FormNo.3434-640RevC
Vozík
Strednékosačky
Číslomodelu44401—Výrobnéčíslo400000000avyššie
Zaregistrujtesvojvýroboknaadresewww.T oro.com.
Prekladoriginálu(SK)
*3434-640*C
DÔLEŽITÉUPOZORNENIE
KALIFORNIE
Dôležitéupozornenie,poučka65
Používanietohtoproduktumôžespôsobiť
vystaveniepôsobeniuchemickýchlátok,
oktorýchjevštáteKaliforniaznáme,že
spôsobujúrakovinuavrodenéchyby
alebopoškodzujúreprodukčnéorgány.
Číslomodeluasériovéčíslosizaznamenajtedo
priestorunižšie:
Číslomodelu
Výrobnéčíslo
Vtejtopríručkesanazvýraznenieinformáciípoužívajú
dveslová.SlovoDôležitéupriamujepozornosťna
špeciálnemechanickéinformácieaslovoPoznámka
zdôrazňujevšeobecnéinformácie,ktorésizaslúžia
špeciálnupozornosť.
Úvod
Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesa
výroboknaučilisprávneovládaťaudržiavaťaaby
stepredchádzalizraneniamapoškodeniuvýrobku.
Zodpovedátezasprávnuabezpečnúobsluhu
výrobku.
Nalokalitewww.T oro.comzískateinformácie
obezpečnostivýrobkov,školiacichmateriáloch
týkajúcichsaprevádzky,príslušenstveatiežpomoc
prihľadanípredajcualeboregistráciivýrobku.
Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnosti
Toroalebodoplňujúceinformácie,obráťtesa
naautorizovanéhoservisnéhopredajcualebo
zákazníckestrediskospoločnostiToroapripravte
sičíslomodeluasériovéčíslovášhovýrobku.Na
Obrázok1jeoznačenémiestonavýrobkusčíslom
modeluasériovýmčíslom.Číslasizaznamenajtedo
poskytnutéhopriestoru.
Dôležité:Prístupkinformáciámozáruke,
súčastiachaďalšíminformáciámoprodukte
získateoskenovanímkóduQRnaštítkuso
sériovýmčíslom(aksanachádzanaprodukte)
pomocoumobilnéhozariadenia.
Obsah
Bezpečnosť..............................................................3
Bezpečnostnéainštrukčnéštítky.......................4
Nastavenie................................................................5
1Prípravastroja.................................................5
2Inštaláciavozíka..............................................5
Obsluha....................................................................7
Používanievozíka..............................................7
Používanieprepravnejpolohy............................7
Údržba......................................................................8
Mazanievozíka..................................................8
Obrázok1
1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
g294869
Navštívtenásnaadresewww.Toro.com.
2
VytlačenévUSA
Všetkyprávavyhradené
Bezpečnosť
•Predpoužívanímskontrolujte,čijevozíksprávne
pripevnenýkstrojuačijevdobromprevádzkovom
stave.
•Strojsanesnažtestabilizovaťtak,žedátenazem
nohy.Akstratítekontrolunadstrojom,vystúptez
platformyvozíkaaodstúpteodstroja.
•Podvozíkneumiestňujtenohy.
•Pripoužívanívozíkanepresúvajtestroj,ak
nestojíteobomanohaminaplatformearukamisa
nepridržiavatereferenčnýchtyčí.
•Kýmstojítenaplatforme,sostrojomnecúvajte.Pri
cúvanísostrojomzostúptezplatformyaotočte
vozíko180stupňov.
•Skôrnežzačnetecúvať,pozritesazasebaa
dole,abystesauistili,ženemátevcestežiadnu
prekážku.
•Naplatformesasmienachádzaťlenoperátor
stroja.
•Dbajtenato,abystevozíkpoužívalinamiestach
bezprekážok.Vprípadenedodržaniaprimeranej
vzdialenostiodstromov,stienaďalšíchprekážok
môžedôjsťkzraneniu,pretožeakoperátor
nevenujepozornosťokoliu,vozíkmôžepočas
prevádzkycúvaťalebozatočiť.Vozíkpoužívajte
lennamiestachsdostatočnýmvoľnýmpriestorom
nabezpečnémanévrovaniesvozíkom.
