Toro 44401 Operator's Manual [sv]

FormNo.3434-641RevC

Sulky

Medelstoragräsklippare

Modellnr44401—Serienr400000000ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3434-641*C

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Antecknaproduktensmodell-ochserienummerhär
nedanför:

Modellnr

Serienr

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
somärvärdattnotera.

Introduktion

Läsdennainformationnogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Besökwww.T oro.comomdubehöver
utbildningsmaterialomsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell­ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,T oro-originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.

Innehåll

Säkerhet...................................................................3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................4

Montering..................................................................5

1Förberedamaskinen........................................5

2Monterasulkyn................................................5

Körning.....................................................................7

Användasulkyn..................................................7

Användatransportläget......................................7

Underhåll..................................................................8

Smörjasulkyn.....................................................8

1.Platsförmodell-ochserienummer

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur1

g294869

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Säkerhet

•Kontrolleraattsulkynärordentligtkoppladtill

maskinenochigottskickföreanvändning.

•Försökinteattstabiliseramaskinengenom

attsättanedfotenpåmarken.Omduförlorar
kontrollenövermaskinenskaduklivaav
sulkyplattformenochröradigbortfrånmaskinen.

•Placeraintefötternaundersulkyn.

•Närdukörmaskinenochsulkynanvändsmåste

duståmedbådafötternapåplattformenochhålla
ireferensstavarnamedhänderna.

•Backaintemedmaskinennärdustårpå

plattformen.Klivavplattformenochlåtsulkyn
rotera180gradermedandubackarmaskinen.

•Kontrolleraattvägenärfrigenomatttittabakåt

ochnedåtinnandubackar.

•Endastförarenfårståpåplattformen.

•Förareutanutbildningfårinteanvändasulkyn.

•Klivavochlåssulkynitransportlägetnärdulastar

påochavmaskinensamtnärduköribackar.

•Setillattduanvändersulkynpåplatserdärdet

intennsnågrahinderinärheten.Omförareninte
äruppmärksampåomgivningarnaochintehåller
tillräckligtavståndtillträd,väggarochandrahinder
kanskadoruppkommavidbackningochvridning
avsulkyn.Användendastsulkynpåplatserdär
detnnstillräckligtmedutrymmeattmanövrera
denpåettsäkertsätt.

•Innanduutförservice,reparationer,underhålleller

justeringarskadugöraföljande:

–Parkeramaskinenpåenplanyta.
–Kopplaurkraftuttaget.
–Kopplainparkeringsbromsen.
–Stängavmotornochtautnyckeln.

•Setillattmuttrarochskruvarärordentligt

åtdragna.Hållutrustningenrenochigottskick.

•Användendastoriginalreservdelar.

•Modieraintesulkynochanvänddenintepåej

godkändamaskiner.

•Saktanedinnandusvänger.Skarpasvängarkan

göraattduförlorarkontrollen,oavsettterräng.

•Användintesulkynigrovellerojämnterräng.

3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

116-8225

1.Riskförattfastna–Stannamotorninnandusträckerin
handen,hållavståndtillrörligadelarochlåtallaskyddsitta
kvar.

decal116-8225

decal140-1917

140-1917

1.Klämskadorpåbenen–Läsbruksanvisningen.Rotera
intemerän90grader,ståintepåredskapetnärdubackar
maskinenochhauppsiktbakåtnärdubackarmaskinen.

decal140-1918

140-1918

1.Klämskadorpåhänderna–förinteinhändernamellan
redskapetochmaskinen.Hållintefastiredskapsstången.

126-1400

1.Varning–Läsbruksanvisningenförinformationomredskap.
Vissaredskapkanorsakaattdufaller.

133-8061

decal126-1400

decal133-8061

4

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1

2

Viktigt:Enviktsatskrävsför91cm-maskinerochärvalfriförandrastorlekar.Kontaktadin

auktoriseradeserviceåterförsäljareförattfåsatsenochmonteradeninnandumonterarsulkyn.

Ingadelarkrävs

Fästplatta1
Skruv
Mutter4
Svängtapp
Hårnålssprint
Transportsprint1
Sulky

1

Förberedamaskinen

Ingadelarkrävs

BeskrivningAntal

–

4

1
1

1

Förberedmaskinen.

Monterasulkyn.

2

Monterasulkyn

Delarsombehövstilldettasteg:

Användning

Tillvägagångssätt

1.Parkeramaskinenpåenplanyta.

2.Kopplaurkraftuttagetochkopplain

parkeringsbromsen.

3.Stängavmotornochtautnyckeln.

1Fästplatta

4

Skruv

4Mutter

1

Svängtapp

1

Hårnålssprint

1Transportsprint

1

Sulky

Tillvägagångssätt

1.Monteradenbakreplattannedtillpåmaskinens
bakrerammedfyraskruvarochfyramuttrar
(Figur2).

