Toro 44410TE Operator's Manual [da]

FormNo.3437-111RevC

ProLine-håndplæneklippertil
kommercielbrugmed91cmeller
122cmklippeenhed

Modelnr.44410TE—Serienr.406500000ogderover
Modelnr.44424TE—Serienr.406500000ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3437-111*

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Modelnr.

Sedeoplysningerframotorproducenten,somfølger
medmaskinen.

Indledning

Denneplæneklippermedroterendeskærekniveer
beregnettilbrugafboligejereellerprofessionelle,
ansatteoperatører.Denerprimærtberegnettil
klipningafgræspåvelholdteplænerpåprivateeller
kommercielleejendomme.Brugafdetteprodukttil
andreformålenddettiltænktekanudsættedigselv
ogomkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.T oro.comforatfåereoplysninger,
herundersikkerhedstip,undervisningsmaterialer,
oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandler
ellerforatregistrereditprodukt.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Nårduharbrugforservice,originaleT oro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)
meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,
reservedeleogandreproduktoplysninger.

Figur1

g291703

1.Model-ogserienummeretsplacering

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed.......................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................4

Produktoversigt.........................................................8

Betjeningsanordninger.......................................8

Specikationer...................................................9

Redskaber/tilbehør.............................................9

Førbetjening.......................................................10

Sikkerhedshensynførdrift................................10

Påfyldningafbrændstof....................................10

Anvendelseafsikkerhedslåsesystemet.............11

Udførelseafdagligvedligeholdelse..................12

Underbetjening...................................................12

Sikkerhedunderdrift.........................................12

Betjeningafparkeringsbremsen.......................13

Startafmotoren................................................14

Slukningafmotoren..........................................14

Betjeningafkontaktentilreguleringaf

skæreknivene(kraftudtaget).........................15

Kørselmedmaskinen.......................................15

Brugafdenjusterbarereferencestang..............16

Sideudblæsnings-ogkværnfunktion.................16

Justeringafklippehøjden..................................17

Justeringafantiskalperingsrullerne..................19

Efterbetjening.....................................................19

Sikkerhedefterdrift..........................................19

Brugafbrændstofafbryderventilen....................19

Manuelskubningafplæneklipperen.................20

Transportafmaskinen......................................20

Vedligeholdelse......................................................22

Sikkerhedundervedligeholdelsesar-

bejde.............................................................22

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................22

Tiltagforudforvedligeholdelse............................23

Afmonteringafplæneklipperskjoldets

afskærmninger..............................................23

Smøring..............................................................25

Smøringafmaskinen........................................25

Smøringafdeforrestestyrehjuls

drejeled.........................................................25

Smøringafstyrehjulslejerne.............................25

Motorvedligeholdelse..........................................26

Motorsikkerhed.................................................26

Serviceeftersynafluftlteret.............................26

Serviceeftersynafmotorolien...........................27

Serviceeftersynaftændrøret............................30

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................31

Aftapningafbrændstoftanken...........................31

Udskiftningafbrændstoflteret.........................31

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................32

Sikkerhediforbindelsemeddetelektriske

system.........................................................32

Serviceeftersynafbatteriet...............................32

Serviceeftersynafsikringerne..........................34

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................34

Kontrolafdæktrykket........................................34

Kontrolafhjullåsemøtrikkerne..........................34

Justeringafneutraltraktionen...........................34

Justeringafsporingen......................................35

Justeringafstyrehjuletstapleje.........................35

Eftersynafstyrehjuleneoglejerne....................36

Vedligeholdelseafkølesystem............................37

Rengøringafluftindtagsskærmen.....................37

Rensningafkølesystemet................................37

Vedligeholdelseafbremser.................................38

Afprøvningafparkeringsbremsen.....................38

Justeringafparkeringsbremsen.......................38

Vedligeholdelseafremme...................................39

Eftersynafremmene........................................39

Udskiftningafplæneklipperskjoldets

rem................................................................39

Justeringafstyreremskivensarm.....................40

Udskiftningaftransmissionsremmen................41

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssy-

stem.............................................................42

Justeringafbevægelseshåndtagene................42

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.....................43

Sikkerhediforbindelsemedhydrauliksyste-

met................................................................43

Hydrauliksystemetsspecikationer..................43

Kontrolafhydraulikvæskestanden....................43

Udskiftningafhydraulikvæskeog-ltre.............44

Udluftningafhydrauliksystemet........................46

Vedligeholdelseafplæneklipperskjoldet...............47

Skæreknivssikkerhed.......................................47

Serviceeftersynafskæreknivene......................47

Nivelleringafplæneklipperskjoldet...................49

Udskiftningafgræsdeektoren.........................51

Rengøring...........................................................52

Rengøringunderplæneklipperen.....................52

Bortskaffelseafaffald.......................................52

Opbevaring.............................................................52

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........52

Rengøringogopbevaringafmaskinen..............52

Fejlnding...............................................................54

Diagrammer............................................................56

3

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskade.

•Læs,forstå,ogfølganvisningerogadvarsleri

dennebetjeningsvejledningogpåmaskinenog
redskaberne,indendustartermotoren.

•Anbringikkehænderogfødderinærhedenaf

bevægeligedeleellerundermaskinen.Hold
afstandtiludblæsningsåbninger.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleafskærmninger

ogøvrigesikkerhedsanordningersidderog
fungererkorrektpåmaskinen.

•Holdomkringståendeogbørnvækfra

arbejdsområdet.Ladaldrigbørnbetjene
maskinen.Ladkunpersoner,someransvarlige,
uddannede,fortroligemedanvisningerneogfysisk
istandtilopgavenbetjenemaskinen.

•Standsmaskinen,slukmotoren,tag

tændingsnøglenud(hvisudstyrethermed),
ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset,før
maskinenefterses,fyldesmedbrændstofeller
rensesfortilstopninger.

Forkertbrugellerforkertvedligeholdelseafmaskinen
kanmedførepersonskade.Operatørenskalaltid
følgesikkerhedsanvisningerneogværeopmærksom
påadvarselssymbolet
AdvarselellerFare–personligsikkerhedsanvisning,
foratnedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse
forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade
ellerdød.

,derbetyderForsigtig,

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatøren,ogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

Producentensmærke

1.Indikerer,atskærekniveneridenticeretsomenreservedel
fraproducentenaforiginalmaskinen.

decaloemmarkt

decalbatterysymbols

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

1.Eksplosionsfare

2.Ingenammer,åbenild
ellerrygning

3.Ætsendevæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

6.Holdomkringståendevæk
frabatteriet.

7.Bærbeskyttelsesbriller.
Eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

8.Batterisyrekanforårsage
blindhedogalvorlige
forbrændinger.

9.Skylomgåendeøjnene
medvand,ogsøghurtigt
læge.

10.Indeholderbly–måikke
kasseres

4

93-7818

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningenforatfåanvisninger
omtilspændingafskæreknivsbolten/-møtrikkenmedet
momentpå115til149Nm.

98-1977

1.Klemningsfare,rem–holdafstandtilbevægeligedele.

116-5988

decal93-7818

decal98-1977

decal116-5988

126-1400

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningenforoplysningerom
redskaber.Visseredskaberkanfådigtilatvælte.

130-0731

1.Advarsel–fare
forudslyngede
genstande.Sørgfor,at
deektorafskærmningen
erpåplads.

2.Risikoforatskære
hænderellerfødder,
plæneklipperens
skærekniv–holdafstand
tilbevægeligedele.

Mærkat130-0765erkunberegnettilmodellerpå
122cm.

decal126-1400

decal130-0731

1.Parkeringsbremse–
aktiveret

2.Parkeringsbremse–
deaktiveret

Mærkat117-1194erkunberegnettilmodellerpå
122cm.

117-1194

1.Remføring

2.Motor

decal117-1 194

decal130-0765

130-0765

1.Læsbetjeningsvejlednin­gen.

2.Valgafklippehøjde

3.Tagnøglenud,
førderudføres
vedligeholdelsesarbejde.

5

131-3536

1.Batteri4.Parkeringsbremse

2.Tid5.Motor–start

3.Kraftudtag

6.Indkoblstyrebøjlerne.

decal131-3536

138-8816

1.Kraftudtag–udkobling

2.Hurtig5.Bakgear

3.Langsom6.Traktionsbetjeningsanordninger

decal138-8816

4.Neutral

1.Fareforudslyngede
genstande–hold
omkringståendepå
afstandafmaskinen.

2.Fareforudslyngede
genstande,åbendeektor
–betjenkunmaskinen
medendeektorelleren
græsopsamler.

133-4604

3.Risikoforamputation

4.Klemningsfare–hold

afhåndellerfod–hold
afstandtilbevægelige
dele.

afstandtilbevægelige
dele.Holdalle
afskærmningerog
sikkerhedsanordninger
påplads.

decal133-4604

1.Udkobldethydrostatiske

1.Klippehøjde

drevforatskubbe
maskinen.

decal138-8820

138-8820

2.Indkobldethydrostatiske
drevforatbetjene
maskinen.

decal138-8821

138-8821

6

139-2874

1.Traktionsbetjeningsanordninger 4.Neutral

2.Hurtig5.Bakgear

3.Langsom

6.Kraftudtag–udkobling

Mærkat139-7936erkunberegnettilmodellerpå
91cm.

decal139-2874

decal139-7936

139-7936

1.Remføring

decal138-8818

138-8818

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Advarsel–alleoperatørerskaloplæresindenbrugaf
maskinen.

3.Advarsel–bærhøreværn.

4.Hurtig

5.Langsom

6.Fareforudslyngedegenstande–sænkdeektoren,inden
maskinenanvendes.

7.Fareforskæring/amputationafhænderogfødder,
plæneklipperensskærekniv–holdafstandtilbevægelige
dele,ogholdalleafskærmningerogværnpåplads.

8.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

9.Advarsel–Slukformotoren,frakobltændrøret,
oglæsbetjeningsvejledningen,indenduudfører
vedligeholdelsesarbejde.

10.Advarsel–slukformotoren,indenduforladermaskinen.

11.Kraftudtag–indkobling

12.Kraftudtag–udkobling

13.Flyttraktionskontrolhåndtagenetildenneutraleposition.
Indkoblellerudkoblkraftudtaget.

7

Produktoversigt

1.Sideudkastning

2.Klippehøjdehåndtag6.Parkeringsbremsehåndtag

3.Motor7.Plæneklipperskjold

4.Brændstoftank

Figur3

Betjeningsanordninger

Kontrolpanel

g299386

Figur4

g299567

5.Kontrolpanel

8.Antiskalperingsrulle

1.Parkeringsbremsehåndtag

2.Justerbarreferencestang8.Kontakttilreguleringaf

3.Venstrebevægelseshånd­tag

4.Timetæller

5.Justeringshåndtagtil
referencestang

6.Højrebevægelseshåndtag

7.Bagestereferencestang

skæreknive(kraftudtag)

9.Tændingskontakt

10.Gashåndtag

11.Chokerhåndtag

Gashåndtag

Gashåndtagetkontrollerermotorhastigheden,ogden
harentrinløs,regulerbarindstillingfrapositionen
LANGSOMtilHURTIG(Figur4).

Kontakttilreguleringaf
skæreknive(kraftudtag)

Kontaktentilreguleringafskæreknive,derermarkeret
medetkraftudtagssymbol(PTO),indkoblerog
udkoblerstrømmentilskæreknivene(Figur4).

Brændstofafbryderventil

Lukbrændstofafbryderventilen,nårmaskinen
transportereselleropbevares.

Tændingskontakt

Tændingskontakten,derbrugestilatstarteogslukke
formotoren,har3positioner:OFF(fra),RUN(kør)og
START.

8

Choker

Specikationer

Brugchokeren,førdustarterenkoldmotor.

Timetæller

Timetællerenregistrerer,hvormangetimermotoren
harkørt.Denkører,nårmotorenkører.Brugdissetal
tilplanlægningafregelmæssigvedligeholdelse(Figur

5).

Indikatorerforsikkerhedslås

Derersymbolerpåtimetælleren,sommedensort
trekantangiver,atsikkerhedslåsekomponenten
bendersigidenkorrekteposition(Figur5).

Batterikontrollampe

NårtændingskontaktendrejestilpositionenON(til)
inoglefåsekunder,visesbatterispændingenidet
område,hvortimernenormaltvises(Figur5).

Batterilampentænder,nårtændingenslåstil,ognår
opladningenerunderdetkorrektedriftsniveau(Figur

5).

Specikationerogdesignkanændresuden
forudgåendevarsel.

Plæneklipperskjold
på91cm

Klippebredde91cm122cm

Breddemed
deektorennede

Breddemed
deektorenoppe

Højde114cm117cm

Længde196cm203cm

Vægt270kg297kg

94cm124cm

130cm160cm

Plæneklipperskjold
på122cm

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligtToro-godkendt
redskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,
somgørdenbedreogmerealsidig.Kontakt
enautoriseretserviceforhandlerellerautoriseret
Toro-distributør,ellergåindpåwww.Toro.comforat
fåenfortegnelseoverallegodkendteredskaberog
altgodkendttilbehør.

