FormNo.3434-635RevC
Sulky
Middelgrotemaaiers
Modelnr.:44401—Serienr.:400000000enhoger
Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3434-635*C
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Gebruikvanditproductkanleidentot
blootstellingaanchemischestoffen
waarvandeStaatCaliforniëweetdatze
kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
Inleiding
g294869
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Ukunthetmodelnummerenhetserienummernoteren
inderuimtehieronder:
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.
Ganaarwww.Toro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.
Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde
QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.
Modelnr.:
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
Inhoud
Veiligheid..................................................................3
Veiligheids-eninstructiestickers........................4
Montage....................................................................5
1Demachinevoorbereiden................................5
2Desulkymonteren...........................................5
Gebruiksaanwijzing..................................................7
Desulkygebruiken.............................................7
Detransportstandgebruiken..............................7
Onderhoud................................................................8
Desulkysmeren.................................................8
©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
2
Allerechtenvoorbehouden
GedruktindeVS
Veiligheid
•Zorgervoordatdesulkygoedisbevestigdaan
demachineengoedfunctioneertvoordatuhem
gebruikt.
•Probeernietomdemachineinevenwichtte
houdendooruwvoetopdegrondtezetten.Alsu
decontroleoverdemachineverliest,moetuvan
hetsulkyplatformstappenenuverwijderenvan
demachine.
•Plaatsuwvoetennietonderdesulky.
•Wanneerudesulkygebruikt,magudemachine
alleenbewegenalsumetbeidevoetenophet
platformstaatenuwhandenvastegreepopde
referentiebalkenhebben.
•Gebruikdemachinenietinachteruitterwijluop
hetplatformstaat.Stapvanhetplatformenlaatde
sulky180gradenronddraaienterwijludemachine
achteruitrijdt.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt
omerzekervantezijndatdewegvrijis.
•Laatenkeldebestuurdervandemachineophet
platform.
•Laatbestuurdersdienietbekendzijnmetde
instructiesdesulkynietgebruiken.
•Zorgervoordatudesulkyalleengebruiktin
gebiedenwaarergeenobstakelsindebuurtzijn.
Alsdebestuurdernietvoldoendeafstandhoudttot
bomen,murenenanderebarrièreskanditleiden
totletselalsdesulkytijdensgebruikachteruitrijdt
ofdraaitterwijldebestuurdernietvoldoendeopde
omgevinglet.Gebruikdesulkyalleeningebieden
waaruvoldoenderuimtehebtomdesulkyveilig
temanoeuvreren.
•Doehetvolgendevoordatuservicewerkzaamhe-
den,herstellingen,onderhoudswerkzaamhedenof
aanpassingenuitvoert:
–Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
–Schakeldeaftakasuit.
–Steldeparkeerreminwerking.
–Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
•Zorgervoordatdeboutenenmoerenstevigzijn
vastgedraaid.Houdeapparatuurschoonenin
goedestaat.
•Gebruikalleenoriginelevervangingsonderdelen.
•Wijzigdesulkynietofgebruikhemnietop
niet-goedgekeurdemachines.
•Stapvandesulkyenvergrendelheminde
transportstandwanneerudemachinein-en
uitlaadtengebruiktophellingen.
•Verminderuwsnelheidvoordatueenbochtmaakt.
Scherpebochtenopelkterreinkunnenertoe
leidendatudecontroleverliest.
•Gebruikdesulkynietopruwenoneffenterrein.
3
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.
116-8225
1.Gevaaromgegrepenteworden–Stopdemotorvoordatu
eronderreikt;blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen;
houdallebeschermendedelenophunplaats.
126-1400
decal116-8225
decal126-1400
decal140-1917
140-1917
1.Benenkunnenbekneldraken–LeesdeGebruikershandleiding;draainietmeerdan90°;stanietophetwerktuigterwijl
uachteruitrijdt;kijkachteromwanneeruachteruitrijdt.
decal140-1918
140-1918
1.Handenkunnenbekneldraken–Steekuwhandenniet
tussenhetwerktuigendemachine;houdestangvanhet
werktuignietvast.
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
informatieoverwerktuigen;bepaaldewerktuigenkunnen
ervoorzorgendatuvalt.
133-8061
decal133-8061
4
Montage
Losseonderdelen
Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.
Procedure
1
2
Belangrijk:Eengewichtensetisvereistvoormachinesvan91cmenisoptioneelvooranderegroottes.
Neemcontactopmeteenerkendeservicedealeromdesetteverkrijgen,enmonteerdezevoordat
udesulkymonteert.
