Toro 44225 Operator's Manual [fi]

FormNo.3425-481RevA

TopDresser1800

Raskaaseenkäyttööntarkoitettu
Workman

Mallinro:44225—Sarjanro:403200001taisuurempi

®

-työajoneuvo

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3425-481*A

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämäntuotteenkäyttäminenvoialtistaa

kemikaaleille,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Johdanto

g264615

Kuva1

1.Malli-jasarjanumerokilpi

TämäkoneasennetaanWorkman-työajoneuvoon,
jaseontarkoitettuammattimaiseenkaupalliseen
käyttöön.Seontarkoitettuensisijaisestierilaisten
ainestenmittaamiseenjalevittämiseenerilaisissa
kosteusolosuhteissailman,ettälaitetukkeutuutai
olosuhteetvaikuttavatlevittämiseenmerkittävästi.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajalaitevaurioita.Oletitsevastuussa
tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäT oro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäälaitteenmalli-jasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Skannaamallasarjanumerokilvessä

olevanQR-koodin(josvarusteena)mobiililaitteella
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

g000502

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Sisältö

Turvaohjeet

Turvaohjeet...............................................................3

Yleinenturvallisuus.............................................3

Turva-jaohjetarrat.............................................4

Käyttöönotto.............................................................6

12/3-lavantaitäyspitkänlavanirrotus................7

2TopDresser-laitteenasennus...........................7

3Nostosylinterienkytkentä.................................9

4Lavantukitangonkäyttö.................................10

5Hydrauliliittimienkytkentä...............................11

Laitteenyleiskatsaus..............................................13

Ohjauslaitteet..................................................13

Teknisettiedot..................................................14

Mitatjapainot...................................................14

Vaadittavatlisävarusteet...................................14

Suositeltavatlisävarusteet................................14

Lisälaitteet/lisävarusteet...................................14

Ennenkäyttöä.....................................................15

Turvallisuusennenkäyttöä...............................15

Käytönaikana.....................................................15

Turvallisuuskäytönaikana................................15

Turvajärjestelmäntoiminnantarkistus..............16

Koneenkäyttö..................................................17

Hiekanlevitysmäärä.........................................18

Hiekkaanliittyvätvaro-ohjeet............................18

Koneenkäyttökylmälläsäällä...........................18

Käytönjälkeen.....................................................19

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................19

Kunnossapito..........................................................20

Kunnossapitotaulukko.........................................20

Turvallisuushuollonaikana...............................20

Voitelu...............................................................20

Hydraulijärjestelmänturvallinenkäyttö.............20

Hydrauliletkujenja-putkientarkistus.................21

Harjansäätö.....................................................21

Käyttöketjunkireydensäätö..............................21

Kuljetinhihnansäätö.........................................22

Kuljetinhihnanvaihto........................................22

Varastointi...............................................................25

Vianetsintä..............................................................26

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoiaiheuttaahenkilövahingon.Noudata
ainakaikkiaturvallisuusohjeita,jottavakavilta
loukkaantumisiltavältytään.

Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaanjaajoneuvon

käyttöoppaansisältöennenkoneenkäyttöä.
Huolehdisiitä,ettäkaikkituotteenkäyttäjät
tietävät,mitenkonettajaajoneuvoakäytetään,ja
ymmärtävätvaroitukset.

•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.

Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelle.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Pidäkoneturvallisenmatkanpäässäsivullisista

senollessaliikkeessä.

•Äläpäästälapsiakäyttöalueelle.Äläkoskaan

annalastenkäyttäätätälaitetta.

•Pysäytäkone,sammutamoottori,kytke

seisontajarru,irrotavirta-avainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
koneenhuoltoa,polttoaineenlisäystätaitukosten
poistamista.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
huomioimallaainavaroitusmerkki,joka
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai
kuolemaan.

Lisääturvallisuusohjeitaontämänoppaaneri
kohdissa.

3

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

decal93-9092

93-9092

105-4586

1.Takertumisvaara–hihna.Pysyetäälläliikkuvistaosista.
Äläkäytäkonetta,jossuojuksettaisuojalevytonirrotettu.
Pidäsuojuksetjasuojalevytainapaikoillaan.

