Toro 44401 Operator's Manual [da]

FormNo.3434-629RevC

Sulky

Mellemstoreplæneklippere

Modelnr.44401—Serienr.400000000ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3434-629*C

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

Skrivproduktetsmodel-ogserienummerpålinjerne
herunder:

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Indledning

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Gåtilwww.Toro.comforatfåmaterialerom
produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger
omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor
atregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerT oroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)
meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti,
reservedeleogandreproduktoplysninger.

Indhold

Sikkerhed..................................................................3

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................4

Opsætning................................................................5

1Klargøringafmaskinen....................................5

2Monteringafsulkyen........................................5

Betjening...................................................................7

Brugafsulkyen...................................................7

Brugaftransportpositionen.................................7

Vedligeholdelse........................................................8

Smøringafsulkyen.............................................8

1.Model-ogserienummeretsplacering

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figur1

g294869

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Sikkerhed

•Kontroller,atsulkyenerkorrektmonteretpå

maskinenogerigoddriftsmæssigstandfør
ibrugtagning.

•Forsøgikkeatstabiliseremaskinenvedatsætte

fodennedpåjorden.Hvisdumisterkontrollen
overmaskinen,skaldutrædeafsulkyensplatform
ogvækframaskinen.

•Anbringikkefødderneundersulkyen.

•Nårdubrugersulkyen,måduikkeytte

maskinen,medmindredustårmedbegge
fødderpåplatformen,ogduholderfasti
referencestængerne.

•Bakikkemedmaskinen,mensdustårpå

platformen.Trædnedfraplatformen,oglad
sulkyendreje180graderrundt,nårmaskinen
bakkes.

•Kigbagudogned,indendubakker,foratsikre,

atdererfribane.

•Ladkunoperatørenståpåplatformen.

•Ladikkeuuddannedeoperatørerbrugesulkyen.

•Sørgfor,atdubetjenersulkyeniområder,hvor

derikkeernogenforhindringerinærheden.
Hvisderikkeholdespassendeafstandtiltræer,
mureogandrebarrierer,kanderopstårisiko
forpersonskade,nårsulkyenbakkerellerdrejer
underdrift,hvisoperatørenikkeeropmærksompå
omgivelserne.Betjenkunsulkyeniområder,hvor
derertilstrækkeligtfrirumtil,atdukanmanøvrere
sulkyensikkert.

•Førduudførernogenformforservice,

reparationer,vedligeholdelseellerjusteringer,skal
dugørefølgende:

–Parkermaskinenpåenplanoverade.

–Udkoblkraftudtaget.

–Aktiverparkeringsbremsen.

–Slukformotoren,ogtagnøglenud.

•Holdmøtrikkerogbolteforsvarligttilspændt.Hold

udstyretrentogigodstand.

•Brugkunoriginalereservedele.

•Sulkyenmåikkeændreselleranvendespå

ikke-godkendtemaskiner.

•Afmonteroglåssulkyenitransportpositionen,

nårmaskinenlæssesogaæsses,ognården
betjenespåskråninger.

•Sænkfarten,førdudrejer.Dukanmiste

herredømmetovermaskinen,hvisduforetager
skarpevendinger.Dettegælderuansetterræn.

•Brugikkesulkyenpåkuperetogujævntterræn.

3

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatøren,ogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

116-8225

1.Klemningsfare–Standsmotoren,førdurækkerind
underden.Holdafstandtilbevægeligedele,ogholdalle
afskærmningerpåplads.

126-1400

decal116-8225

decal126-1400

decal140-1917

140-1917

1.Knusningsfareforben–læsbetjeningsvejledningen,drej
ikkemereend90°,ståikkepåredskabet,mensdubakker,
ogsebagud,nårdubakker.

decal140-1918

140-1918

1.Knusningsfareforhænder–placerikkehænderne
mellemredskabetogmaskinen,ogholdikkefastved
redskabsstangen.

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningenforoplysningerom
redskaber.Visseredskaberkanfådigtilatvælte.