•Predvykonanímservisu,opráv,údržbyalebo
úpravvykonajtenasledujúcekroky:
–Strojzaparkujtenarovnompovrchu.
–Odpojtepomocnýhriadeľ.
–Zatiahniteparkovaciubrzdu.
–Vypnitemotoravybertekľúč.
•Maticeaskrutkynechajteutiahnuté.Vybavenie
udržiavajtečistéavdobromstave.
•Používajtelenoriginálnenáhradnédiely.
•Vozíkneupravujteaninepoužívajtena
neschválenýchstrojoch.
•Nedovoľte,abyvozíkpoužívalineškolení
operátori.
•Prinakladaníavykladanístrojaapoužívaní
strojanasvahochdemontujtevozíkazaistiteho
pomocouzápadkyvprepravnejpolohe.
•Predotočenímspomaľte.Ostrézatáčaniena
ľubovoľnomterénemôžespôsobiťstratukontroly.
•Vozíknepoužívajtenahrboľatomanerovnom
teréne.
3
Bezpečnostnéainštrukčnéštítky
Operátordobrevidíbezpečnostnéštítkyapokyny,ktorésúumiestnenévkaždompriestore
spotenciálnehroziacimnebezpečenstvom.Poškodenéalebochýbajúceštítkynahraďte.
116-8225
1.Rizikozachytenia–skôrnežvložíterukupodstroj,vypnite
motor.Nepribližujtesakpohyblivýmčastiam,všetkykryty
musiabyťnasadené.
decal116-8225
decal140-1917
140-1917
1.Nebezpečenstvopomliaždenianôh–prečítajtesi
používateľskúpríručku,neotáčajtesaviacakoo90°,
nestojtenanadstavcipricúvaní,pricúvanísapozerajte
zaseba.
decal140-1918
140-1918
126-1400
1.Výstraha–informácieonadstavcochnájdetev
používateľskejpríručke,pripoužívaníurčitýchnadstavcov
môžetespadnúť.
133-8061
1.Nebezpečenstvopomliaždeniarúk–nevkladajteruky
medzinadstavecastroj,nepridržiavajtesatyčenadstavca.
decal126-1400
decal133-8061
4
Nastavenie
Vynímateľnédiely
Abysteoverili,žebolidodanévšetkysúčiastky,použitetabulkunižšie.
PostupPopis
1
2
Dôležité:Súpravanazaťaženiejevprípade91cmstrojovpovinnáapreostatnéveľkostije
voliteľná.Akchcetezískaťtútosúpravuanainštalovaťjueštepredinštaláciouvozíka,obráťtesana
autorizovanéhoservisnéhopredajcu.
Niesútrebažiadnediely
Montážnadoska1
Skrutka
Matica4
Otočnýčap
Sponkovázávlačka
Prepravnýčap1
Vozík1
1
Prípravastroja
Inštaláciavozíka
Množ-
stvo
–
4
1
1
Pripravtestroj.
Nainštalujtevozík.
Použitie
2
Niesútrebažiadnediely
Postup
1.Strojzaparkujtenarovnompovrchu.
2.Deaktivujtepomocnýhriadeľazatiahnite
parkovaciubrzdu.
3.Vypnitemotoravybertekľúč.
Dielypotrebnénaprevedenietohotokroku:
1Montážnadoska
4
Skrutka
4Matica
1
Otočnýčap
1
Sponkovázávlačka
1Prepravnýčap
1Vozík
Postup
1.Pomocouštyrochskrutiekaštyrochmatíc
nainštalujtezadnúdoskunaspodnýzadnýrám
stroja(Obrázok2).
Poznámka:Vprípade91cmstrojovpoužite
spodnéotvorynakonzole.Vprípadevšetkých
ostatnýchstrojovpoužitevrchnéotvory.
5
Obrázok2
g295053
Obrázok4
g315914
3.Prepravnýčapodložtevdoskečapuzobrazenej
naObrázok5.
2.Vozíkpripevnitekukonzolepomocouotočného
čapuasponkovejzávlačky(Obrázok3).