Figur5

1.Indikatorerfor
sikkerhedslås

2.Batterilampe

3.Timetæller

Bevægelseshåndtag

Bevægelseshåndtagenebrugestilatkøremaskinen
fremadogtilbageogdrejedenfrasidetilside(Figur

3).

BrugkunoriginaleT oro-reservedeleogtilbehørfor
atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

g216020

Justeringshåndtagtil
referencestang

Brugjusteringshåndtagettilatændredenjusterbare
referencestangsposition(Figur4).

9

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Maskinenmåaldrigbetjenesellervedligeholdesaf

børnelleruuddannetpersonale.Væropmærksom
på,atlokaleforskrifterkanangiveenmindstealder
foroperatøren.Ejereneransvarligforattræne
alleoperatørerogmekanikere.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Sørgforaltidatslukkemaskinen,tage

tændingsnøglenud(hvisudstyrethermed),vente,
tilallebevægeligedeleerstandset,oglade
maskinenkøleaf,førduudførerjustering,eftersyn
ellerrengøringafmaskinen,samtindendenstilles
tilopbevaring.

•Duskalvide,hvordanmanhurtigtstandser

maskinenogslukkerformotoren.

•Kontroller,atdødemandsgrebene,sikkerhedskon-

takterneogbeskyttelsesanordningerneerkorrekt
monteretogfungererefterhensigten.Betjenikke
maskinen,hvisdeikkefungererkorrekt.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,somkanforstyrrebetjeningen
afmaskinen,ellersommaskinenkanrisikereat
udslynge.

•Bedømterrænet,sådukanvælgedetnødvendige

tilbehørogredskabertilkorrektogsikkerudførelse
afopgaven.

•Førbrugskaldualtidseefter,omskæreknivene,

skæreknivbolteneogplæneklipperskjoldeterslidte
ellerbeskadigede.Udskiftslidteellerbeskadigede
skærekniveogboltesætvisforatopretholde
afbalanceringen.

Brændstofsikkerhed

•Væryderstforsigtig,nårduhåndtererbrændstof.

Deterletantændeligt,ogdampenekaneksplodere.

•Slukallecigaretter,cigarer,piberogandre

antændingskilder.

•Brugkunengodkendtbrændstofbeholder.

•Fjernikkebrændstofdækslet,ogfyldikke

brændstofpåbrændstoftanken,mensmotoren
kørerellerervarm.

•Dumåikkepåfyldeellertømmebrændstofiet

lukketrum.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholdere,

hvordereråbenild,gnisterellervågeblus,som
f.eks.påenvandvarmerellerandreapparater.

•Hvisduspilderbrændstof,måduikkeforsøgeat

startemotoren.Foretagdigikkenoget,derkan
antændebrændstoffet,førdampeneharspredt
sig.

•Fyldikkebeholdereindeietkøretøjellerpåen

lastbilellerenanhængermedplastikforing.Stil
altidbeholderepåjordenmedafstandfrakøretøjet
førpåfyldning.

•Fjernudstyrfralastbilenelleranhængeren,ogfyld

detopigenpåjorden.Hvisikkedetteermuligt,
skaludstyretpåfyldesmedenbærbarbeholderi
stedetfordirektefrabrændstofstanderen.

•Sørgfor,atdysenheletidenerikontaktmed

kantenafåbningenibrændstoftankeneller

-beholderen,dereridrift,indtilpåfyldningener
afsluttet.

Påfyldningafbrændstof

Anbefaletbrændstof

•Duopnårdebedsteresultatervedkunat

brugerenogfrisk(højst30dagegammel)
blyfribenzinmedetoktantalpå87ellerhøjere
((R+M)/2-ratingmetode).

•Ethanol:Benzinmedoptil10%ethanol(gasohol)

eller15%MTBE(metyl-tertiær-butylæter)pr.
volumenaccepteres.EthanologMTBEerikke
detsamme.Benzinmed15%ethanol(E15)pr.
volumengodkendesikketilbrug.Brugaldrig

benzin,derindeholdermereend10%ethanol
pr.volumen,somf.eks.E15(indeholder15%

ethanol),E20(indeholder20%ethanol)eller
E85(indeholderoptil85%ethanol).Hvisder
anvendesikke-godkendtbenzin,kandetmedføre
ydelsesproblemerog/ellerbeskadigelseaf
motoren,sommuligvisikkeerdækketafgarantien.

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

•Opbevarikkebrændstofihverken

brændstoftankenellerbrændstofdunkehen
overvinteren,medmindreduanvenderen
brændstofstabilisator.

•Fyldikkeolieibenzin.

Brugafbrændstofstabilisator

Brugafbrændstofstabilisatoritraktorengiverfølgende
fordele:

•Holderbrændstoffrisktilængeretid,nårdet

brugessomanvistafbrændstofstabilisatorens
producent

10

•Rensermotoren,nårdenkører.

•Forhindreropbygningafgummiagtige

lakaejringeribrændstofsystemet,sommedfører
startvanskeligheder.

Vigtigt:Tilsætaldrigbrændstofadditiver,der

indeholdermetanolellerethanol.

Tilsætbrændstoffetdenkorrektemængde
brændstofstabilisator.

Bemærk:Enbrændstofstabilisatorermest

effektiv,nårdenblandesmedfriskbrændstof.
Brugaltidbrændstofstabilisatorforatminimere
risikoenforlakaejringeribrændstofsystemet.

Opfyldningafbrændstoftanken

Timetællerenharsymboler,somgiverbrugeren
besked,nårhverlåsekomponenteridenkorrekte
position.Nårkomponenteneridenkorrekte
position,lyserentrekantidentilhørenderkant
(Figur7).

g031282

Figur7

1.Trekanternelyser,nårlåsekomponenterneeridenkorrekte
position.

Figur6

Anvendelseaf
sikkerhedslåsesystemet

ADVARSEL

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
frakoblesellerbeskadiges,kanmaskinen
reagereuventetogforårsagepersonskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,at
sikkerhedskontakternefungerer,ogudskift
eventuellebeskadigedekontakter,førdu
betjenermaskinen.

Sådanfungerersikkerhedslåse­systemet

g302021

stemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kontrolleraltidsikkerhedslåsesystemet,førdu
betjenermaskinen.

Bemærk:Hvissikkerhedssystemetikkefungerer

sombeskrevetidetfølgende,skalderstrakstilkaldes
enautoriseretserviceforhandlerforatreparere
sikkerhedssystemet.

1.Aktiverparkeringsbremsen,ogstartmotoren.

2.Flytbevægelseshåndtagenetildenmidterste,
ulåsteposition.

Bemærk:Motorenbørslukkes.

3.Startmotoren,ogdeaktiverparkeringsbremsen.
Dumåikkeyttebevægelseshåndtagene.

Bemærk:Motorenbørkøreitomgangog

slukkeindenfor5sekunder.

4.Aktiverparkeringsbremsen,ogstartmotoren.

5.TrykpåpositionenON(TIL)forkraftudtagskon-
takten.

Afprøvningafsikkerhedslåsesy-

Sikkerhedslåsesystemeterudviklettilatforhindre
kraftudtagetiatindkoble,medmindredugørfølgende:

•Flytteretafbevægelseshåndtagenetilden

midterste,ulåsteposition.

•SætterkraftudtagskontaktenipositionenON(til).

Sikkerhedslåsesystemeterkonstrueret,så
skæreknivene/redskabetstandses,hvisduytter
ellerslipperbeggebevægelseshåndtagudad.

Bemærk:Plæneklipperensskæreknivebør

ikkeindkobles.

6.Deaktiverparkeringsbremsen.

7.Holdetafbevægelseshåndtageneiden
midtersteposition,ogtrykpåpositionenON(til)
forkraftudtagskontakten.

Bemærk:Plæneklipperensskæreknivebør

tilkobles.

11

8.Slipbevægelseshåndtaget.

Bemærk:Motorenbørkøreitomgangog

slukkeindenfor5sekunder.

9.Aktiverparkeringsbremsen,ogstartmotoren.

10.Deaktiverparkeringsbremsen.

11.Holdetafbevægelseshåndtageneiden
midtersteposition,ogtrykpåpositionenON(til)
forkraftudtagskontakten.

Bemærk:Plæneklipperensskæreknivebør

tilkobles.

12.TrykpåpositionenOFF(FRA)for
kraftudtagskontakten.

Bemærk:Plæneklipperensskæreknivebør

udkoble.

13.TrykpåpositionenON(TIL)forkraftudtagskon-
takten.

Bemærk:Plæneklipperensskæreknivebør

tilkobles.

14.Aktiverparkeringsbremsen.

Bemærk:Skæreknivenebørudkoble,og

motorenbørslukke.

15.TrykpåpositionenON(til)forkraftudtagskon-
takten.

16.Prøvatstartemotoren.

Bemærk:Motorenbørikketørne.

Udførelseafdaglig
vedligeholdelse

Førmaskinenstarteshverdag,skalprocedurerne
forhver/dagliganvendelseudføressombeskreveti

Vedligeholdelse(side22).

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Ejeren/operatørenkanforhindreogeransvarlig

forulykker,somkanforårsagepersonskadeeller
tingsskade.

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert,
kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,og
bærikkeløstsiddendetøjellersmykker.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Betjenikkemaskinensamtidig
medandredistraherendeaktiviteter,dadettekan
medførepersonskadeellertingsskade.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Førdustartermotoren,skaldusørgefor,at

alledreverineutral,atparkeringsbremsener
aktiveret,ogatdusidderibetjeningspositionen.

•Holdomkringståendevækfraarbejdsområdet.

Stopmaskinen,hvisnogenkommerindpå
området.

•Betjenkunmaskinenigodsigtbarhedoggode

vejrforhold.Betjenikkemaskinen,nårdererrisiko
forlynnedslag.

•Vådtgræsellerbladekanforårsagealvorlig

personskade,hvisdugliderogkommeriberøring
medskærekniven.Undgåatklippevedvåde
forhold.

•Holdhænderogføddervækfraklippeenheden.

•Sebagudognedforatsikre,atdererfribane,

førdubakker.

•Værekstremtforsigtig,nårdunærmerdigblinde

vinkler,buske,træerellerandregenstande,der
kanblokereditudsyn.

•Udkoblklippeenhedensdrev,ogaktiver

parkeringsbremsen,indenklippehøjdenjusteres.

•Betjenkunmotoreniområdermedgodudluftning.

Udstødningsgasserindeholderkulilte,somer
dødbringendevedindånding.

•Efterladaldrigenkørendemaskineudenopsyn.

•Førduforladerbetjeningspositionen(også

hvisdeterforattømmefangeneellerrense
klippeenhederne),skaldugørefølgende:

–Parkermaskinenpåetplantunderlag.
–Udkoblklippeenheden,ogsænkredskaberne.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukformaskinen,ogtagtændingsnøglenud

(hvisudstyrethermed).
–Vent,tilallebevægeligedeleerstandset.
–Slukformaskinen,ogudkoblklippeenhedens

drevifølgendesituationer:

◊Førbrændstoftilførsel
◊Indendufjernertilstopninger
◊Føreftersyn,rengøringellervedligeholdelse

afklippeenheden

◊Efteratduharramtetfremmedlegeme,

ellerhvisderforekommerenunormal
vibration.Efterseklippeenhedenforskader,
ogforetagudbedringer,førdustarterog
betjenermaskinen

◊Førduforladerbetjeningspositionen

–Brugkuntilbehørogredskaber,derer

godkendtafT oro®Company.

12

–Sørgforathaveetgodtfodfæste,mensdu

brugermaskinen,særligtnårdubakker.Du
skalgåogikkeløbe.

–Betjenaldrigmaskinen,mens

udblæsningsdeektorenerhævet,afmonteret
ellerændret,medmindrederbenyttes

græsfang.
–Medtagaldrigandrepassagererpåmaskinen.
–Undgåatretteudkastetmaterialemod

omkringståendepersoner.Undgåatudkaste

materialemodenmurellerenforhindring.

Materialetkanrikochetteretilbagemoddig.

Stopkniven(e)pågrusbelagteoverader.
–Startforsigtigtmotorensombeskreveti

vejledningen,ogholdføddernepågod

afstandafskærekniven(e)ogikkeforan

udblæsningsrøret.
–Udvisstørsteforsigtighed,nårdubakkereller

trækkermaskinenmoddigselv.
–Stopskærekniven,hvisduskaltransportere

maskinentilogfraklippeområdet,ognårdu

krydseroverader,somikkeergræs.

•Undladatstarte,standseellervendemaskinen

påskråninger.Undladatforetagepludselige
hastigheds-ellerretningsskift.Drejlangsomtog
gradvist.

