Toro 44410TE Operator's Manual [cz]

FormNo.3437-110RevC

SekačkaProLineovládanáza
chůzeprokomerčníúčelys91cm
nebo122cmžacíjednotkou

Číslomodelu44410TE—Výrobníčíslo406500000avyšší
Číslomodelu44424TE—Výrobníčíslo406500000avyšší

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.T oro.com.
Překladoriginálu(CS)

*3437-110*

Tentovýrobeksplňujevšechnyrelevantnísměrnice
Evropskéunie.Podrobnéinformacenaleznetev
Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Číslomodelu

Prostudujtesipříručkuvýrobcemotorudodávanou
sestrojem.

Úvod

Tatosekačkanatrávusrotačnímnožemjeurčena
promajitelerodinnýchdomůneboprofesionální
poskytovateleslužeb.Jeprimárněurčenaksekání
trávynaudržovanýchtrávnícíchnasoukromýchnebo
remníchpozemcích.Používánítohotovýrobku
projinéúčely,nežkekterýmjeurčen,můžebýt
nebezpečnéuživateliaokolostojícím.

Přečtětesipečlivěnásledujícíinformace,abyste
věděli,jakmátesprávněpoužívatapečovato
svůjvýrobekajaksevyhnoutzraněníapoškození
výrobku.Zasprávnýabezpečnýprovozvýrobkunese
odpovědnostmajitel.

Víceinformacínaleznetenastráncewww.Toro.com
včetněbezpečnostníchpokynů,podkladůproškolení
ainformacíopříslušenství.Můžetezdetakévyhledat
prodejcevýrobkůnebozaregistrovatsvůjvýrobek.

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaa
obsahujebezpečnostnísděleníoznačenávarovným
bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím
riziko,kterémůžezpůsobitvážnýúraznebousmrcení,
nebudete-lidodržovatdoporučenáopatření.

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací
používánadvěslova.Důležitéupozorňujena
speciálnítechnickéinformaceaPoznámka
zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní
pozornost.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro
nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované
servisnístřediskonebozákaznickýservisT oroa
uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek

1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočíslana

výrobku.Vepištesériovéčíslodopříslušnéhopole.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinýchúdajíchovýrobku,
můžetepomocímobilníhotelefonunaskenovat
QRkódnaštítkusériovéhočísla(je-likdispozici).

Obrázek1

1.Umístěníštítkusčíslemmodeluavýrobnímčíslem

g291703

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Navštivtenásnaadresewww.Toro.com.

2

Všechnaprávavyhrazena

VytištěnovUSA

Obsah

Bezpečnost...............................................................4

Obecnébezpečnostníinformace.......................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................4

Součástistroje..........................................................8

Ovládacíprvky...................................................8

Technickéúdaje.................................................9

Přídavnázařízení/příslušenství.........................9

Předprovozem....................................................10

Bezpečnostníkrokypředpoužitím....................10

Doplňovánípaliva.............................................10

Použitíbezpečnostníhoblokovacího

systému.........................................................11

Prováděnídenníúdržby....................................12

Běhemprovozu...................................................12

Bezpečnostníkrokyběhempoužití...................12

Používáníparkovacíbrzdy...............................13

Spuštěnímotoru...............................................14

Vypnutímotoru.................................................14

Používáníovládacíhospínačežacíchnožů

(PTO)............................................................15

Jízdasestrojem...............................................15

Použitístavitelnéreferenčnítyče......................16

Bočnívýhoznebomulčovánítrávy....................17

Seřízenívýškysekání.......................................17

Seřízeníochrannýchválců...............................19

Poprovozu..........................................................19

Bezpečnostníkrokypopoužití..........................19

Použitíuzavíracíhoventilupaliva......................19

Ručnítlačenístroje...........................................20

Přepravastroje.................................................20

Údržba....................................................................22

Bezpečnostpřiprováděníúkonůúdržby...........22

Doporučenýharmonogramúdržby......................22

Postupypředúdržboustroje................................23

Demontážkrytůsekacíplošiny.........................23

Mazání................................................................25

Mazánístroje....................................................25

Mazánípředníchotočnýchčepůkol..................25

Mazáníložisekotočnýchkol.............................25

Údržbamotoru....................................................26

Bezpečnostpřiúdržběmotoru..........................26

Údržbavzduchovéholtru................................26

Údržbamotorovéhooleje..................................27

Údržbazapalovacísvíčky.................................30

Údržbapalivovéhosystému................................31

Vypuštěnípalivovénádrže................................31

Výměnapalivovéholtru...................................31

Údržbaelektrickéhosystému..............................32

Bezpečnostpřipráciselektrickýmsystémem

......................................................................32

Údržbaakumulátoru.........................................32

Údržbapojistek.................................................34

Údržbahnacísoustavy........................................35

Kontrolatlakuvpneumatikách..........................35

Kontrolaupevňovacíchmatickol......................35

Nastavenítahovésílyvneutrálu.......................35

Seřízenísouběhu.............................................35

Nastaveníložiskaotočnéhokola.......................36

Údržbaotočnýchkolaložisek...........................36

Údržbachladícíhosystému.................................37

Čištěnímřížkypřívodníhovzduchu...................37

Čištěníchladicísoustavy..................................37

Údržbabrzd.........................................................38

Kontrolafunkceparkovacíbrzdy.......................38

Seřízeníparkovacíbrzdy..................................38

Údržbařemenů...................................................39

Kontrolařemenů...............................................39

Výměnařemenesekacíplošiny........................39

Nastaveníramenenapínacířemenice..............40

Výměnařemenepřevodovky............................41

Údržbaovládacíchprvků.....................................42

Seřízeníovládacíchpákpojezdu......................42

Údržbahydraulickéhosystému...........................43

Bezpečnostpřiprácishydraulickým

systémem.....................................................43

Technickéúdajehydraulickéhosystému...........43

Kontrolahladinyhydraulickékapaliny...............43

Výměnahydraulickékapalinyaltrů.................44

Odvzdušněníhydraulickéhosystému...............46

Údržbasekacíplošiny..........................................47

Bezpečnosttýkajícísepoužitížacího

nože..............................................................47

Údržbažacíchnožů..........................................47

Vyrovnánísekacíplošiny..................................49

Výměnadeektorutrávy...................................51

Čištění.................................................................52

Čištěníspodnístranysekačky..........................52

Likvidaceodpadu.............................................52

Uskladnění..............................................................52

Bezpečnostpřiodstavení.................................52

Čištěníaskladovánístroje................................52

Odstraňovánízávad................................................54

Schémata...............................................................56

3

Bezpečnost

zařízení.

řádněfunkčnídalšíbezpečnostníochranná

Tentostrojbylvyrobenvsouladusnormou
ENISO5395.

Obecnébezpečnostní
informace

Tentovýrobekmůžeamputovatruceanohy
aodmršťovatpředměty.Dodržujtevždyvšechny
bezpečnostnípokyny,abystezamezilivážnémuúrazu.

•Přednastartovánímmotorusiprostudujtepokyny

aupozorněníuvedenévprovoznípříručce,na
strojianapřídavnýchzařízeníchařiďtesejimi.

•Udržujteruceanohyvdostatečnévzdálenosti

odrotujícíchčástístrojeanedávejtejepodstroj.
Zdržujtesevbezpečnévzdálenostiodvšech
vyhazovacíchotvorů.

•Nikdyneprovozujtestroj,pokudnejsouvšechny

jehokrytyvesprávnépolozenebopokudnejsou

Bezpečnostníainstrukčníštítky

Bezpečnostníštítkyapokynyjsouumístěnynamístěviditelnémobsluhouavblízkosti
každéhoprostorupředstavujícíhopotenciálnínebezpečí.Vpřípaděztrátynebopoškození
původnínálepkynahraďtenálepkunovou.

•Přihlížejícíosobyadětisemusízdržovatmimo

pracovníprostor.Nikdynedovoltedětemstroj
obsluhovat.Strojmohouobsluhovatpouzeosoby,
kteréjsouzodpovědné,ktomuproškolené,
obeznámenéspokynyafyzickyzpůsobilé.

•Předprováděnímúdržby,doplňovánímpaliva

nebouvolňovánímucpanéhomateriáluzastavte
stroj,vypnětemotor,vyjměteklíčekzapalování
(dlevýbavy)apočkejte,dokudsenezastaví
všechnypohyblivésoučásti.

Nesprávnépoužíváníneboúdržbatétosekačky
mohouvéstkezranění.Zdůvodusníženímožného
rizikazraněnídodržujtetytobezpečnostnípokyny
avždyvěnujtepozornostvýstražnémusymbolu
kterýoznačujeupozornění,výstrahunebonebezpečí
–pokynykzajištěníosobníbezpečnosti.Nedodržení
těchtopokynůmůžemítzanásledekzraněníosob
nebojejichusmrcení.

,

Ochrannáznámkavýrobce

1.Označuje,žežacínůžpocházíodvýrobceoriginálního
zařízení.

decaloemmarkt

decalbatterysymbols

Symbolynaakumulátoru

Naakumulátorunaleznetevšechnynásledujícísymboly

neboněkteréznich.

1.Nebezpečívýbuchu6.Nedovolte,abyse

2.Chraňtepředotevřeným
ohněm,nekuřte

3.Žíravina/nebezpečí
popáleníchemickou
látkou

4.Používejteochrannébrýle.

5.Přečtětesiprovozní
příručku.

kakumulátorupřibližovaly
jinéosoby .

7.Chraňtesioči;výbušné
plynymohounevratně
poškoditzraknebo
způsobitjinézranění.

8.Kyselinaobsažená
vakumulátorumůže
způsobitnevratné
poškozenízrakunebo
vážnépopáleniny.

9.Očiihnedvypláchněte
vodouarychlevyhledejte
lékařskoupomoc.

10.Obsahujeolovo,
nevyhazujte.

4

93-7818

1.Výstraha–vprovoznípříručceseseznamtespokyny
kutaženíšroubu/maticežacíhonoženautahovacímoment
115až149N·m.

98-1977

1.Nebezpečízachycení,pás–nepřibližujtesekpohybujícím
sečástem.

decal93-7818

decal98-1977

126-1400

1.Výstraha–vprovoznípříručcesipřečtěteinformaceo
přídavnýchzařízeních;některápřídavnázařízenímohou
zapříčinitvášpád.

130-0731

1.Výstraha–nebezpečí
zraněníodlétávajícími
předměty;ponechteštít
deektorunamístě.

2.Nebezpečípořezání
rukynebonohyžacím
nožem–nepřibližujtese
kpohybujícímsečástem.

Štítek130-0765platípouzepro122cm(48palcové)
modely.

decal126-1400

decal130-0731

116-5988

1.Parkovacíbrzdazatažena2.Parkovacíbrzdauvolněna

Štítek117-1194platípouzepro122cm(48palcové)
modely.

117-1194

decal116-5988

decal117-1 194

1.Přečtětesiprovozní
příručku.

2.Nastavenívýškysekání

decal130-0765

130-0765

3.Předprováděnímúdržby
vyjměteklíč.

1.Vedenířemene

2.Motor

5

131-3536

1.Akumulátor4.Parkovacíbrzda

2.Čas

3.Vývodovýhřídel(PTO)

5.Motor:startování

6.Aktivacerukojetí

decal131-3536

138-8816

1.Vývodovýhřídel(PTO)–
vypnout

2.Rychle5.Dozadu

3.Pomalu

decal138-8816

4.Neutrál

6.Ovládánípojezdu

1.Nebezpečízranění
odlétávajícímipředměty
–přihlížejícíosobymusí
vždyzůstatvdostatečné
vzdálenostiodstroje.

2.Nebezpečízranění
odlétávajícímipředměty,
otevřenýdeektor–
strojpoužívejtepouze
sdeektoremnebo
sběrnýmkošemnatrávu.

133-4604

3.Nebezpečíamputace
rukounebonohou–
nepřibližujtese
kpohybujícímsečástem.

4.Nebezpečízachycení–
nepřibližujtese
kpohybujícímsečástem;
mějtevždynamontované
všechnyochrannékryty
aštíty.

decal133-4604

1.Chcete-listrojtlačit,
uvolnětehydrostatický
pohon.

1.Výškasekání

decal138-8820

138-8820

2.Chcete-lizahájitprácise
strojem,hydrostatický
pohonzapojte.

decal138-8821

138-8821

6

139-2874

1.Ovládánípojezdu

2.Rychle5.Dozadu

3.Pomalu

Štítek139-7936platípouzepro91cm(36palcové)
modely.

decal139-2874

4.Neutrál

6.Vývodovýhřídel(PTO)–
vypnout

decal139-7936

139-7936

1.Vedenířemene

decal138-8818

138-8818

1.Výstraha–přečtětesiuživatelskoupříručku.8.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–přihlížející
osobymusívždyzůstatvbezpečnévzdálenosti.

2.Výstraha–všichnipracovníciobsluhymusíbýtpředpoužitím

strojeřádněproškoleni.

9.Výstraha–předprováděnímúdržbyvypnětemotor,odpojte
zapalovacísvíčkuapřečtětesiprovoznípříručku.

3.Výstraha–používejteochranusluchu.10.Výstraha–předopuštěnímstrojevypnětemotor.

4.Rychle

5.Pomalu

6.Nebezpečízraněníodlétávajícímipředměty–předpoužitím
strojeskloptedeektor.

11.Vývodovýhřídel(PTO)–zapnout

12.Vývodovýhřídel(PTO)–vypnout

13.Přesuňteovládacípákypojezdudoneutrálnípolohy,zapněte
nebovypnětevývodovýhřídel(PTO).

7.Nebezpečípořezání/useknutírukyanohyžacímnožem–
nepřibližujtesekpohybujícímsečástem,mějtenamontované
všechnyochrannékrytyaštíty.

7

Součástistroje

1.Bočnívyhazovacíotvor

2.Páčkapronastavenívýšky
sekání

3.Motor

4.Palivovánádrž

Obrázek3

5.Ovládacípanel

6.Pákaparkovacíbrzdy

7.Sekacíplošina

8.Ochrannýválec

Ovládacíprvky

Ovládacípanel

g299386

Obrázek4

g299567

1.Pákaparkovacíbrzdy

2.Stavitelnáreferenčnítyč8.Ovládacíspínačžacích

3.Ovládacípákapohybu
vlevo

4.Počitadloprovozních
hodin

5.Seřizovacípákareferenční
tyče

6.Ovládacípákapohybu
vpravo

7.Zadníreferenčnítyč

nožů(PTO)

9.Spínačzapalování

10.Ovládáníškrticíklapky

11.Ovládánísytiče

Ovladačškrticíklapky

Škrticíklapkařídíotáčkymotoruaumožňujeplynule
variabilnínastaveníNÍZKÝCHažVYSOKÝCHotáček
(Obrázek4).

Ovládacíspínačžacíchnožů
(vývodovýhřídel)

Ovládacíspínačžacíchnožů,znázorněnýsymbolem
vývodovéhohřídele(PTO),zapínáavypínápohon
žacíchnožů(Obrázek4).

Uzavíracíventilpaliva

Předpřepravouneboodstavenímstrojeuzavřete
uzavíracíventilpaliva.