93-9084

1.Nostokohta2.Kiinnityspiste

decal105-4586

decal93-9084

1.Käsienruhjoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
etäisyydenpäässäkoneesta.

decal94-1235

94-1235

1.Enimmäiskuormaon635kg.

decal105-0698

105-0698

1.Vaara–luekäyttöopas.

99-0015

1.Takertumisvaara,kuljetinjaharja–pidäsivullisetturvallisen
etäisyydenpäässäkoneesta.

106-7750

1.Takertumisvaara,kuljetinjaharja–pidäsivullisetturvallisen
etäisyydenpäässäkoneestaäläkäkuljetamatkustajia.

decal99-0015

decal106-7750

decal98-3114

98-3114

1.Takertumisvaara–pysyetäälläliikkuvistaosista.Pidä
kaikkisuojuksetpaikoillaan.

4

decal133-8061

133-8061

5

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

1

2

3

4
5

Mitäänosiaeitarvita

Kiinnityskannatin2
Liitintappi2
Lukitussokka4
Kantaruuvi(½×1tuumaa)
Litteäaluslaatta8
Lukkomutteri(½tuumaa)
Välikekannatin2
Sylinterintappi
Kantaruuvi(¼×¾tuumaa)
Lukkomutteri(¼tuumaa)

Lavantukitanko(toimitetaan
Workman-ajoneuvonmukana)

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet,oppaatjamuutosat

Kuvaus

Kuvaus

MääräKäyttökohde

MääräKäyttökohde

–

4

4

2
2
2

–

–

2/3-lavantaitäyspitkänlavanirrotus

TopDresser-laitteenasennus

Nostosylinterienkytkentä

Lavantukitangonkäyttö

Hydrauliliittimienkytkentä

Käyttöopas1Lueennenkäyttöä.

6

1

2/3-lavantaitäyspitkän
lavanirrotus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Huomaa:JosWorkman-ajoneuvossaonraskaaseen

käyttööntarkoitettukiinnityskehikko,kehikkoaei
tarvitseirrottaaajoneuvosta,muttasenpainoon
vähennettäväsuppilonkuormauskapasiteetista.
LisätietojaonWorkman-käyttöoppaassa.

1.Pysäköiajoneuvotasaisellealustalle.

2.Käynnistämoottori.Kytkehydraulinostimen
vipujalaskelavaa,kunnessylintereilläeiole
kuormaa.

3.Vapautanostovipu.Sammutamoottorijairrota
virta-avain.

4.Irrotalukitussokatsylinterientankojen
liitintappienulommistapäistä(Kuva3).

g002369

Kuva4

1.Lavanvasentakakulma4.Liitintappi

2.Ajoneuvonrunkokisko5.Lukitussokka

3.Kääntölevy

7.Nostalavapoisajoneuvonpäältä.

VAROITUS

Täyspitkälavapainaanoin148kg,joten
äläyritäasentaataiirrottaasitäyksin.

Kuva3

1.Sylinterintangonpää

2.Lavankiinnityslevy

3.Liitintappi

5.Irrotaliitintapit,jotkakiinnittävätsylinterien
tankojenpäätlavankiinnityslevyihin,työntämällä
tappejasisäänpäin(Kuva4).

6.Irrotalukitussokatjaliitintapit,jotkakiinnittävät
kääntökannattimetrunkokiskoihin(Kuva4).

4.Lukitussokka

5.Taka-aukot(täyspitkä
lava)

6.Etuaukot(⅔-lava)

Käytänostolaitettataipyydäavuksikaksi
taikolmemuutahenkilöä.

8.Asetasylinteritsäilytyspidikkeisiin.Kytke
hydraulisennostimenlukituspäälle,jotta
nostosylintereitäeivoidakäyttäävahingossa.

g002368

7

2

TopDresser-laitteen
asennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

2Kiinnityskannatin

2Liitintappi

4Lukitussokka

4

Kantaruuvi(½×1tuumaa)

8Litteäaluslaatta

4

Lukkomutteri(½tuumaa)

2Välikekannatin

Ohjeet

Huomaa:JosWorkman-ajoneuvonsarjanumero

onalle239999999,ulkopuolisenhydrauliikansarja
(malli07415)onasennettavaajoneuvoonennen
TopDresser1800-laitteenasennusta.