Geenonderdelenvereist
Bevestigingsplaat1
Bout4
Moer4
Draaipen1
R-pen1
Transportpen1
Sulky
Omschrijving
1
Demachinevoorbereiden
Hoeveel-
heid
–
1
Demachinevoorbereiden.
Desulkymonteren.
Gebruik
2
Desulkymonteren
Geenonderdelenvereist
Procedure
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Schakeldeaftakasuitensteldeparkeerrem
inwerking.
3.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
1Bevestigingsplaat
4Bout
4Moer
1Draaipen
1R-pen
1Transportpen
1
Sulky
Procedure
1.Monteerdesteunplaataanhetachterframevan
demachinemet4boutenen4moeren(Figuur
2).
Opmerking:Gebruikdeonderstegateninde
beugelvoormachinesvan91cm.Gebruikde
bovenstegatenvooralleanderemachines.
5
Figuur2
g295053
Figuur4
g315914
3.Bewaardetransportpenindepenkapzoals
getoondinFiguur5.
2.Bevestigdesulkyaandebeugelmetde
draaipenendeR-pen(Figuur3).
Opmerking:ZorgervoordathetJuiteinde
vandepenopdebovenkantvandeplaatsteunt
(Figuur4).
Figuur3
Belangrijk:Bewaardetransportpenniet
indetrekstangbuisterwijludemachine
gebruikt.
g294868
Figuur5
g315915
1.Transportpen2.Penkap
1.Draaipen3.R-pen
2.Sulky
6
Gebruiksaanwijzing
WAARSCHUWING
Uzouvanhetplatformkunnenvallenen
ernstiggewondrakenbijhetwerk.
Beweegdemachinealleenvooruitalsumet
beidevoetenophetplatformstaatenuw
handenvastegreepopdereferentiebalken
hebben.Stapvanhetplatformwanneerde
machineachteruitrijdt.
Desulkygebruiken
Stapophetplatformvandesulkyvoordatude
machinestart.Gebruikdereferentiebalkenopde
machineomuzelfinevenwichttehoudenterwijlu
meerijdtophetplatform.
Stopdemachinevolledigenstapvanhetplatform
voordatdemachineachteruitrijdt.Desulkyzal
naarvorendraaien,onderdetrekstangwanneer
udemachineachteruitrijdtenzalterugnaar
debedrijfsstanddraaienwanneerudemachine
vooruitrijdt.
Detransportstand
gebruiken
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenzetde
rijhendelsnaarbuitenindeVERGRENDELDE
NEUTRAALSTAND.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Verwijderdetransportpen.
g315917
Figuur6
1.Transportpen
5.Pakdehandgreepbeetenbrengdesulky
omhoogtotdezevergrendeltopdebeugel
(Figuur6).
4.Draaihetplatformnaarvorenenbevestighet
metdetransportpen(Figuur6).
Opmerking:Ukuntdemachineook
achteruitrijdenomhetplatformtedraaien.
g315916
Figuur7
1.Vergrendeling2.Handgreep
6.Omdesulkyomlaagtebrengen,duwtude
sulkynaarvoren,trektudevergrendeling
naarachterenengebruiktudehandgreep
omdesulkyomlaagtebrengen.Verwijderde
transportpenenbewaardezeindepenkap
(Figuur5).
7
Onderhoud
Desulkysmeren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof
dagelijks—Controleerde
smeernippels.
Omde40bedrijfsuren—Smeerhetplatform
(onmiddellijksmerennaelkewasbeurt).
Typevet:universeelsmeervet
1.Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.
Opmerking:Indiennodigverfvandevoorkant
vandenippel(s)afkrabben.
4.Zeteensmeerpistoolopdenippel.
5.Spuitvetindenippelstotdatervetbijdelagers
naarbuitenkomt.
6.Veegovertolligvetweg.
g295121
Figuur8
8
Opmerkingen:
Opmerkingen:
PrivacyverklaringEEA/VK
Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens
TheToroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer .T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.
Bewaringvanuwpersoonsgegevens
Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
vereisten.Gelievecontactoptenemenvialegal@toro.comvoormeerinformatieoverdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.
Toro’sengagementinzakeveiligheid
UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.
Toegangencorrectie
Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,gelieveeene-mailtesturennaarlegal@toro.com.AlsuzichzorgenmaaktoverdemanierwaaropT orouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.
374-0282RevC
CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie
Watbetekentdezewaarschuwing?
Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:
WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.
WatisProp65?
Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.
Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”V eelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.
Isdezewetoveralvankracht?
Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.
HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?
DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.
Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?
•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare
productenopandereplaatsen.
•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor
anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.
•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.
•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande
Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.
WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?
Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftToroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsTorodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.
RevA
Loading...