Spínačzapalování

Klíčovýspínačprospuštěníavypnutímotorumátři
polohy:VYPNUTO,PROVOZaSTARTOVÁNÍ.

8

Sytič

Technickéúdaje

Sytičsepoužívápřistartovánístudenéhomotoru.

Počitadloprovozníchhodin

Počitadloprovozníchhodinzaznamenávápočet
hodinprovozustroje.Pracujepřispuštěnémmotoru.
Naměřenéhodinypoužijtekplánovánípravidelné
údržby(Obrázek5).

Indikátorybezpečnostního
blokování

Symbolynapočitadleprovozníchhodinpomocí
černéhotrojúhelníkuoznačují,zdajeblokovací
součástsprávněumístěna(Obrázek5).

Kontrolkaakumulátoru

Pokudotočíteklíčovýspínačnaněkoliksekunddo

ZAPNUTÉpolohy,vmístě,kdeseobvyklezobrazuje

počethodin,seobjevínapětíakumulátoru(Obrázek

5).

Kontrolkaakumulátoruserozsvítí,kdyžzapnete
klíčovýspínačanabitíakumulátorujenižšínež
správnáprovozníhodnota(Obrázek5).

Specikaceadesignsemohoubezupozornění
změnit.

91cm(36palcová)
sekacíplošina

Šířkažacístopy

Šířkase
sklopeným
deektorem

Šířkase
zvednutým
deektorem

Výška

Délka

Hmotnost270kg297kg

91cm(36palců)122cm(48palců)

94cm(37palců)124cm(49palců)

130cm(51palců)160cm(63palců)

114cm(45palců)117cm(46palců)

196cm(77palců)203cm(80palců)

122cm(48palcová)
sekacíplošina

Přídavnázařízení/příslušenství

Prostrojjekdispoziciřadapřídavnýchzařízení
apříslušenstvíschválenýchrmouT oro,která
vylepšujíarozšiřujímožnostistroje.Seznam
schválenýchpřídavnýchzařízeníapříslušenství
můžetezískatusvéhoautorizovanéhoprodejcenebo
distributoranebonastránkáchwww.T oro.com.

Kzajištěníoptimálnívýkonnostiadodrženípožadavků
nabezpečnoststrojejenutnépoužívatpouze
originálnínáhradnídílyapříslušenstvíodspolečnosti
Toro.Náhradnídílyapříslušenstvíjinýchvýrobců
mohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůžemítza
následekzneplatněnízáruky.

Obrázek5

1.Indikátorybezpečnostního
blokování

2.Indikátorakumulátoru

3.Počitadloprovozních
hodin

Ovládacípákypojezdu

Ovládacípákypojezdupoužívejtekovládánípohybu
strojedopředuadozaduakzatáčenísestrojem
oběmasměry(Obrázek3).

Seřizovacípákareferenčnítyče

Pomocíseřizovacípákylzezměnitpolohustavitelné
referenčnítyče(Obrázek4).

g216020

9

Obsluha

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčete

znormálníhomístaobsluhy.

Předprovozem

Bezpečnostníkrokypřed
použitím

Obecnébezpečnostníinformace

•Nedovolte,abynezaškolenéosobyneboděti

strojobsluhovalynebonaněmprovádělyservis.
Věkováhraniceobsluhymůžebýtomezena
místnímipředpisy.Zaproškolenívšechoperátorů
amechanikůjezodpovědnýmajitel.

•Dobřeseseznamtesbezpečnýmpoužitím

zařízení,ovládacímiprvkyavýznamem
bezpečnostníchnápisů.

•Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo

skladovánímstrojvždyvypínejte,vyjímejteklíč
zapalování(dlevýbavy),počkejte,dokudse
nezastavívšechnypohyblivésoučásti,anechejte
strojvychladnout.

•Naučtese,jakrychlestrojzastavitavypnout

motor.

•Přesvědčtese,zdajsounamontoványkontrolní

prvkypřítomnostiobsluhy,bezpečnostníspínače
abezpečnostníochrannázařízeníazdasprávně
fungují.Strojnepoužívejte,pokudtytoprvky
nefungujísprávně.

•Zkontrolujteprostor,kdebudetestrojpoužívat,

aodstraňtevšechnypředměty,ježmohoubránit
provozustrojeneboježmohoubýtstrojem
vymrštěny.

•Vyhodnoťteterénaurčete,kterépříslušenství

anástavcejsoutřebaprosprávnéabezpečné
sekání.

•Předpoužitímvždyzkontrolujte,zdažacínože,

upevňovacíšroubynožůasekacíplošinanejsou
opotřebenénebopoškozené.Opotřebenénebo
poškozenéžacínožeašroubyvyměňujtepo
celýchsadách,abybylazachovánamechanická
rovnováha.

Bezpečnosttýkajícísepaliva

•Přimanipulacispalivembuďtevelmiopatrní.

Palivojevysocehořlavéajehovýparyjsou
výbušné.

•Uhastevšechnycigarety,doutníky,dýmkya

ostatnízdrojevznícení.

•Používejtejenschválenounádobunapalivo.

•Nikdyneodstraňujteuzávěrnádržeaninedoplňujte

palivopřispuštěnémmotoruneboje-limotor
horký.

•Nedoplňujteaninevypouštějtepalivovuzavřeném

prostoru.

•Neskladujtestrojaninádobuspalivemvblízkosti

otevřenéhoohně,zdrojejiskernebotepla,
napříkladuohřívačevodynebojinéhozařízení.

•Vpřípaděrozlitípalivasenepokoušejtenastartovat

motoravyhnětesepoužitíjakéhokolizdroje
vznícení,dokudsepalivovévýparynerozptýlí.

•Nádobyneplňtevevozenebonapřívěsuči

korběautomobilusplastovýmpovrchem.Před
tankovánímvždypokládejtenádobynapalivona
zem,stranouodvozidla.

•Strojpřemístětezkorbynebopřívěsunazem

apalivodoplňtenazemi.Jestližetonenímožné,
doplňujtepalivodotakovéhostrojezpřenosného
kanystru,nikolivplnicípistolí.

•Pokudmusítepoužítpistoli,dotýkejtesetryskou

obrubypalivovénádrženebohrdlakanystrupo
celoudobuaždoúplnéhonačerpánípaliva.

Doplňovánípaliva

Doporučenépalivo

•Nejlepšíchvýsledkůdosáhnete,kdyžbudete

používatpouzečistý,čerstvý(nestaršínež30dnů)
bezolovnatýbenzínsoktanovýmčíslemkolem87
nebovyšším(metodastanovení(R+M)/2).

•Etanol:Přijatelnájsouipalivaažsaž10%etanolu

(gasohol)nebo15%MTBE(metytercbutyléter).
EtanolaMTBEjsourůznélátky.Palivasvícenež
15%etanolu(E15)nejsouschválenakpoužití.

Nikdynepoužívejtepalivaobsahujícívíce
než10%etanolu,napříkladE15(obsahuje

15%etanolu),E20(obsahuje20%etanolu)
neboE85(obsahujeaž85%etanolu).Použití
neschválenéhopalivamůžemítzanásledek
problémysvýkonemnebopoškozenímotoru,na
kterésenevztahujezáruka.

•Nepoužívejtebenzínobsahujícímetanol.

•Neuchovávejtepalivopřeszimuvpalivovénádrži

činádobáchnapalivobezpoužitístabilizátoru
paliva.

•Nepřidávejtedobenzínuolej.

Použitístabilizátorupaliva/aditiv

Použitístabilizátorupaliva/aditivvestrojipřináší
následujícívýhody:

10

•Udržujepalivodélečerstvé,pokudsepoužívá

podlepokynůvýrobcestabilizátorupaliva

•Čistímotorzachodu

•Vpalivovémsystémupředcházívytvářenívrstvy

vpodoběpryže,ježzpůsobujeobtížnéstartování.

Důležité:Nepoužívejtepřísadydopaliva

obsahujícímethanolneboethanol.

Dopalivapřidávejtesprávnémnožstvístabilizátoru
paliva/aditiv.

Poznámka:Stabilizátorpaliva/aditivamají

nejvyššíúčinky,pokudsesmíchajísčerstvým
palivem.Chcete-liminimalizovattvorbu
povrchovýchusazeninvpalivovémsystému,
stabilizátorpalivapoužívejtepoceloudobu.

Doplňovánípalivadonádrže

Bezpečnostníblokovacísystémjezkonstruován
tak,abyzastavilžacínožečipřídavnázařízení,
pokudposuneteoběovládacípákypojezdudo
vnějšípolohynebojevtétopolozeuvolníte.

Napočitadleprovozníchhodinsezobrazují
symboly,ježuživateleupozorňují,je-likaždá
blokovacísoučástvesprávnépoloze.Pokud
jesoučástvesprávnépoloze,vodpovídajícím
čtverciserozsvítítrojúhelník(Obrázek7).

g031282

Obrázek7

1.Trojúhelníkyserozsvítí,jsou-liblokovacísoučástive
správnépoloze

Obrázek6

Použitíbezpečnostního
blokovacíhosystému

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Jestližejsouspínačebezpečnostního
blokováníodpojenynebopoškozeny,stroj
semůžezaprovozuchovatnepředvídatelně
azpůsobitzraněníosob.

•Nevyřazujteblokovacíspínačezčinnosti.

•Funkciblokovacíchspínačůdenně
kontrolujteajakýkolipoškozenýspínač
předpoužitímstrojevyměňte.

Funkcebezpečnostního
blokovacíhosystému

Bezpečnostníblokovacísystémjezkonstruovántak,
abybránilaktivacivývodovéhohřídele,pokudvšak
neprovedetenásledujícíúkony:

•Přesunutíkterékoliovládacípákypojezdudo

středovéodjištěnépolohy.

•PřepnětespínačvývodovéhohřídeledoZAPNUTÉ

polohy.

g302021

Zkouškabezpečnostního
blokovacíhosystému

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Předkaždýmpoužitímstrojeproveďtezkoušku
bezpečnostníhoblokovacíhosystému.

Poznámka:Jestližezjistíte,žebezpečnostnísystém

nepracujevsouladusnížeuvedenýmpopisem,
nechejtejejneprodleněopravitvautorizovaném
servisu.

1.Zatáhněteparkovacíbrzduanastartujtemotor.

2.Přesuňteovládacípákypojezdudostředové
odjištěnépolohy.

Poznámka:Motorsemusívypnout.

3.Nastartujtemotorauvolněteparkovacíbrzdu.
Nemanipulujtesovládacímipákamipojezdu.

Poznámka:Motormusípracovatnavolnoběh

apouplynutí5sekundsemusívypnout.

4.Zatáhněteparkovacíbrzduanastartujtemotor.

5.PřepnětespínačvývodovéhohřídeledoZAPNUTÉ
polohy.

Poznámka:Žacínožesenemajízapnout.

6.Uvolněteparkovacíbrzdu.

7.Přidržtejednuzovládacíchpákpojezduve
středovépolozeapřepnětespínačvývodového
hřídeledoZAPNUTÉpolohy.

11

Poznámka:Žacínožesemajízapnout.

8.Ovládacípákupojezduuvolněte.

Poznámka:Motormusípracovatnavolnoběh

apouplynutí5sekundsemusívypnout.

9.Zatáhněteparkovacíbrzduanastartujtemotor.

10.Uvolněteparkovacíbrzdu.

11.Přidržtejednuzovládacíchpákpojezduve
středovépolozeapřepnětespínačvývodového
hřídeledoZAPNUTÉpolohy.

Poznámka:Žacínožesemajízapnout.

12.Přepnětespínačvývodovéhohřídeledo

VYPNUTÉpolohy.

Poznámka:Žacínožesemajívypnout.

13.PřepnětespínačvývodovéhohřídeledoZAPNUTÉ
polohy.

Poznámka:Žacínožesemajízapnout.

14.Zatáhněteparkovacíbrzdu.

Poznámka:Žacínožeamotorsemusejí

vypnout.

15.PřepnětespínačvývodovéhohřídeledoZAPNUTÉ
polohy.

16.Pokustesespustitmotor.

Poznámka:Motorbynemělnastartovat.

Prováděnídenníúdržby

Každýdenpředspuštěnímstrojeproveďtekroky
„předkaždýmpoužitím/každýden“uvedenévčásti

Údržba(strana22).

Běhemprovozu

Bezpečnostníkrokyběhem
použití

Obecnébezpečnostníinformace

•Majitelneboobsluhaodpovídázanehody,jež

bymohlyvéstkezraněníosobnebopoškození
majetku,amájimpředcházet.

•Používejtevhodnéoblečeníapomůcky,včetně

ochrannýchbrýlí,dlouhýchkalhot,pevné
protiskluzovéobuviachráničůsluchu.Svažtesi
dlouhévlasyanenostevolnýoděvčivolněse
pohybujícíšperky.

•Připrácisestrojemvěnujtejehoprovozu

maximálnípozornost.Neprovádějtežádné
činnosti,ježbymohlyvašipozornostodvádět.

Vtakovémpřípaděbymohlodojítkezraněnínebo
poškozenímajetku.

•Strojneobsluhujte,jste-linemocní,unaveninebo

podvlivemalkoholunebodrog.

•Předspuštěnímmotorusepřesvědčte,zda

jsouvšechnypohonyvneutrálnípoloze,zda
jezataženaparkovacíbrzdaazdazaujímáte
správnoupracovnípozici.

•Ostatníosobysemusejízdržovatvbezpečné

vzdálenostiodpracovníhoprostoru.Pokudněkdo
dotohotoprostoruvstoupí,strojzastavte.

•Pracujtesestrojemjenzadobréviditelnostiaza

dobréhopočasí.Nepracujtesestrojem,pokud
hrozínebezpečízásahubleskem.

•Namokrétrávěnebolistímůžeteuklouznout,

dostatsedokontaktusžacímnožemazpůsobitsi
vážnézranění.Nesekejtezamokrýchpodmínek.

•Udržujteruceanohyvbezpečnévzdálenostiod

žacíjednotky.

•Předcouvánímsepohledemdozaduadolů

ujistěte,žemátevolnoucestu.

•Buďtevelmiopatrní,blížíte-liseknepřehledným

zatáčkám,křovinám,stromůmnebojiným
objektům,kterévámmohoubránitvevýhledu.

•Přednastavovánímvýškysekánívyřaďtepohon

žacíjednotkyazatáhněteparkovacíbrzdu.

•Motornechejtepracovatjenvdobřevětraném

prostoru.Výfukovéplynyobsahujíoxiduhelnatý,
kterýmápřivdechnutísmrtelnéúčinky.

•Nenechávejtestrojsespuštěnýmmotorembez

dozoru.