Huomaa:Moottorinsuojussarja(osanro

99-1214nestejäähdytteiseenbensiinikäyttöiseen
Workman-ajoneuvoonjaosanro92-5963
dieselkäyttöiseenWorkman-ajoneuvoon)on
asennettavaWorkman-ajoneuvoonestämään
materiaalivuodotsuoraanmoottoriin.

Kuva5

1.Moottorinrungon

asennuskannatin

2.Ajoneuvonrunko

2.Asennakiinnityskannatinlöysästikumpaankin
moottorinrungonasennuskannattimeenja
ajoneuvonrunkoonkahdellaaiemminirrotetulla
laippakantaruuvillajalaippalukkomutterilla
(Kuva5).

3.Kiinnityskannatin

Huomaa:JosWorkman-ajoneuvossaon

raskaaseenkäyttööntarkoitettukiinnityskehikko,
asennavälikekannattimet(vaiheet3ja4).
Muussatapauksessasiirryvaiheeseen5.

3.Irrotakantaruuvi,kaksilitteääaluslaattaaja
lukkomutteri,joillakiinnityskannattimeton
kiinnitettykiinnityskehikonkielekkeisiin(Kuva6).

g011382

1.Irrotakaksilaippakantaruuviajalaippalukko­mutteria,jotkakiinnittävätmoottorinrungon
kummankinasennuskannattimentakaosan
ajoneuvonrungonkummallekinpuolelle(Kuva

5).

Huomaa:JosWorkman-ajoneuvossaon

raskaaseenkäyttööntarkoitettukiinnityskehikko,
kiinnityskannattimet(vaiheet1ja2)onjo
asennettuWorkman-ajoneuvoon.Siirry
vaiheeseen3.

g011391

Kuva6

1.Kiinnityskehikonkieleke3.Lisälaitteenrunko

2.Ajoneuvonrunko

4.Kiinnitävälikekannatinkummankin
kiinnityskehikonkielekkeenyläosaan
aiemminirrotetullakantaruuvilla,kahdella
litteälläaluslaatallajalukkomutterilla(Kuva7).

8

Kuva7

1.Välikekannatin

5.Asetakoneajoneuvonrungollejakohdista
taka-asennuskannattimienreiätrungon
kummallakinpuolellaoleviinreikiin(Kuva7).

Huomaa:Joslevitinnostetaan

haarukkatrukilla,työnnähaarukattakaläpässä
olevienaukkojenläpikanaviin.

Huomaa:Joslevitinnostetaankäyttämällä

lisävarusteenasaatavaanostolaitesarjaa
(92-4452),toimiseuraavasti:

A.Asetanostokannatinsuppilonpäälle.
B.Kiinnitäketjutsuppilonkulmissaoleviin

nostosilmukoihin.

7.Kiinnitäkummankinkiinnityskannattimen
(Kuva9)taivälikekannattimen(Kuva10)
yläosalöysästilevittimenkummallakinsivulla
olevaanasennuskielekkeeseen½×1tuuman
kantaruuvillasekäkahdellalitteälläaluslaatalla
jalukkomutterilla.Kiristäkaikkikiinnikkeet.

g011383

g011384

Kuva9

1.Levittimenasennuskieleke2.Kiinnityskannatin

Tärkeää:Kunlevitinirrotetaan,

kiinnityspultitja-tapitonainairrotettava
ennennostamista.

6.Kiinnitäkumpikintaka-asennuskannatin
ajoneuvonrunkoonliitintapillajakahdella
lukitussokalla(Kuva8).

1.Ajoneuvonrungon

kannatin

2.Asennuskannattimet4.Lukitussokka

Kuva8

g011385

g011401

1.Levittimenasennuskieleke2.Välikekannatin

3.Liitintappi

Kuva10

9

Josajoneuvonsarjanumeroon240000001
taiyli,lavaatailevitintäeivoidanostaa,ellei
nostosylinterinletkujaliitetäajoneuvoon.

3

Nostosylinterienkytkentä

Vaiheeseentarvittavatosat:

2

Sylinterintappi

2

Kantaruuvi(¼×¾tuumaa)

2

Lukkomutteri(¼tuumaa)

Ohjeet

1.Kiinnitäkunkinnostosylinterintangonpäät
levittimenalustaansylinterintapilla(Kuva11).

2.Kiinnitäkukinsylinterintappilevittimen
alustaankantaruuvilla(¼×¾tuumaa),litteällä
aluslaatallajamutterilla(Kuva11).