•Undladatbetjenemaskinenunderforhold,hvor

derertvivlomtraktion,styringellerstabilitet.
Væropmærksompå,atbetjeningafmaskinen
påvådtgræs,påskråningerellernedadbakker
kanmedføre,atmaskinenmistertraktion.Mistet
traktiontildrivhjulenekanforårsageudskridning
samttabafbremse-ogstyrekontrol.Maskinen
kanglide,selvomdrivhjuleneerstoppet.

•Fjernellerafmærkforhindringer,såsomgrøfter,

huller,hjulspor,bump,stenellerandreskjulte
farekilder.Højtgræskanskjuleforhindringer.
Ujævntterrænkanfåmaskinentilatvælte.

•Hvisdumisterherredømmetovermaskinen,skal

dutrædevækframaskinenskørselsretning.

•Holdaltidmaskinenigear,nårdukørernedad

skråninger.Dermåikkekøresifrigearnedad
bakke(gælderkunenhedermedgeardrev).

Sikkerhedpåskråninger

•Skråningererenvæsentligårsagtil,atoperatørren

misterherredømmet,elleratmaskinenvælter.
Sådanneulykkerkanmedførealvorlige
personskader,iværstetilfældemeddødentil
følge.Dueransvarligforsikkerbetjeningpå
skråninger.Detkræverekstraforsigtighedat
betjenemaskinenpåalleformerforskråninger.
Førmaskinenbetjenespåenskråning,skaldu
gørefølgende:

–Gennemgåogforståinstruktionerne

vedrørendeskråningeribetjeningsvejledningen

ogpåmaskinen.
–Evaluerforholdenepåstedetpåden

pågældendedagforatfastslå,omskråningen

ersikkeratbetjenemaskinenpå.Brugsund

fornuftoggoddømmekraft,nårduforetager

denneevaluering.Ændringeriterrænet,

såsomfugt,kanhurtigtpåvirkemaskinens

funktionpåenskråning.

•Arbejdpåtværsafskråninger,aldrigopog

ned.Undgåbetjeningpåmegetstejleellervåde
skråninger.Dårligtfodfæstekanmedføreen
faldulykke.

•Identicerfarernevedbundenafskråningen.

Betjenikkemaskineninærhedenafbratte
afsatser,grøfter,volde,vandogandrefarekilder.
Maskinenkanpludseligvælte,hvisethjulkører
overkanten,ellerhvisenkantskridersammen.
Holdsikkerafstandmellemmaskinenogalle
eventuellefarekilder.Brugethåndholdtværktøjtil
arbejdeidisseområder.

Betjeningafparkerings­bremsen

Aktiveraltidparkeringsbremsen,nårduslukker
formaskinenellerforladerbetjeningspositionen.
Kontroller,atparkeringsbremsenfungererkorrektfør
hverbrug.

Trækparkeringsbremsehåndtagetbagudforat
aktivereparkeringsbremsen(Figur8).

Skubparkeringsbremsehåndtagetfremadforat
deaktivereparkeringsbremsen.

Bemærk:Motorenslukker,hvisdubevæger

bevægelseshåndtagene,nårparkeringsbremsen
eraktiveret,ellerhvismaskineneritomgangi
5sekunder,mensparkeringsbremsenerdeaktiveret.

Figur8

1.Parkeringsbremse–
aktiveret

2.Parkeringsbremse–
deaktiveret

g009465

13

Startafmotoren

Bemærk:Hvisduslipperbevægelseshåndtageneogikkeaktivererparkeringsbremsen,slukkesmotoren

efter5sekunder.

Slukningafmotoren

g292627

Figur9

g289750

Figur10

14

Betjeningafkontaktentil
reguleringafskæreknivene
(kraftudtaget)

Brugkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtaget)sammenmedbevægelseshåndtagene
tilatindkobleogudkobleskæreknivene.

Indkoblingafskæreknivene
(kraftudtag)

g031593

Figur13

Kørselmedmaskinen

Gashåndtagetstyrermotorhastighedenmåltio/min
(omdrejningerpr.minut).Indstilgashåndtagettil
positionenHURTIGforatopnådenbedsteydelse.

Bemærk:Motorenslukker,hvisdubevæger

bevægelseshåndtagene,nårparkeringsbremsen
eraktiveret,ellerhvismaskineneritomgangi
5sekunder,mensparkeringsbremsenerdeaktiveret.

FORSIGTIG

Maskinenkandrejemegethurtigt,ogdu
kanmisteherredømmetovermaskinenog
forårsagepersonskadepådigselvogskade
påmaskinen.

Sætfartenned,førduforetagerskarpesving.

Figur11

Udkoblingafskæreknivene
(kraftudtag)

Figur12ogFigur13visertomåderatudkoble

skæreknivenepå.

Figur12

Kørselfremad

g299433

g299432

1.Deaktiverparkeringsbremsen.SeBetjeningaf

parkeringsbremsen(side13).

2.Flytbevægelseshåndtagenenedtilpositionen
NEUTRAL.

15

Figur14

Bakning

1.Flytbeggebevægelseshåndtagtilpositionen
NEUTRAL.

2.Trækbevægelseshåndtagenelangsomtbagud
(Figur16).

g299431

1.Forrestereferencestang

2.Venstrehåndtagi
positionenNEUTRAL

3.Bagestereferencestang

4.Højrehåndtagipositionen
NEUTRAL

5.Højrehåndtag,nårdet
slippes

6.Venstrehåndtag,nårdet
slippes

3.Skubbevægelseshåndtagenelangsomtfremad
(Figur15).

Bemærk:Jolængerebevægelseshåndtagene

yttesdeneneellerandenvej,johurtigerekører
maskinenidenpågældenderetning.

Bemærk:Dukanstoppevedatytte

bevægelseshåndtagenetilbagetilpositionen
NEUTRAL.

g303735

Figur16

Brugafdenjusterbare
referencestang

Brugjusteringshåndtagettilatændredenjusterbare
referencestangspositionogbegrænsedenmaksimale
kørehastighed(Figur17).

Flythåndtagettildenøverstepositionforatreducere
denmaksimalehastighed.Flythåndtagettilden
nederstepositionforatøgedenmaksimalehastighed.

Figur15

g299434

Figur17

Sideudblæsnings-og
kværnfunktion

Plæneklipperenerudstyretmedenhængslet

g303736

græsdeektor,derblæserdetafklippedegræstil
sidenognedmodplænen.

16

FARE

Hvisikkederermonteretgræsdeektor,
udblæsningsdækselellerkomplet
græsopsamler,udsætterdudigselv
ogomkringståendeforkontaktmed
skærekniveneogudslyngedegenstande.
Kontaktmedroterendeskærekniv(e)og
udslyngedegenstandekanmedførealvorlig
personskadeellerdød.

•Fjernaldriggræsdeektorenfra
plæneklipperskjoldet,dadeektoren
ledermaterialernenedmodplænen.Hvis
græsdeektorenerbeskadiget,skalden
udskiftesomgående.

•Placeraldrighænderellerfødderunder
plæneklipperskjoldet.

•Forsøgaldrigatryddeudtømningsområdet
ellerskæreknivene,førdufrakobler
skæreknivene.Drejtændingsnøglentil
positionenOFF(fra).Tagnøglenud,og
frakobltændrørskablerne.

Justeringafklippehøjden

Dukanjustereklippehøjdenfra38til114mmitrinaf6mm.

17

Figur18

g303747

18

Justeringafantiskalpe­ringsrullerne

Efterbetjening

Kunformodellermedet
plæneklipperskjoldpå122cm

Hvergangklippehøjdenændres,skalhøjdenpå
antiskalperingsrullerneogsåjusteres.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene,og
aktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Fjernmøtrikkenogbolten,bring
antiskalperingsrullerneistilling,ogmonter
møtrikkenogbolten.

4.Sørgfor,atafstandsklodserneogbøsningerne
ermonteret(Figur19).

Sikkerhedefterdrift

Genereltomsikkerhed

•Sørgforaltidatslukkemaskinen,tage

tændingsnøglenud(hvisudstyrethermed),vente,
tilallebevægeligedeleerstandset,oglade
maskinenkøleaf,førduudførerjustering,eftersyn
ellerrengøringafmaskinen,samtindendenstilles
tilopbevaring.

•Rengørgræsogaffaldframaskinenforat

forhindrebrand.Tørspildtolieellerbrændstofop.

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbeholde-

renpåsteder,hvordereråbenild,gnistereller
vågeblus,somf.ekspåenvandvarmerellerpå
andreapparater.

•Brugramperifuldbredde,nårmaskinenlæsses

påenanhængerellerlastbil.

•Fastgørmaskinenforsvarligtmedstropper,kæder,

kablerellerreb.Førdeforresteogbageste
stroppernedogudadframaskinen.

Figur19

1.Bøsning4.Bolt

2.Antiskalperingsrulle5.Møtrik

3.Afstandsbøsning

Brugafbrændstofafbryder­ventilen

Lukbrændstofafbryderventilenvedtransport,

g301976

vedligeholdelseogopbevaring(Figur20).

Kontroller,atbrændstofafbryderventileneråben,når
motorenstartes.

Figur20

1.PositionenOFF(fra)2.PositionenON(til)

19

g299483

Manuelskubningaf

Betjeningafmaskinen

plæneklipperen

Vigtigt:Skubaltidmaskinenmanuelt.Maskinen

måikkebugseres,dadettekanbeskadigeden.

Vigtigt:Maskinenmåikkestartesellerbetjenes,

nåromløbsventilerneeråbne.Detkanmedføre
beskadigelseafsystemet.

Skubningafmaskinen

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene,og
aktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Findomløbshåndtagenepåstelletpåbegge
siderafmotoren.

4.Flytomløbshåndtagenebagudgennem
nøglehulletognedadforatlåsedempåplads
(Figur21).

Flytomløbshåndtagenefremadgennemnøglehullet
ognedadforatlåsedempåpladssomvistiFigur21.

Bemærk:Gørdetteforhverthåndtag.

Transportafmaskinen

Brugenrobustanhængerellerlastbiltilattransportere
maskinen.Brugenrampemedfuldbredde.Kontroller,
atanhængerenellerlastbilenerudstyretmedsamtlige
lovpligtigenødvendigebremser,lysogskilte.Læs
allesikkerhedsanvisningeromhyggeligt.Disse
oplysningerkanhjælpedigelleromkringstående
personermedatundgåatkommetilskade.Følgde
lokaleforskriftervedrørendekravtilanhængerog
bindepunkter.

ADVARSEL

Kørselpågaderogvejeudenblinklys,
lygter,reeksmarkeringerelleretskiltom
langsomtgåendekøretøjkanføretilulykker
ogforårsagepersonskade.

Bemærk:Gørdetteforhverthåndtag.

5.Deaktiverparkeringsbremsen.

Kørikkemaskinenpåoffentligegaderogveje.

Valgafanhænger

ADVARSEL

Nårenmaskinelæssespåenanhængereller
lastbil,øgesrisikoenforkæntreulykker,der
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød
(Figur22).

•Brugkunénrampeifuldbredde.Brug
ikkeindividuellerampertilhversideaf
maskinen.

•Sørgfor,atrampenermindst4gangeså
langsomanhængerensellerlastbilladets
højdenedtiljorden.

g303749

Figur21

1.Omløbshåndtagenes
placeringer

2.Håndtagspositiontil
betjeningafmaskinen

6.Aktiverparkeringsbremsen,nårduerfærdig.

3.Håndtagspositiontil
skubningafmaskinen

20

Figur23

g299488

1.Rampeifuldbreddei
opbevaringsposition

2.Rampenermindst4gange
sålangsomanhængerens
højdeellerlastbilens
ladhøjdenedtiljorden

Pålæsningafmaskinen

ADVARSEL

Figur22

3.H=anhængerenshøjde

4.Anhænger

ellerlastbilensladhøjde
nedtiljorden

1.Bakmaskinenopad
rampen.

2.Gåmedmaskinennedad
rampen.

5.Slukformotoren,tagnøglenud,ogaktiver
parkeringsbremsen.

6.Fastgørmaskineninærhedenafdeforreste
styrehjulogdenbagestekofangervedhjælpaf
remme,kæder,kablerellerreb(Figur24).Der

g229507

henvisestildelokalereglerforbindepunkter.

Nårenmaskinelæssespåenanhængereller
lastbil,øgesrisikoenforkæntreulykker,der
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød.

•Værekstraforsigtig,nårmaskinen
betjenespåenrampe.

•Bakmaskinenopadrampen,oggåmed
denforlænsnedadrampen.

•Undgåpludseligaccelerationeller
deceleration,nårmaskinenkøresoppåen
rampe,eftersomdettekanforårsagetabaf
herredømmeellerøgerisikoenforatvælte.

1.Hvisdubrugerenanhænger,skaldu
fastgøredentilbugseringskøretøjetogtilslutte
sikkerhedskæderne.

2.Tilslutomnødvendigtanhængerensbremserog
lygter.

3.Sænkrampen(Figur22).

4.Bakmaskinenopadrampen(Figur23).

1.Bindepunktbagtil

2.Bindepunktfortilpå
122cm,137cmog
152cmmaskiner

g328545

Figur24

3.Fastbindforreste
styrehjulstelpå91cm
maskiner.