•Předopuštěnímpracovnípoziceproveďte

následujícíúkony(včetněvyprázdněnísběracích
košůnebozprůchodněnížacíchjednotek).:

–Strojparkujtenarovnémpodkladu.
–Vypnětežacíjednotkuaskloptepřídavná

zařízení.
–Zatáhněteparkovacíbrzdu.
–Vypnětestrojavyjměteklíčzezapalování(dle

výbavy).
–Počkejte,dokudsenezastavívšechny

pohybujícísesoučásti.
–Vypnětestrojavyřaďtepohonžacíjednotky

vnásledujícíchsituacích:

◊předtankováním;
◊předčištěnímauvolňovánímucpání;
◊předkontrolou,čištěnímneboúdržboužací

jednotky;

◊ponárazunacizípředmětnebopřivýskytu

abnormálníchvibrací.Zkontrolujte,zda
žacíjednotkanenípoškozená,apřed

12

spuštěnímmotoruauvedenímstrojedo
provozuproveďtenezbytnéopravy.

dostatečnouvzdálenost.Vtěchtomístechpracujte
sručnímnářadím.

◊předopuštěnímmístaobsluhy;

–Používejtepouzepříslušenstvíapřídavná

zařízeníschválenáspolečnostíTheToro®
Company.

–Připrácisestrojem,zejménapřichůzidozadu,

choďtevelmiopatrně.Kráčejte,neběhejte.

–Nikdynepracujtesezdviženým,odstraněným

neboupravenýmdeektoremvýhozu,pokud

nepoužívátesběrnýkošnatrávu.
–Nastrojinikdynepřevážejtežádnéosoby.
–Nesměřujtevýhozposekanétrávynanějakou

osobu.Vyvarujtesevyhazovánímateriálu

protizdinebojinépřekážce.Materiálse

můžeodrážetzpětnavás.Předpřejížděním

štěrkovýchpovrchůzastavtežacínůž(nože).
–Startujtemotoropatrněpodlepokynů,nohy

přitommějtedostatečnědalekoodžacíchnožů

anestůjtepředvyhazovacímkanálem.
–Přicouvánínebotahánístrojesměremksobě

buďtemimořádněopatrní.
–Žacínůžvypínejte,jestližemusítestrojdo

oblastisečeníaznípřepravovatnebojestliže

přejíždítejinénežtravnatépovrchy.

Bezpečnostpřiprácivesvahu

•Svahyjsouvýznamnýmfaktorempřinehodách

způsobenýchztrátoukontrolynebopřevrácením,
kterémohouvéstkvážnémuporaněnínebosmrti.
Zabezpečnýprovozpřiprácinasvahuodpovídáte
vy.Prácesestrojemnajakémkolisvahuvyžaduje
zvýšenoupozornost.Předpoužitímstrojena
svahuproveďtenásledujícíopatření:

–Důkladněseseznamtespokynyproprácina

svahuuvedenýmivpříručceanastroji.
–Vyhodnoťtestavpracovištěvkonkrétníden

aurčete,zdajesvahproprácisestrojem

bezpečný.Připrováděnítohotovyhodnocení

seřiďtezásadamizdravéhorozumu.Změny

vterénu,jakojevlhkost,mohourychleovlivnit

provozstrojenasvahu.

•Nasvahustrojnerozjíždějte,nezastavujteanijej

neotáčejte.Neměňtenáhlerychlostanisměr.
Zatáčejtepomaluapostupně.

•Nepracujtesestrojemvpodmínkách,kterémají

vlivnatrakci,řízenínebostabilitu.Mějtena
paměti,žepřiprácisestrojemnamokrétrávě,
napříčsvahemneboposvahudolůmůžedojítke
ztrátětrakce.Vpřípaděztrátytahovéhovýkonu
hnacíchkolhrozísklouznutíaztrátabrzdného
účinkuneboovladatelnostistroje.Strojsemůže
sesunout,ikdyžjsouhnacíkolazastavena.

•Odstraňtenebovyznačtepřekážky,jakojsou

příkopy,výmoly,koleje,hrboly,kamenynebojiné
skryténebezpečnépředměty.Vysokátrávamůže
překážkyskrýt.Strojsemůženanerovnémterénu
převrhnout.

•Pokudnadstrojemztratítekontrolu,ustupte

stranoumimosměrpohybustroje.

•Přisjížděnísvahůsestrojemmějtevždyzařazený

převodovýstupeň.Svahynesjíždějtenavolnoběh
(platípouzeprojednotkyspřevodovkami).

Používáníparkovacíbrzdy

Parkovacíbrzduzatáhnětevždypřizastavenístroje
nebopředopuštěnímpoziceobsluhy.Správnoufunkci
parkovacíbrzdykontrolujtepředkaždýmpoužitím.

Parkovacíbrzduaktivujetezataženímpákyparkovací
brzdydozadu(Obrázek8).

Chcete-liparkovacíbrzduuvolnit,přesuňtepáku
parkovacíbrzdydopředu.

Poznámka:Pokudpřizataženéparkovacíbrzdě

posuneteovládacípákypojezdunebopokudstroj
pracujenavolnoběhpodobu5sekundpřiuvolněné
parkovacíbrzdě,motorsevypne.

•Pracujtenapříčsvahem,nikdynahoruadolů.

Nepracujtenanadměrněprudkýchnebomokrých
svazích.Pokudpřiprácinestojítepevně,můžete
uklouznoutaspadnout.

•Nebezpečívyhodnoťtenaúpatísvahu.Nepracujte

sestrojemvblízkostiprudkýchsrázů,příkopů,
náspů,vodníchplochnebojinýchnebezpečných
míst.Pokudkolopřejedepřesokrajneboseokraj
propadne,strojsemůženáhlepřevrhnout.Mezi
strojemajakýmkolinebezpečnýmmístemudržujte

g009465

Obrázek8

1.Parkovacíbrzdazatažena2.Parkovacíbrzdauvolněna

13

Spuštěnímotoru

Poznámka:Pokuduvolníteovládacípákypojezduanezatáhneteparkovacíbrzdu,motorsepo5sekundách

vypne.

Vypnutímotoru

g292627

Obrázek9

g289750

Obrázek10

14

Používáníovládacího
spínačežacíchnožů(PTO)

Pomocíovládacíhospínačežacíchnožů(PTO)
společněsovládacímipákamipojezdužacínože
zapnetenebovypnete.

Zapnutížacíchnožů(PTO)

g031593

Obrázek13

Jízdasestrojem

Ovládacípáčkouškrticíklapkylzeregulovatrychlost
motoruměřenouvotáčkáchzaminutu(ot/min).
Chcete-lizajistitmaximálníúčinnoststroje,posuňte
páčkuškrticíklapkydopolohyproRYCHLÝCHOD.

Poznámka:Pokudpřizataženéparkovacíbrzdě

posuneteovládacípákypojezdunebopokudstroj
pracujenavolnoběhpodobu5sekundpřiuvolněné
parkovacíbrzdě,motorsevypne.

VÝSTRAHA

Obrázek11

Vypnutížacíchnožů(PTO)

Obrázek12aObrázek13znázorňují2způsoby

vypnutížacíchnožů.

Strojmůžezatočitvelmirychleavynad
nímmůžeteztratitkontrolu.Mohlibystetak
způsobitzraněnísoběnebojinýmosobám
apoškoditstroj.

g299433

Předprudkýmzatočenímstrojvždyzpomalte.

Jízdavpřed

1.Uvolněteparkovacíbrzdu;vizčástPoužívání

parkovacíbrzdy(strana13).

2.PřesuňteovládacípákypojezdudoNEUTRÁLNÍ
polohy.

Obrázek12

g299432

15

Obrázek14

g299431

1.Předníreferenčnítyč

2.Leváovládacípákav

NEUTRÁLNÍpoloze

3.Zadníreferenčnítyč

4.Praváovládacípákav

NEUTRÁLNÍpoloze

5.Uvolněnápraváovládací
páka

6.Uvolněnáleváovládací
páka

3.Ovládacípákypojezdupomaluzatlačtedopředu
(Obrázek15).

Poznámka:Čímvíceovládacípákypojezdu

posunetevpožadovanémsměru,tímrychlejise
budestrojdanýmsměrempohybovat.

Poznámka:Chcete-lizastavit,přesuňte

ovládacípákypojezduzpětdoNEUTRÁLNÍ
polohy.

g303736

Obrázek15

Jízdavzad

1.Přesuňteoběovládacípákypojezdudo

NEUTRÁLNÍpolohy.

2.Pomaluzatlačteovládacípákypojezdudozadu
(Obrázek16).

Obrázek16

Použitístavitelnéreferenční
tyče

Pomocíseřizovacípákylzezměnitpolohustavitelné
referenčnítyčeaomezittakmaximálnírychlostvpřed
(Obrázek17).

16

g303735

Posunutímpákydohornípolohysnížítemaximální
rychlost,posunutímpákydodolnípolohymaximální
rychlostzvýšíte.

Obrázek17

Bočnívýhoznebo
mulčovánítrávy

Tatosekačkajevybavenasklopnýmdeektorem
trávy,kterýrozptylujeposečenoutrávunastranu
adolůnatrávník.

NEBEZPEČÍ

Jestliženenínamontovándeektortrávy,kryt
výhozunebokompletnísestavasběracího
košenatrávu,hrozívámipřihlížejícím
osobámnebezpečíporaněníonechráněné
žacínoženebozasaženíodlétajícími
předměty.Kontaktsrotujícímižacíminoži
azásahodhozenýmipředmětymůžezpůsobit
vážnézraněnínebosmrt.

g299434

•Deektortrávyzesekacíplošinynikdy
neodstraňujte,neboťsměrujeposekanou
trávudolůnatrávník.Jestližedojde
kpoškozenídeektoru,neprodlenějej
vyměňte.

•Vždyzaujímejtetakovoupozici,abyste
měliruceanohyvdostatečnévzdálenosti
odprostorupodsekacíplošinou.

•Nikdysenepokoušejtevyčistitprostor
výhozutrávynebožacínože,anižbyste
nejdřívežacínoževypnuli.Otočteklíčkem
zapalovánídopolohyVYPNUTO.Vyjměte
klíčaodpojtekabelyzapalovacíchsvíček.

Seřízenívýškysekání

Výškusekánímůžetenastavitplynulena38až114mmpo6mmkrocích.

17

Obrázek18

g303747

18

Seřízeníochrannýchválců

Pouzemodelyse122cm
(48palcovou)plošinou

Poprovozu

Bezpečnostníkrokypo

Výškuochrannýchválcůupravtepřikaždézměně
výškysekání.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte
ovládacíspínačžacíchnožůazatáhněte
parkovacíbrzdu.

2.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

3.Demontujtematiciašroub,nainstalujteochranné
válceamaticiašroubznovunamontujte.

4.Ujistětese,zdajsounamontoványrozpěrné
podložkyapouzdra(Obrázek19).

použití

Obecnébezpečnostníinformace

•Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo

skladovánímstrojvždyvypínejte,vyjímejteklíč
zapalování(dlevýbavy),počkejte,dokudse
nezastavívšechnypohyblivésoučásti,anechejte
strojvychladnout.

•Abynedošlokpožáru,odstraňtezestrojetrávu

anečistoty.Místapotřísněnáuniklýmolejemnebo
palivemvždyočistěte.

•Nikdyneskladujtestrojnebonádobuspalivem

vblízkostiotevřenéhoohně,zdrojejiskernebo
tepla,napříkladohřívačevodyajinýchzařízení.

•Přinakládánístrojenapřívěsnebonákladní

vozidlopoužívejtenájezdovéplošinystejněširoké
jakostroj.

•Strojbezpečněupevnětepomocípopruhů,řetězů,

lanneboprovazů.Předníizadnípopruhmusí
směřovatdolůasměremodstroje.

1.Pouzdro

2.Ochrannýválec

3.Rozpěrnávložka

Obrázek19

Použitíuzavíracíhoventilu

g301976

4.Šroub

5.Matice

paliva

Uzavíracíventilpalivauzavřetevždypředpřepravou,
údržbouauskladněnímstroje(Obrázek20).

Přednastartovánímmotorusepřesvědčte,zdaje
uzavíracíventilpalivaotevřen.

Obrázek20

1.PolohaVYPNUTO2.PolohaZAPNUTO

19

g299483

Ručnítlačenístroje

Použitístroje

Důležité:Strojvždytlačterukama.Netahejtejej,

protožesetímmůžepoškodit.

Důležité:Strojnespouštějteanineobsluhujte

sotevřenýmiobtokovýmiventily.Mohlobydojít
kpoškozenísystému.

Tlačenístroje

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte
ovládacíspínačžacíchnožůazatáhněte
parkovacíbrzdu.

2.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

3.Narámunaoboustranáchmotoruvyhledejte
pákyobtoku.

4.Zajistětepákyobtokujejichposunutímdozadu
otvoremvetvaruklíčovédírkyasměremdolů
(Obrázek21).

Poznámka:Stejněpostupujteudruhépáky.

5.Uvolněteparkovacíbrzdu.

Zajistětepákyobtokujejichposunutímdopředu
otvoremvetvaruklíčovédírkyasměremdolů(viz

Obrázek21).

Poznámka:Stejněpostupujteudruhépáky.

Přepravastroje

Kpřepravěstrojepoužijtetěžkotonážnípřívěsnebo
nákladnívůz.Použijtenájezdovouplošinuplné
šířky.Nákladnívůznebopřívěsmusíbýtvybaven
nezbytnýmibrzdami,osvětlenímaoznačentak,jak
tovyžadujípředpisy.Pečlivěsipřečtětevšechny
bezpečnostnípokyny.Znalosttěchtoinformacímůže
zamezitzraněnívássamotnýchnebookolostojících
osob.Seznamtesesnařízenímimístníchúřadů
týkajícímiseprovozupřívěsůavázacíchprostředků.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Jízdapokomunikacinebosilnicibez
směrovýchsvětel,osvětlení,označení
odrazovýmisklíčkyasymbolupomalu
jedoucíhovozidlajenebezpečnáamůževést
knehodámapřípadnýmzraněním.

Obrázek21

1.Umístěnípákobtoku3.Polohapákyprotlačení

stroje

2.Polohapákyproprácise

strojem

Nejezdětesestrojempoveřejnékomunikaci
nebosilnici.

Výběrpřívěsu

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přinakládánístrojenapřívěsnebonákladní
vozidlosezvyšujemožnostpřevráceníamůže
dojítkvážnémuzraněnínebosmrti(Obrázek

22).

•Používejtepouzenájezdovouplošinuplné
šířky.Nepoužívejtesamostatnénájezdové
plošinyumísťovanépodkaždoustranu
stroje.

•Přesvědčtese,žedélkanájezdovéplošiny

g303749

odpovídáalespoň4násobkuvzdálenosti
ložnéplochypřívěsunebonákladního
automobiluodzemě.

6.Podokončenízatáhněteparkovacíbrzdu.

20

Obrázek23

g299488

1.Nájezdováplošinaplné
šířkyvpřepravnípoloze

2.Délkanájezdovéplošiny
jealespoň4násobkem
vzdálenostiložnéplochy
přívěsunebonákladního
automobiluodzemě

Naloženístroje

Obrázek22

3.H=vzdálenostložné
plochypřívěsunebo
nákladníhoautomobiluod
země

4.Přívěs

1.Nanájezdovouplošinu
najíždějtezadnístranou
stroje

2.Znájezdovéplošiny
scházejtepřednístranou
strojedolů

5.Vypnětemotor,vyjměteklíčazatáhněte
parkovacíbrzdu.