133-8061

decal133-8061

4

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

1

2

Vigtigt:Derkrævesetvægtsættilmaskinerpå91cm,mensdetervalgfritforandrestørrelser.Kontakt

dinautoriseredeserviceforhandlerforatfåsættet,ogmonterdet,førdumonterersulkyen.

Kræveringendele

Monteringsplade1
Bolt4
Møtrik4
Drejetap1
Låseclips
Transportstift
Sulky

1

Klargøringafmaskinen

Kræveringendele

BeskrivelseAntalAnvendelse

–

1
1
1

2

Monteringafsulkyen

Dele,derskalbrugestildettetrin:

Klargøringafmaskinen.

Montersulkyen.

Fremgangsmåde

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbrem-

sen.

3.Slukmotoren,ogtagnøglenud.

1Monteringsplade

4Bolt

4Møtrik

1Drejetap

1

Låseclips

1

Transportstift

1

Sulky

Fremgangsmåde

1.Monterbagpladenpåmaskinensnedrebagstel
med4bolteog4møtrikker(Figur2).

Bemærk:Brugdenederstehulleribeslaget

tilmaskinerpå91cm.Brugdeøverstehuller
tilalleandremaskiner.

5

Figur2

g295053

Figur4

g315914

3.Opbevartransportstiftenidenstiftplade,derer
vistiFigur5.

2.Fastgørsulkyentilbeslagetmeddrejetappen
oglåseclipsen(Figur3).

Bemærk:Sørgfor,atJendenafdrejetappen

hvilerovenpåpladen(Figur4).

Figur3

Vigtigt:Opbevarikketransportstiften

itrækstangsrøret,mensdubetjener
maskinen.

g294868

Figur5

g315915

1.Transportstift2.Stiftplade

1.Drejetap

2.Sulky

3.Låseclips

6

Betjening

ADVARSEL

Dukanfaldeafplatformenogblivealvorligt
kvæstetunderbetjening.

Kørikkemaskinenfremad,medmindredu
stårmedbeggefødderpåplatformenog
holderfastireferencestængerne.Trædned
fraplatformen,nårdubakkermedmaskinen.

Brugafsulkyen

Trædoppåsulkyensplatform,indendustarter
maskinen.Brugreferencestængernepåmaskinentil
atholdebalancen,mensdukørerpåplatformen.

Stopmaskinenhelt,ogtrædnedfraplatformen,inden
dubakkermedmaskinen.Sulkyendrejerfremadog
undertrækstangen,nårdubakkermedmaskinen,
ogdrejertilbagetildriftspositionen,nårdukører
maskinenfremad.

g315917

Figur6

1.Transportstift

5.Gribhåndtaget,oghævsulkyen,indtildenlåses
fastpåbeslaget(Figur6).

Brugaftransportpositionen

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kraftudtaget,aktiverparkeringsbremsen,og
ytbevægelseshåndtageneudadtilpositionen
NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition).

2.Slukmotoren,ogtagnøglenud.

3.Fjerntransportstiften.

4.Drejplatformenfremad,ogfastgørdenved
hjælpaftransportstiften(Figur6).

Bemærk:Dukanogsåbakkemedmaskinen

foratrotereplatformen.

g315916

Figur7

1.Lås2.Håndtag

6.Hvisduvilsænkesulkyen,skalduskubbe
sulkyenfremad,trækkelåsentilbageog
brugehåndtagettilatsænkesulkyen.Fjern
transportstiften,ogopbevardenistiftpladen
(Figur5).

7

Vedligeholdelse

Smøringafsulkyen

Eftersynsinterval:Hveranvendelseeller

dagligt—Eftersesmøreniplerne.

Forhver40timer—Smørplatformen(smør
umiddelbartefterhvervask).

Fedttype:Universalfedt

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl
kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukmotoren,ogtagnøglenud.

3.Rengørsmøreniplernemedenklud.

