Toro 44401 Operator's Manual [pl]

FormNo.3434-637RevC

Podestdojazdy

Kosiarkidotrawyśredniejwielkości

Modelnr44401—Numerseryjny400000000iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.T oro.com.
Tłumaczenieoryginału(PL)

*3434-637*C

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Użycietegoproduktumożeskutkować

narażeniemsięnadziałaniezwiązków

chemicznychuznanychwStanieKalifornia

zawywołująceraka,uszkodzeniapłodu

lubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.

g294869

Rysunek1

1.Lokalizacjanumerumodeluinumeruseryjnego

Wprowadzenie

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby
poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji
urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń
ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne
użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Odwiedźwww.Toro.com,abyzapoznaćsię
zmateriałamiszkoleniowymizzakresu
bezpieczeństwaieksploatacjiproduktuoraz
informacjaminatematakcesoriów.Uzyskasztam
równieżpomocwznalezieniuautoryzowanego
sprzedawcyizarejestrujeszurządzenie.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści
Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj
sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisu
lubbiuremobsługiklientarmyToro,atakże
przygotujnumermodeluinumerseryjnyurządzenia.

Rysunek1przedstawiapołożenienumerumodelu

inumeruseryjnegonaprodukcie.Zapisznumery
wprzewidzianymnatomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),
abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach
zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz
produktem.

Wmiejscuponiżejwpiszmodelproduktuinumery
seryjne:

Modelnr

Numerseryjny

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowawskazujące
naznaczenieinformacji.Ważnezwracauwagę
naszczególneinformacjetechniczne,aUwaga
podkreślainformacjeogólnewymagająceuwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................3

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................4

Montaż......................................................................5

1Przygotowaniemaszyny..................................5

2Montowaniepodestudojazdy..........................5

Działanie...................................................................7

Używaniepodestudojazdy................................7

Używaniepozycjitransportowej..........................7

Konserwacja.............................................................8

Smarowaniepodestudojazdy............................8

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

2

WydrukowanowUSA

Wszelkieprawazastrzeżone

Bezpieczeństwo

•Przedrozpoczęciemużywaniamaszynyupewnij

się,żepodestdojazdyjestdoniejprawidłowo
przymocowany.

•Niepróbujstabilizowaćmaszynypoprzez

ustawieniestopynaziemi.Jeżelistracisz
panowanienadmaszyną,zejdźzplatformy
podestuioddalsięodmaszyny.

•Niewsuwajstopypodpodestdojazdy.

•Korzystajączpodestudojazdy,niewprawiaj

maszynywruchdopókiniestanieszobiema
stopaminaplatformie,arękaminiezłapiesz
dźwigni.

•Nieużywajbieguwstecznego,gdystoiszna

platformie.Zejdźzplatformyipozwól,aby
wczasiecofaniapodestobróciłsięo180stopni.

•Zanimrozpocznieszcofanie,spójrzzasiebieoraz

wdół,abyupewnićsię,żeterenzakosiarkąjest
pusty.

•Naplatformiemożeznajdowaćsięwyłącznie

operatormaszyny.

•Niepozwól,abyzpodestudojazdykorzystali

nieprzeszkolenioperatorzy.

•Zpodestudojazdymożnakorzystaćtylkowstree,

wktórejwpobliżuniewystępująprzeszkody.
Niezachowanieodpowiedniejodległościoddrzew,
ścianiinnychprzeszkódmożespowodować
obrażeniaciała,gdypodestdojazdycofniesię
lubobróciwczasiepracy,jeżelioperatornie
zwracauwaginaotoczenie.Podestudojazdy
możnaużywaćjedyniewstrefach,wktórych
jestdostateczniedużomiejscanabezpieczne
manewrowaniepodestem.