6.Upevnětestrojvblízkostipředníchotočnýchkol
azadníhonárazníkupomocípopruhů,řetězů,
lanneboprovazů(Obrázek24).Seznamte

g229507

sespožadavkymístníchúřadůnavázací
prostředky.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přinakládánístrojenapřívěsnebonákladní
vozidlosezvyšujemožnostpřevráceníamůže
dojítkvážnémuzraněnínebosmrti.

•Přimanipulacisestrojemnanájezdové
plošiněvynakládejtemaximálníopatrnost.

•Nanájezdovouplošinunajíždějtezadní
stranoustrojeasestrojemscházejte
zplošinypřednístranousměremdolů.

•Přijízděsestrojemponájezdovéplošině
sevyhýbejteprudkémuzrychlovánínebo
zpomalování,neboťtakmůžeteztratit
nadstrojemkontrolunebosestrojmůže
převrátit.

1.Používáte-lipřívěs,připojtejejkvlečnému
vozidlu.Připojtebezpečnostnířetězy.

2.Je-litomožné,připojtebrzdyasvětlapřívěsu.

3.Sklopteplošinu(Obrázek22).

4.Nanájezdovouplošinunajíždějtezadnístranou
stroje(Obrázek23).

g328545

Obrázek24

1.Zadníuvazovacíoko3.Upevněterámpředního
otočnéhokola(u91cm
strojů).

2.Předníuvazovacíokopro

stroje122,137s152cm

21

Údržba

Poznámka:Levouapravoustranustrojeurčeteznormálníhomístaobsluhy.

Bezpečnostpřiprovádění
úkonůúdržby

•Přednastavováním,čištěním,servisemnebo

opuštěnímstrojeproveďtenásledujícíkroky:

–Zaparkujtesekačkunarovnémpovrchu.
–Přesuňtespínačovládáníškrticíklapkydo

polohypronízkévolnoběžnéotáčky.
–Vypnětežacíjednotky.
–Přesvědčtese,zdajepřevodovkavneutrálu.
–Zatáhněteparkovacíbrzdu.
–Vypnětemotoravyjměteklíč.
–Počkejte,dokudsenezastavívšechny

pohybujícísesoučásti.
–Předprováděnímúdržbynechejtevychladnout

všechnysoučástistroje.

•Nedovolte,abyservisníprácenastrojiprováděla

nezaškolenáosoba.

•Pokudmusípřiúdržběmotorběžet,nepřibližujte

ruce,nohy,žádnéjinéčástitělaanioděvkžací
jednotce,přídavnýmzařízenímajakýmkoli

pohybujícímsečástem.Přihlížejícíosobymusí
býtvždyvbezpečnévzdálenosti.

•Udržujtevšechnydílyvdobrémprovozním

stavu.Veškeréopotřebené,poškozenénebo
chybějícídílyaštítkynahraďtenovými.Všechny
upevňovacíprvkyudržujteutažené,abystezajistili
bezpečnýprovoznístavstroje.

•Pravidelněkontrolujtesoučástisběracíhokoše

aopotřebovanénebopoškozenésoučásti
vyměňte.

•Abystezabránilivznikupožáru,odstraňujtezežací

jednotky,pohonů,tlumičevýfuku,chladicímřížky
amotorutrávuanečistoty.Místapotřísněná
uniklýmolejemnebopalivemvždyočistěte.

•Častokontrolujtefunkcibrzdy.Vpřípaděpotřeby

brzduseřiďteaopravte.

•Zesoučástí,vekterýchjeakumulovánaenergie,

opatrněuvolnětetlak.

•Kzajištěníbezpečnostiaoptimálníhovýkonu

strojepoužívejtepouzeoriginálnínáhradnídíly
společnostiToro.Náhradnídílyjinýchvýrobců
mohoubýtnebezpečnéajejichpoužitímůžemít
zanásledekzneplatněnízáruky.

Doporučenýharmonogramúdržby

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Poprvních8hodinách

Poprvních50hodinách

Poprvních100hodinách

Přikaždémpoužitínebo

denně

Pokaždých25hodinách

provozu

Pokaždých50hodinách

provozu

Pokaždých100hodinách

provozu

•Vyměňtemotorovýolej.

•Vyměňteltryakapalinuhydraulickéhosystému.

•Zkontrolujteupevňovacímaticekol.

•Zkontrolujtečinnostbezpečnostníhoblokovacíhosystému.

•Zkontrolujtehladinumotorovéhooleje.

•Vyčistětemřížkupřívodníhovzduchu.

•Zmřížkypřívodníhovzduchuodstraňtetrávuanečistoty.

•Zkontrolujtefunkciparkovacíbrzdy.

•Zkontrolujtežacínože.

•Přesvědčtese,zdanenídeektortrávypoškozen.

•Vyčistěteplošinusekačky.

•Promažteložiskaotočnýchkol.

•Vyčistětepěnovouvložkuvzduchovéholtru.

•Zkontrolujte,zdanejsouřemenyopotřebenénebopopraskané.

•Zkontrolujtepapírovouvložkuvzduchovéholtru.

•Zkontrolujtehydraulickoukapalinu.

•Vyměňtemotorovýolej.

•Zapalovacísvíčkuzkontrolujte,vyčistěteaověřtesivzdálenostmezielektrodami
svíčky.

•Zkontrolujteakumulátor.

•Zkontrolujteavyčistětechladicížebraakrytymotoru.

22

ServisníintervalPostuppřiúdržbě

Pokaždých200hodinách

provozu

Pokaždých300hodinách

provozu

Pokaždých500hodinách

provozu

Pokaždých800hodinách

provozu

Každýrok

•Vyměňtepapírovouvložkuvzduchovéholtru.

•Vyměňteltrmotorovéhooleje.

•Zkontrolujteaseřiďtevůliventilů.Kontaktujteautorizovanéservisnístředisko.

•Nastavteložiskootočnéhokola.

•Popočátečnívýměně–vyměňteltryakapalinuhydraulickéhosystému;kapalina
musímítoznačeníToro®HYPR-OIL™500(vprašnémneboznečištěnémprostředí
měňtečastěji).

•Vyměňtepalivovýltr.

•Promažtepředníotočnéčepykol(častějipřiprácivprašnémneboznečištěném
prostředí).

•Zkontrolujtemíruopotřebeníramenenapínacířemenicesekacíplošiny.

•Zkontrolujtešroubyžacíhonožeavlnitépodložky.Vpřípaděpoškozeníjevyměňte.

Důležité:Dalšípokynykpostupůmúdržbynaleznetevnávodukobsluzemotoru.

VÝSTRAHA

Jestližeponecháteklíčvespínači,můžemotorkdokolispustitazpůsobitvámnebo
přihlížejícímosobámvážnézranění.

Předprováděnímjakékoliúdržbyvypnětemotoravyjměteklíčzespínače.

Postupypředúdržbou
stroje

Demontážkrytůsekací
plošiny

Strojes91cm(36palcovými)
plošinami

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte
ovládacíspínačžacíchnožů(PTO)azatáhněte
parkovacíbrzdu.

2.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

3.Demontujte2upevňovacíšroubykrytuplošinya
krytplošinysejměte(Obrázek25).

Obrázek25

1.Šroub(2)

4.Demontujte4šrouby,kterýmijekrytplošiny
připevněn,akrytdemontujte(Obrázek26).

2.Krytplošiny

g304979

23

g302741

Obrázek26

1.Šroub

2.Krytplošiny

1.Šroub(4)

Obrázek28

2.Krytplošiny

g302739

5.Montážkrytůproveďteopačnýmpostupem.

Strojese122cm(48palcovými)
plošinami

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte
ovládacíspínačžacíchnožů(PTO)azatáhněte
parkovacíbrzdu.

2.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

3.Demontujte2upevňovacíšroubykrytuplošinya
krytplošinysejměte(Obrázek27).

5.Montážkrytůproveďteopačnýmpostupem.

Obrázek27

1.Šroub(2)

2.Krytplošiny

4.Demontujte4šrouby,kterýmijekrytplošiny
připevněn,akrytdemontujte(Obrázek28).

g304979

24

Mazání

Mazáníložisekotočných
kol

Mazánístroje

Strojpromazávejtečastějipřiprácivprašnémnebo
znečištěnémprostředí.

Typmaziva:mazivoč.2nabázilithianebo
molybdenovémazivo

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte
ovládacíspínačžacíchnožů(PTO)azatáhněte
parkovacíbrzdu.

2.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

3.Hadremočistětemaznice.

Poznámka:Zpřednístranymaznicoškrabejte

případnoubarvu.

4.Pumpujtemazivodomaznice,dokudzložisek
nezačnevytékatmazivo.

5.Otřetepřebytečnémazivo.

Mazánípředníchotočných

Servisníinterval:Pokaždých25hodinách

provozu—Promažteložiska
otočnýchkol.

Typmaziva:mazivoč.2nabázilithia

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte
ovládacíspínačžacíchnožůazatáhněte
parkovacíbrzdu.

2.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

3.Hadremočistětemaznice(Obrázek29).

Poznámka:Zpřednístranymaznicoškrabejte

případnoubarvu.

čepůkol

Servisníinterval:Každýrok
Typmaziva:mazivonabázilithianebomolybdenové

mazivo

1.Odstraňteprotiprachovoukrytkuaseřiďte
otočnéčepykol;vizNastaveníložiskaotočného

kola(strana36).

Poznámka:Protiprachovoukrytkuponechejte

sejmutou,dokudmazáníotočnýchčepůkol
nedokončíte.

2.Demontujtešestihrannouzátku.

3.Dootvoruzašroubujtemaznici.

4.Napumpujtemazivodomaznice,dokudnezačne
vytékatzokolíhorníholožiska.

5.Maznicidemontujtezotvoru.

6.Namontujtešestihrannouzátkuaprotiprachovou
krytku.

g301977

Obrázek29

1.Maznicepředníhootočnéhokola

4.Kekaždémaznicipřipojtemazacípistoli
(Obrázek29).

5.Pumpujtemazivodomaznice,dokudzložisek
nezačnevytékatmazivo.

6.Otřetepřebytečnémazivo.

25

Údržbamotoru

Bezpečnostpřiúdržbě
motoru

•Neměňteotáčkyregulátoruanepřekračujte

maximálníotáčkymotoru.

•Spotřebujtepalivoprovozemnebojeodčerpejte

ručnímčerpadlem;nikdynenásoskou.Pokud
musítevypustitpalivovounádrž,učiňtetakve
venkovnímprostředí.

Údržbavzduchovéholtru

Servisníinterval:Pokaždých25hodinách

provozu—Vyčistětepěnovouvložku
vzduchovéholtru.

Pokaždých50hodináchprovozu—Zkontrolujte
papírovouvložkuvzduchovéholtru.

Pokaždých200hodináchprovozu—Vyměňte
papírovouvložkuvzduchovéholtru.

Poznámka:Údržbuvzduchovéholtruprovádějte

častěji(poněkolikahodináchprovozu),pokud
strojpoužívátevextrémněprašnémnebopísčitém
prostředí.

Důležité:Napěnovounebopapírovouvložku

neaplikujteolej.

Vyjmutípěnovýchapapírových
vložek

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte
pohonžacíchnožůazatáhněteparkovacíbrzdu.

2.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

g012619

Obrázek30

1.Kryt3.Papírovávložka

2.Hadicovásvorka4.Pěnovávložka

Čištěnípěnovévložky
vzduchovéholtru

1.Pěnovouvložkuvypertevtekutémmýdleateplé
vodě.Povypráníjidůkladněpropláchněte.

2.Vložkuvysuštevyždímánímvčistémhadříku.

Důležité:Je-lipěnovávložkaroztrženánebo

opotřebená,vyměňteji.

Údržbapapírovévložky
vzduchovéholtru

Důležité:Papírovouvložkunečistěte,vyměňteji

(Obrázek30).

1.Zkontrolujte,zdanavložcenejsoutrhlinyani
tenkávrstvaolejeazdanenípoškozenopryžové
těsnění.

2.Vpřípaděpoškozenípapírovouvložkuvyměňte.

3.Očistěteoblastkolemvzduchovéholtru,abyste
zabránilivniknutínečistotdomotoruajeho
poškození(Obrázek30).

4.Odšroubujteknoíkykrytuasejmětekryt
vzduchovéholtru(Obrázek30).

5.Odšroubujtehadicovousvorkuasejměte
sestavuvzduchovéholtru(Obrázek30).

6.Opatrněstáhnětepěnovouvložkuzpapírové
vložky(Obrázek30).

Vloženípěnovéapapírovévložky

Důležité:Abynedošlokpoškozenímotoru,

musíbýtpředzahájenímprovozunamontována
kompletnísestavapěnovéhoapapírového
vzduchovéholtru.

1.Opatrněnavléknětepěnovouvložkuna
papírovouvložkuvzduchovéholtru(Obrázek

30).

2.Sestavuvzduchovéholtruumístětena
základnuvzduchovéholtruazajistětejidvěma
křídlovýmimaticemi(Obrázek30).

3.Umístětekrytvzduchovéholtrunamísto
autáhněteknoíkkrytu(Obrázek30).

26

Údržbamotorovéhooleje

Specikacemotorovéhooleje

Typoleje:detergentníolej(APIklasikaceSF ,SG,

SH,SJneboSL)
Množstvímotorovéhooleje:1,5lbezltru,1,7l

sltrem

Viskozita:viztabulkaníže

Obrázek31

Kontrolahladinymotorovéhooleje

g299569

g004216

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Poznámka:Olejkontrolujtepřistudenémmotoru.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Kontaktshorkýmpovrchemmůžezpůsobit
zranění.

Nepřibližujteruce,nohy,obličej,jinéčásti
tělaanioděvktlumičianijinýmhorkým
povrchům.

Důležité:Nepřeplňujteklikovouskříňmotorovým

olejem,neboťbystemohlipoškoditmotor.
Nespouštějtemotor,jestližeolejnedosahuje
značkyminima.Motorbysemohlpoškodit.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte
pohonžacíchnožůazatáhněteparkovacíbrzdu.

2.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

3.Zkontrolujtehladinumotorovéhooleje(viz

Obrázek32).

g311705

Obrázek32

27

Výměnamotorovéhooleje

Servisníinterval:Poprvních8hodinách

Pokaždých100hodináchprovozu

Poznámka:Použitýolejodevzdejtedorecyklačního

střediska.

1.Zaparkujtestrojtak,abystrana,zekterébudete
olejvypouštět,bylaponěkudníženežstrana
protější.Díkytomuvytečeveškerýolej.

2.Vypnětepohonžacíchnožůazatáhněte
parkovacíbrzdu.

3.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

4.Vyměňtemotorovýolej,vizObrázek33.

g299570

5.Pomalunalijtepřibližně80%specikovaného
olejedoplnicítrubkyazbývajícímnožstvíoleje
opatrnědolévejtetak,abyjehohladinadosáhla
keznačcemaximálníhladiny(Obrázek34).

28

g036784

Obrázek33

Obrázek34

6.Nastartujtemotorapřejeďtenarovnouplochu.