Bemærk:Sørgforatskrabeeventuelmaling

afforsidenpåniplerne.

4.Slutensmørepistoltilniplen.

5.Pumpfedtindidelene,indtilderbegynderat
løbefedtudaflejerne.

6.Tøroverskydendesmørefedtop.

Figur8

g295121

8

Bemærkninger:

Bemærkninger:

EEA/UK-erklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Torosbrugafdinepersonligeoplysninger

TheToroCompany("T oro")respektererditprivatliv.Nårdukøbervoresprodukter ,indsamlervivisseoplysningeromdig,entendirektefradigeller
igennemdinlokaleT oro-virksomhedeller-forhandler.Torobrugerdisseoplysningertilatopfyldekontraktmæssigeforpligtelser–såsomtilatregistrere
dingaranti,behandleditgarantikravellerkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse–ogtillovligeforretningsformål–såsomtilatmåle
kundetilfredshed,forbedrevoresprodukterellergivedigproduktoplysninger,somkanværeinteressantefordig.T orokandeledineoplysningermed
voresdatterselskaber,søsterselskaber ,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktiviteter.Vikanogsåvideregivepersonlige
oplysninger,nårlovenkræverdet,elleriforbindelsemedsalg,købellerfusionafvirksomheder .Visælgeraldrigdinepersonligeoplysningertilandre
virksomhedermedhenblikpåmarkedsføring.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger

Toroopbevarerdinepersonligeoplysningersålænge,deterrelevantforovenståendeformålogioverensstemmelsemedlovmæssigekrav.Yderligere
oplysningeromgældendeopbevaringsperioderfå[e-mail].

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhed

DinepersonligeoplysningerkanblivebehandletiUSAelleretandetland,derharenmindrerestriktivdatabeskyttelseslovgivningendiditbopælsland.
Nårvisenderdineoplysningerudafditbopælsland,træffervilovmæssigtpåkrævedeforanstaltningerforatsikre,atpassendesikkerhedsforanstaltninger
erpåplads,sådineoplysningerbeskyttesogbehandlessikkert.

Adgangogrettelser

Dukanhaverettilatretteellergennemgådinepersonligeoplysningerellergøreindsigelsemodellerbegrænsebehandlingenafdinedata.Foratgøre
detskaldukontakteospr.e-mailpå[e-mail]ørgsmåltildenmåde,T oroharhåndteretdineoplysningerpå,opfordrervidigtilat
rettedemdirektetilos.Bemærk,atpersonerbosiddendeiEuropaharrettilklagetilderesdatatilsynsmyndighed.

374-0282RevC

AdvarselsinformationihenholdtilerklæringenCaliforniaPropositionnr.65

Hvadbetyderdenneadvarsel?

Dukankommeudforatseetprodukttilsalg,dererforsynetmedetadvarselsmærkatsomdetfølgende:

WARNING:CancerandReproductiveHarm(ADVARSEL:Kræftog
forplantningsskade)–www.p65Warnings.ca.gov.

Hvadererklæring65?

Erklæring65gælderforalleselskaber,derdrivervirksomhediCalifornien,sælgerprodukteriCalifornienellerfremstillerprodukter,derkansælgeseller
indføresiCalifornien.Denkræver,atCaliforniensguvernørførerogoffentliggørenlisteoverkemikalier,derkanforårsagekræft,fosterskaderog/eller
andenskadepåreproduktionsevnen.Listen,deropdatereshvertår,omfatterhundredvisafkemikalier ,derndesimangehverdagsartikler.Formåletmed
erklæring65eratinformereoffentlighedenomudsættelsefordissekemikalier.