VAROITUS

Asianmukaistenkäytäntöjenlaiminlyönti
levittimensuppilonkallistamisenaikana
saattaaaiheuttaavakavanhenkilövahingon.

Irrotaetukiinnityspultitennensuppilon
kallistamista.

Kallistasuppiloavain,kunsuppiloontyhjä.

4

Lavantukitangonkäyttö

Vaiheeseentarvittavatosat:

Lavantukitanko(toimitetaanWorkman-ajoneuvon

–

mukana)

Ohjeet

Kuva11

1.Sylinterintanko2.Sylinterintappi

Tärkeää:Avaaainatyhjennyksen

pysäytysvivunlukitus,ennenkuinyrität
kiinnittääsylinteriäkallistustavarten.Käytä
sylinterienkallistustavainniidenallaolevan
moottorintaihydrauliikanhuoltoon.

VAARA

Joslevitintäeituetakunnollahuollon
aikana,seurauksenavoiollavakava
henkilövahinko.

Äläluotasiihen,ettäsylinteritpitävät
koneenylhäällä.Levitinontuettava
yläasentoon,ennenkuinsenalla
suoritetaanminkäänlaisiahuoltotöitä.

Tärkeää:Asennataiirrotalavantukitankoaina

lavanulkopuoleltakäsin.

1.Nostalavaa,kunnesnostosylinteritovattäysin
ulostyönnettyinä.

2.Irrotalavantukitankosäilytyskannakkeista

g011402

ROPS-paneelintakaa(Kuva12).

Tärkeää:

10

5

Hydrauliliittimienkytkentä

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Josajoneuvonsarjanumeroonalle239999999,
siirräulkopuolisenhydrauliikanventtiilinkahva
(Kuva14)kellunta-asentoon.Josajoneuvon
sarjanumeroon240000001taiyli,liikuta
hydraulinostimenvipua(Kuva15)edestakaisin,
jottapainepoistuujärjestelmästäjapikaliittimien
irrotushelpottuu.

g026142

Kuva12

1.Lavantukitanko

3.Työnnälavantukitankosylinterintankoon
javarmista,ettätuenpäätykielekkeetovat
sylinterinvaipanpäätäjasylinterintangonpäätä
vasten(Kuva13).

Kuva13

1.Lavantukitanko3.Lava

2.Sylinteriputki

g011386

Kuva14

1.Hydrauliikanventtiilinkahva

g011390

Kuva15

1.Hydraulinostimenvipu2.Hydraulinostimenlukitus

g009164

2.Josajoneuvonsarjanumeroon240000001
taiyli,irrotakaksinostosylinterinletkua
liitinkannattimeenkiinnitetyistäletkuista(Kuva

16).Asennasylinterinletkunpikaliittimiin

suojukset.

4.Kunoletvalmis,irrotatukitankosylinteristäja
asetasekaatumissuojausjärjestelmänpaneelin
takanaoleviinkannakkeisiin.

Tärkeää:Äläyritälaskealavaa,joslavan

tukitankoonkiinnisylinterissä.

11

Tarkistanesteidenyhteensopivuusjaryhdy
tarvittaviintoimiin,joskonettakäytetään
myöhemminjotakinmuutanestettäkuin
DexronIIIATF:ääkäyttävänlaitteenkanssa.

VAARA

Paineellasuihkuavahydraulinestevoi
läpäistäihonjaaiheuttaavammoja.

•Josnestettäpääseeihonalle,hakeudu
välittömästilääkäriin.Lääkärinon
poistettavanestekirurgisesti
muutamantunninsisällä.

Kuva16

1.PikaliittimenA-asento2.PikaliittimenB-asento

3.Puhdistalevittimenpikaliittimet(Kuva17)
ennenniidenkytkentää.Likaisetliittimet
voivatsaastuttaajärjestelmän.Puhdistuksen
jälkeenasennamolemmatpikaliittimet
Workman-ajoneuvoon.Letkuissaonmerkinnät
AjaB.Sovitanevastaaviinpikaliittimiin
asennettaessa.Varmista,ettämolemmat
pikaliittimetovattiukastikiinni.

Huomaa:Kuvassa(Kuva17)näytetyt

pikaliittimetovatajoneuvoista,joiden
sarjanumeroonalle239999999.