7.Hladinuolejeznovuzkontrolujte.

Výměnaltrumotorovéhooleje

Servisníinterval:Pokaždých200hodináchprovozu

g299569

g235264

Poznámka:Pokudstrojpoužívátevextrémně

prašnémnebopísčitémprostředí,ltrmotorového
olejeměňtečastěji.

1.Vypusťteolejzmotoru;vizVýměnamotorového

oleje(strana28).

2.Vyměňteltrmotorovéhooleje(Obrázek35).

g027477

Obrázek35

Poznámka:Utáhněteltrtak,abysetěsnění

olejovéholtrudotýkalomotoru,apotéjej
utáhněteodalší¾otáčky.

3.Klikovouskříňnaplňtenovýmolejemsprávného
typu,vizSpecikacemotorovéhooleje(strana

27).

29

Údržbazapalovacísvíčky

Servisníinterval:Pokaždých100hodináchprovozu

Předmontážízapalovacísvíčkysepřesvědčte,zda
jestředováelektrodavesprávnévzdálenostiod
elektrodyboční.

Kdemontážiamontážizapalovacísvíčkypoužijte
klíčnazapalovacísvíčkyakměřeníanastavení
vzdálenostielektrodpoužijtenástrojknastavení
mezerynebospárovouměrku.Vpřípaděpotřeby
namontujtenovouzapalovacísvíčku.

Typ:NGK®BPR4ESneboobdobná
Vzdálenostelektrod:0,75mm

Demontážzapalovacísvíčky

Kontrolazapalovacísvíčky

Důležité:Zapalovacísvíčkynečistěte.Zapalovací

svíčkyvždyvyměňte,jestližemajíčernýnebo
olejovýpovlak,jsoupopraskanénebomají
opotřebenéelektrody.

Je-liizolátorsvětlehnědýnebošedý,motorpracuje
správně.Černýpovlaknaizolátoruobvykleznačí
znečištěnívzduchovéholtru.

Nastavtevzdálenostelektrodna0.75mm.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte
pohonžacíchnožůazatáhněteparkovacíbrzdu.

2.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

3.Demontujtezapalovacísvíčku,vizObrázek36.

Obrázek36

g027479

Obrázek37

Montážzapalovacísvíčky

g299598

g027661

Obrázek38

g027478

30

Údržbapalivového
systému

NEBEZPEČÍ

Zaurčitýchpodmínekjepalivoextrémně
hořlavéavysocevýbušné.Požárnebo
výbuchzpůsobenýpalivemmůžepopálitvás
ijinéosobyazpůsobitškodynamajetku.

Kompletníseznambezpečnostníchopatření
souvisejícíchspalivemvizBezpečnost

týkajícísepaliva(strana10).

g300374

Obrázek39

1.Víčkopalivovénádrže

Výměnapalivovéholtru

Vypuštěnípalivovénádrže

Poznámka:Kodčerpánípalivaznádržepoužijte

přečerpávacínásosku.Přečerpávacínásosku
zakoupítevželezářství.

NEBEZPEČÍ

Zaurčitýchpodmínekjepalivoextrémně
hořlavéavysocevýbušné.Požárnebo
výbuchzpůsobenýpalivemmůžepopálitvás
ijinéosobyazpůsobitškodynamajetku.

•Údržbusouvisejícíspalivemprovádějtepři
studenémmotoru.Práciprovádějtevenku
naotevřenémprostranství.Rozlitépalivo
utřete.

•Přivypouštěnípalivanikdynekuřte
anepřibližujtesekotevřenémuohninebo
místům,kdebyjiskrymohlyzapříčinit
vznícenípalivovýchvýparů.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte
pohonžacíchnožůazatáhněteparkovacíbrzdu.

Servisníinterval:Pokaždých800hodinách

provozu/Každýrok(podletoho,co
nastanedříve)

Nemontujtešpinavýltrodstraněnýzpalivového
potrubí.

Poznámka:Veškerérozlitépalivootřete.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte
pohonžacíchnožůazatáhněteparkovacíbrzdu.

2.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

3.Zavřeteuzavíracíventilpaliva,vizPoužití

uzavíracíhoventilupaliva(strana19).

4.Vyměňtepalivovýltr,vizObrázek40.

2.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

3.Očistěteprostorkolemvíčkapalivovénádrže,
abystezabránilivniknutínečistotdopalivové
nádrže(Obrázek39).

4.Sejmětevíčkopalivovénádrže.

5.Dopalivovénádrževložtepřečerpávací
násosku.

6.Pomocípřečerpávacínásoskypřečerpejte
palivodočisténádobynapalivo(Obrázek39).

7.Veškerérozlitépalivootřete.

31

Obrázek40

Údržbaelektrického
systému

Bezpečnostpřipráci
selektrickýmsystémem

•Předopravoustrojeodpojteakumulátor.Nejprve

odpojtezápornousvorku,apotékladnousvorku.
Jakoprvnípřipojtekabelkekladnésvorce,jako
posledníkabelkzápornésvorce.

•Akumulátordobíjejtevotevřeném,dobřevětraném

prostoruavdostatečnévzdálenostiodzdroje
jiskerneboohně.Předpřipojenímneboodpojením
akumulátorunejprveodpojtenabíječku.Noste
ochrannýoděvapoužívejteizolovanénářadí.

Údržbaakumulátoru

Servisníinterval:Pokaždých100hodináchprovozu

Akumulátorvždyudržujtevčistotěaplněnabitý.Plášť
akumulátoručistětepapírovouutěrkou.Jestližena
vývodechakumulátoruzjistítekorozi,očistětevývody
roztokempřipravenýmzečtyřdílůvodyajednoho

g029685

dílujedlésody.Pakpólyakumulátorunatřetetenkou
vrstvoumaziva,abystezabránilijejichkorozi.

Napětí:12V

Vyjmutíakumulátoru

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte
pohonžacíchnožůazatáhněteparkovacíbrzdu.

2.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

3.Odpojtezáporný(černý)kabelkostryodvývodu
akumulátoru(Obrázek41).

Poznámka:Všechnyupevňovacíprvky

uschovejte.

32

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Vývodyakumulátorunebokovové
nástrojebymohlyzpůsobitzkratproti
kovovýmsoučástemstrojeazpůsobit
jiskření.Jiskrybymohlyvyvolatexplozi
plynůzakumulátoruazpůsobitzranění
osob.

•Přivyjímánínebomontáži
akumulátorudbejtenato,aby
sevývodyakumulátorunedotýkaly
žádnýchkovovýchčástístroje.

•Dejtepozor,abystekovovým
nástrojemnezkratovalivývody
akumulátoruprotikovovýmčástem
stroje.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nesprávnéodpojeníkabelůod
akumulátorumůžezapříčinitpoškození
strojeakabelůavznikjiskření.
Jiskrybymohlyvyvolatexploziplynů
zakumulátoruazpůsobitzraněníosob.

•Vždyodpojujtenejdřívezáporný
(černý)kabelakumulátoruaažpotom
kladný(červený)kabel.

Obrázek41

1.Akumulátor4.Manžetavývodu

2.Kladný(+)vývod
akumulátoru

3.Šroub,podložkaamatice

5.Záporný(–)vývod
akumulátoru

6.Přídržnýprvek
akumulátoru

Dobíjeníakumulátoru

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Přinabíjeníakumulátoruvznikajíplyny,které
mohouexplodovat.

g299658

•Vždypřipojujtenejdřívekladný
(červený)kabelakumulátoruaaž
potomzáporný(černý)kabel.

4.Stáhnětepryžovoukrytkuzkladného
(červeného)kabelu.

5.Odpojtekladný(červený)kabelodvývodu
akumulátoru(Obrázek41).

Poznámka:Všechnyupevňovacíprvky

uschovejte.

6.Demontujtedržákakumulátoru(Obrázek41)
avyjměteakumulátorzpřihrádkyakumulátoru.

Vblízkostiakumulátorunikdynekuřte
aneuchovávejtejejvblízkostijisker
aotevřenéhoohně.

Důležité:Akumulátorvždyudržujteplněnabitý

(přispecickéhustotěelektrolytu1,260).Toto
jeobzvláštědůležité,abynedošlokpoškození
akumulátorupřiteplotěnižšínež0°C.

1.Vyjměteakumulátorzestroje.Postupujtepodle
pokynůvčástiVyjmutíakumulátoru(strana32).

2.Kpólůmakumulátorupřipojtenabíječku
dodávajícíproud3–4A.Akumulátornabíjejte
proudem3–4Apodobu4až8hodin(12V).

Poznámka:Akumulátornepřebíjejte.

3.Jakmilejeakumulátorzcelanabitý,vytáhněte
kabelnabíječkyzelektrickézásuvkyakabely
nabíječkyodpojteodvývodůakumulátoru
(Obrázek42).

4.Akumulátornamontujte,vizMontážakumulátoru

(strana34).

33

Obrázek42

g000538

1.Kladnývývodakumulátoru

2.Zápornývývod
akumulátoru

3.Červený(+)kabel
nabíječky

4.Černý(–)kabelnabíječky

Montážakumulátoru

1.Akumulátorumístětedopřihrádkyakumulátoru
(Obrázek41).

2.Pomocídřívedemontovanýchupevňovacích
prvkůpřipojtekladnýkabelakumulátoru
(červený)kekladnésvorce(+)akumulátoru.

3.Pomocídřívedemontovanýchupevňovacích
prvkůpřipojtezápornýkabelakumulátoru
kzápornésvorce(–)akumulátoru.

4.Nakladnýpól(červený)akumulátorunavlékněte
červenoupryžovoumanžetu.

5.Upevněteakumulátorpomocípřídržnéhoprvku
(Obrázek41).

g299668

Obrázek43

1.Hlavnípojistka(15A)2.Pojistkanabíjení(25A)

Údržbapojistek

Elektrickýsystémjechráněnpojistkami.Nevyžaduje
žádnouúdržbu.Pokudsevšakspálípojistka,
přesvědčtese,zdanenípoškozenaněkterásoučást
neboobvodnebozdanedošlokezkratu.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte
pohonžacíchnožůazatáhněteparkovacíbrzdu.

2.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

3.Vyjmětenebovyměňtepojistku.

34

Údržbahnacísoustavy

Kontrolatlaku
vpneumatikách

g300244

g300245

Obrázek45

Obrázek44

Kontrolaupevňovacích
matickol

Servisníinterval:Poprvních100hodi-

nách—Zkontrolujteupevňovací
maticekol.

Zkontrolujteupevňovacímaticekolautáhnětejena
utahovacímoment115až142N·m.

Nastavenítahovésíly
vneutrálu

Pokudjsouovládacípákypojezduvneutrálnípoloze
astrojsepomalupohybuje,jetřebaseřídittahovou
síluvneutrálu.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte
pohonžacíchnožůazatáhněteparkovacíbrzdu.

2.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

3.Zvednětezadníčáststrojenamontážnípodpěry
takvysoko,abyhnacíkolabylanadzemí.

4.Povoltematicimontážníhocelkuovládacítyče
(Obrázek45).

1.Matice

5.Nastartujtestrojapřesuňteovládáníškrticí
klapkydopolohyVYSOKÝCHOTÁČEK.

6.Chcete-linajítneutrálnípolohu,posunujte

g300243

spodníovládacítyčnahorunebodolů,dokudse
kolonepřestaneotáčet(Obrázek45).

7.Utáhnětematici(Obrázek45).

2.Spodníovládacítyč

Důležité:Ujistětese,žesetyčnepohybuje,

jinakjibudetemusetznovunastavit.

8.Stejněpostupujteudruhépáky.

Poznámka:Jemožné,žeponastavenítahovésíly

vneutrálubudetemusetseříditsouběh;vizSeřízení

souběhu(strana35).

Seřízenísouběhu

Pokudzatlačíteoběovládacípákypojezdudopředu,
abysestrojrozjelplnourychlostípřesplochý
vodorovnýpovrch,astrojtáhnekjednéstraně,seřiďte
souběhnásledujícímzpůsobem.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte
pohonžacíchnožůazatáhněteparkovacíbrzdu.

2.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

3.Otočenímstavěcíhošroubu(vizObrázek45)lze
udanépákyzvýšitnebosnížitrychlost.

Poznámka:Otáčenímšroubuvesměru

hodinovýchručičekrychlostsnížíte,otáčením
protisměruhodinovýchručičekrychlostzvýšíte.

Pokudstrojtáhnedoleva,snižterychlostupravé
pákynebozvyšterychlostulevépáky.

Pokudstrojtáhnedoprava,snižterychlostulevé
pákynebozvyšterychlostupravépáky.

35

1.Stavěcíšroub

Obrázek46

g001297

Obrázek47

1.Pérovépodložky3.Protiprachovýkryt

g299908

2.Pojistnámatice

4.Nastartujtestrojajeďtedopředupřesplochý
vodorovnýpovrchsovládacímipákamipojezdu
přesunutýmizceladopředu.Zkontrolujetetak,
zdasestrojpohybujevpřímémsměru.Tento
postupopakujtepodlepotřeby.

Nastaveníložiskaotočného
kola

Servisníinterval:Pokaždých500hodinách

provozu/Každýrok(podletoho,co
nastanedříve)

Poznámka:U91cm(36palcových)strojů

utáhnětehorníšroubnaotočnýchkolech.U122cm
(48palcových)strojůpostupujtenásledovně.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte
ovládacíspínačžacíchnožůazatáhněte
parkovacíbrzdu.

2.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

3.Odstraňteprotiprachovýkrytzotočnéhokola
autáhnětepojistnoumatici(Obrázek47).

4.Maticiutáhnětetak,abysepérovépodložky
zploštily;potommaticipovolteo¼otáčky–tím
správněnastavítepředpětíložisek(Obrázek47).

Údržbaotočnýchkol
aložisek

Otočnákolaseotáčejínaválečkovémložisku
umístěnémvrozpěrnémpouzdru.Pokudbudete
ložiskoudržovatdobřepromazané,budese
opotřebovávatjenminimálně.Pokudnebudeteložisko
řádněpromazávat,rychleseopotřebí.Opotřebení
ložiskaseobvykleprojevujekmitánímkola.

1.Demontujtepojistnoumaticiašroubkola,které
upevňujíotočnékolokotočnévidlici(Obrázek

48).

Důležité:Ujistětese,žepérovépodložky

jsousprávněnainstalovány,vizObrázek47.

5.Nasaďteprotiprachovýkryt(Obrázek47).

36

Údržbachladícího
systému

Čištěnímřížkypřívodního
vzduchu

Odstraňtevšechnuusazenoutrávuajinénečistoty
zchladicíchžeberválceahlavyválce,zmřížky
přívodníhovzduchunakoncisetrvačníkuapáky
atáhelregulátorukarburátoru.Tímzajistítesprávné
chlazeníaotáčkymotoruaomezítemožnost
přehřívánínebomechanickéhopoškozenímotoru.

Obrázek48

1.Pojistnámatice4.Válečkovéložisko

2.Pouzdro

3.Rozpěrnépouzdro

2.Demontujte1pouzdro,potéznábojekola
vysuňterozpěrnépouzdroaválečkovéložisko
(Obrázek48).