21

Vedligeholdelse

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Sikkerhedunder
vedligeholdelsesarbejde

•Gørfølgendeførjustering,rengøringellereftersyn

afmaskinen,ellerførduforladermaskinen:

–Parkermaskinenpåenplanoverade.
–Indstilgashåndtagskontaktentillav

tomgangshastighed.
–Deaktiverklippeenhederne.
–Sørgfor,attransmissionenerineutral.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukformotoren,ogtagnøglenud.
–Vent,tilallebevægeligedeleerstandset.
–Vent,tilmaskinenskomponentererkøletned,

førduudførervedligeholdelsesarbejde.

•Ladikkepersoner,somikkeeruddannetdertil,

udføreservicepåmaskinen.

•Hvismotorenskalkøremedhenblikpåen

vedligeholdelsesjustering,skalduholdetøj,
hænderogføddersamtalleandrekropsdelevæk

fraklippeenhederne,redskaberogbevægelige
dele.Holdomkringståendepåafstand.

•Holdalledeleigoddriftsmæssigstand.Udskift

alleslidte,beskadigedeellermanglendedele
ogmærkater.Holdallefastgørelsesanordninger
tilspændteforatsikre,atmaskinenerisikker
driftsmæssigstand.

•Eftersegræsopsamlerenskomponenterhyppigt,

ogudskiftdem,nårdeerslidteellerbeskadigede.

•Rengørklippeenheden,drevene,lydpotten,

køleskærmenogmotorenforgræsogandet
affaldforatforhindrebrand.Tørspildtolieeller
brændstofop.

•Kontrollerbremsefunktionenmedjævne

mellemrum.Udførjusteringogeftersynaf
bremsenefterbehov.

•Tagforsigtigttrykketafkomponentermedlagret

energi.

•BrugkunoriginaleToro-reservedeleforatsørge

forensikker,optimalydeevnepåmaskinen.
Reservedele,dererfremstilletafandre
producenter,kanværefarlige,ogbrugherafkan
ugyldiggøreproduktgarantien.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste8timer

Efterdeførste50timer

Efterdeførste100timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver25timer

Forhver50timer

Forhver100timer

Vedligeholdelsesprocedure

•Skiftmotorolien.

•Udskifthydrauliksystemetsltreogvæske.

•Kontrollerhjullåsemøtrikkerne.

•Kontrollersikkerhedslåsesystemet.

•Kontrollermotoroliestanden.

•Rengørluftindtagsskærmen.

•Fjerngræsogsnavsfraluftindtagsskærmen.

•Afprøvparkeringsbremsen.

•Efterseskæreknivene.

•Eftersegræsdeektorenforskade.

•Rengøringafplæneklipperensskjold.

•Smørstyrehjulslejerne.

•Rengørluftlteretsskumindsats.

•Kontrollerremmeneforslidellerrevner.

•Kontrollerpapirluftlterindsatsen.

•Kontrollerhydraulikvæsken.

•Skiftmotorolien.

•Kontrollerogrengørtændrøret,ogjustergabet.

•Kontrollerbatteriet.

•Kontrollerogrengørmotorkøleribberneog-afskærmningerne.

22

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Vedligeholdelsesprocedure

Forhver200timer

Forhver300timer

Forhver500timer

Forhver800timer

Årlig

•Udskiftningafpapirluftlterindsatsen.

•Skiftmotorolielteret.

•Kontrollerogjusterventilafstanden.Kontaktenautoriseretserviceforhandler.

•Justerstyrehjuletstapleje.

•Efterdetførsteudskiftning–udskifthydrauliksystemetsltreogvæske,nårdu
brugerToro®HYPR-OIL™500-væske.(Skiftdetoftereunderstøvedeeller
snavsedeforhold)

•Udskiftbrændstoflteret.

•Smørdeforrestestyrehjulsdrejeled(hyppigereunderstøvedeellersnavsede
forhold).

•Kontrollerplæneklipperskjoldetsstyrearmforslid.

•Undersøgskæreknivbolteneogdebuedespændeskiver.Udskiftdem,hvisdeer
beskadigede.

Vigtigt:Sebetjeningsvejledningentilmotorenforatfåyderligereoplysningerom

vedligeholdelsesprocedurer.

FORSIGTIG

Hvisduladernøglensiddeikontakten,kanandrepersonerutilsigtetkommetilatstarte
motorenogforårsagealvorligpersonskadepådigellerandreomkringstående.

Slukformotoren,ogtagnøglenudaftændingen,førduforetagervedligeholdelse.

Tiltagforudfor
vedligeholdelse

Afmonteringaf
plæneklipperskjoldets
afskærmninger

Maskinermedplæneklipper­skjoldepå91cm

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtaget),ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Fjernde2bolte,derfastgørklippeskjolddækslet,
ogafmonterklippeskjolddækslet(Figur25).

Figur25

1.Bolt(2)

4.Fjernde4bolte,derfastgørskjoldafskærmnin­gen,ogafmonterafskærmningen(Figur26).

2.Klippeskjolddæksel

g304979

23

g302741

Figur26

1.Bolt

2.Skjoldafskærmning

1.Bolt(4)2.Skjoldafskærmning

Figur28

g302739

5.Udførprocedureniomvendtrækkefølgeforat
montereafskærmningerne.

Maskinermedskjoldepå122cm

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtaget),ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Fjernde2bolte,derfastgørklippeskjolddækslet,
ogafmonterklippeskjolddækslet(Figur27).

5.Udførprocedureniomvendtrækkefølgeforat
montereafskærmningerne.

Figur27

1.Bolt(2)

2.Klippeskjolddæksel

4.Fjernde4bolte,derfastgørskjoldafskærmnin­gen,ogafmonterafskærmningen(Figur28).

g304979

24

Smøring

Smøringafstyrehjulsle­jerne

Smøringafmaskinen

Smørmaskinenhyppigereunderstøvedeeller
snavsedeforhold.

Fedttype:Litiumfedtnr.2ellermolybdænbaseretfedt

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtaget),ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Rengørsmøreniplernemedenklud.

Bemærk:Skrabeventuelmalingafforsidenpå

niplen/-erne.

4.Pumpfedtindidelene,indtilderbegynderat
løbefedtudaflejerne.

5.Tøroverskydendesmørefedtop.

Smøringafdeforreste

Eftersynsinterval:Forhver25timer—Smør

styrehjulslejerne.

Fedttype:Litiumfedtnr.2

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene,og
aktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Rengørsmøreniplerne(Figur29)medenklud.

Bemærk:Skrabeventuelmalingafforsidenpå

niplen/-erne.

styrehjulsdrejeled

Eftersynsinterval:Årlig

Fedttype:Litiumfedtellermolybdænbaseretfedt

1.Fjernstøvhætten,ogjusterstyrehjulenes
drejeled.SeJusteringafstyrehjuletstapleje

(side35).

Bemærk:Sætførststøvhættenpåigen,nårdu

erfærdigmedatsmørestyrehjulenesdrejeled.

2.Fjerndensekskantedeprop.

3.Skruensmørenippelindihullet.

4.Pumpfedtindiniplen,indtildetbegynderat
løbeudomkringdetøversteleje.

5.Fjernsmøreniplenfrahullet.

6.Monterdensekskantedepropsamtstøvhætten.

g301977

Figur29

1.Smørenippelpåforrestestyrehjul

4.Monterenfedtpistolpåhvernippel(Figur29).

5.Pumpfedtindidelene,indtilderbegynderat
løbefedtudaflejerne.

6.Tøroverskydendesmørefedtop.

25

Motorvedligeholdelse

Motorsikkerhed

•Lavikkeompåregulatorindstillingerne,ogkør

ikkemotorenmedforhøjhastighed.

•Ladmotorenkøretør,ellerfjernbrændstoffet

medenhåndpumpe.Tømaldrigtankenmeden
hævert.Hvisduskaltappebrændstoftanken,skal
detforegåudendørs.

Serviceeftersynaf
luftlteret

Eftersynsinterval:Forhver25timer—Rengør

luftlteretsskumindsats.

Forhver50timer—Kontrollerpapirluftlterind­satsen.

Forhver200timer—Udskiftningaf
papirluftlterindsatsen.

Bemærk:Luftlteretskaleftersesoftereunder

megetstøvedeellersandededriftsforhold(efterfå
timersbrug).

Vigtigt:Påførikkeoliepåskum-eller

papirindsatsen.

Afmonteringafskum-og
papirindsatserne

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Rengørområdetomkringluftlteretforat
forhindresnavsiattrængeindimotorenog
forvoldeskade(Figur30).

g012619

Figur30

1.Dæksel3.Papirindsats

2.Slangeklemme4.Skumindsats

Rengøringafluftlterets
skumindsats

1.Vaskskumindsatsenmedydendesæbeog
varmtvand.Nårindsatsenerren,skalden
skyllesomhyggeligt.

2.Tørindsatsenvedatklemmedenienrenklud.

Vigtigt:Udskiftskumindsatsen,hvisdener

slidtellerbeskadiget.

Eftersynafpapirluftlterindsatsen.

Vigtigt:Rengørikkepapirlteret.Detskal

udskiftes(Figur30).

1.Undersøgindsatsenforrevner,olielmeller
beskadigelseafgummipakningen.

2.Udskiftpapirindsatsen,hvisdenerbeskadiget.

4.Skrudækselgrebetaf,ogafmonter
luftlterdækslet(Figur30).

5.Skruslangeklemmenaf,ogafmonter
luftlterenheden(Figur30).

6.Trækforsigtigtskumindsatsenafpapirindsatsen
(Figur30).

Monteringafskum-og
papirindsatser

Vigtigt:Foratundgåmotorskadeskalderaltid

væremonteretetkompletskum-ogpapirluftlter,
nårmotorenbetjenes.

1.Skubforsigtigtskumelementetpå
papirluftlterelementet(Figur30).

2.Placerluftlteretpåbundpladen,ogfastgørdet
med2vingemøtrikker(Figur30).

3.Sætluftlterdæksletpåplads,ogtilspænd
dækselgrebet(Figur30).

26

Serviceeftersynaf
motorolien

Motoroliespecikationer

Olietype:Selvrensendeolie(API-serviceSF ,SG,

SH,SJellerSL)

Motoroliekapacitet:1,5ludenlteret;1,7lmed
lteret

Viskositet:Senedenståendetabel.

g299569

Figur31

Kontrolafmotoroliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Bemærk:Kontrollerolien,mensmotorenerkold.

ADVARSEL

Kontaktmedvarmeoveraderkanforårsage
personskade.

Holdhænderogfødder,ansigtogtøjsamt
andrekropsdelevækfralydpottenogandre
varmeoverader.

Vigtigt:Undgåatfyldeformegetoliepå

krumtaphuset,dadettekanmedførebeskadigelse
afmotoren.Ladikkemotorenkøremedolien
undermærketLow(lav),dadettekanbeskadige
motoren.

g004216

g311705

Figur32

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Kontrollermotoroliestandensomvisti(Figur32).

27

Skiftafmotorolien

Eftersynsinterval:Efterdeførste8timer

Forhver100timer

Bemærk:Bortskafdenbrugteoliepået

genbrugsanlæg.

1.Parkermaskinen,sådræningssidenbendersig
lidtlavereenddenmodsattesideforatsikre,
ataloliendrænes.

2.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbrem­sen.

3.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

4.SkiftmotoroliensomvistiFigur33.

g299570

Figur33

5.Hældlangsomtca.80%afdenangivneolie
ipåfyldningsrøret,ogtilsætlangsomtekstra
olie,såoliestandennåroptilmærketFull(fuld)
(Figur34).

28

g036784

Figur34

6.Startmotoren,ogkørtiletplantområde.

7.Kontrolleroliestandenigen.

Skiftafmotorolielteret

Eftersynsinterval:Forhver200timer

g299569

g235264

Bemærk:Skiftmotorolielterethyppigereved

anvendelseundermegetstøvedeellersandede
forhold.

1.Drænolienframotoren.SeSkiftafmotorolien

(side28).

2.Skiftmotorolielteret(Figur35).

g027477

Figur35

Bemærk:Sørgfor,atolielterpakningeneri

kontaktmedmotoren,ogdrejderefterlteret
yderligereen¾omgang.

3.Fyldkrumtaphusetmeddenkorrektenyetype
olie.SeMotoroliespecikationer(side27).

29

Serviceeftersynaf

Eftersynaftændrøret

tændrøret

Eftersynsinterval:Forhver100timer

Sørgfor,atgnistgabetmellemmidter-og
sideelektrodenerkorrekt,førtændrøretmonteres.

Brugentændrørsnøgletilatafmontereogmontere
tændrøret/-enesamtensøgelæretilatkontrollereog
justeregnistgabet.Monteromnødvendigtetnyt/nye
tændrør.

Type:NGK®BPR4ESellertilsvarende

Gnistgab:0,75mm

Afmonteringaftændrøret

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.AfmontertændrøretsomvistiFigur36.

Vigtigt:Rengørikketændrøret/-ene.Udskiftaltid

tændrøret/-ene,nårde(t)harensortbelægning,
slidteelektroder,olielmellerrevner.

Hvisderkansesenlysbrunellergråfarvepå
isolatoren,fungerermotorenkorrekt.Ensort
belægningpåisoleringenbetydernormalt,at
luftlteretersnavset.

Indstilgnistgabettil0,75mm.

g027479

Figur37

Monteringaftændrøret

Figur36

g299598

g027661

g027478

Figur38

30

Vedligeholdelseaf
brændstofsystem

FARE

Undervisseforholderbrændstofmeget
brandfarligtogydersteksplosivt.Enbrand
ellereksplosionforårsagetafbrændstof
kangivedigellerandreforbrændingersamt
medføretingsskade.

SeBrændstofsikkerhed(side10)foren
kompletlisteoverbrændstofrelaterede
forholdsregler.

7.Tøreventueltspildtbrændstofop.

g300374

Figur39

1.Brændstofdæksel

Aftapningafbrændstoftan­ken

Bemærk:Brugenhåndpumpetilatdrænetanken

forbrændstof.Dukankøbeenhåndpumpehosen
isenkræmmer.

FARE

Undervisseforholderbrændstofmeget
brandfarligtogydersteksplosivt.Enbrand
ellereksplosionforårsagetafbrændstof
kangivedigellerandreforbrændingersamt
medføretingsskade.

•Udføralbrændstofrelateret
vedligeholdelse,mensmotorener
kold.Detteskalgøresudendørspåen
åbenplads.Tøreventueltspildtbrændstof
op.

•Rygaldrig,nårduaftapperbrændstof,og
holddigpåafstandafåbenildellersteder,
hvorbrændstofdampenekanantændesaf
engnist.

Udskiftningaf
brændstoflteret

Eftersynsinterval:Forhver800timer/Årlig(altefter

hvadderindtræfferførst)

Sætikkeetsnavsetlterpå,hvisdeterfjernetfra
brændstoedningen.

Bemærk:Tøreventueltspildtbrændstofop.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Lukbrændstofafbryderventilen.SeBrugaf

brændstofafbryderventilen(side19).

4.UdskiftbrændstoflteretsomvistiFigur40.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Rengørområdetomkringbrændstofdækslet
foratforhindre,atdertrængersnavsi
brændstoftanken(Figur39).

4.Fjernbrændstofdækslet.

5.Sætenhåndpumpeindibrændstoftanken.

6.Brughåndpumpentilattappebrændstoffetover
ienrenbrændstofdunk(Figur39).

31

Figur40

Vedligeholdelseaf
elektrisksystem

Sikkerhediforbindelse
meddetelektriskesystem

•Frakoblbatteriet,førmaskinenrepareres.Frakobl

minuspolenførstogpluspolentilsidst.Tilslut
pluspolenførstogminuspolentilsidst.

•Opladbatterietpåetåbentstedmedgod

ventilation,vækfragnisterogåbenild.Træk
stikkettilopladerenudafstikkontakten,førdu
slutterdentilellerkoblerdenfrabatteriet.Brug
beskyttelsesdragtogisoleretværktøj.

Serviceeftersynafbatteriet

Eftersynsinterval:Forhver100timer

Batterietskalaltidholdesrent,ogdetskalaltidvære
fuldtopladet.Rengørbatterikassenmedetstykke
køkkenrulle.Hvisbatteripolerneerrustne,skalde
rengøresmedenopløsningbeståendeaf4delevand
og1deltvekulsurtnatron.Smøretntlagfedtpå

g029685

batteripolerneforatforhindredemiatruste.

Spænding:12V

Afmonteringafbatteriet

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Kobldetsorteminusjordkabelfrabatteripolen
(Figur41).

Bemærk:Gemallefastgørelsesanordningerne.

ADVARSEL

Batteripolerellermetalværktøjkan
kortsluttemodmaskinensmetaldele
ogforårsagegnister.Gnisterkanfå
batterigassernetilateksplodereog
medførepersonskade.

•Nårbatterietskalfjerneseller
monteres,måbatterietspolerikke
berørenogenmetaldelepåmaskinen.

•Metalværktøjmåikkekortslutte
mellembatteripolerneogmaskinens
metaldele.

32

ADVARSEL

Opladningafbatteriet

Ukorrektafmonteringafkablernefra
batterietkandannegnisterogbeskadige
maskinenogkablerne.Gnisterkanfå
batterigassernetilateksplodereog
medførepersonskade.

•Frakoblaltidbatteriets(sorte)
minuskabel,førdufrakoblerdetrøde
pluskabel.

•Tilslutaltidbatteriets(røde)pluskabel,
førdutilslutterdetsorteminuskabel.

4.Skydgummikappenafpluskablet(rødt).

5.Frakoblpluskablet(rødt)frabatteripolen(Figur

41).

Bemærk:Gemallefastgørelsesanordningerne.

6.Fjernbatteritilholderen(Figur41),ogløft
batterietopfrabakken.

ADVARSEL

Opladningafbatterietproducerergasser,der
kaneksplodere.

Dermåaldrigrygesinærhedenafbatteriet,
oggnisterogåbenildskalholdesvækfra
batteriet.

Vigtigt:Batterietskalaltidværefuldtopladet

(enmassefyldepå1.260).Detteersærligvigtigt
foratforhindre,atbatterietbeskadiges,når
temperaturenfaldertilunder0°C.

1.Fjernbatterietframaskinen.SeAfmonteringaf

batteriet(side32).

2.Sluten3-4Abatteriopladertilbatteripolerne.
Opladbatterietved3-4Ai4til8timer(12V).

Bemærk:Batterietmåikkeoveroplades.

3.Nårbatterieterfuldtopladet,skaldutage
opladerenudafstikkontaktenogkoble
opladningskablernefrabatteripolerne(Figur42).

4.Monterbatteriet.SeMonteringafbatteriet(side

33).

Figur41

1.Batteri4.Klemme

2.Batterietspluspol(+)5.Batterietsminuspol(-)

3.Bolt,spændeskiveog
møtrik

6.Batteritilholder

g299658

Figur42

1.Batterietspluspol

2.Batterietsminuspol

3.Rødt(+)opladerkabel

4.Sort(-)opladerkabel

g000538

Monteringafbatteriet

1.Placerbatterietibakken(Figur41).

2.Vedhjælpafdefastgørelsesanordninger,som
dufjernedetidligere,sluttesbatteriets(røde)
pluskabeltilbatterietspluspol(+).

3.Vedhjælpafdefastgørelsesanordninger,
somdufjernedetidligere,sluttesbatteriets
minuskabeltilbatterietsnegativebatteripol(-).

4.Førdenrødeklemmeoverpådenpositive
(røde)batteripol.

5.Fastgørbatterietmedtilholderen(Figur41).

33

Serviceeftersynaf

Vedligeholdelseaf

sikringerne

Detelektriskesystemerbeskyttetafsikringer.Det
behøveringenvedligeholdelse,menhvisensikring
springer,skaldudogkontrollerekomponentenog
kredsløbetforfunktionsfejlellerkortslutning.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Træksikringenudforatfjerneellerudskifteden.

drivsystem

Kontrolafdæktrykket

g300244

g300243

Figur44

Figur43

1.Hovedsikring(15A)2.Opladningssikring(25A)

Kontrolafhjullåsemøtrik­kerne

Eftersynsinterval:Efterdeførste100ti-

mer—Kontrollerhjullåsemøtrik-

g299668

Kontrollerhjullåsemøtrikkerne,ogtilspænddemmed
etmomentpå115til142Nm.

kerne.

Justeringafneutraltraktio­nen

Hvismaskinenkryber,mensbevægelseshåndtagene
erineutral,skaldujustereneutraltraktionen.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Løftmaskinensbagendeoppådonkrafte,derer
højenoktilathævedrivhjulenefrajorden.

4.Løsnmøtrikkentilstyrestangssamlingen(Figur

45).

34

Figur45

1.Møtrik2.Nederstestyrestang

5.Startmaskinen,ogytgashåndtagettil
positionenHURTIG.

6.Foratndedenneutralepositionskalduytte
dennederstestyrestangopellerned,indtilhjulet
holderopmedatdreje(Figur45).

Hvismaskinentrækkertilvenstre,skaldu
reducerehastighedenfordethøjrehåndtageller
øgehastighedenfordetvenstrehåndtag.

Hvismaskinentrækkertilhøjre,skaldureducere
hastighedenfordetvenstrehåndtagellerøge
hastighedenfordethøjrehåndtag.

g300245

7.Strammøtrikken(Figur45).

Vigtigt:Sørgfor,atstangenikkebevæger

sig,dadetellerskanværenødvendigtat
justerestangenigen.

8.Gentagprocedurenfordetandetgreb.

Bemærk:Detkanværenødvendigtatjustere

sporingenefterjusteringafneutraltraktionen.Se

Justeringafsporingen(side35).

Justeringafsporingen

Hvisduskubberbeggebevægelseshåndtagfremad
medfuldhastighedoverenad,planoverade,og
maskinentrækkertilénside,skalsporingenjusteres
somfølger.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Drejjusteringsskruen,derervistiFigur45,
foratøgeellersænkehastighedenfordet
pågældendehåndtag.

Bemærk:Drejskruenmeduretforatsænke

hastigheden.Drejskruenmoduretforatøge
hastigheden.

g299908

Figur46

1.Justerskrue

4.Startmaskinen,ogkørfremadpåenad,plan
overademedbevægelseshåndtagenehelt
fremmeforatkontrollere,ommaskinensporer
lige.Gentagdenneprocedureefterbehov.

Justeringafstyrehjulets
tapleje

Eftersynsinterval:Forhver500timer/Årlig(altefter

hvadderindtræfferførst)

Bemærk:Formaskinerpå91cm:Spændden

øversteboltpåstyrehjulene.Formaskinerpå122cm:
Følgproceduren.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene,og
aktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Fjernstøvhættenfrastyrehjulet,ogspænd
låsemøtrikken(Figur47).

4.Spændlåsemøtrikken,indtilfjederskiverneer
ade,ogskruderefter¼omgangudforat

35

indstilleforspændingenpålejernekorrekt(Figur

47).

Vigtigt:Sørgfor,atfjederskivernemonteres

korrektsomvistiFigur47.

5.Monterstøvhætten(Figur47).

g009453

Figur48

Figur47

1.Fjederskiver

2.Låsemøtrik

3.Støvhætte

Eftersynafstyrehjuleneog
lejerne

Styrehjuletrotererrundtometrulleleje,derholdes
afennøglebøsning.Hvislejetaltidersmurtgodt,vil
slitagenværeminimal.Hvislejetimidlertidikkeholdes
smurt,vildethurtigtbliveslidt.Etslingrendestyrehjul
ersomregeltegnpå,atlejeterslidt.

1.Fjernlåsemøtrikkenoghjulbolten,derfastgør
styrehjulsenhedenpåstyrehjulsgaen(Figur

48).

1.Låsemøtrik

2.Bøsning

3.Nøglebøsning6.Hjulbolt

g001297

2.Fjernenbøsning,ogtrækherefter

4.Rulleleje

5.Styrehjul

nøglebøsningenogrullelejetudafhjulnavet
(Figur48).

3.Fjerndenandenbøsningfrahjulnavet,og
rengørhjulnavetforfedtogsnavs(Figur48).

4.Kontrollerrullelejet,bøsningerne,
nøglebøsningenoghjulnavetsinderside
forslitage.

Bemærk:Udskiftslidteellerbeskadigededele

(Figur48).

5.Placerénbøsningihjulnavet(Figur48).

6.Kontrollerrullelejetognøglebøsningen,ogskub
dempåpladsihjulnavet(Figur48).

7.Placerdenandenbøsningihjulnavet(Figur48).

8.Monterstyrehjulsenhedenistyrehjulsgaen,og
fastgørdenmedhjulboltenoglåsemøtrikken
(Figur48).

9.Tilspændlåsemøtrikken,indtilnøglebøsningen
støderheltoptilstyrehjulsgaernesindvendige
side(Figur48).

10.Smørttingenpåstyrehjulet.

36

Vedligeholdelseaf
kølesystem

Rengøringafluftindtags­skærmen

Fjernophobningafgræs,snavselleraffaldfra
cylinderenogcylindertopstykketskølenner,
luftindtagsskærmenpåsvinghjuletsendestykkeog
karburatorensregulatorgrebogforbindelsesled.Dette
sikrertilstrækkeligkølingogkorrektmotorhastighed
foratmindskerisikoenforoverophedningeller
mekaniskbeskadigelseafmotoren.

Rensningafkølesystemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Forhver100timer/Årlig(altefterhvadder
indtræfferførst)

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Afmonterluftindtagsskærmen,tilbageslagsstar­terenogventilatorhuset(Figur49).

4.Fjernsnavsoggræsframotordelene.

5.Monterluftindtagsskærmen,tilbageslagsstarte­renogventilatorhuset(Figur49).

Figur49

1.Luftindtagsskærm

2.Ventilatorhus5.Møtrik

3.Tilbageslagsstarter

g001472

4.Bolt

37

Vedligeholdelseaf

Justeringafparkerings-

bremser

Afprøvningaf
parkeringsbremsen

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Afprøvparkeringsbremsenpåbådeetplantunderlag
ogenskråningførhverbrug.

Aktiveraltidparkeringsbremsen,nårdustandser
maskinenellerefterladerdenudenopsyn.Hvis
parkeringsbremsenikkeholderplæneklipperen
forsvarligt,skaldenjusteres.

1.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbrem­sen

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Deaktiverparkeringsbremsen.

4.Aktiverbremsehåndtaget,ogkontroller,at
maskinenikkebevægersig.

5.Justerbremsenomnødvendigt.

bremsen

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,og
udkoblkraftudtaget.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Deaktiverparkeringsbremsen.

4.Løsnboltenpåkabelklemmenpåvenstreside
afmaskinen(Figur50).

g031396

Figur50

1.Kabel3.Boltogmøtrik

2.Kabelklemme

5.Træknedikablerne,indtildeerstramme.

6.Strammøtrikken.

7.Kontrollerparkeringsbremsensfunktion.Se

Afprøvningafparkeringsbremsen(side38).

38

Vedligeholdelseaf
remme

Eftersynafremmene

Eftersynsinterval:Forhver25timer—Kontroller

remmeneforslidellerrevner.

Udskiftremmen,hvisdenerslidt.Tegnenepåenslidt
remomfatterenhvinendelyd,nårremmenroterer,
glidendeskærekniveunderplæneklipningogossede
kanter,brændemærkerogrevnerpåremmen.

Udskiftningaf
plæneklipperskjoldets
rem

ADVARSEL

Fjederenerspændt,nårdenmonteres,ogkan
forårsagepersonskade.

Værforsigtig,nårdufjernerremmen.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Afmonterplæneklipperskjoldetsafskærmninger.
SeAfmonteringafplæneklipperskjoldets

afskærmninger(side23).

4.Forplæneklipperskjoldepå122cm:Løsnde
4skruertilbeggeremskivedæksler,ogafmonter
dækslerne(Figur51).

Figur51

1.Dæksel

5.Brugetfjederværktøj(Toro-delnr.92-5771)tilat
fjernestyrefjederenfraskjoldetskrogforattage
spændingenafstyreremskiven,ogrulremmen
afremskiverne(Figur52ellerFigur53).

2.Skrue(4)

g298962

1.Styreremskive

2.Koblingsremskive5.Fjederværktøj

3.Plæneklipperrem

39

g299741

Figur52

Plæneklipperskjoldepå91cm

4.Fjeder

Figur53

Plæneklipperskjoldepå122cm

1.Styreremskive

2.Koblingsremskive5.Fjederværktøj

3.Plæneklipperrem

4.Fjeder

6.Førdennyeremrundtomkoblingsremskivenog
plæneklipperremskiverne(Figur52ellerFigur

53).

7.Monterstyrefjederenpåplæneklipperskjoldets
krog(Figur52ellerFigur53).

8.Kontrollerfjederenslængde.Hvisdenermindre
end15,2cm,skaldujusterestyreremskiven.
Gåvideretiltrin4iJusteringafstyreremskivens

arm(side40).

9.Forplæneklipperskjoldepå91cm:Monter
remskivedækslerne(Figur51).

10.Monterskjoldafskærmningerne.SeAfmontering

afplæneklipperskjoldetsafskærmninger(side

23).

g302009

Figur54

g299742

1.Fjederlængdepåmindst
15,2cm

2.Møtrik

Plæneklipperskjoldpå122cmvist

3.Styreremskive

4.Styrestop

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl

kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle

bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Afmonterskjoldafskærmningerne.Se

Afmonteringafplæneklipperskjoldets
afskærmninger(side23)

4.Løsnmøtrikkenpåstyreremskiven(Figur54).

5.Justerremskiveniåbningenefterbehov(Figur

55).

Skubremskiventilvenstreforenslidtrems
åbning,ellerhvisfjederlængdenermereend
15,2cm.

Skubremskiventilhøjreforennyremsåbning,
ellerhvisfjederlængdenermindreend15,2cm

Justeringafstyreremski­vensarm

Eftersynsinterval:Årlig—Kontrollerplæneklipper-

skjoldetsstyrearmforslid.

Hvisfjederenslængdeermindreend15,2cm,eller
hvisstyreremskivensarmrørerstyrestoppet,derer
vistiFigur54,skaldujusterestyreremskivensarm.

40

Figur55

Plæneklipperskjoldpå122cmvist

5.Fjernkoblingsremskiven(Figur57).

g302008

1.Styrearm3.Skubremskiventilvenstre

2.Åbning

forslidtrem.

4.Skubremskiventilhøjre
fornyrem

6.Strammøtrikken(Figur54).

7.Monterskjoldafskærmningen.SeAfmonteringaf

plæneklipperskjoldetsafskærmninger(side23).

Udskiftningaf
transmissionsremmen

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Fjernplæneklipperskjoldetsremfra
koblingsremskiven.SeUdskiftningaf

plæneklipperskjoldetsrem(side39).

4.Fjernde2bolteogafskærmningspladen(Figur

56).

g300383

Figur57

1.Koblingsremskive3.Bolt

2.Skive

6.Førenskraldenøgleindidetrkantedehuli
styrearmenforatløsneremspændingen(Figur

58).

g308541

Figur58

1.Fjeder3.Firkantethul

2.Styreremskive

Figur56

1.Afskærmningsplade2.Bolt(2)

7.Fjernremmen(Figur59).

8.Løsnskraldenlangsomtforatløsne
fjederspændingen.Fjernomnødvendigt
fjederenfraankeretpåstellet.

9.Monterdennyerem,ogførdenrundtom
remskivernesomvistiFigur59.

g308540

41

Vedligeholdelseafbetje­ningsanordningssystem

Justeringafbevægelses­håndtagene

Hvisbevægelseshåndtageneikkeugtervandret,skal
bevægelseshåndtagenejusteres.

Figur59

1.Rem

10.Monterfjederenpåfjederankeret.Brug
skraldenøglentilatpåførespændingpå
fjederen,såremmenkanpassereover
styreremskivenskant(Figur58).

11.Løsnspændingenifjederenforatpåføre
spændingpåremmen.

12.Kontroller,atremmensidderkorrektialle
remskiver.

13.Monterkoblingsremskiven(Figur57).Tilspænd
boltenmedetmomentpå68-81Nm.

14.Monterafskærmningen(Figur57).

15.Monterplæneklipperskjoldetsrempå
koblingsremskiven.SeUdskiftningaf

plæneklipperskjoldetsrem(side39).

2.Styreremskive

g300384

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Skubbevægelseshåndtagenenedtil
betjeningspositionen.

Figur60

1.Venstrebevægelseshånd-

tagibetjeningsposition

2.Højrebevægelseshåndtag

ineutralposition

4.Kontrollerbevægelseshåndtagenesvandrette
justering(Figur60).

3.Kontrollerdenvandrette
indstillingher.

4.Højrebevægelseshåndtag
ibetjeningsposition

g300386

5.Løsnmøtrikken,derfastholderknastentildet
bevægelseshåndtag,somdujusterer(Figur61).

42

Figur61

1.Møtrik2.Knast

6.Justerknasten,indtildenugtermeddetandet
bevægelseshåndtag,ogspændmøtrikkentil
knasten(Figur61).

Bemærk:Hvisduytterknastenmeduret,

sænkeshåndtaget.Hvisduytterknastenmod
uret,hæveshåndtaget.

Vedligeholdelseaf
hydrauliksystem

Sikkerhediforbindelse
medhydrauliksystemet

•Søgstrakslægehjælp,hvisdersprøjtesvæske

indunderhuden.Væske,derersprøjtetindunder
huden,skalfjerneskirurgiskafenlægeindenfor
fåtimer.

•Sørgfor,atalleslangerogrørtilhydraulikvæske

erigodstand,ogatallehydrauliskeforbindelser
ogttingssluttertæt,førdersættestrykpå

g300397

hydrauliksystemet.

•Holdkropoghændervækfrasplithulslækager

ellerdyser,dersprøjterhøjtrykshydraulikvæske
ud.

•Brugpapellerpapirtilatndeeventuelle

hydrauliklækager.

•Tagheletrykketafdethydrauliskesystem,førder

udføresarbejdepådet.

Hydrauliksystemets

Vigtigt:Roterikkeknastensadedel

forbidenlodretteposition.Kontakten
fordødemandsgrebetmåaldrigrøreved
knastensadedel.

specikationer

Hydraulikvæsketype:Toro®HYPR-OIL™

500-hydraulikvæske
Hydrauliksystemetsvæskekapacitet:4,7l

Vigtigt:Brugdenforeskrevnevæske.Andre

væskerkanbeskadigesystemet.

Kontrolafhydraulikvæske­standen

Eftersynsinterval:Forhver50timer

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Ladmaskinenkøleheltaf.

4.Kontrollervæskestandenpåsidenaf
hydrauliktanken(Figur62).Fortsæt
proceduren,hvisniveaueterunderdetkolde
påfyldningsniveau.

5.Rengørområdetomkringhydrauliktankens
dæksel(Figur62).

6.Fjernhættenfrapåfyldningsstudsen,oghæld
væsketilbeholderen,indtildetnårdetkolde
påfyldningsniveau(Figur62).

43

7.Monterdæksletpåtanken(Figur62).

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Ladmotorenkøleaf.

4.Fjernde2bolteogafskærmningspladen(Figur

63).

g308540

Figur63

1.Afskærmningsplade2.Bolt(2)

Figur62

Udskiftningaf
hydraulikvæskeog-ltre

Eftersynsinterval:Efterdeførste50timer—Udskift

hydrauliksystemetsltreogvæske.

Forhver500timer—Efterdetførsteudskiftning
–udskifthydrauliksystemetsltreogvæske,når
dubrugerToro
detoftereunderstøvedeellersnavsedeforhold)

Filtreneskalfjernes,førhydraulikvæskenudskiftes.
Skiftbeggedelesamtidigt.Sevæskespecikationerne
underHydrauliksystemetsspecikationer(side43).

®

HYPR-OIL

™

500-væske.(Skift

5.Fjernde2bolteogmøtrikkerfrabegge
transakselafskærmninger(Figur64).

g300398

g303851

Figur64

1.Kortbræddebolt

2.Møtrik–5/16"(2)

3.Transakselafskærmning

6.Drejafskærmningernenedad.

7.Findlteretogafskærmningernepåhvert
transakseldrivsystem(Figur65).

8.Fjernde3skruer,derfastgørlterafskærmnin­gen,ogafmonterafskærmningen(Figur65).

Afmonteringafltreneog
aftapningafvæsken

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtaget),ogaktiverparkeringsbremsen.

44

Figur65

Setfrahøjreside

g010254

1.Transakseldrev

2.Filter

3.Filterafskærmning

4.Skruer

5.Udluftningsprop

9.Rengøromhyggeligtområdetomkringltrene.

Vigtigt:Sørgfor,atderikketrænger

snavsindihydrauliksystemet,dadettekan
forårsagekontaminering.

10.Sætendrænbakkeunderlteretforat
opfangevæsken,derdrænes,nårlteretog
udluftningsproppernefjernes.

11.Findogfjernudluftningsproppenpåhver
gearkasse

12.Skrulteretafforatfjernedet,ogladvæsken
drænefradrivsystemet.

13.Gentagdenneprocedureforbeggeltre.

Monteringafhydraulikltrene

1.Påførettyndtlaghydraulikvæskepåoveraden
afgummipakningenihvertlter.

2.Drejlteretmeduret,indtilgummipakningen
berørerlteradapteren,ogstramderefterlteret
yderligere¾til1helomgang.

g027477

Figur66

3.Gentagpådetmodsattelter.

4.Monterlterafskærmningerneoverhvertlter,
dufjernedetidligere(Figur65).

5.Brugde3skruertilatfastgørelterafskærmnin­gerne(Figur65).

Tilsætningafhydraulikvæske

1.Sørgforatfjerneudluftningspropperne,førdu
hældervæskenpå.

2.Hældlangsomtdenforeskrevnevæske
gennemekspansionsbeholderen,indtilder
løbervæskeudafétafudluftningshullerne.Se

Hydrauliksystemetsspecikationer(side43).

3.Skruudluftningsproppeni(Figur65).

4.Tilspændtændrøretmedetmomentpå20Nm.

5.Fortsætmedathældevæskeiekspansionsbe­holderen,indtilderløbervæskeudafdetandet
udluftningshulpådenandengearkasse.

6.Skrudenmodsatteudluftningspropi.

7.Tilspændtændrøretmedetmomentpå20Nm.

8.Drejtransakselafskærmningerneop,ogfastgør
dembeggemed2bolteog2møtrikker(Figur

64).

9.Monterafskærmningen(Figur63).

45

10.Fortsætmedathældevæskeiekspansionsbe­holderen,indtildennårlinjenFULLCOLD(fuld
kold)påekspansionsbeholderen.

11.FortsættilUdluftningafhydrauliksystemet(side

46).

Vigtigt:Manglendeudluftningaf

hydrauliksystemetefterudskiftningaf
hydraulikltreneog-væskenkanmedføre
uopretteligskadepåtransakseldrivsystemet.

Udluftningafhydrauliksy-

7.Slukmotoren,ogytomløbshåndtagenefremad
gennemnøglehulletognedadforatlåsedempå
plads(Figur67).

8.Startmotoren.

9.Flytlangsomtbevægelseshåndtagenemellem
positionernefuldtfremadogfuldbak5gange.

10.Slukformotoren,ogkontrollerhydraulikvæske­standen,mensdenfalder,ogfyldvæskepåefter
behovforatopretholdedetforeskrevneniveau.

11.Gentagproceduren,indtilluftenerheltlukket
udafsystemet.

stemet

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Løftmaskinensbagendeoppådonkrafte,derer
højenoktilathævedrivhjulenefrajorden.

4.Flytbeggeomløbshåndtagbagudgennem
nøglehulletognedadforatlåsedempåplads
(Figur67).

Bemærk:Luftenlukkesudfrasystemet,

nårgearkassenharetnormaltstøjniveau
ogbevægersigfremogtilbagevednormal
hastighedudenproblemer.

12.Kontrollerhydraulikvæskeniveaueti
ekspansionsbeholderenensidstegang,og
tilsætvæskeefterbehov.

Figur67

1.Omløbshåndtagenes
placeringer

2.Håndtagspositiontil
betjeningafmaskinen

3.Håndtagsposition
tiludluftningaf
transmissionen

5.Startmotoren.Flytgashåndtagettilhalvgas.

6.Flytlangsomtbevægelseshåndtagenemellem
positionernefuldtfremadogfuldbak5gange.

g303749

46

Vedligeholdelseaf
plæneklipperskjoldet

Skæreknivssikkerhed

Enslidtellerbeskadigetskæreknivkangåitu,oget
stykkekanblivekastetmoddigelleromkringstående,
hvilketkanmedførealvorligpersonskadeellerdød.

•Eftersejævnligtskærekniveneforuønsketslidog

skader.

•Værforsigtig,nårduefterserskæreknivene.

Brughandsker,ogværforsigtig,nårduefterser
skæreknive.Skæreknivenemåudelukkendes
udskiftes.Demåaldrigrettesudellersvejses.

•Påmaskinermedmangeskærekniveskalduvære

megetforsigtig,daénskæreknivsrotationkanfå
andreskæreknivetilatrotere.

Serviceeftersynaf

Figur68

1.Skær3.Antydningafslitage/revne

2.Buetområde

4.Revne

Kontrolforbøjedeknive

1.Drejskæreknivene,indtilendernevender
fremadogbagud.

2.Målfraenplanoveradetilskæreknivenes
skærekant,positionA(Figur69).

g006530

skæreknivene

Førbesigtigelseeller
serviceeftersynafskæreknivene

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogfjern
tændrørskablernefratændrørene.

Besigtigelseafskæreknivene

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Efterseskærekanterne(Figur68).

2.Hviskanterneikkeerskarpe,ellerhvisde
harhakker,skalskærekniveneafmonteresog
slibes.SeSlibningafskæreknivene(side48).

3.Efterseskæreknivene,isærdetbuedeområde.

4.Hvisskærekniveneerbeskadigetellerslidt,eller
hvisdererantydningafenrevneidetteområde,
skalderstraksmonteresnyeskæreknive(Figur

68).

Figur69

1.Målherfraknivtilhård
overade

3.Drejdemodsatteenderafknivenefremad.

4.Målfraenplanoveradetilskæreknivenes

skærekantvedsammepunktsomitrin2
ovenfor.

2.PositionA

Bemærk:Forskellenmellemmålenefratrin2

og3måikkeoverskride3mm.

g000975

Bemærk:Hvisdettemåloverskrider3mm,

skalskæreknivenudskiftes.

47

ADVARSEL

Enbøjetellerbeskadigetskærekniv
kangåistykkerogpåføredigeller
omkringståendealvorligpersonskade.

•Udskiftaltidenbøjetellerbeskadiget
skæreknivmedennyskærekniv.

•Dumåikkeleellerforetageskarpe
hakkeriskæreknivenskantereller
ader.

Bemærk:Skæreknivenbevarerbalancen,hvis

derfjernesdensammemængdematerialepå
beggeskærekanter.

g000552

Figur71

1.Slibidenoprindeligevinkel.

Afmonteringafskæreknivene

Udskiftskærekniven,hvisdenrammerenfast
genstand,erudeafbalanceellererbøjet.
BrugkunoriginaleToro-skærekniveforatsikre
maskinensoptimalydelseogsikkerhedsmæssige
kravoverholdelse.Brugafskæreknivefremstilletaf
andreproducenterkanmedføre,atmaskinenikke
opfyldersikkerhedsstandarderne.

1.Holdiskæreknivensendemedenkludelleren
tykhandske.

2.Fjernskæreknivbolten,denbuedespændeskive
ogskæreknivenfraspindelakslen(Figur70).

2.Kontrollerskæreknivensbalancevedatplacere
denpåenafbalanceringsenhed(Figur72).

Bemærk:Hvisskæreknivenforbliverien

vandretposition,erskæreknivenafbalanceret
ogkanbenyttes.

Bemærk:Hvisskæreknivenikkeer

afbalanceret,skalderslibeslidtmeremetalaf
endenafsejlområdet(Figur71).

g000553

Figur72

1.Skærekniv2.Afbalanceringsenhed

3.Gentagdenneprocedure,indtilskæreknivener
afbalanceret.

Monteringafskæreknivene

Figur70

1.Skæreknivenssejl

2.Skærekniv4.Skæreknivsbolt

3.Buetspændeskive

Slibningafskæreknivene

1.Anvendenltilatslibebeggeenderaf
skærekniven(Figur71).

Bemærk:Bevardenoprindeligevinkel.

Eftersynsinterval:Årlig

1.Efterseskæreknivboltenforbeskadigedegevind.
Udskiftboltenogdenbuedespændeskiveefter
behov.

2.Monterskæreknivenpåspindelakslen(Figur

73).

g010341

Vigtigt:Denbuededelafskærekniven

skalpegeopadmodindersidenaf
plæneklipperskjoldetforatsikreengod
klipning.

3.Monterdenbuedespændeskiveog
skæreknivbolten(Figur73).

Bemærk:Denbuedespændeskivekonusskal

fastgøresmodboltenshoved(Figur73).

4.Tilspændskæreknivsboltenmedetmomentpå
115til150Nm.

48

Figur74

g006888

Figur73

1.Skæreknivenssejl

2.Skærekniv4.Skæreknivsbolt

3.Buetspændeskive

Nivelleringaf
plæneklipperskjoldet

Klargøringafmaskinen

Sørgfor,atplæneklipperskjoldeterplant,hver
gangdumontererplæneklipperskjoldet,ellernårdu
observererujævnplæneklipning.

Nivellerplæneklipperskjoldetsideværts,førdu
justererdenlangsgåendehældning.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogfjern
tændrørskablernefratændrørene.

g004536

1.Målfraenplanoverade2.Målskæreknivenved
punktBogC

3.ForskellenmellemmålingernevedpunktBogC

måhøjstvære6mm.

Bemærk:SeNivelleringafplæneklipperskjol-

det(side50),hvisdetikkeerkorrekt.

Kontrolafplæneklipperskjoldets
langsgåendehældning

1.Justerdæktrykketibagdækkeneihenholdtilde

korrektespecikationer.

2.Placer1skæreknivpålangs.MålvedpunktA

ogBfraenplanoveradetilskærekantenpå
skæreknivspidserne(Figur75).

Bemærk:Plæneklipperensskæreknivskal

være6mmlaverefortilvedpunktendbagtil
vedpunktB.

3.Drejskæreknivene,oggentagdettemedde

andreskæreknive.

3.Kontrollerdæktrykketpåbeggedrivdæk.Se

Kontrolafdæktrykket(side34).

4.Kontrollerplæneklipperskjoldetforbøjede
skæreknive.Fjernogudskiftbøjedeskæreknive.
SeServiceeftersynafskæreknivene(side47).

5.Sænkplæneklipperskjoldettilen
klippehøjdepositionpå76mm.

Kontrolafsideværtsnivellering

1.Bringskærekniveneisideværtsstilling.

2.MålvedpunktBogCfraenplanoveradetil
skæreknivspidsernesskær(Figur74).

49

1.Målskæreknivenved

punktAogB

Figur75

2.Målfraenplanoverade

g303116

Figur76

g001041

1.Træblok–6,6cmtyk3.Forkant

2.Træblok–7,3cmtyk

Skjoldpå122cmvist

4.Hvisdenlangsgåendehældningikkeerkorrekt,
skalduseNivelleringafplæneklipperskjoldet

(side49).

Nivelleringafplæneklipperskjoldet

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Flytklippehøjdehåndtagettilpositionenpå
76mm.SeJusteringafklippehøjden(side17)

4.Placer2blokkemedhverentykkelsepå6,6cm
underhversideafskjoldetsforkant,menikke
underantiskalperingsrullebeslagene(Figur76).

5.Placer2blokkemedhverentykkelsepå7,3cm
underbagkantenafplæneklipperskjoldet–1på
hversideafplæneklipperskjoldet(Figur76).

6.Løsnjusteringsboltenepåalle4hjørneraf
plæneklipperskjoldet,såplæneklipperskjoldet
sidderpåalle4blokke.

g300452

Figur77

1.Justeringsbolt

7.Sørgfor,atkæderneerstramme,ogspænd
boltene.

8.Kontrollerdensideværtsnivelleringog
denlangsgåendehældning.SeKontrolaf

sideværtsnivellering(side49)ogKontrolaf
plæneklipperskjoldetslangsgåendehældning
(side49).

50

Udskiftningaf
græsdeektoren

Eftersynsinterval:Hveranvendelseeller

dagligt—Eftersegræsdeektoren
forskade.

2.Fjerndenbeskadigedeellerslidte
udblæsningsdeektor.

3.Placerdennyeudblæsningsdeektormed
beslagendernemellemdesvejsedebeslagpå
plæneklipperskjoldetsomvistiFigur79.

4.Monterfjederenpåstangensligeende.

ADVARSEL

Enutildækketudblæsningsåbningkan
medføre,atmaskinenudkastergenstande
moddigelleromkringstående,hvilketkan
medførealvorligpersonskade.Derkanogså
opståkontaktmedskærekniven.

Betjenaldrigmaskinenudenathave
monteretenkværnafskærmning,
enudblæsningsdeektorelleret
græssamlersystem.

1.Tagfjederenudafhakketideektorbeslaget,og
skubstangenudafdesvejsedeskjoldbeslag,
fjederenogudblæsningsdeektoren(Figur78).

5.PlacerfjederenpåstangensomvistiFigur79,
sådenkorterefjederendekommerudunder
stangenførvinkelstykketoggåroverstangen,
idetdenvendertilbagefravinkelstykket.

6.Løftfjederensøjeende,ogsætdenihakketpå
deektorbeslaget(Figur79).

Figur78

1.Stang4.Skjoldbeslag

2.Deektor

3.Fjeder6.Fjedermonteretover

5.Låseclips

stangen

g297573

Figur79

1.Stang-ogfjederenhed

monteret

2.Fjederensøjeende

monteretihakketpå
deektorbeslaget

3.Stang,kortende,yttetom
bagplæneklipperbeslaget

4.Kortende,fastholdtaf
plæneklipperbeslag.

7.Fastgørstang-ogfjederenhedenvedatdreje
den,sådenkorteendeafstangenerbag
plæneklipperbeslaget,derersvejsetfastpå
skjoldet(Figur79).

Vigtigt:Græsdeektorenskalfjederbelastes

g302010

idensænkedeposition.Løftdeektorenop
foratkontrollere,atdensmækkerheltned.

51

Rengøring

Opbevaring

Rengøringunder
plæneklipperen

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Fjernophobningafgræsunderplæneklipperenhver
dag.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogfjern
tændrørskablernefratændrørene.

3.Hævmaskinensforendevedhjælpafen
donkraft,ogunderstøtplæneklipperenmed
donkrafte.

4.Rengørmaskinenmedenklud.Sprøjtikkepå
maskinen.

Bortskaffelseafaffald

Motorolie,batterier,hydraulikvæskeog
motorkølevæskeforurenermiljøet.Bortskaf
demihenholdtildenlokalegældendelovgivning.

