędowyisprawdź, czywałkiregulacyjneiprowadnice paskasąwewłaściwympołożeniu.

3.Zamontujnowypasekpodwozia tnącego.

4.Zamontujpaseknakołopasowe podwoziatnącegoisprawdźjałowe kołopasowe,ramięisprężynę jałowegokołapasowegopodkątem prawidłowegoustawieniaidziałania.

5.Wymieńsprężynę.

Wyregulujodstępmiędzytarczami

6. sprzęgła.

7.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

8.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

9.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

10.Skontaktujsięzprzedstawicielem autoryzowanegoserwisu.

1.Wyregulujramięjałowegokoła pasowego.

Schematy

Schematelektryczny—139-2853(Rev.A)

g302778

Politykaochronyprywatności–EOGiWielkaBrytania

JakTorowykorzystujedaneosoboweużytkownika

FirmaToro(„Toro”)szanujeprywatnośćużytkownika.T oromożegromadzićniektóredaneosobowenabywcynaszychproduktów,bezpośrednioodniego lubodlokalnegopodmiotulubdealeraT oro.Torowykorzystujeteinformacjewceluzrealizowaniazobowiązańumownych,np.zarejestrowaniagwarancji, realizacjizgłoszeniagwarancyjnegolubkontaktuzużytkownikiemwprzypadkuakcjiserwisowejproduktóworazwuzasadnionychcelachbiznesowych, np.dobadaniapoziomuzadowoleniaklientów,doskonalenianaszychproduktówlubprzekazywaniainformacjioprodukcie,którymiużytkownikmożebyć zainteresowany.FirmaToromożeudostępniaćtedaneswoimoddziałom,sprzedawcomiinnympartnerombiznesowymwzwiązkuztymidziałaniami. Możemyrównieżujawniaćdaneosobowe,jeżeliwymagajątegoprzepisylubwzwiązkuzesprzedażą,nabyciemlubpołączeniempodmiotów.Nigdynie przekażemyTwoichdanychosobowychżadnejinnejrmiewcelachmarketingowych.

Przechowywaniedanychosobowychużytkownika

FirmaToroprzechowujedaneosoboweużytkownika,dopókisąoneprzydatnedlapowyższychcelów,orazzgodniezobowiązującymiprzepisami. Dodatkoweinformacjeoobowiązującychokresachprzechowywaniamożnauzyskaćpodadreseme-mail:legal@toro.com.

ZobowiązanieTorodotyczącebezpieczeństwa

DaneosoboweużytkownikamogąbyćprzetwarzanewStanachZjednoczonychlubinnymkraju,któregoprzepisyoochroniedanychmogąbyćmniej suroweniżprzepisyobowiązującewkrajuzamieszkaniaużytkownika.Wprzypadkuprzekazaniainformacjiużytkownikapozajegokrajzamieszkania podejmiemyprawniewymaganekroki,abyzapewnićodpowiedniąochronęinformacjiużytkownikaorazdopilnowaćichbezpiecznegoprzetwarzania.

Dostępipoprawianie

Użytkownikmaprawodostępudoswoichdanychosobowychorazichpoprawiania,atakżewniesieniasprzeciwuwobecprzetwarzaniajegodanych lubograniczeniaichprzetwarzania.Wtymceluprosimyokontaktpodadreseme-mail:legal@toro.com.Jeżelimaszwątpliwościdotyczącesposobu postępowaniazTwoimidanymiosobowymiprzezrmęToroprosimyobezpośredniezgłaszanieichdonas.Zwracamyuwagęnafakt,żemieszkańcy UniiEuropejskiejmająprawowniesieniaskargidoUrzęduOchronyDanychOsobowych.

374-0282RevC

Toro 44410TE Operator's Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual