Toro 44401 Operator's Manual [de]

FormNo.3434-630RevC

Sulky

MittelgroßeMäher

Modellnr.44401—Seriennr.400000000undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.
Originaldokuments(DE)

*3434-630*C

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

TragenSiedieModell-undSeriennummerndes
Produktsuntenein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und
HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die
IhrebesondereBeachtungverdienen.

Einführung

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieT oro.com,hinsichtlichProduktsicherheit
undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,
StandorteinesHändlers,oderRegistrierungdes
Produkts.

WendenSiesichandenT oro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonTorooderweitere
Informationenbenötigen.HabenSiedafürdieModell­undSeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1
zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern
amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und
SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls
vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder
andereProduktinformationenzuzugreifen.

Inhalt

Sicherheit..................................................................3

Sicherheits-undBedienungsschilder.................4

Einrichtung................................................................5

1VorbereitenderMaschine................................5

2InstallationdesSulky.......................................5

Betrieb......................................................................7

VerwendungdesSulky.......................................7

VerwendenderTransportstellung.......................7

Wartung....................................................................8

SchmierendesSulky..........................................8

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Bild1

g294869

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

2

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

Sicherheit

•VergewissernSiesichvordemGebrauch,dass

derSulkyordnungsgemäßanderMaschine
befestigtundingutemZustandist.

•VersuchenSienicht,dieMaschinezustabilisieren,

indemSieIhrenFußaufdenBodenstellen.Wenn
SiedieKontrolleüberdieMaschineverlieren,
tretenSievonderSulky-Plattformundvonder
Maschineweg.

•StellenSieIhreFüßenichtunterdenSulky.

•BewegenSiedieMaschinewährendder

VerwendungdesSulkysnur,wennSiemitbeiden
FüßenaufderPlattformstehenundSiesichmit
IhrenHändedenAnschlagbügelnfesthalten.

•BetreibenSiedieMaschinenichtrückwärts,wenn

SieaufderPlattformstehen.VerlassenSiedie
PlattformundlassenSiedenSulkyum180Grad
drehen,währendSiedieMaschinerückwärts
bewegen.

•SchauenSienachhintenundunten,bevorSieim

Rückwärtsgangfahren,umsichüberdenfreien
Wegzuvergewissern.

•EsdürfensichkeineanderenPersonenalsder

MaschinenbedieneraufderPlattformaufhalten!

•StellenSiesicher,dassSiedenSulkyinBereichen

betreiben,indenensichkeineHindernisse
inderNähebenden.WennSiekeinen
ausreichendenAbstandzuBäumen,Wänden
undanderenHindernisseneinhalten,könnenSie
verletztwerden,wennderSulkyrückwärtsfährt
oderwendetundSienichtaufdieUmgebung
achten.SetzenSiedenSulkynurinBereichen
mitausreichendPlatzein,indemSiesicher
manövrierenkönnen.

•BevorSieService-,Reparatur-,Wartungs-oder

Einstellungsarbeitendurchführen,gehenSiewie
folgtvor:

–StellenSiedieMaschineaufeinerebenen

Flächeab.
–KuppelnSiedieZapfwelleaus.
–AktivierenSiedieFeststellbremse.
–StellenSiedenMotorabundziehenSieden

Zündschlüsselab.

•BewahrenSieMutternundSchraubenauf.Halten

SiedieAusrüstungsauberundingutemZustand.

•VerwendenSienurOriginalersatzteile.

•ModizierenSiedenSulkynichtundverwenden

SieihnniemalsannichtzugelassenenMaschinen.

•DieSulkydarfnichtvonungeschultemPersonal

verwendenwerden.

•EntfernenSiedenSulkyvonderMaschineund

verriegelnSieihninderTransportstellungbeim
BeladenundEntladenderMaschineundbeim
ArbeitenanHanglagen.

•BremsenSievordemWendenab.Scharfe

KurvenfahrteninjedemGeländekönnenzu
Kontrollverlustführen.

•VerwendenSiedenSulkynichtaufunebenem

Gelände.

3

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undAnweisungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähe
dermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangene
Aufkleberaus.

116-8225

1.GefahrdurchEinziehen/Fangen:StoppenSieden
Motor,bevorSieunterdenMotorgreifen;haltenSie
sichvonbeweglichenTeilenfern;belassenSiealle
Schutzvorrichtungenangebaut.

decal116-8225

decal140-1917

140-1917

1.QuetschgefahrfürdieBeine:LesenSiedie
Bedienungsanleitung,drehenSienichtmehrals90°;stehen
SiebeimRückwärtsfahrennichtaufdemAnbaugerät;
schauenSiebeimRückwärtsfahrenhintersich.

decal140-1918

140-1918

126-1400

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitungzu
InformationenüberAnbaugeräte;bestimmteAnbaugeräte
könnenherunterfallen.

133-8061

1.QuetschgefahrfürdieHände:SteckenSieIhreHände
niemalszwischendasAnbaugerätundderMaschine;
haltenSiesichniemalsamGestängedesAnbaugerätsfest.

decal126-1400

decal133-8061

4