3.Znábojekolademontujtedruhépouzdro
anábojočistěteodveškeréhomazivaanečistot
(Obrázek48).

4.Zkontrolujtemíruopotřebeníválečkového
ložiska,pouzder,rozpěrnéhopouzdraavnitřku
nábojekola.

5.Otočnékolo

6.Šroubkola

Poznámka:Vyměňtevšechnypoškozené

neboopotřebenésoučásti(Obrázek48).

5.Vložte1pouzdrodonábojekola(Obrázek48).

6.Promažteválečkovéložiskoarozpěrnépouzdro
azasuňtejedonábojekola(Obrázek48).

g009453

Čištěníchladicísoustavy.

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Pokaždých100hodináchprovozu/Každýrok
(podletoho,conastanedříve)

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte
pohonžacíchnožůazatáhněteparkovacíbrzdu.

2.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

3.Demontujtemřížkupřívodníhovzduchu,ruční
startérakrytventilátoru(Obrázek49).

4.Zjednotlivýchčástímotoruodstraňtetrávu
anečistoty.

5.Namontujtemřížkupřívodníhovzduchu,ruční
startérakrytventilátoru(Obrázek49).

7.Vložtedruhépouzdrodonábojekola(Obrázek

48).

8.Namontujteotočnékolodootočnévidlice
azajistěteješroubemkolaapojistnoumaticí
(Obrázek48).

9.Utáhnětepojistnoumaticitak,abyserozpěrné
pouzdroopřeloovnitřníčástotočnévidlice
(Obrázek48).

10.Promažtemaznicinaotočnémkole.

37

Obrázek49

1.Mřížkapřívodního

vzduchu

2.Krytventilátoru5.Matice

3.Ručnístartér

Údržbabrzd

Kontrolafunkceparkovací
brzdy

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Předkaždýmpoužitímstrojezkontrolujtefunkci
parkovacíbrzdynarovnémpovrchuivesvahu.

Parkovacíbrzduzatáhnětevždy,kdyžstrojzastavíte
nebojejponechátebezdozoru.Pokudparkovací
brzdanedržístrojbezpečně,seřiďteji.

1.Vypnětepohonžacíchnožůazatáhněte
parkovacíbrzdu

2.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,

g001472

4.Šroub

vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

3.Uvolněteparkovacíbrzdu.

4.Zatáhnětepákubrzdyaujistětese,žesestroj
nepohybuje.

5.Vpřípaděpotřebybrzduseřiďte.

Seřízeníparkovacíbrzdy

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchuavypněte
vývodovýhřídel.

2.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

3.Parkovacíbrzduuvolněte.

4.Povoltešroubnakabelovésvorcenalevéstraně
stroje(Obrázek50).

Obrázek50

g031396

1.Kabel

2.Kabelovásvorka

5.Stáhnětelankadolůtak,abybylanapnutá.

6.Utáhnětematici.

38

3.Šroubamatice

7.Zkontrolujtefunkciparkovacíbrzdy,vizKontrola

funkceparkovacíbrzdy(strana38).

Údržbařemenů

Kontrolařemenů

Servisníinterval:Pokaždých25hodinách

provozu—Zkontrolujte,zda
nejsouřemenyopotřebenénebo
popraskané.

Je-liřemenopotřebený,vyměňtejej.Meziznámky
opotřebenířemenepatřípískánípřiotáčenířemene,
sklouzávánížacíchnožůpřisečenítrávy,roztřepené
hrany,stopypospáleníaprasklinynařemeni.

Výměnařemenesekací
plošiny

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Pružinajepřimontážinapnutáamůže
způsobitzranění.

Přidemontážiřemenebuďteopatrní.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte
pohonžacíchnožůazatáhněteparkovacíbrzdu.

2.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

3.Demontujtekrytyplošiny,vizDemontážkrytů

sekacíplošiny(strana23).

4.U122cm(48palcových)plošinpovolte4šrouby
uoboukrytůřemenicakrytysejměte(Obrázek

51).

g298962

Obrázek51

1.Kryt

39

2.Šroub(4)

5.Pomocínástrojekdemontážipružin(č.dílu
Toro92-5771)sejmětepružinunapínací
řemenicezhákuplošiny.Tímuvolnítenapětí
napínacířemeniceamůžeteřemenstáhnout
zřemenic(Obrázek52neboObrázek53).

Obrázek52

91cmsekacíplošiny

7.Upevnětepružinunapínacířemenicenahák
plošiny(Obrázek52neboObrázek53).

8.Zkontrolujtedélkupružiny.Je-limenšínež
15,2cm,seřiďteramenonapínacířemenice
podlekroku4včástiNastaveníramenenapínací

řemenice(strana40).

9.U91cmplošinnamontujtekrytyřemenic
(Obrázek51).

10.Namontujtekrytyplošiny,vizDemontážkrytů

sekacíplošiny(strana23).

Nastaveníramenenapínací
řemenice

Servisníinterval:Každýrok—Zkontrolujtemíru

opotřebeníramenenapínací
řemenicesekacíplošiny.

Ramenonapínacířemenicenastavte,je-lidélka
pružinymenšínež15,2cmnebopokudserameno
napínacířemenicedotýkázarážkynapínacířemenice,
vizObrázek54.

g299741

1.Napínacířemenice4.Pružina

2.Řemenicespojky

3.Řemensekačky

Obrázek53

122cmsekacíplošiny

1.Napínacířemenice4.Pružina

2.Řemenicespojky

3.Řemensekačky

5.Nástrojkdemontážipružin

5.Nástrojkdemontážipružin

6.Navléknětenovýřemennařemenicispojky
ařemenicesekačky(Obrázek52neboObrázek

53).

g302009

Obrázek54

Vyobrazena122cm(48palcová)plošina

1.Délkapružinynejméně
15,2cm

2.Matice4.Zarážkanapínací

3.Napínacířemenice

řemenice

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte

g299742

pohonžacíchnožůazatáhněteparkovacíbrzdu.

2.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,

vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

3.Demontujtekrytyplošiny,vizDemontážkrytů

sekacíplošiny(strana23).

4.Povoltematicinanapínacířemenici(Obrázek

54).

5.Podlepotřebyseřiďteřemenicivdrážce

(Obrázek55).

40

Pokudjeřemenopotřebenýnebopokudjedélka
pružinyvětšínež15,2cm,posuňteřemenici
vdrážcedoleva.

Pokudjeřemennovýnebopokudjedélka
pružinymenšínež15,2cm,posuňteřemenici
vdrážcedoprava.

g308540

Obrázek56

Obrázek55

Vyobrazena122cm(48palcová)plošina

1.Ramenonapínací
řemenice

2.Drážka4.Je-liřemennový,posuňte

3.Je-liřemenopotřebený,
posuňteřemenicidoleva.

řemenicidoprava.

6.Utáhnětematici(Obrázek54).

7.Namontujtekrytplošiny,vizDemontážkrytů

sekacíplošiny(strana23).

Výměnařemene
převodovky

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte
pohonžacíchnožůazatáhněteparkovacíbrzdu.

2.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

1.Krycídeska

2.Šroub(2)

5.Demontujteřemenicispojky(Obrázek57).

g302008

g300383

Obrázek57

1.Řemenicespojky3.Šroub

2.Podložka

6.Vložteráčnudočtvercovéhootvoruramena
napínacířemeniceauvolnětenapnutířemenu
(Obrázek58).

3.Stáhněteřemensekacíplošinyzřemenice
spojky,vizVýměnařemenesekacíplošiny

(strana39).

4.Demontujte2šroubyakrycídesku(Obrázek

56).

41

Obrázek58

1.Pružina

2.Napínacířemenice

3.Čtvercovýotvor

7.Demontujteřemen(Obrázek59).

8.Pomalýmpovolenímhnacířemeniceuvolněte
napnutípružiny.Pružinupřípadněvyjmětez
konzolynarámu.

9.Nasaďtenovýřementak,žejejnavléknetena
řemenice,vizObrázek59.

Údržbaovládacíchprvků

Seřízeníovládacíchpák
pojezdu

Pokudovládacípákypojezdunejsouvodorovně
zarovnány,seřiďteje.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte

g308541

pohonžacíchnožůazatáhněteparkovacíbrzdu.

2.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

3.Přesuňteovládacípákypojezdudolůdo
provoznípolohy.

Obrázek59

1.Řemen

2.Napínacířemenice

10.Nakonzolupružinynasaďtepružinu.Pomocí
ráčnynapnětepružinutak,abybylomožné
řemennavléknoutpřesokrajnapínacířemenice
(Obrázek58).

11.Uvolněnímnapnutípružinynapněteřemen.

12.Přesvědčtese,zdajeřemensprávněnasazen
navšechřemenicích.

g300386

Obrázek60

1.Leváovládacípáka
pojezduvprovoznípoloze

2.Praváovládacípáka
pojezduvneutrálnípoloze

3.Zdezkontrolujte
vodorovnézarovnání

4.Praváovládacípáka
pojezduvprovoznípoloze

4.Zkontrolujtevodorovnézarovnáníovládacích
pákpojezdu(Obrázek60).

5.Povoltematici,kteráupevňujevačkuseřizované

g300384

ovládacípákypojezdu(Obrázek61).

13.Namontujteřemenicispojky(Obrázek57).
Šroubutáhnětenautahovacímoment68až
81N·m.

14.Namontujtekrycídesku(Obrázek57).

15.Nasaďteřemensekacíplošinynařemenici
spojky,vizVýměnařemenesekacíplošiny

(strana39).

g300397

Obrázek61

1.Matice2.Vačka

42

6.Nastavtevačkutak,abysepříslušnápáka
pojezduzarovnalasdruhouovládacípákou
pojezdu,amaticivačkyutáhněte(Obrázek61).

Poznámka:Otočenímvačkyvesměru

hodinovýchručičeksepákasklopí,otočením
vačkyprotisměruhodinovýchručičeksepáka
zvedne.

Důležité:Neotáčejteploškuvačkyzasvislou

polohu.Spínačkontrolypřítomnostiobsluhy
senikdynesmídotýkatploškyvačky.

Údržbahydraulického
systému

Bezpečnostpřipráci
shydraulickýmsystémem

•Pokudsekapalinadostanedokůže,vyhledejte

okamžitělékařskoupomoc.Vstříknutoukapalinu
musílékařchirurgickyodstranitběhemněkolika
hodin.

•Přednatlakovánímhydraulickésoustavy

zkontrolujtebezvadnýstavvšechhydraulických
hadicapotrubíautaženívšechhydraulických
spojekapřípojek.

•Těloarucemějtevdostatečnévzdálenostiod

netěsnýchotvorůnebotrysek,zekterýchuniká
hydraulickákapalinapodvysokýmtlakem.

•Kezjištěnímístúnikuhydraulickékapalinypoužijte

kartonnebopapír.

•Předprováděnímjakékoliprácenahydraulické

soustavěsoustavubezpečněodtlakujte.

Technickéúdaje
hydraulickéhosystému

Typhydraulickékapaliny:hydraulickákapalina

Toro®HYPR-OIL™500
Objemkapalinyhydraulickéhosystému:4,7l

Důležité:Použijtespecikovanoukapalinu.Jiné

kapalinymohouzpůsobitpoškozenísystému.

Kontrolahladiny
hydraulickékapaliny

Servisníinterval:Pokaždých50hodináchprovozu

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte
pohonžacíchnožůazatáhněteparkovacíbrzdu.

2.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

3.Nechejtecelýstrojzcelavychladnout.

4.Hladinukapalinyzkontrolujtenabočnístraně
nádržehydraulickékapaliny(Obrázek62).Je-li
hladinapodúrovníhladinyhydraulickékapaliny
zastudena,pokračujtedálepodlepostupu.

5.Očistěteoblastokolouzávěrunádrže
hydraulickékapaliny(Obrázek62).

6.Zplnicíhohrdlaodstraňteuzávěradoplňujte
kapalinudonádrže,dokudnedosáhneúrovně

43

hladinyhydaulickékapalinyzastudena
(Obrázek62).

7.Nanádržnasaďteuzávěr(Obrázek62).

Demontážltrůavypuštění
kapaliny

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte
ovládacíspínačžacíchnožů(PTO)azatáhněte
parkovacíbrzdu.

2.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

3.Nechtevychladnoutmotor.

4.Demontujte2šroubyakrycídesku(Obrázek

63).

Obrázek62

Výměnahydraulické
kapalinyaltrů

Servisníinterval:Poprvních50hodinách—Vyměňte

ltryakapalinuhydraulického
systému.

Pokaždých500hodináchprovozu—Po
počátečnívýměně–vyměňteltryakapalinu
hydraulickéhosystému;kapalinamusímít
označeníToro
neboznečištěnémprostředíměňtečastěji).

Kvýměněhydraulickékapalinyjetřebademontovat
ltry.Vyměňteobaltrysoučasně;specikacekapalin
vizTechnickéúdajehydraulickéhosystému(strana

43).

®

HYPR-OIL

™

500(vprašném

g308540

Obrázek63

1.Krycídeska

2.Šroub(2)

5.Demontujte2šroubyamaticezoboukrytů
převodovkysrozvodovkou(Obrázek64).

g300398

g303851

Obrázek64

1.Krátkývratovýšroub3.Krytpřevodovky

2.Matice–5/16palce(2)

srozvodovkou

6.Skloptekrytydolů.

7.Nakaždémsystémupřevodovkysrozvodovkou
vyhledejteltraochrannékryty(Obrázek65).

8.Demontujte3šrouby,kterýmijekrytltru
připevněn,akrytdemontujte(Obrázek65).

44

Obrázek65

Zobrazenapravástrana

g010254

1.Převodovka
srozvodovkou

2.Filtr

3.Krytltru

4.Šrouby

5.Odvětrávacízátka

9.Opatrněočistěteoblastkolemltrů.

Důležité:Zabraňtevniknutínečistotdo

hydraulickéhosystému,abynedošlokjeho
znečištění.

10.Neždemontujeteltraodvětrávacízátky,pod
ltrumístětevypouštěcínádobuprozachycení
vypouštěnékapaliny.

11.Nakaždépřevodovcevyhledejteodvětrávací
zátkuademontujteji.

12.Vyšroubovánímdemontujteltranechejte
kapalinuvytéctzhnacíhosystému.

13.Tentopostupopakujteiudruhéholtru.

Montážltrůhydraulického
systému

1.Napovrchpryžovéhotěsněníkaždéholtru
aplikujtetenkouvrstvuhydraulickékapaliny.

2.Otáčejteltremvesměruhodinovýchručiček,
dokudsepryžovétěsněnínedostanedo
kontaktusadaptéremltru.Potéltrutáhněte
odalší¾až1celouotáčku.

g027477

Obrázek66

3.Tentopostupzopakujteiudruhéholtru.

4.Nakaždýdřívedemontovanýltrnainstalujte
krytltru(Obrázek65).

5.Krytyltrůupevněte3šrouby(Obrázek65).

Doplňováníhydraulickékapaliny

1.Předdoplněnímkapalinysepřesvědčte,zda
jsoudemontoványodvětrávacízátky.