Sikkerhediforbindelse
medopbevaring

•Sørgforaltidatslukkemaskinen,tage

tændingsnøglenud,vente,tilallebevægelige
deleerstandset,oglademaskinenkøleaf,før
duudførerjustering,eftersynellerrengøringaf
maskinen,samtindendenstillestilopbevaring.

•Ladmotorenkøleafføropbevaringafmaskinen.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstoffeti

nærhedenafild,ogaftaphellerikkebrændstoffet
indendørs.

Rengøringogopbevaring
afmaskinen

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
betjeningspositionen.

3.Fjernafklippetgræsogsnavsfraallemaskinens
ydredele,særligtmotorenogdethydrauliske
system.

Vigtigt:Dukanvaskemaskinenmedet

mildtrengøringsmiddelogvand.Udsæt
ikkemaskinenforhøjtryksrensning.
Undgåoverdrevenbrugafvand,særligti
nærhedenafkontrolpanelet,motorenog
hydraulikpumperne.

4.Kontrollerparkeringsbremsefunktionen.Se

Afprøvningafparkeringsbremsen(side38).

5.Efterseluftlteret.SeServiceeftersynaf

luftlteret(side26).

6.Smørmaskinen.SeSmøringafmaskinen(side

25).

7.Skiftkrumptaphusolien.SeSkiftafmotorolien

(side28).

8.Kontrollerdæktrykket.SeKontrolafdæktrykket

(side34).

9.Opladbatteriet.SeServiceeftersynafbatteriet

(side32).

10.Skrabenhverstørreophobningafgræsog
snavsafplæneklipperensunderside,ogvask
dereftermaskinenmedenhaveslange.

Bemærk:Kørmaskinenmedkontaktentilre-

guleringafskæreknivene(kraftudtag)indkoblet
ogmotorenvedhøjtomgangshastighedi2til
5minuttereftervask.

52

11.Kontrollerskæreknivenestilstand.Se

Serviceeftersynafskæreknivene(side47).

12.Fælgdennefremgangsmådeforatklargøre
maskinentilopbevaringiover30dage:

A.Tilsætbrændstofstabilisatortilfriskbrænd-

stofitanken.Følgblandingsvejledningen
frabrændstofstabilisatorfabrikanten.
Anvendikkeenalkoholbaseretstabilisator
(ethanolellermethanol).

B.Ladmotorenkørei5minutterforatfordele

brændstoffetibrændstofsystemet.

C.Slukformotoren,laddenkøleaf,ogdræn

brændstoftanken.

D.Startmotoren,ogladdenkøre,indtilden

slårfra.

E.Brændstoffetskalbortskaffespå

forsvarligvis.Genbrugbrændstoffet
ioverensstemmelsemedgældende
retningslinjer.

Vigtigt:Opbevarikkebrændstofmed

stabilisatorlængeretidendanbefaletaf
brændstofstabilisatorensproducent.

13.Fjerntændrøret/-ene,ogbesigtigderestilstand.
SeServiceeftersynaftændrøret(side30).
Nårtændrøret/-eneerafmonteretframotoren,
hældesder30ml(2spiseskefulde)motorolie
neditændrørshullet.Brugdenelektriske
startertilattørnemotorenforatfordeleolieni
cylinderen.Montertændrøret(-ene).Sætikke
kabletpåtændrøret(-ene).

14.Efterseogtilspændallefastgørelsesanordnin­ger.Reparerellerudskiftallebeskadigededele.

15.Malalleridsedeellerblotlagtemetaloverader.
Malingkankøbeshosenautoriseret
serviceforhandler.

16.Opbevarmaskinenienren,tørgarage
ellerpåetpassendested.Tagnøglen
udaftændingskontakten,ogopbevarden
utilgængeligtforbørnogandreuautoriserede
brugere.Tildækmaskinenforatbeskytteden
ogholdedenren.

53

Fejlnding

Problem

Brændstoftankenvisertegnpå
sammentrykning,ellermaskinenviser
hyppigttegnpå,atdenløbertørfor
brændstof.

Motorenoveropheder.

Starterentørnerikke.

Motorenvilikkestarte,ersværatstarte
ellersætterud.

Muligårsag

1.Luftlteretspapirindsatsertilstoppet.

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørehastigheden.

2.Oliestandenikrumtaphuseterlav .

3.Køleribberneogluftkanalerneunder
motorensblæserhusertilstoppede.

4.Luftlteretersnavset.4.Rensellerudskiftluftlterindsatsen.

5.Derersnavs,vandellergammelt
brændstofibrændstofsystemet.

1.Kraftudtageterindkoblet.1.Udkoblkraftudtaget.

2.Batterieteradt.2.Opladbatteriet.

3.Deelektriskeforbindelsererrustne
ellerløse.

4.Derersprungetensikring.

5.Etrelæellerenkontakterbeskadiget.5.Kontaktenautoriseret

1.Brændstoftankenertom.1.Fyldbrændstoftankenop.

2.Chokeren(hvisrelevant)erikke
aktiveret.

3.Luftlteretersnavset.3.Rensellerudskiftluftlterindsatsen.

4.Tændrørskablet/-ernesidderløsteller
erfaldetaf.

5.Tændrøret/-eneerødelagt(e)eller
snavset/-ede,ellergnistgabeter
forkert.

6.Derersnavsibrændstoflteret.6.Udskiftbrændstoflteret.

7.Derersnavs,vandellergammelt
brændstofibrændstofsystemet.

8.Dererforkertbrændstofi
brændstoftanken.

9.Oliestandenikrumtaphuseterlav .

1.Rengørpapirindsatsen.

2.Fyldoliepåkrumtaphuset.

3.Fjerntilstopningenfrakøleribberneog
luftkanalerne.

5.Kontaktenautoriseret
serviceforhandler

3.Kontroller,omdeelektrisketilslutninger
harforbindelse.

4.Udskiftsikringen.

serviceforhandler.

2.FlytchokerhåndtagettilpositionenON
(til).

4.Monterkablet/-ernepåtændrøret.

5.Monteretnyt/nyetændrørmedkorrekt
gnistgab.

7.Kontaktenautoriseret
serviceforhandler.

8.Tømtanken,ogudskiftbrændstoffet
meddenkorrektetype.

9.Fyldoliepåkrumtaphuset.

Afhjælpning

Motorenmisterkraft.

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørehastigheden.

2.Luftlteretersnavset.2.Rengørluftlterelementet.

3.Oliestandenikrumtaphuseterlav .

4.Køleribberneogluftkanalerneunder
motorensblæserhusertilstoppede.

5.Tændrøret/-eneerødelagt(e)eller
snavset/-ede,ellergnistgabeter
forkert.

6.Brændstoftankensaftrækerblokeret.

7.Derersnavsibrændstoflteret.7.Udskiftbrændstoflteret.

8.Derersnavs,vandellergammelt
brændstofibrændstofsystemet.

9.

Dererforkertbrændstofi
brændstoftanken.

3.Fyldoliepåkrumtaphuset.

4.Fjernsnavsoglignendefra
køleribberneogluftkanalerne.

5.Monteretnyt/nyetændrørmedkorrekt
gnistgab.

6.Kontaktenautoriseret
serviceforhandler.

8.Kontaktenautoriseret
serviceforhandler.

9.

Tømtanken,ogudskiftbrændstoffet
meddenkorrektetype.

54

Problem

Muligårsag

Afhjælpning

Maskinenkørerikke.

Dererenunormalvibration.

Klippehøjdenerujævn.

1.Standenihydraulikvæskebeholderen
erlav.

2.Dererluftihydrauliksystemet.2.Auftdethydrauliskesystem.

3.Enpumpedrivremglider.

4.Dermanglerenstyrefjederpå
pumpensdrivrem.

5.Pumpensomløbsventilereråbne.

1.Skærekniven(e)erbøjedeellerudeaf
balance.

2.Enafskæreknivenesmonteringsbolte
erløs.

3.Motorensmonteringsbolteerløse.3.Tilspændmotorensmonteringsbolte.

4.Enmotorremskive,styreremskiveeller
enafskæreknivenesremskivererløs.

5.Enmotorremskiveerbeskadiget.5.Kontaktenautoriseret

6.Enknivspindelerbøjet.6.Kontaktenautoriseret

1.Skærekniven(e)erikkeskarp(e).1.Slibskærekniven(e).

2.Skærekniven(e)erbøjet.2.Monterenellererenyeskæreknive.

3.Plæneklipperskjoldeterikkenivelleret.3.Nivellerplæneklipperskjoldet

4.Plæneklipperskjoldetshældninger
forkert.

5.Undersidenafplæneklipperskjoldeter
snavset.

6.Dæktrykketerikkekorrekt.6.Justerdæktrykket.

7.Enknivspindelerbøjet.7.Kontaktenautoriseret

1.Fyldhydraulikvæskepåbeholderen.

3.Udskiftpumpedrivremmen.

4.Udskiftpumpedrivremmensstyrefjeder.

5.Stramomløbsventilerne.Tilspænd
medetmomentpå12til15Nm.

1.Monterenellererenyeskæreknive.

2.Tilspændskæreknivenes
monteringsbolt.

4.Tilspænddenløseremskive.

serviceforhandler.

serviceforhandler.

sideværts.

4.Justerplæneklipperhældningenpå
langs.

5.Rengørundersidenaf
plæneklipperskjoldet.

serviceforhandler.

Skæreknivenerotererikke.

Plæneklipperskjoldetsstyreremskive
larmer.

1.Enpumpedrivremerslidt,løseller
beskadiget.

2.Enpumpedrivremerhoppetaf
remskiven.

3.Enrempåplæneklipperskjoldeter
slidt,løsellerbeskadiget.

4.Enrempåplæneklipperskjoldeter
hoppetafremskiven.

5.Enstyrefjederergåetituellermangler.5.Sætfjederenpåigen.

6.Denelektriskekoblingerikkejusteret.6.Justerkoblingensgnistgab.

7.Koblingenskonnektorellerkabeler
beskadiget.

8.Denelektriskekoblingerbeskadiget.8.Kontaktenautoriseret

Sikkerhedslåsesystemetforhindrer

9.
skæreknivenesrotation.

10.Kontaktentilkraftudtageterdefekt.

1.Styrearmenberørerstyrestoppet.

1.Kontrollerremspændingen.

2.Monterdrivremmen,ogkontroller,at
justeringsakslerneogremstyreneer
korrektplaceret.

3.Monterennyplæneklipperskjoldrem.

4.Monterplæneklipperskjoldets
remskive,ogkontroller,at
styreremskiven,styrearmenog
fjederenerplaceretkorrektog
fungerer.

7.Kontaktenautoriseret
serviceforhandler.

serviceforhandler.

9.Kontaktenautoriseret
serviceforhandler.

10.Kontaktenautoriseret
serviceforhandler.

1.Justerstyrearmen.

55

Diagrammer

Ledningsdiagram–139-2853(Rev.A)

56

g302778

Bemærkninger:

Bemærkninger:

Bemærkninger:

EEA/UK-erklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Torosbrugafdinepersonligeoplysninger

TheToroCompany("Toro")respektererditprivatliv.Nårdukøbervoresprodukter,indsamlervivisseoplysningeromdig,entendirektefradigeller
igennemdinlokaleToro-virksomhedeller-forhandler.T orobrugerdisseoplysningertilatopfyldekontraktmæssigeforpligtelser–såsomtilatregistrere
dingaranti,behandleditgarantikravellerkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse–ogtillovligeforretningsformål–såsomtilatmåle
kundetilfredshed,forbedrevoresprodukterellergivedigproduktoplysninger,somkanværeinteressantefordig.T orokandeledineoplysningermed
voresdatterselskaber,søsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktiviteter.Vikanogsåvideregivepersonlige
oplysninger,nårlovenkræverdet,elleriforbindelsemedsalg,købellerfusionafvirksomheder.Visælgeraldrigdinepersonligeoplysningertilandre
virksomhedermedhenblikpåmarkedsføring.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger

Toroopbevarerdinepersonligeoplysningersålænge,deterrelevantforovenståendeformålogioverensstemmelsemedlovmæssigekrav.Yderligere
oplysningeromgældendeopbevaringsperioderfå[e-mail].

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhed

DinepersonligeoplysningerkanblivebehandletiUSAelleretandetland,derharenmindrerestriktivdatabeskyttelseslovgivningendiditbopælsland.
Nårvisenderdineoplysningerudafditbopælsland,træffervilovmæssigtpåkrævedeforanstaltningerforatsikre,atpassendesikkerhedsforanstaltninger
erpåplads,sådineoplysningerbeskyttesogbehandlessikkert.

Adgangogrettelser

Dukanhaverettilatretteellergennemgådinepersonligeoplysningerellergøreindsigelsemodellerbegrænsebehandlingenafdinedata.Foratgøre
detskaldukontakteospr.e-mailpå[e-mail]ørgsmåltildenmåde,Toroharhåndteretdineoplysningerpå,opfordrervidigtilat
rettedemdirektetilos.Bemærk,atpersonerbosiddendeiEuropaharrettilklagetilderesdatatilsynsmyndighed.

374-0282RevC