Poznámka:Uistitesa,Jčisakoniecčapu
nachádzavovrchnejčastidosky(Obrázok4).
Obrázok3
Dôležité:Prepravnýčapneodkladajtedo
rúrkyojapočasprevádzkystroja.
g294868
Obrázok5
g315915
1.Prepravnýčap2.Doskačapu
1.Otočnýčap3.Sponkovázávlačka
2.Vozík
6
Obsluha
DÔLEŽITÉUPOZORNENIE
Počasprevádzkymôžetespadnúťzplatformy
avážnesazraniť.
Nepresúvajtestrojdopredu,aknestojíte
obomanohaminaplatformearukamisa
nepridržiavatereferenčnýchtyčí.Pred
cúvanímsostrojomzostúptezplatformy.
Používanievozíka
Prednaštartovanímstrojasapostavtenaplatformu
vozíka.Počasjazdynaplatformepoužívajte
referenčnétyčenastroji,abystebolivstabilnej
polohe.
Predcúvanímsostrojomstrojúplnezastavtea
zostúptezplatformy.Pricúvanísostrojomsabude
vozíkpodojomotáčaťsmeromdopreduaprijazde
sostrojomdopredusabudevozíkotáčaťspäťdo
prevádzkovejpolohy.
g315917
Obrázok6
1.Prepravnýčap
5.Uchopterukoväťazdvíhajtevozík,kýmsa
pomocouzápadkynezaistínakonzole(Obrázok
6).
Používanieprepravnej
polohy
1.Strojzaparkujtenarovnompovrchu,deaktivujte
pomocnýhriadeľ,zatiahniteparkovaciubrzdu
apákynaovládaniepohybupresuňtesmerom
vondopolohyNEUTRAL-LOCK.
2.Vypnitemotoravybertekľúč.
3.Demontujteprepravnýčap.
4.Platformuotočtedopreduazaistitejupomocou
prepravnéhočapu(Obrázok6).
Poznámka:Platformumôžeteotočiťaj
cúvanímsostrojom.
g315916
Obrázok7
1.Západka2.Rukoväť
6.Akchcetevozíkspustiť,potlačtevozíksmerom
dopredu,vytiahnitezápadkuapomocou
rukovätespustitevozík.Demontujteprepravný
čapaodložtehovdoskečapu(Obrázok5).
7
Údržba
Mazanievozíka
Servisnýinterval:Prikaždompoužitíalebo
denne—Skontrolujtemazané
príslušenstvo.
Pokaždých40hodináchprevádzky—Namažte
platformu(namažtejuihneďpokaždomumytí).
Typmaziva:univerzálnemazivo
1.Strojzaparkujtenarovnompovrchu,deaktivujte
pomocnýhriadeľazatiahniteparkovaciubrzdu.
2.Vypnitemotoravybertekľúč.
3.Mazanépríslušenstvoutritehandrou.
Poznámka:Dbajtenato,abystezprednej
častipríslušenstvazoškrabalivšetoknáter.
4.Kpríslušenstvupripojtemazaciupištoľ.
5.Mazivodopríslušenstvapumpujtedovtedy,kým
nezačnevytekaťzložísk.
6.Poutierajtevšetkoprebytočnémazivo.
Obrázok8
g295121
8
Poznámky:
Poznámky:
UpozornenieoochraneosobnýchúdajovpreEHP/Spojenékráľovstvo
Spôsob,akýmspoločnosťTorovyužívavašeosobnéúdaje
SpoločnosťToroCompany(ďalejuvádzanéako„spoločnosťT oro“)rešpektujevašesúkromie.Keďnakupujetenašeprodukty,môžemezhromažďovať
určitévašeosobnéúdaje,atopriamoodvásaleboprostredníctvommiestnejpobočkyalebopredajcuspoločnostiToro.SpoločnosťTorovyužívatieto
informácienaplneniezmluvnýchzáväzkov,akojenapríkladregistráciazáruky ,spracovaniežiadostioposkytnutiezárukyaleboskontaktovaniesasvami
vprípadestiahnutiaproduktuztrhu,analegitímneobchodnéúčely ,akojenapríkladzvyšovaniespokojnostizákazníkov,skvalitňovanieproduktov
aleboposkytovanieinformáciíoproduktoch,ktorévásmôžuzaujímať.SpoločnosťToromôžeposkytnúťvašeúdajesvojimpobočkám,sesterským
spoločnostiam,predajcomaleboinýmobchodnýmpartneromvsúvislostisktoroukoľvekztýchtočinností.Osobnéúdajemôžemezverejniťajv
prípade,keďtovyžadujezákonalebovsúvislostispredajom,kúpoualebozlúčenímurčitéhopodniku.Vašeosobnéúdajenikdynepredámežiadnej
inejspoločnostinamarketingovéúčely.