2.Doexpanznínádržepomaludoplňujte
specikovanoukapalinu,dokudnezačnevytékat
zjednohozotvorůnaodvětrávacízátce,viz

Technickéúdajehydraulickéhosystému(strana

43).

3.Namontujteodvětrávacízátku(Obrázek65).

4.Utáhnětezátkunautahovacímoment20N·m.

5.Pokračujtevdoplňováníkapalinydoexpanzní
nádrže,dokudkapalinanezačnevytékatzotvoru
dalšíodvětrávacízátkynadruhépřevodovce.

6.Namontujteprotějšíodvětrávacízátku.

7.Utáhnětezátkunautahovacímoment20N·m.

8.Otočtekrytypřevodovkysrozvodovkounahoru
aupevnětejepomocí2šroubůa2matic
(Obrázek64).

9.Namontujtekrycídesku(Obrázek63).

45

10.Pokračujtevdoplňováníkapalinydoexpanzní
nádrže,dokudjejíhladinanedosáhnerysky

HORNÍHLADINYZASTUDENAnaexpanznínádrži.

11.PřejdětekekrokuOdvzdušněníhydraulického

systému(strana46).

6.Pětkrátpomalupřesuňteovládacípákypojezdu
mezipolohouzcelavpředazcelavzad.

7.Vypnětemotorazajistětepákyobtokuvpoloze
jejichposunutímdopředuotvoremvetvaru
klíčovédírkyasměremdolů(Obrázek67).

Důležité:Pokudpovýměněhydraulických

ltrůakapalinyzapomenetehydraulický
systémodvzdušnit,můžebýtsystém
převodovkysrozvodovkounenapravitelně
poškozen.

Odvzdušněníhydraulic­kéhosystému

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte
pohonžacíchnožůazatáhněteparkovacíbrzdu.

2.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

3.Zvednětezadníčáststrojenamontážnípodpěry
tak,abyhnacíkolabylanadzemí.

4.Zajistěteoběpákyobtokujejichposunutím
dozaduotvoremvetvaruklíčovédírkyasměrem
dolů(Obrázek67).

8.Spusťtemotor.

9.Pětkrátpomalupřesuňteovládacípákypojezdu
mezipolohouzcelavpředazcelavzad.

10.Vypnětemotorasledujte,jakhladinahydraulické
kapalinyklesá.Vpřípaděpotřebykapalinu
doplňte,abybylazachovánasprávnáhladina.

11.Tentopostupopakujte,dokudnebudesystém
zcelaodvzdušněn.

Poznámka:Systémjeodvzdušněn,když

převodovkasrozvodovkouneníhlučnějšínež
obvykleakdyžsestrojpřinormálnírychlosti
pohybujeplynulevpředavzad.

12.Nakoneczkontrolujtehladinuhydraulické
kapalinyvexpanznínádržiakapalinupodle
potřebydoplňte.

Obrázek67

1.Umístěnípákobtoku3.Polohapákypro
odvzdušněnípřevodovky

2.Polohapákyproovládání

stroje

5.Spusťtemotorapřesuňteovládáníškrticíklapky

dopolohypropolovičníotáčky.

g303749

46

Údržbasekacíplošiny

Bezpečnosttýkajícíse
použitížacíhonože

Opotřebenýnebopoškozenýžacínůžmůžeprasknout
aúlomekmůžesekačkaodmrštitnaobsluhunebo
okolostojícíosobyazpůsobitvážnézraněnínebo
smrt.

•Pravidelněkontrolujte,zdanoženejsounadměrně

opotřebenynebopoškozeny.

•Přikontroležacíchnožůsipočínejteopatrně.Při

prováděníservisníchpracínanožíchvřetena
používejterukaviceapostupujtesezvýšenou
opatrností.Žacínožepouzevyměňujte–nikdyse
jenepokoušejterovnatnebosvařovat.

•Ustrojůsněkolikažacíminožibuďteopatrní,

neboťrotacejednohonožemůžezpůsobitrotaci
ostatníchnožů.

Obrázek68

1.Řeznáhrana(ostří)

2.Zakřivenáčást4.Prasklina

3.Opotřebeníčivznikající
průraz

Kontrolaohnutížacíchnožů

1.Nožiotáčejtetak,dokudjejichkoncenebudou
směřovatdopředuadozadu.

2.Změřtevzdálenostodvodorovnéplochykřezné
hraně(polohaA)žacíchnožů(Obrázek69).

g006530

Údržbažacíchnožů

Předkontrolouneboúdržbounožů

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte
pohonžacíchnožůazatáhněteparkovacíbrzdu.

2.Vypnětemotor,vyjměteklíčaodpojtekabelyod
zapalovacíchsvíček.

Kontrolažacíchnožů

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

1.Zkontrolujteostřížacíchnožů(Obrázek68).

2.Jestližeostřínejsoudostatečněnaostřenánebo
jsounerovná,žacínoževyjměteanabrusteje,
vizOstřenížacíchnožů(strana48).

3.Zkontrolujtenože,zejménajejichzakřivené
části.

4.Jestliževtétočástizjistítejakékolipraskliny,
opotřebeníneboprůraz,neprodleněpoškozený
nůžvyměňte(Obrázek68).

Obrázek69

1.Zdeměřteodžacíhonože
ktvrdémupovrchu

3.Opačnékoncežacíchnožůotočtedopředu.

4.Změřtevzdálenostodvodorovnéplochykřezné

hraněžacíchnožůvestejnépolozejako
vkroku2výše.

2.PolohaA

g000975

Poznámka:Rozdílmezihodnotami

naměřenýmivkrocích2a3nesmípřekročit
3mm.

Poznámka:Pokudjetatohodnotavětšínež

3mm,žacínůžvyměňte.

47

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Ohnutýnebopoškozenýžacínůžse
můžerozlomitavážnězranitvásnebo
přihlížejícíosoby.

•Poškozenýžacínůžvždyvyměňteza
nový.

•Hranyaniplochyžacíhonoženepilujte
anidonichnedělejteostrézářezy.

Vyjmutížacíchnožů

Žacínůžjenutnévyměnit,pokudnarazídopevného
předmětu,jenevyváženýneboohnutý.Kzajištění
conejvyššívýkonnostiadodrženípožadavkůna
bezpečnoststrojejenutnépoužívatpouzeoriginální
náhradnížacínožeT oro.Použitínáhradníchžacích
nožůjinýchvýrobcůmůževéstktomu,žestroj
nebudesplňovatpožadavkybezpečnostníchnorem.

1.Uchoptekonecžacíhonožepomocíhadrunebo
silněpolstrovanérukavice.

2.Demontujtešroubžacíhonože,vlnitoupodložku
ažacínůžzdříkuvřetena(Obrázek70).

Obrázek71

1.Ostřetepodpůvodnímúhlem

2.Zkontrolujtevyváženínožetak,žejejvložítena
vyvažovačku(Obrázek72).

Poznámka:Jestližesežacínůžustálíve

vodorovnépoloze,jevyváženalzejejpoužít.

Poznámka:Jestližežacínůžnenívyvážen,

odpilujteurčitémnožstvímateriáluzkonce
žacíhonoževehřbetníčásti(Obrázek71).

Obrázek72

1.Žacínůž

2.Vyvažovačka

g000552

g000553

Obrázek70

1.Hřbetníčástžacíhonože3.Vlnitápodložka

2.Žacínůž4.Šroubžacíhonože

Ostřenížacíchnožů

1.Použijtepilník,kterýmnaostříteřeznouhranu
(ostří)žacíhonoženaoboujehokoncích
(Obrázek71).

3.Tentopostupopakujte,dokudnebudežacínůž
vyvážen.

Montážžacíchnožů

Servisníinterval:Každýrok

1.Zkontrolujte,zdazávityšroubužacíhonože
nejsoupoškozené.Vpřípaděpotřebyšroub
avlnitoupodložkuvyměňte.

2.Nasaďtežacínůžnavřetenohřídele(Obrázek

73).

Důležité:Abystezajistilisprávnésekání,

zakřivenáčástžacíhonožemusísměřovat
nahorukvnitřnístraněplošiny.

g010341

3.Namontujtevlnitoupodložkuašroubžacího
nože(Obrázek73).

Poznámka:Kuželvlnitépodložkymusíbýt

nainstalovánsměremkhlavěšroubu(Obrázek

73).

4.Šroubnožeutáhnětenautahovacímoment
115až150N·m.

Poznámka:Zachovejtepůvodníúhel.
Poznámka:Vyváženínoženeporušíte,pokud

uberetezobouostřístejnémnožstvímateriálu.

48

Obrázek74

g006888

Obrázek73

1.Hřbetníčástžacíhonože3.Vlnitápodložka

2.Žacínůž4.Šroubžacíhonože

Vyrovnánísekacíplošiny

Přípravastroje

Pokaždémontážisekacíplošinynebovpřípadě,že
zaznamenátenerovnýřeztrávníku,sepřesvědčte,
zdajesekacíplošinavrovině.

Předseřizovánímsklonupředníčástivůčizadníčásti
nastavtedorovinyjednubočnístranusekacíplošiny
vůčidruhéstraně.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte
pohonžacíchnožůazatáhněteparkovacíbrzdu.

2.Vypnětemotor,vyjměteklíčaodpojtekabelyod
zapalovacíchsvíček.

3.Zkontrolujtetlakvobouhnacíchpneumatikách,
vizKontrolatlakuvpneumatikách(strana35).

g004536

1.Měřteodvodorovné
plochy

3.RozdílmezinaměřenýmihodnotamiBaC

nesmíbýtvětšínež6mm.

2.Změřtežacínůž

vbodechBaC

Poznámka:Pokudtatohodnotanenísprávná,

postupujtepodlepokynůvčástiVyrovnání

sekacíplošiny(strana50).

Kontrolasklonusekacíplošiny
zepředudozadu

1.Upravtetlakvzadníchpneumatikáchna

správnouhodnotu.

2.Umístětenůž1tak,abysměřovalzepředu

dozadu.VbodechAaBzměřtevzdálenostod
vodorovnéplochykostřínakoncižacíchnožů
(Obrázek75).

Poznámka:ŽacínůžmábýtvepředuvboděA

o6mmníženežvzaduvboděB.

3.Otočtežacínožeapostupopakujteuostatních

nožů.

4.Zkontrolujte,zdažacíplošinanemáohnuté
žacínože.Všechnyohnuténožedemontujte
avyměňte,vizÚdržbažacíchnožů(strana47).

5.Spusťtesekacíplošinudovýškysekání76mm.

Kontrolavyrovnánístrojeze
stranynastranu

1.Umístětežacínožetak,abysměřovalyzjedné
bočnístranynadruhou.

2.VbodechBaCzměřtevzdálenostodvodorovné
plochykostřínakoncíchžacíhonože(Obrázek

74).

49

Obrázek75

1.MěřtežacínůžvbodechA

aB

2.Měřteodvodorovné
plochy

4.Pokudnenísklonzepředudozadusprávný,
postupujtepodlepokynůvčástiVyrovnání

sekacíplošiny(strana49).

Vyrovnánísekacíplošiny

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte
pohonžacíchnožůazatáhněteparkovacíbrzdu.

2.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

3.Nastavtepákupronastavenívýškysekánído
polohy76mm,vizSeřízenívýškysekání(strana

17).

g303116

Obrázek76

g001041

1.Dřevěnýblok–tloušťka

2.Dřevěnýblok–tloušťka

Vyobrazena122cm(48palcová)plošina

3.Předníokraj

6,6cm

7,3cm

6.Povolteseřizovacíšroubyvevšech4rozích
plošinytak,abyplošinaspočívalanavšech
4blocích.

4.Podkaždoustranupředníhookrajeplošiny
umístěte2bloky,znichžkaždýmusímíttloušťku
6,6cm.Tytoblokyvšaknesmízasahovatpod
konzolyochrannéhoválce(Obrázek76).

5.Umístěte2bloky(každýotloušťce7,3cm)pod
zadníokrajpláštěsekacíplošiny.Nakaždé
straněsekacíplošinymusíbýtjedenblok
(Obrázek76).

g300452

Obrázek77

1.Stavěcíšroub

7.Ujistětese,žeřetězyjsounapnuté,adotáhněte
šrouby.

8.Zkontrolujtevyrovnánízestranynastranu
asklonzepředudozadu;vizKontrolavyrovnání

strojezestranynastranu(strana49)aKontrola
sklonusekacíplošinyzepředudozadu(strana

49).

50

Výměnadeektorutrávy

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebo

denně—Přesvědčtese,zdanení
deektortrávypoškozen.

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

Nezakrytývyhazovacíotvormůžezapříčinit,
žestrojbudeodhazovatpředmětysměrem
kvámnebookolostojícímosobám,cožmůže
véstkvážnémuzranění.Mohlobytakédojít
kekontaktusžacímnožem.

Nikdyneprovozujtestrojbezmulčovacídesky,
deektoruvýhozunebosystémusběrutrávy.

1.Uvolnětepružinuzdrážkyvdržákudeektoru
avysuňtetyčzesvařovanýchdržákůplošiny,
pružinyadeektoruvýhozu(Obrázek78).

3.Umístětenovýdeektorvýhozuskoncidržáku
mezisvařovanýmidržákynaplošině,viz

Obrázek79.

4.Narovnýkonectyčenasaďtepružinu.

5.Umístětepružinunatyč(vizObrázek79)
tak,abykratšíkonecpružinypředohybem
vystupovalzpodtyčeapřinávratuzohybuvedl
přestyč.

6.Zvednětekonecpružinysočkemaumístětejej
dodrážkyvdržákudeektoru(Obrázek79).

Obrázek78

1.Tyč4.Držákyplošiny

2.Deektor

3.Pružina6.Pružinanasazenánatyči

5.Drátovázávlačka

2.Poškozenýneboopotřebovanýdeektor
odstraňte.

g297573

Obrázek79

1.Namontovanásestava
tyčeapružiny

2.Konecpružinysočkem
umístěnývdrážce
vdržákudeektoru

3.Tyč,krátkýkonec
umístěnýzadržákem
sekačky

4.Krátkýkoneczajištěný
držákemsekačky

7.Zajistětemontážnícelektyčeapružinyotočením
tak,abysekrátkýkonectyčenacházelza
konzolousekačkypřivařenoukplošině(Obrázek

79).

g302010

Důležité:Vdolnípolozemusíbýtdeektor

výhozutrávypodúčinkempružiny.Zvedněte
deektoravyzkoušejte,zdazapadnedo
nejnižšípolohy.

51

Čištění

Uskladnění

Čištěníspodnístrany
sekačky

Servisníinterval:Přikaždémpoužitínebodenně

Denněodstraňujtetrávunahromaděnoupod
sekačkou.

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte
pohonžacíchnožůazatáhněteparkovacíbrzdu.

2.Vypnětemotor,vyjměteklíčaodpojtekabelyod
zapalovacíchsvíček.

3.Pomocízvedákuzvednětepředníčáststroje
astrojpodepřetepomocímontážníchpodpěr.

4.Strojočistětehadrem.Nastrojnestříkejte.

