Toro 44401 Operator's Manual [fr]

FormNo.3434-632RevC

Sulky

Tondeusesintermédiaires

N°demodèle44401—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)

*3434-632*C

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde
Californiecommecapablesdeprovoquer
descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

g294869

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit
dansl'espaceci-dessous:

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre
commentutiliseretentretenircorrectementvotre
produit,etéviterainsidel'endommageroudevous
blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet
correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument
deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes
produits,pourtoutrenseignementconcernantun
produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes
concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesT orod'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient
Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros
demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles
numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu
numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder
auxinformationssurlagarantie,lespièces
détachéesetautresrenseignementssurle
produit.

N°demodèle

N°desérie

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pour
attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques
spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes
renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Miseenservice.........................................................5

1Préparationdelamachine...............................5

2Installationdusulky.........................................5

Utilisation..................................................................7

Utilisationdusulky..............................................7

Utilisationdelapositiondetransport...................7

Entretien...................................................................8

Graissagedusulky.............................................8

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

2

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Sécurité

•Vériezquelesulkyestcorrectementxéà

lamachineetenbonétatdemarcheavant
l'utilisation.

•N'essayezpasdestabiliserlamachineenposant

lepiedàterre.Sivousperdezlecontrôledela
machine,descendezdelaplate-formedusulkyet
éloignez-vousdelamachine.

•Nemettezpaslespiedssouslesulky.

•Pendantl'utilisationdusulky,nedéplacezpas

lamachineàmoinsd'avoirlesdeuxpiedssur
laplate-formeetlesdeuxmainsposéessurles
barresderéférence.

•N'utilisezpaslamachineenmarchearrièrequand

vousêtesdeboutsurlaplate-forme.Descendez
delaplate-formeetlaisseztournerlesulkyde
180degréstoutenfaisantmarchearrière.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquela

voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa
trajectoire.

•Seull'opérateurdelamachineestautoriséà

montersurlaplate-forme.

•Neconezjamaislesulkyàdespersonnesnon

qualiées.

•Utiliseztoujourslesulkydansdeslieuxdégagés

etàl'écartdetoutobstacle.Sivousnemaintenez
paslesulkyàunedistancesufsantedesarbres,
mursetautresobstacles,desaccidentssont
possiblesquandvousfaitesmarchearrière
ouquandvousprenezdesviragessanstenir
comptedelagéographieduterrain.Utilisezle
sulkyuniquementdansdeszonessufsamment
dégagéespourluipermettred'évoluersansrisque.

•Avanttoutentretien,réparation,révisionou

réglage,effectuezlaprocéduresuivante:

–Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.
–Désengagezlaprisedeforce.
–Serrezlefreindestationnement.
–Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

•Gardezlesécrousetboulonsbienserrés.

Maintenezlematérielpropreetenbonétatde
marche.

•Utilisezuniquementdespiècesderechange

d'origine.

•Nemodiezpaslesulkyetnel'utilisezpassurdes

machinesnonagréées.

•Descendezdusulkyetbloquez-leenpositionde

transportquandvouschargezoudéchargezla
machine,etlorsdel'utilisationsurdespentes.

•Ralentissezavantdetourner.Vouspouvezperdre

lecontrôledelamachinedanslesviragesserrés,
quelquesoitleterrain.

•N'utilisezpaslesulkysurlesterrainsaccidentés

etirréguliers.

3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès
detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé
oumanquant.

116-8225

1.Risquedecoincement–Coupezlemoteuravantd’accéder
souslatondeuse;nevousapprochezpasdespièces
mobilesetgardeztouteslesprotectionsenplace.

decal116-8225

decal140-1917

140-1917

1.Risqued'écrasementdesjambes–lisezleManuelde
l'utilisateur;neprenezpasdeviragesàplusde90°;ne

voustenezpasdeboutsurl'accessoirequandvousfaites
marchearrière;regardezderrièrevouslorsquevousfaites
marchearrière.

decal140-1918

140-1918

126-1400

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourensavoir
plussurlesaccessoires;certainsaccessoirespeuvent
vousfairetomber.

133-8061

decal126-1400

decal133-8061

1.Risqued'écrasementdesmains–n'insérezpaslesmains
entrel'accessoireetlamachine;nevoustenezpasàla
tiged'accouplement.

4