Obs:Använddenedrehålenifästetför

maskinerpå91cm.Använddeövrehålenför
allaandramaskiner.

5

Figur2

g295053

Figur4

g315914

3.Förvaratransportsprintenisprintplattanenligt

Figur5.

2.Fästsulkynpåfästetmedsvängtappenoch
hårnålssprinten(Figur3).

Obs:SetillattJsprintensändevilarmot

plattan(Figur4).

Figur3

Viktigt:Förvaraintetransportsprinteni

dragstångsröretnärduanvändermaskinen.

g294868

Figur5

g315915

1.Transportsprint

2.Sprintplatta

1.Svängtapp

2.Sulky

3.Hårnålssprint

6

Körning

VARNING

Dukanfallaavplattformenochbliallvarligt
skadadunderarbetet.

Närdukörmaskinenframåtmåstedustå
medbådafötternapåplattformenochhålla
ireferensstavarnamedhänderna.Klivav
plattformennärdubackarmaskinen.

Användasulkyn

Ställdigpåsulkyplattformeninnandustartar
maskinen.Hållbalansengenomatthållaimaskinens
referensstavarnärduåkerpåplattformen.

Stoppamaskinenheltochklivavplattformeninnandu
backarmaskinen.Närdubackarmaskinenroterar
sulkynframåt,underdragstången,ochnärdukör
maskinenframåtroterardentillbakatilldriftläget.

g315917

Figur6

1.Transportsprint

5.Tatagihandtagetochhöjuppsulkyntillsden
låsesfastpåfästet(Figur6).

Användatransportläget

1.Parkeramaskinenpåenplanyta,kopplaur
kraftuttaget,kopplainparkeringsbromsenoch
förrörelsereglagespakarnautåttilldetNEUTRALA

LÅSLÄGET.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Taborttransportsprinten.

4.Vridplattformenframåtochfästdenmed
transportsprinten(Figur6).

Obs:Dukanävenbackamaskinenföratt

roteraplattformen.

Figur7

1.Spärr

6.Dusänkernedsulkyngenomattskjutafram
den,dratillbakaspärrenochsänkaneddenmed
hjälpavhandtaget.Taborttransportsprintenoch
förvaradenisprintplattan(Figur5).

2.Handtag

g315916

7

Underhåll

Smörjasulkyn

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrollera
smörjnipplarna.

Var40:etimme—Smörjplattformen(smörj
omedelbarteftervarjetvätt).

Typavfett:universalfett

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,koppla
urkraftuttagetochkopplainparkeringsbromsen.

2.Stängavmotornochtautnyckeln.

3.Torkaavsmörjnipplarnamedentrasa.

Obs:Skrapaborteventuellfärgpå

nippelns/nipplarnasframsida.

4.Anslutenfettsprutapånippeln.

5.Pumpainfettinipplarnatillsdetbörjarträngaut
urlagren.

6.Torkabortöverödigtfett.

g295121

Figur8

8

Anteckningar:

Anteckningar:

SekretessmeddelandeförEES/Storbritannien

Torosbrukavdinapersonuppgifter

TheToroCompany(”Toro”)respekterardinsekretess.Isambandmedattduköpervåraprodukterkanvisamlainvissapersonuppgifteromdig,antingen
direktfråndigellerviadinlokalaT oro-återförsäljare.T oroanvänderdessauppgiftertillattutförasinaavtalsenligaskyldigheter(t.ex.registreradingaranti,
behandladinagarantianspråkellerkontaktadigihändelseavattenproduktmåsteåterkallas)ochföratttillfredsställalegitimaaffärsändamål(t.ex.mäta
kundnöjdhet,förbättravåraprodukterellertillhandahållaproduktinformationsomkanvaraavintressefördig).T orokanvidarebefordrauppgifterna
tillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmednågonavdessaaktiviteter.Vikanävenvidarebefordrapersonuppgifteri
defallsomlagenkräverdetellerisambandmedförsäljning,köpellerfusionavettföretag.Visäljerintedinapersonuppgifterimarknadsföringssyfte
tillnågotannatföretag.

Kvarhållandeavpersonuppgifter

Torokvarhållerdinapersonuppgiftersålängedeärrelevantaförovannämndasyftenochienlighetmedgä[e-mail]
förytterligareinformationomtillämpligaperioderförkvarhållande.

Torossäkerhetsengagemang

DinapersonuppgifterkankommaattbehandlasiUSAellerinågotannatlandsomkanhamindrestriktadataskyddslagaränlandetdärduär
bofast.Idefallsomviöverföruppgifterfrånlandetdärduärbosattvidtarvilagstadgadeåtgärderföratttillförsäkraattdinauppgifterskyddasoch
behandlaskondentiellt.