Uchovávanievašichosobnýchúdajov
SpoločnosťTorobudeuchovávaťvašeosobnéúdajedovtedy,kýmtobuderelevantnénavyššieuvedenéúčelyavsúladesozákonnýmipožiadavkami.
Ďalšieinformácieoplatnýchlehotáchuchovávaniavámposkytnemenaadreselegal@toro.com.
ZáväzokspoločnostiT orotýkajúcisabezpečnosti
VašeosobnéúdajesamôžuspracúvaťvUSAaleboinejkrajine,vktorejmôžuplatiťmenejprísnezákonynaochranuúdajovakovkrajinevášho
bydliska.Prikaždomprenosevašichúdajovmimoúzemiakrajinyvášhobydliskapodniknemekrokypožadovanézozákonanazaručenievhodnej
ochranyvašichúdajovazaisteniaichbezpečnéhoprenosu.
Prístupaoprava
Môžetemaťprávoopraviťaleborevidovaťsvojeosobnéúdaje,prípadnenamietaťvočiichspracovaniučiobmedziťprístupknim.Vtakomprípade
napíštee-mailnaadresulegal@toro.com.Akmáteobavysúvisiacesospôsobom,akýmspoločnosťTorospracúvavašeúdaje,odporúčamevám,
abystesavtejtozáležitostiobrátilipriamonanás.Upozorňujeme,žeosobystrvalýmpobytomvEurópemajúprávopodaťsťažnosťnapríslušný
úradnaochranuúdajov.
374-0282RevC
Informácieovýstrahevyplývajúcejzkalifornskéhonávrhu65
Čohosatátovýstrahatýka?
Môžetenaraziťnapredávanýproduktsoštítkomspodobnouvýstrahou,akojetáto:
VÝSTRAHA:Nebezpečenstvorakovinyapoškodeniareprodukčnýchorgánov
–www.p65Warnings.ca.gov.
ČojeProp65?
Prop65savzťahujenavšetkyspoločnostiobchodujúcevKalifornii,predávajúceproduktyvKaliforniialebovyrábajúceprodukty,ktorésamôžu
predávaťalebokupovaťvKalifornii.Tentozákonnariaďujekalifornskémuguvernérovi,abyaktualizovalazverejňovalzoznamchemickýchlátok
známychtým,žespôsobujúrakovinu,defektyprinarodeníaleboinépoškodeniareprodukčnýchorgánov.Zoznamsakaždoročneaktualizujea
zahŕňastovkychemickýchlátoknachádzajúcichsavmnohýchpoložkáchkaždodennejpotreby.ÚčelomzákonaProp65jeinformovaťverejnosťo
vplyvochpôsobeniatýchtochemickýchlátok.
ZákonProp65nezakazujepredajproduktovobsahujúcichtietochemickélátky,novyžadujeuvádzanievýstrahnakaždomprodukte,balení
produktučivdokumentáciidodávanejsproduktom.VýstrahanazákladezákonaProp65okremtohoneznamená,žedanýproduktporušuje
nejakébezpečnostnénormyalebopožiadavkytýkajúcesaproduktov.Kalifornskávládaujasnila,ževýstrahanazákladezákonaProp65
„nepredstavujerozhodnutieregulačnéhoorgánuotom,čijedanýproduktbezpečnéalebonebezpečnépoužívať“.Mnohéztýchtochemickýchlátok
sacelérokypoužívajúvproduktochkaždodennejpotrebybezakéhokoľvekzdokumentovanéhopoškodenia.Ďalšieinformácienájdetenastránke
https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
VýstrahanazákladezákonaProp65znamená,žedanáspoločnosť(1)vyhodnotilavystaveniepôsobeniulátokadošlakzáveru,žepôsobenie
neprekračuje„žiadnumieruvýznamnéhorizika“,alebosaspoločnosť(2)rozhodlauvádzaťvýstrahunazákladeinformáciíoprítomnostichemických
látokuvedenýchvzoznamebezpokusuohodnoteniemieryvystavenia.