•Przedprzystąpieniemdoserwisowania,naprawy,

konserwacjilubregulacjimaszynywykonaj
następującaczynności:

–Ustawmaszynęnarównympodłożu.
–Odłączwałodbiorumocy.
–Zaciągnijhamulecpostojowy.
–Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

•Kontrolujdokręcenienakrętekiśrub.Utrzymuj

sprzętwczystościidobrymstanietechnicznym.

•Używajwyłącznieoryginalneczęścizamienne.

•Niemodykujpodestudojazdyaninieużywajgo

zmaszynami,doktórychniejestprzeznaczony.

•Naczaszaładunkuirozładunkumaszynyoraz

wtrakciejejużywanianazboczuzdemontuj
podestdojazdyizatrzaśnijgowpołożeniu
transportowym.

•Zwolnijprzedskręcaniem.Niezależnieodrodzaju

terenuwtrakciegwałtownegoskręcaniamoże
dojśćdoutratykontrolinadmaszyną.

•Nieużywajpodestudojazdynawyboistymlub

nierównymgruncie.

3

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatora
iznajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące
etykietynależywymienić.

116-8225

1.Niebezpieczeństwowciągnięcia–Wyłączsilnikzanim
sięgnieszpodspódmaszyny;niezbliżajsiędoruchomych
części;wszystkieosłonymusząbyćprawidłowo
zainstalowane.

decal116-8225

decal140-1917

140-1917

1.Zagrożeniezmiażdżeniemnóg–zapoznajsięzInstrukcją
obsługi;nieskręcajpodkątemwiększymniż90°;niestawaj

naosprzęciewczasiejazdydotyłu;cofając,spójrzza
siebie.

decal140-1918

140-1918

126-1400

1.Ostrzeżenie–zapoznajsięzinformacjamioosprzęcie
zamieszczonymiwInstrukcjiobsługi;korzystanie
zniektórychelementówosprzętugroziupadkiem.

133-8061

1.Zagrożeniezmiażdżeniemrąk–niewkładajrąkmiędzy
osprzętamaszynę;niechwytajzadrążekosprzętu.

decal126-1400

decal133-8061

4

Montaż

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

Procedura

1

2

Ważne:Wprzypadkumaszynoszerokości91cmwymaganyjestzestawobciążników.Wprzypadku

pozostałychszerokościmaszynjestonopcjonalny.Zestawmożnanabyćuprzedstawicieli
autoryzowanegoserwisu.Należygozamontowaćprzezinstalacjąpodestudojazdy.

Niesąpotrzebneżadneczęści

Płytamontażowa1
Śruba

Nakrętka4
Sworzeńosiobrotu
Zawleczka1
Sworzeńtransportowy
Podestdojazdy1

1

Przygotowaniemaszyny

OpisIlośćSposóbużycia

–

4

1

1

Przygotujmaszynę.

Zamontujpodestdojazdy.

2

Montowaniepodestudo
jazdy

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

1.Ustawmaszynęnarównympodłożu.

2.Odłączwałodbiorumocyizaciągnijhamulec
postojowy.

3.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Płytamontażowa

4

Śruba

4Nakrętka

1

Sworzeńosiobrotu

1Zawleczka

1

Sworzeńtransportowy

1Podestdojazdy

Procedura

1.Zamontujtylnąpłytędodolnejczęścitylnejramy
maszyny,używając4śrubi4nakrętek(Rysunek

2).

Informacja:Wprzypadkumaszyn

36‑calowychużyjdolnychotworówwe
wsporniku.Wprzypadkupozostałychmaszyn
użyjgórnychotworów.

5

Rysunek2

g295053

Rysunek4

g315914

3.Umieśćsworzeńtransportowywpłyciesworznia
pokazanejnaRysunek5.

2.Przymocujpodestdojazdydowspornika,
używającsworzniaosiobrotuizawleczki
(Rysunek3).

Informacja:Upewnijsię,żekońcówkaJ

sworzniaopierasięnagórzepłyty(Rysunek4).

Rysunek3

Ważne:Nieumieszczajsworznia

transportowegowdyszluwczasie
obsługiwaniamaszyny.

g294868

Rysunek5

g315915

1.Sworzeńtransportowy

2.Płytasworznia

1.Sworzeńosiobrotu

2.Podestdojazdy

3.Zawleczka

6

Działanie

OSTRZEŻENIE

Wczasiepracyistniejeryzykoupadku
zplatformyiodniesieniapoważnychobrażeń
ciała.

Niejedźmaszynądoprzodudopókinie
stanieszobiemastopaminaplatformie,
arękaminiezłapieszdźwigni.Zejdź
zplatformynaczasruchumaszynydotyłu.

Używaniepodestudojazdy

Wejdźnaplatformępodestudojazdyprzed
uruchomieniemmaszyny.Wczasiejazdyna
platformieużywajdźwignimaszynydoustabilizowania
swojejpozycji.

Przedrozpoczęciemcofaniazatrzymajcałkowicie
maszynęizejdźzplatformy.Wczasiecofania
podestdojazdyobrócisiędoprzodu,poddyszlem,
anastępniewrócidopozycjiroboczej,gdymaszyna
zacznieporuszaćsiędoprzodu.

g315917

Rysunek6

1.Sworzeńtransportowy

5.Chwyćuchwytipodnieśpodestdojazdy,aż
zatrzaśniesięonwewsporniku(Rysunek6).

Używaniepozycji
transportowej

1.Ustawmaszynęnarównejpowierzchni,odłącz
wałodbiorumocy,zaciągnijhamulecpostojowy
iustawdźwigniesterowaniajazdywkierunku
nazewnątrz,wpołożeniuZABLOKOWANYM

NEUTRALNYM.

2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

3.Wyciągnijsworzeńtransportowy.

4.Obróćplatformędoprzoduizabezpieczjąza
pomocąsworzniatransportowego(Rysunek6).

Informacja:Możesztakżecofnąćmaszyną,

abyobrócićplatformę.

g315916

Rysunek7

1.Zatrzask2.Uchwyt

6.Wceluobniżeniapodestudojazdypchnij
godoprzodu,odciągnijzatrzaskiobniż
podest,używającuchwytu.Wyciągnijsworzeń
transportowyiwłóżgodopłytysworznia
(Rysunek5).

7

Konserwacja

Smarowaniepodestudo
jazdy

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie—Obejrzyj
smarowniczki.

Co40godzin—Nasmarujplatformę(nasmaruj
jąniezwłoczniepokażdymmyciu).

Rodzajsmaru:smarogólnegoprzeznaczenia

1.Ustawmaszynęnapoziomejnawierzchni,
odłączwałodbiorumocyizałączhamulec
postojowy.

2.Wyłączsilnikiwyjmijkluczykzestacyjki.

3.Oczyśćsmarowniczkizapomocąszmatki.

Informacja:Pamiętajozeskrobaniufarby

zczołowejpowierzchnismarowniczek.

4.Podłączyćsmarownicędosmarowniczki.

5.Następniepompujsmardosmarowniczek,aż
zaczniewyciekaćzłożysk.

6.Wytrzyjnadmiarsmaru.

Rysunek8

g295121

8

Notatki:

Notatki:

Politykaochronyprywatności–EOGiWielkaBrytania

JakTorowykorzystujedaneosoboweużytkownika

FirmaToro(„Toro”)szanujeprywatnośćużytkownika.Toromożegromadzićniektóredaneosobowenabywcynaszychproduktów,bezpośrednioodniego
lubodlokalnegopodmiotulubdealeraT oro.Torowykorzystujeteinformacjewceluzrealizowaniazobowiązańumownych,np.zarejestrowaniagwarancji,
realizacjizgłoszeniagwarancyjnegolubkontaktuzużytkownikiemwprzypadkuakcjiserwisowejproduktóworazwuzasadnionychcelachbiznesowych,
np.dobadaniapoziomuzadowoleniaklientów,doskonalenianaszychproduktówlubprzekazywaniainformacjioprodukcie,którymiużytkownikmożebyć
zainteresowany.FirmaToromożeudostępniaćtedaneswoimoddziałom,sprzedawcomiinnympartnerombiznesowymwzwiązkuztymidziałaniami.
Możemyrównieżujawniaćdaneosobowe,jeżeliwymagajątegoprzepisylubwzwiązkuzesprzedażą,nabyciemlubpołączeniempodmiotów.Nigdynie
przekażemyTwoichdanychosobowychżadnejinnejrmiewcelachmarketingowych.

Przechowywaniedanychosobowychużytkownika

FirmaToroprzechowujedaneosoboweużytkownika,dopókisąoneprzydatnedlapowyższychcelów,orazzgodniezobowiązującymiprzepisami.
Dodatkoweinformacjeoobowiązującychokresachprzechowywaniamożnauzyskaćpodadreseme-mail:[e-mail].

ZobowiązanieTorodotyczącebezpieczeństwa

DaneosoboweużytkownikamogąbyćprzetwarzanewStanachZjednoczonychlubinnymkraju,któregoprzepisyoochroniedanychmogąbyćmniej
suroweniżprzepisyobowiązującewkrajuzamieszkaniaużytkownika.Wprzypadkuprzekazaniainformacjiużytkownikapozajegokrajzamieszkania
podejmiemyprawniewymaganekroki,abyzapewnićodpowiedniąochronęinformacjiużytkownikaorazdopilnowaćichbezpiecznegoprzetwarzania.

Dostępipoprawianie

Użytkownikmaprawodostępudoswoichdanychosobowychorazichpoprawiania,atakżewniesieniasprzeciwuwobecprzetwarzaniajegodanych
lubograniczeniaichprzetwarzania.Wtymceluprosimyokontaktpodadreseme-mail:[e-mail]żelimaszwątpliwościdotyczącesposobu
postępowaniazTwoimidanymiosobowymiprzezrmęToroprosimyobezpośredniezgłaszanieichdonas.Zwracamyuwagęnafakt,żemieszkańcy
UniiEuropejskiejmająprawowniesieniaskargidoUrzęduOchronyDanychOsobowych.

374-0282RevC

Ostrzeżenienapodstawiekalifornijskiejustawy65

Czymjesttoostrzeżenie?

Nasprzedawanymprodukciemożeznaleźćsięetykietaostrzegawczatakajakponiżej:

OSTRZEŻENIE:Działanierakotwórczeiszkodliwedlarozrodczości–
www.p65Warnings.ca.gov.

Czymjestustawa65?

Ustawa65obowiązujekażdeprzedsiębiorstwodziałającewKalifornii,sprzedająceproduktywKaliforniilubwytwarzająceprodukty,któremogąbyć
sprzedawanewKaliforniilubwwożonedotegostanu.NakazujeonagubernatorowistanuKaliforniaprowadzenieipublikowanielistysubstancji
chemicznych,codoktórychwiadomo,żepowodująnowotwory,uszkodzeniapłodui/lubmająinnyszkodliwywpływnarozrodczość.Corocznie
aktualizowanalistazawierasetkisubstancjichemicznychwystępującychwwielucodziennychproduktach.Celemustawy65jestpubliczneinformowanie
onarażeniunatesubstancjechemiczne.

Ustawa65niezakazujesprzedażyproduktówzawierającychtesubstancjechemiczne,jednakżewymagaumieszczaniaostrzeżeńnaproduktach,ich
opakowaniachlubwmateriałachdrukowanychdołączonychdoproduktów.Ponadtoostrzeżeniezustawy65nieoznacza,żeproduktnaruszajakiekolwiek
normylubwymaganiabezpieczeństwa.RządstanuKaliforniawyjaśnił,żeostrzeżeniezustawy65„niejestrównoznacznezdecyzjąregulacyjną,jakoby
produktbył„bezpieczny”lub„niebezpieczny””.Wieleztychsubstancjichemicznychjestużywanychwcodziennychproduktachodwielulatbez
udokumentowanychprzypadkówszkodliwegodziałania.Dodatkoweinformacjemożnaznaleźćnastronie:https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.

Ostrzeżenienapodstawieustawy65oznacza,żeprzedsiębiorstwoalbo(1)oceniłonarażenieistwierdziło,żeprzekraczaono„poziombezznacznego
ryzyka”;albo(2)postanowiłoumieścićostrzeżeniewoparciuofaktwystępowaniasubstancjichemicznejwymienionejnaliściebezpodejmowania
ocenynarażenia.

Czytaustawaobowiązujewszędzie?

Ostrzeżenianapodstawieustawy65sąwymaganejedyniewedługprawastanuKalifornia.OstrzeżeniatewystępująwcałejKaliforniiwwielumiejscach,
wtymmiędzyinnymiwrestauracjach,sklepachspożywczych,hotelach,szkołachiszpitalachoraznawieluproduktach.Ponadtoniektórzysprzedawcy
internetowiiwysyłkowiumieszczająostrzeżeniazustawy65naswoichstronachlubwkatalogach.

Jakwypadająkalifornijskieostrzeżeniawporównaniuzlimitamifederalnymi?

Normyustawy65sączęstobardziejrygorystyczneodnormfederalnychimiędzynarodowych.Istniejąsubstancje,dlaktórychostrzeżenienapodstawie
ustawy65jestwymaganeprzypoziomachznacznieniższychodlimitówfederalnych,przyktórychwymaganejestdziałanie.Naprzykładnormadla
ostrzeżenianapodstawieustawy65dlaołowiuwynosi0,5μg/dzień,cojestwartościąznacznieniższąodnormfederalnychimiędzynarodowych.

Dlaczegoostrzeżenienieznajdujesięnawszystkichpodobnychproduktach?

•Oznakowaniezgodnezustawą65jestwymaganedlaproduktówsprzedawanychwKalifornii,podczasgdytakiwymógnieobowiązujedla

produktówsprzedawanychgdzieindziej.

•Przedsiębiorstwopozwanewzwiązkuzustawą65,przyzawieraniuugodymożezostaćzobowiązanedoumieszczaniaostrzeżeńna

podstawieustawy65naswoichproduktach,aletakiwymógmożeniewystępowaćwobecinnychprzedsiębiorstwwytwarzającychpodobneprodukty.

•Egzekwowanieustawy65jestniekonsekwentne.

•Przedsiębiorstwamogązdecydowaćonieumieszczaniuostrzeżeń,ponieważstwierdzą,żeustawa65nienakładananietakiegoobowiązku;brak

ostrzeżeńnaprodukcienieoznacza,żeniezawieraonasubstancjichemicznychwymienionychnaliścienapodobnympoziomie.

DlaczegoToroumieszczaostrzeżenie?

FirmaToropostanowiładostarczaćkonsumentomjaknajwięcejinformacji,abymoglipodejmowaćświadomedecyzjedotycząceproduktów,którekupują
iktórychużywają.WniektórychprzypadkachTorozamieszczaostrzeżeniazewzględunawystępowanieconajmniejjednejsubstancjichemicznej
wymienionejnaliściebezdokonywaniaocenypoziomunarażenia,ponieważniedlawszystkichsubstancjichemicznychpodanowymaganiacodo
wartościgranicznychnarażenia.ChociażnarażenieprzyproduktachrmyT oromożebyćpomijalnelubmieścićsięwzakresie„brakznacznegoryzyka”,
zostrożnościrmaToropostanowiłazamieścićostrzeżeniazustawy65.PonadtogdybyrmaToronieumieściłatychostrzeżeń,mogłabyzostać
pozwanaprzezstanKalifornialubpodmiotyprywatnedążącedoegzekwowaniaustawy65ibyłabynarażonanawysokiekary.

RevA