Kuva17

1.PikaliittimenA-asento2.PikaliittimenB-asento

g009822

ja-putketovathyvässäkunnossa
jaettäkaikkihydrauliliitoksetja

-liittimetovattiukalla,ennenkuin
lisääthydraulijärjestelmänpainetta.

•Pidäkehojakädetkaukanavuotavista
rei’istäjasuuttimista,joistaruiskuaa
korkeapaineistahydraulinestettä.

•Etsihydraulinestevuotojapahvintai
paperinavulla.

•Poistapainevarovasti
hydraulijärjestelmästä,ennen
kuinhuollatjärjestelmää.

Tärkeää:Tarkistahydraulinesteenmäärä

levittimenasennuksenjälkeen.Tarkista
levittimentoimintajatarkistasitten
hydraulinesteenmääräuudelleen.Jos
ajoneuvonnesteenmääräonalhainen,
pumppu,ulkopuolinenhydrauliikka,
ohjaustehostinjavaihteistovoivat
vahingoittua.LisäätarvittaessaDexronIII

-automaattivaihteistoöljyä.

4.Käynnistäajoneuvonmoottorijatarkista
kuljettimenjaharjankiertosuunta.Siirrä
ajoneuvonulkopuolisenhydrauliikanvipu

•Varmista,ettäkaikkihydrauliletkut

g011403

KÄYNNISSÄ-asentoon.Kiertosuunnanpitäisiolla
kuvanmukainen(Kuva18).Joskiertosuuntaon
päinvastainen,pikaliitintenpaikkaavaihdettava.

Tärkeää:Workman-ajoneuvon

hydraulijärjestelmätoimiiDexronIII

-automaattivaihteistoöljyllä.Tämäöljy
voiteleevaihteistoajalaakereitasekätoimii
kokohydraulijärjestelmännesteenä.

Kunulkopuolisenhydrauliikanjärjestelmän
pikaliittimetkytketään,hydraulineste
virtaakoneestaajoneuvoon.Joskoneen
hydraulinesteeiolesamaataivastaavaa
kuinajoneuvonneste,vaihteistontai
hydraulijärjestelmänosatvoivatvaurioitua.

g011387

Kuva18

12

Tärkeää:Varmista,ettäletkutovatetäällä

kaikistaterävistä,kuumistatailiikkuvista
osista.

Laitteenyleiskatsaus

5.Tarkistasilmämääräisesti,etteihydraulijärjestel­mässäolevuotoja,löysiäkiinnikkeitä,puuttuvia
osiataiväärinjohdettujaletkuja.Teekaikki
korjauksetennenkäyttöä.

Ohjauslaitteet

Portinmittauksenhallinta

Koneentakanavasemmallapuolellaonmustatnupit,
joillasäädetäänjalukitaanporttiavoimeenasentoon
sopivallekorkeudelle.

1.Löysäälukitusnuppia(Kuva19)niin,ettäse
liikkuuvapaastiurassa.

2.Siirräportinnuppi(Kuva19)sopivaanasentoon
jalukitsesäätökiristämällälukitusnuppi.

Määräasteikko

Määritävirtausmääräasteikonavulla(Kuva19).
KatsokohtaHiekanlevitysmäärä(sivu18).

1.Portinsäätönuppi3.Määräasteikko

2.Portinlukitusnuppi

g266287

Kuva19

13

Teknisettiedot

Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaan

muuttaailmoittamatta.

Mitatjapainot

Pituus137cm

Leveys185cm

Levitysleveys152cm

Sisäpuolentyöleveys

Korkeus,Workman­ajoneuvoon
asennettuna

Painotoimitettaessa386kg

Kuivapaino367kg

Suppilontilavuus

Vaadittavatlisävarusteet

Ulkopuolisenhydrauliikansarja
(ajoneuvot,joidensarjanumeroon
alle239999999)

Moottorinsuojussarja
(Mitsubishi,nestejäähdytteinen
dieselkäyttöinenWorkman)

tai

Moottorinsuojussarja
(Mitsubishi,nestejäähdytteinen
bensiinikäyttöinenWorkman)

tai

Moottorinsuojussarja(Daihatsu,
nestejäähdytteinenbensiini­jadieselkäyttöinenWorkman)

ja

1/3-suojus(Daihatsu,
nestejäähdytteinenbensiini­jadieselkäyttöinenWorkman)