Likvidaceodpadu

Motorovýolej,akumulátory,hydraulickákapalina
achladicíkapalinamotoruznečišťujíživotníprostředí.
Tytomateriálylikvidujtevsouladusestátními
amístnímipředpisy.

Bezpečnostpřiodstavení

•Předseřizováním,údržbou,čištěnímnebo

uskladněnímstrojvždyvypněte,vyjměteklíčze
zapalování,počkejte,dokudsenezastavívšechny
pohybujícísečásti,anechejtestrojvychladnout.

•Předuskladněnímstrojenechejtevychladnout

motor.

•Neskladujtestrojnebopalivovblízkostiotevřeného

ohněanipalivonevypouštějtevuzavřených
prostorách.

Čištěníaskladovánístroje

1.Zaparkujtestrojnarovnémpovrchu,vypněte
pohonžacíchnožůazatáhněteparkovacíbrzdu.

2.Nežopustítepracovnípozici,vypnětemotor,
vyjměteklíčapočkejte,ažsevšechnypohybující
sečástizastaví.

3.Zvnějšíchčástíceléhostroje,zejménazmotoru
ahydraulickéhosystému,odstraňtezbytkytrávy,
mastnotuanečistoty.

Důležité:Strojmůžeteumýtvodným

roztokemmírněpůsobícíhosaponátu.
Strojnemyjtevodoupodvysokýmtlakem.
Nepoužívejtepřílišmnohovody,obzvláště
vblízkostiřídicíhopanelu,motoru,
hydraulickýchčerpadelamotorů.

4.Zkontrolujtefunkciparkovacíbrzdy,vizKontrola

funkceparkovacíbrzdy(strana38).

5.Proveďteúdržbuvzduchovéholtru;postupujte
podlepokynůvčástiÚdržbavzduchovéholtru

(strana26).

6.Proveďtemazánívozidla;postupujtepodle
pokynůvčástiMazánístroje(strana25).

7.Vyměňteolejvklikovéskříni,vizVýměna

motorovéhooleje(strana28).

8.Zkontrolujtetlakvpneumatikách;vizKontrola

tlakuvpneumatikách(strana35).

9.Odpojteakumulátor,vizÚdržbaakumulátoru

(strana32).

10.Zespodnístranysekačkyoškrabejtenános
trávyanečistotastrojopláchnětezahradní
hadicí.

Poznámka:Poumytínechejtestrojpracovat

sezapnutýmspínačemvývodovéhohřídele
(PTO)amotorpřitomudržujtevevolnoběžných
otáčkáchpodobu2až5minut.

11.Zkontrolujtestavžacíchnožů;vizÚdržbažacích

nožů(strana47).

52

12.Nauskladněnídelšínež30dnůpřipravtestroj
následovně:

A.Dočerstvéhopalivavnádržipřidejte

stabilizačníaditivumpaliva.Dodržujte
přitompokynyvýrobcestabilizátoru
kmíchání.Nepoužívejtestabilizační
aditivanabázialkoholu(ethanolunebo
methanolu).

B.Nechejtemotor5minutpracovat,aby

seupravenépalivorozptýlilopocelém
palivovémsystému.

C.Vypnětemotor,nechejtejejvychladnout

avyprázdnětepalivovounádrž.

D.Spusťtemotorznovuanechejtejejběžet,

dokudsesámnezastaví.

E.Palivořádnězlikvidujte.Použitépalivo

recyklujtepodlemístníchpředpisů.

Důležité:Palivosestabilizačním

aditivemneskladujtedéle,než
doporučujevýrobcestabilizátorupaliva.

13.Demontujtezapalovacísvíčkyazkontrolujte
jejichstav,vizÚdržbazapalovacísvíčky(strana

30).Povyjmutízapalovacísvíčkyzmotoru

nalijtedootvoruzapalovacísvíčky30ml(dvě
polévkovélžíce)motorovéhooleje.Pomocí
startérunásledněmotorprotočte,abyseolej
rovnoměrněrozptýlilpocelémvnitřnímprostoru
válce.Namontujtezapalovacísvíčky.Ke
svíčkámnepřipojujtekabely.

14.Zkontrolujteautáhnětevšechnyupevňovací
součásti.Všechnypoškozenésoučástiopravte
nebovyměňte.

15.Natřetevšechnypoškrábanéneboodřené
kovovépovrchylakem,kterýlzeBarvaje
kdispozicivautorizovanémservisnímstředisku.

16.Strojuskladněteveskladuanebogaráživčistém
asuchémprostředí.Vyjměteklíčzespínače
auschovejtejejmimodosahdětínebojiných
neoprávněnýchuživatelů.Strojpřikryjte,abybyl
chráněnpředpoškozenímanečistotami.

53

Odstraňovánízávad

ZávadaMožnépříčiny

Palivovánádržvykazujeznámkysmrštění
nebojsouustroječastopatrnéznámky
vypotřebovánípaliva.

Motorsepřehřívá.

Startérneprotáčímotorem.

Motornelzenastartovat,lzejejnastartovat
jensobtížeminebosepochvílivypne.

Způsobyodstranění

1.Papírovávložkavzduchovéholtruje
ucpaná.

1.Motorjepřetížen.

2.Hladinamotorovéhoolejevklikové
skřínijenízká.

3.Chladicížebraavzduchovékanály
podkrytemventilátorumotorujsou
zanesené.

4.Vzduchovýltrjeznečištěný.

5.Vpalivovémsystémujsounečistoty,
vodanebozvětralépalivo.

1.Pohonžacíchnožůjezapnutý.1.Vypnětepohonžacíchnožů.

2.Akumulátorjevybitý.2.Dobijteakumulátor.

3.Elektroinstalacejezkorodovanánebo
máuvolněnéspoje.

4.Došlokespálenípojistky.4.Vyměňtepojistku.

5.Došlokpoškozenírelénebospínače.5.Kontaktujteautorizovanéservisní

1.Palivovánádržjeprázdná.1.Doplňtepalivodonádrže.

2.Nenízapnutýsytič(vrelevantních
případech).

3.Vzduchovýltrjeznečištěný.

4.Kabelzapalovacísvíčkyjeuvolněný
neboodpojený.

5.Svíčkajezkorodovanánebo
znečištěná,popřípaděnemásprávnou
vzduchovoumezeru.

6.Palivovýltrjeznečištěný.6.Vyměňtepalivovýltr.

7.Vpalivovémsystémujsounečistoty,
vodanebozvětralépalivo.

8.Vpalivovénádržijenesprávnépalivo.8.Vypusťtenádržanahraďtepalivo

9.Hladinamotorovéhoolejevklikové
skřínijenízká.

1.Vyčistětepapírovouvložku.

1.Snižterychlostpojezdu.

2.Doplňteolejdoklikovéskříně.

3.Odstraňtenečistotyzchladicíchžeber
avzduchovýchkanálů.

4.Vyčistětenebovyměňtevložku
vzduchovéholtru.

5.Kontaktujteautorizovanéservisní
středisko

3.Zkontrolujtekontaktyspojů
elektroinstalace.

středisko.

2.NastavtepákusytičedoZAPNUTÉ
polohy.

3.Vyčistětenebovyměňtevložku
vzduchovéholtru.

4.Připojtekabel(y)zapalovacísvíčky.

5.Namontujtenovouzapalovacísvíčku
sesprávnouvzduchovoumezerou.

7.Kontaktujteautorizovanéservisní
středisko.

správnýmtypem.

9.Doplňteolejdoklikovéskříně.

Motorztrácívýkon.

1.Motorjepřetížen.

2.Vzduchovýltrjeznečištěný.2.Vyčistětevložkuvzduchovéholtru.

3.Hladinamotorovéhoolejevklikové
skřínijenízká.

4.Chladicížebraavzduchovékanály
podkrytemventilátorumotorujsou
zanesené.

5.Svíčkajezkorodovanánebo
znečištěná,popřípaděnemásprávnou
vzduchovoumezeru.

6.Otvorvpalivovénádržijezablokován.

7.Znečištěnýpalivovýltr.7.Vyměňtepalivovýltr.

8.Vpalivovémsystémujsounečistoty,
vodanebozvětralépalivo.

9.Vpalivovénádržijenesprávnépalivo.9.Vypusťtenádržanahraďtepalivo

1.Snižterychlostpojezdu.

3.Doplňteolejdoklikovéskříně.

4.Odstraňtenečistotyzchladicíchžeber
avzduchovýchkanálů.

Namontujtenovouzapalovacísvíčku

5.
sesprávnouvzduchovoumezerou.

6.Kontaktujteautorizovanéservisní
středisko.

8.Kontaktujteautorizovanéservisní
středisko.

správnýmtypem.

54

ZávadaMožnépříčiny

Způsobyodstranění

Strojsenepohybuje.

Docházíkabnormálnímvibracím.

Výškasekánínenírovnoměrná.

1.Hladinavnádržihydraulickékapaliny
jepřílišnízká.

2.Hydraulickýsystémjezavzdušněný.

3.Hnacířemenčerpadlaprokluzuje.3.Vyměňtehnacířemenčerpadla.

4.Chybípružinanapínacířemenice
hnacíhořemenečerpadla.

5.Obtokovéventilyčerpadlajsou
otevřeny.

1.Žacínožejsoupokřivenénebo
nevyvážené.

2.Uvolněnýupevňovacíšroubžacího
nože.

3.Upevňovacíšroubymotorujsou
uvolněné.

4.Řemenicemotoru,napínacířemenice
nebořemenicežacíhonožeseuvolnily.

5.Řemenicemotorujepoškozená.

6.Vřetenožacíhonožejeohnuté.6.Kontaktujteautorizovanéservisní

1.Noženejsouostré.1.Naostřetenože.

2.Žacínožejsoupokřivené.

3.Sekacíplošinanenívyrovnaná.

4.Sklonsekacíplošinynenísprávný.

5.Spodnístranasekacíplošinyje
znečištěná.

6.Tlakvpneumatikáchnenísprávný.6.Nastavtetlakvpneumatikách.

7.Vřetenožacíhonožejeohnuté.7.Kontaktujteautorizovanéservisní

1.Přidejtedonádržehydraulickou
kapalinu.

2.Odvzdušnětehydraulickýsystém.

4.Namontujtenovoupružinunapínací
řemenicehnacíhořemenečerpadla.

5.Utáhněteobtokovéventilynautahovací
moment12až15N·m.

1.Namontujtenovéžacínože.

2.Dotáhněteupevňovacíšroubžacího
nože.

3.Dotáhněteupevňovacíšroubymotoru.

4.Dotáhnětepříslušnouřemenici.

5.Kontaktujteautorizovanéservisní
středisko.

středisko.

2.Namontujtenovéžacínože.

3.Vyrovnejtesekacíplošinuzestranyna
stranu.

4.Nastavtesklonzepředudozadu.

5.Vyčistětespodektělesasekačky.

středisko.

Nožeseneotáčejí.

Napínacířemenicesekacíplošinyvydává
hluk.

1.Hnacířemenčerpadlajeopotřebený,
uvolněnýneboprasklý.

2.Hnacířemenčerpadlasklouzl
zřemenice.

3.Řemensekacíplošinyjeopotřebený,
uvolněnýneboprasklý.

4.Řemensekacíplošinysklouzl
zřemenice.

5.Napínacípružinajeprasklánebo
chybí.

6.Elektrickáspojkajenesprávně
seřízena.

7.Konektornebovodičspojkyje
poškozen.

8.Elektrickáspojkajepoškozená.8.Kontaktujteautorizovanéservisní

9.Bezpečnostníblokovacísystémbrání
otáčenížacíhonože.

10.Spínačvývodovéhohřídeleje
poškozený.

1.Napínacíramenojevkontaktu
sdorazemnapínacířemenice.

1.Zkontrolujtenapnutířemene.

2.Hnacířemennasaďteazkontrolujte
správnoupolohuseřizovacíhohřídele
avodítekřemenů.

3.Namontujtenovýřemenplošiny.

4.Namontujteřemeniciplošiny
azkontrolujtesprávnoupolohuafunkci
napínacířemenice,napínacího
rameneapružiny.

5.Pružinuvyměňte.

6.Nastavtevůlispojky.

7.Kontaktujteautorizovanéservisní
středisko.

středisko.

9.Kontaktujteautorizovanéservisní
středisko.

10.Kontaktujteautorizovanéservisní
středisko.

1.Seřiďtenapínacírameno.

55

Schémata

Elektrickéschéma–139-2853(Rev.A)

56

g302778

Poznámky:

Poznámky:

Poznámky:

OznámeníoochraněsoukromíEEA/UK

Způsob,jakýmspolečnostToronakládásvašimiosobnímiúdaji

SpolečnostToroCompany(„Toro“)respektujevašesoukromí.Kdyžzakoupítenašeprodukty,můžemeshromažďovaturčitévašeosobníinformace
poskytnutébuďpřímovámi,nebovašímmístnímprodejcemnebospolečnostíToro.SpolečnostTorovyužívátytoinformacekplněnísmluvních
povinností,jakojenapříkladregistracevašízáruky,zpracováníreklamacenebokontaktsvámivpřípaděstaženívýrobku–aprolegitimníobchodníúčely
–jakonapř.zjišťováníspokojenostizákazníků,zlepšovánínašichvýrobkůneboposkytováníinformacíovýrobku,ježmohoubýtzajímavé.Společnost
Toromůžesdíletvašeúdajesesvýmidceřinýmispolečnostmi,přidruženýmispolečnostmi,prodejciadalšímiobchodnímipartneryvsouvislosti
skteroukoliztěchtočinností.Osobníúdajemůžemerovněžposkytnout,pokudjetovyžadovánozákonemnebovsouvislostisprodejem,koupínebo
sloučenímpodniku.Vašeosobníinformacenebudemenikdyprodávatžádnédalšíspolečnostipromarketingovéúčely.

Zachováníosobníchúdajů

SpolečnostTorouchovávašeosobníúdaje,pokudjsourelevantníprovýšeuvedenéúčelyavsouladusezákonnýmipožadavky.Chcete-lizískatdalší
informaceoplatnýchlhůtáchuchovávání,kontaktujtenásprosí[e-mail].

ZávazekspolečnostiTorokbezpečnosti

VašeosobníúdajemohoubýtzpracováványvUSAnebojinézemi,vekterémohouplatitméněpřísnézákonynaochranudatnežvašízemibydliště.
Pokaždé,kdyžpřevedemevašeúdajemimozemivašehobydliště,přijmemezákonempožadovanáopatření,abychomzajistili,žebudouzavedeny
příslušnézáruky,kteréochránívašeinformaceazajistíšetrnénakládánísnimi.

Přístupaoprava

Můžetemítprávosvéosobníúdajeupravovatnebokontrolovatamůžetemítnámitkyneboomezovatzpracovánísvýchdat.Zatímtoúčelemnás
[e-mail].Máte-lipochybnostiohlednězpůsobu,jakýmspolečnostTorozpracovalavašeinformace,doporučujeme,abyste
tutootázkuvzneslipřímounás.Vezměteprosímnavědomí,žeevropštíobčanémajíprávopodatstížnostnaúřaděproochranuúdajů.

374-0282RevC