Åtkomstochkorrigering

Dukanägarättattkorrigeraellergranskadinapersonuppgiftersamtnekaellerbegränsabehandlingenavdinadata.Omduönskargöradettaskadu
kontaktaossviae-postpå[e-mail]ågorrörandedetsättpåvilketToroharhanteratdinauppgifter,uppmanarvidigattdiskuteradet
direktmedoss.ObserveraattpersonersomärbosattaiEuropaharrättattlämnainklagomåltillavseddmyndighetfördataskydd.

374-0282RevC

DelstatenKaliforniensProposition65-varningsinformation

Vadärdethärförvarning?

Dukanskeserenprodukttillsalusomharenvarningsetikettenligtföljande:

VARNING:Cancerochfortplantningsskador–www.p65Warnings.ca.gov.

VadärProp65?

Prop65omfattarallaföretagsomärverksammaiKalifornien,somsäljerprodukteriKalifornienellersomtillverkarproduktersomkanskekommeratt
säljasiellerförasiniKalifornien.Prop65kräverattKaliforniensguvernörskapubliceraochuppdateraenlistamedkemikaliersomärkändaföratt
orsakacancer,fosterskadoroch/ellerandrafortplantningsskador.Listan,somuppdaterasårligen,inkluderarhundratalskemikaliersomåternnsimånga
vardagligabruksföremål.SyftetmedProp65ärattinformeraallmänhetenomexponeringavdessakemikalier.

Prop65förbjuderinteförsäljningavproduktersominnehållerdessakemikaliermenkrävervarningarpåallaprodukterochförpackningarsamt
alldokumentationöverdessaprodukter.DessutombetyderenProp65-varninginteattenproduktstridermotnågraproduktsäkerhetsstandarder
eller-krav.KaliforniensmyndigheterharklargjortattenProp65-varning”inteärdetsammasomettmyndighetsbeslutomattenproduktärsäker
ellerosäker”.Mångaavdessakemikalierharanväntsivardagligaprodukteriåratalutandokumenteradfara.Förmerinformation,vänddigtill

https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-varningbetyderattettföretagantingenhar(1)utvärderatexponeringsriskenochkommitframtillattdenöverskridernivånför”försumbar
nivå”,eller(2)harvaltattgeenvarningbaseratpåvetskapenomförekomstavlistadekemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsrisken.

Gällerdennalagöverallt?

Prop65-varningarkrävsendastenligtkalifornisklag.DessavarningarkansesiettstortantalolikasammanhangiKalifornien,inklusivemen
intebegränsattillrestauranger,mataffärer,hotell,skolorochsjukhus,ochpåettstortantalolikaprodukter.Dessutomerbjudervissaonline-och
postorderföretagProp65-varningarpåsinahemsidorellerisinakataloger.

.

Hurskiljersigdekaliforniskavarningarnafrånnationellagränser?

Prop65-standarderäroftasträngareännationellaochinternationellastandarder.DetnnsdiversesubstansersomkräverenProp65-varningvid
nivåersomärmycketlägreändenationellaåtgärdsgränserna.TillexempelärProp65-standardenförvarningarförbly0,5μg/dag,vilketärbetydligt
lägreändenfederalaochinternationellastandarden.

Varförnnsintevarningenpåallaliknandeprodukter?

•ProduktersomsäljsiKalifornienkräverProp65-märkningmedanliknandeproduktersomsäljsnågonannanstansintegördet.

•OmettföretagharvaritinblandatienrättsprocessomProp65ochnårenförlikning,kanförlikningenkrävaattProp65-varningarangesfördess

produkter,medanandraföretagsomtillverkarliknandeprodukterkanskeinteharnågrasådanakrav.

•TillämpningenavProp65ärinkonsekvent.

•FöretagkanväljaattinteatterbjudavarningaromdeharkommitframtillattdeenligtProp65intebehövergöradet.Ävenomenproduktsaknar

varningarbehöverintedetbetydaattproduktenärfrifrånliknandenivåeravdelistadekemikalierna.

VarförinkluderarTorodennavarning?

Toroharvaltattförsekonsumentermedsåmycketinformationsommöjligtsåattdekanfattavälgrundadebeslutomdeprodukterdeköperoch
använder.EftersomexponeringsgränskravinteangettsförallalistadekemikaliertillhandahållerToroivissafallvarningarbaseratpåvetskapenom
förekomstavenellereraangivnakemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsnivån.TrotsattexponeringsriskenfrånTorosprodukterkananses
varaförsumbar,ellermedgodmarginalinomgränsernaför”försumbarrisk”,harT orovaltatttillhandahållaProp65-varningarna.Omviintetillhandahåller
dessavarningarkanT oroåtalasavdenkaliforniskastaten,elleravprivatpersonersomvillverkställaProp65,vilketkanledatillallvarligapåföljder.

RevA