.
Platítentozákonvšade?
VýstrahynazákladezákonaProp65vyžadujelenkalifornskýzákon.TietovýstrahymôžetevidieťvKaliforniinamnožstvezariadení,okreminéhovrátane
reštaurácií,predajnípotravín,hotelov,škôlanemocnícanamnožstverôznychproduktov.OkremtohovýstrahynazákladezákonaProp65uvádzajúna
svojichwebovýchlokalitáchalebovkatalógochajniektoríonlinemaloobchodnípredajcoviaalebozásielkovéobchody.
Akýjerozdielmedzivýstrahaminazákladekalifornskéhozákonaafederálnymilimitmi?
NormydenovanévzákoneProp65súčastoprísnejšieakofederálneamedzinárodnénormy.Existujúviacerélátky,ktorénazákladezákonaProp65
vyžadujúpoužitievýstrahyprivýraznenižšejúrovniakovprípadefederálnychlimitov.NormadenovanávzákoneProp65napríkladvyžadujeuvádzanie
výstrahyvprípadedávkyolova0,5μg/deň,čojeoveľanižšiahodnota,nežakúuvádzajúfederálneamedzinárodnénormy.
Prečosatátovýstrahaneuvádzanavšetkýchpodobnýchproduktoch?
•ProduktypredávanévKaliforniivyžadujúoznačenienazákladezákonaProp65,zatiaľčopodobnéproduktypredávanéindehonevyžadujú.
•Odspoločnosti,ktorásasnažídosiahnuťsúdneurovnanievsúladesozákonomProp65,samôževyžadovať,abynasvojichproduktochpoužívala
výstrahynazákladezákonaProp65,zatiaľčoinéspoločnostivyrábajúcepodobnéproduktyvýstrahypoužívaťnemusia.
•PresadzovaniezákonaProp65jenekonzistentné.
•Spoločnostisamôžurozhodnúťneuvádzaťtietovýstrahy,pretožepodľanichimtakátopovinnosťzozákonaProp65nevyplýva.Chýbajúcevýstrahy
naprodukteneznamenajú,žeproduktneobsahujepodobnúúroveňchemickýchlátokuvedenýchvpríslušnomzozname.
PrečotútovýstrahupoužívaspoločnosťToro?
SpoločnosťTorosarozhodlaposkytovaťspotrebiteľomčonajviacinformácií,abymohliprijímaťinformovanérozhodnutiaonakupovanýchapoužívaných
produktoch.SpoločnosťTorouvádzavýstrahyvurčitýchprípadochnazákladevedomostioprítomnostijednejaleboviacerýchchemickýchlátokzo
zoznamubezhodnoteniaúrovnevystavenia,pretoženieprivšetkýchchemickýchlátkachuvedenýchvzoznamesúuvedenépožiadavkytýkajúcesa
vystaveniaichpôsobeniu.HocivprípadeproduktovodspoločnostiToromôžebyťmieravystaveniapôsobeniuzanedbateľnáalebovrozsahu„bez
významnéhorizika“,spoločnosťTorosaprezvýšenúopatrnosťrozhodlauvádzaťvýstrahynazákladezákonaProp65.AkspoločnosťT orotietovýstrahy
neuvádza,mohlibyjejnavyšehroziťsúdnesporysoštátomKaliforniaalebosúkromnýmistranami,ktorébypresadzovaliuplatneniezákonaProp65,a
spoločnostibytakhrozilivysoképokuty .
RevA
Loading...