Erklæring65nedlæggerikkeforbudmodsalgafprodukter,derindeholderdissekemikalier,menkræveristedetadvarslerpåsamtligeprodukter,
alproduktemballageogproduktetsfaglitteratur.Ydermerebetyderenadvarselihenholdtilerklæring65ikke,atetprodukteristridmed
produktsikkerhedsstandardereller-krav.Faktiskhardencaliforniskeregeringpræciseret,atenadvarselihenholdtilerklæring65"ikkeerdetsamme
somenlovgivningsbeslutningom,hvorvidtetprodukter'sikkert'eller'usikkert'."Mangeafdissekemikaliererblevetanvendtihverdagsprodukterimange
årudendokumenteretskadevirkning.Fåyderligereoplysningerpåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Enadvarselihenholdtilerklæring65betyder,atenvirksomhedenten(1)harevaluereteksponeringenogkonkluderet,atdenoverskriderniveauetfor
"ingenbetydeligrisiko",eller(2)harvalgtatforsyneproduktetmedenadvarselpågrundaftilstedeværelsenafetkemikalie,dereranførtpåførnævnte
liste,udenatdererblevetgjortforsøgpåatevaluereeksponeringen.

Finderdennelovgivninganvendelseoveralt?

Advarslerihenholdtilerklæring65erkunpåkrævedeihenholdtilcalifornisklovgivning.DisseadvarslersesiCalifornienindenforenbredvifteaf
miljøer,herunder,menikkebegrænsettil,restauranter,købmandsforretninger,hoteller,skoleroghospitaler,ogpåenbredvifteafprodukter.Derudover
tilvejebringernogleonline-ogpostordreforhandlereadvarslerihenholdtilerklæring65pådereswebsitesellerikataloger.

.

HvordanmålerCaliforniensforbundsstatsligeadvarslersigmeddegrænser,dererunderlagtregeringeni

Washington?

Standarderihenholdtilerklæring65eroftestrengereendnationaleoginternationalestandarder.Dererenrækkeforskelligestoffer,somkræveren
advarselihenholdtilerklæring65vedniveauer,derliggerlangtunderdenationalekontrolgrænser.Foreksempelliggeradvarselsstandardenforblyi
henholdtilerklæring65på0,5μg/dag,hvilketerlangtundernationaleoginternationalestandarder.

Hvorforeralleprodukterafsammeslagsikkeforsynetmedadvarslen?

•Produkter,dersælgesiCalifornien,krævermærkningihenholdtilerklæring65,menslignendeprodukter,dersælgesandetsteds,ikkegør.

•Hvisenvirksomhed,dererinvolveretienretssagundererklæring65,indgåretforlig,kanvirksomhedenpålæggesatanvendeerklæring65-advarsler

forsineprodukter,mensandrevirksomheder ,derfremstillerlignendeprodukter,muligvisikkeerunderlagtsådannekrav .

•Håndhævelsenaferklæring65erinkonsekvent.

•Virksomhederkanundladeatforsynederesproduktermedadvarsler ,hvisdekonkluderer,atdetikkeerpåkrævetihenholdtilerklæring65.Fravær

afadvarslerpåetproduktbetyderikke,atprodukteterfrifordeanførtekemikaliervedlignendeniveauer.

HvorforinkludererTorodenneadvarsel?

Toroharvalgtforsyneforbrugernemedsåmangeoplysningersommuligt,sådekantræffekvaliceredebeslutningeromdeprodukter,somdekøberog
bruger.T orotilvejebringerivissetilfældeadvarslerpågrundlagafvidenomtilstedeværelsenafétellerereanførtekemikalier,udenatdererblevet
foretagetvurderingafeksponeringen,eftersomikkealledeanførtekemikaliererforsynetmedkravtileksponeringsgrænser.Selvomeksponeringenfra
Torosprodukterkanværeuvæsentligellerliggeindenforintervallet,der"ikkeudgørnogenbetydeligrisiko",harToroforatværepådensikreside
alligevelvalgtatforsynesineproduktermedadvarslerihenholdtilerklæring65.HvisT oroikkestillerdisseadvarslertilrådighed,kanvirksomheden
desudensagsøgesafstatenCalifornienellerafprivateparter ,dersøgerathåndhæveerklæring65,ogunderlæggesvæsentligesanktioner .

RevA