175cm

126cm

0,5kuutiometriä

Mallinro07415

Osanro92-5963

Osanro99-1214

Osanro1 17-4867
(toimitetaanHD-sarjan
mallienmukana)

Osanro93-9225

Suositeltavatlisävarusteet

Tukijalkakokoonpano(4kpl)
Edellyttää:hinaustappi(4kpl)

Käyntinopeusmittari-/nopeus­mittarisarja(Mitsubishi,neste­jäähdytteinenbensiinikäyttöinen
Workman)

Käyntinopeusmittari-/nopeusmit­tarisarja(Mitsubishi,nestejäähdyt­teinendieselkäyttöinenWorkman)

Käyntinopeusmittari-/nopeus­mittarisarja(ilmajäähdytteinen
bensiinikäyttöinenWorkman
3000–4000)

Käyntinopeusmittari-/nopeus­mittarisarja(ilmajäähdytteinen
bensiinikäyttöinenWorkmanHD)

Käyntinopeusmittari-/nopeus­mittarisarja(Daihatsu,neste­jäähdytteinenbensiinikäyttöinen
Workman3000–4000)

Käyntinopeusmittari-/nopeusmit­tarisarja(Daihatsu,nestejäähdyt­teinendieselkäyttöinenWorkman
3000–4000)

Käyntinopeusmittarisarja(ilma­jäähdytteinenbensiinikäyttöinen
Workman3000–4000)

Käyntinopeusmittarisarja
(Daihatsu,nestejäähdytteinen
bensiinikäyttöinenWorkman
3000–4000)

Käyntinopeusmittarisarja
(Daihatsu,nestejäähdytteinen
dieselkäyttöinenWorkman
3000–4000)

Käsikaasuyksikkö(ajoneuvot,
joidensarjanumeroon240000001
taiyli)

Käsikaasuyksikkö(ajoneuvot,
joidensarjanumeroonalle

239999999)

Osanro105-9482-03
Osanro100-4523

Osanro87-9950

Osanro87-9970

Osanro87-9960

Osanro115-7786

Osanro105-9498

Osanro105-9499

Osanro107-7977

Osanro107-7975

Osanro107-7976

Malli07420

Malli07416

Huomaa:1/3-suojuseisovi,

joskorkeanilmanotonsarja
onasennettu.1/3-lavaaon
käytettävä,joskorkeanilmanoton
sarjaonasennettu.

tai

1/3-lava

Mallinro07341

Lisälaitteet/lisävarusteet

KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaan
parantaajalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseentaivaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjääntaisiirryosoitteeseen
www.T oro.com,jossaonluettelohyväksytyistä
lisälaitteistaja-varusteista.

KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,
jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavalla
jasenturvasertiointipysyisivoimassa.Muiden
valmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivat
osoittautuavaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaa
tuotteentakuunraukeamiseen.

14

Käyttö

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Ennenkäyttöä

Turvallisuusennenkäyttöä

•Koneentasapaino-,paino-jakäsittelyominaisuudet

poikkeavatjoistakinmuistalaitteista.Lueja
sisäistätämänkäyttöoppaansisältöennenkoneen
käyttöä.Perehdykaikkiinohjauslaitteisiinsekä
siihen,mitenkonepysäytetäännopeasti.

•Äläannalastentaikouluttamattomienhenkilöiden

käyttäätaihuoltaalaitetta.Paikallisetsäännökset
saattavatasettaarajoituksiakäyttäjäniälle.
Omistajavastaakäyttäjienjamekaanikkojen
koulutuksesta.

•Tutustulaitteenturvallisenkäytönohjeisiin,

ohjauslaitteisiinjaturvamerkintöihin.

•Selvitä,kuinkakoneensaapysäytettyäja

moottorinsammutettuanopeasti.

•Tarkista,ettäkäyttäjänpitokytkimet,turvakytkimet

jasuojalevytovatpaikoillaanjatoimivatoikein.Älä
käytäkonetta,mikälineeivättoimikunnolla.

•Äläpoistasuojuksiataiturvalaitteita.Josjokin

suojus,turvalaitetaitarraonepäselvätai
kadonnut,korjaataivaihdaseennenkoneen
käyttämistä.

Huomaa:Levitintäkäytettäessä1/3

Workman-ajoneuvonkuljetuslavanetuosastaon
peitettävä1/3-lisälaitteellataisuojuksella.

•Kiristäkaikkilöysätmutterit,pultitjaruuvit,

jottakoneonturvallisessakäyttökunnossa.
Varmista,ettäkoneenosatovatpaikoillaanja
asianmukaisestikiinnitetty.

•Tarkistaajoneuvontoimittajaltataivalmistajalta,

ettäajoneuvosoveltuukäytettäväksitämän
painoisenlisälaitteenkanssa.

•Pysäköiajoneuvotasaisellealustalle,kytke

seisontajarru,sammutamoottori,irrotavirta-avain
jaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,
ennenkuinpoistutajoneuvonjalevittimenluota.

Käytönaikana

Turvallisuuskäytönaikana

•Omistajajakäyttäjävoivatestääloukkaantumisia

taiomaisuusvahinkojaaiheuttavattapaturmatja
ovatsiksivastuussaniistä.

•Pukeuduasianmukaisesti.Käytäsilmäsuojaimia,

pitkiähousuja,tukevialiukastumisenestäviä
kenkiäjakuulosuojaimia.Sidopitkäthiukset
javarmista,etteivätvaatteetroiku.Äläkäytä
riippuviakoruja.

•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.

Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.

Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

•Äläkäytäkonettaväsyneenä,sairaanatai

alkoholintaihuumausaineidenvaikutuksen
alaisena.

•Varmista,ettäkäyttäjänjamatkustajien

yhteismääräeiylitäkoneeseenasennettujen
käsitukienmäärää.

•Pidäkädetjajalatsuppilonulkopuolella.

•Istuainaajoneuvonollessaliikkeessä.

•Koneenkäyttäminenvaatiivalppautta.Jos

ajoneuvoaeikäytetäturvallisesti,seurauksenavoi
ollatapaturma,ajoneuvonkaatuminenjavakava
loukkaantuminentaikuolema.Ajavarovastija
vältäajoneuvonhallinnanmenetystaikaatuminen
toimimallaseuraavasti:

–Ajaerittäinvarovasti,hidastanopeuttaja

säilytäriittäväturvaetäisyyshiekkaesteiden,
ojien,vesiesteiden,kaltevienpintojen,
tuntemattomienalueidentaimuiden
vaarallistenpaikkojenlähettyvillä.

–Vältäkoneenepävakaushidastamalla

kuormatunkoneennopeuttavaihtelevassa

maastossa.
–Varokuoppiajamuitapiileviävaaroja.
–Olevarovainenjyrkissärinteissä.Ajarinteet

kohtisuoraanylösjaalas.Hidastavauhtia,

kunteetjyrkkiäkäännöksiätaikäännyt

rinteissä.Vältärinteissäkääntymistäainakun

mahdollista.
–Oleerityisenvarovainenmärilläpinnoilla,

suurillanopeuksillajatäydelläkuormalla.

Pysähtymiseentarvittavaaikakasvaatäydellä

kuormalla.Vaihdapienemmällevaihteelle,

ennenkuinajatrinnettäylöstaialas.
–Vältääkkilähtöjäja-pysäytyksiä.Älävaihda

peruutukseltaeteenpäinajoontaipäinvastoin

pysähtymättäensinkokonaan.
–Äläteejyrkkiäkäännöksiä,äkkinäisiä

ohjausliikkeitätaimuitavaarallisiaajoliikkeitä,

jotkavoivataiheuttaalaitteenhallinnan

menetyksen.
–Huomioiympäristösi,kunkäännyttaiperuutat.

Varmista,ettäalueonraivattuesteistäjapidä

15

sivullisetturvallisenvälimatkapäässä.Etene
hitaasti.

–Varoliikennettäajaessasilähelläteitäja

ylittäessäsiniitä.Väistäainajalankulkijoita
jamuitaajoneuvoja.Noudatakaikkia
liikennesääntöjäjatarkista,mitäpaikallisissa
säädöksissätodetaankoneenkäyttämisestä
maanteillätainiidenläheisyydessä.

–Tarkkaileympäristöäjavältämataliaesteitä,

kutenpuidenoksia,ovenkamanoitajakorkeita
jalankulkusiltoja.Varmista,ettäkorkeuson

riittäväsekäajoneuvolleettäkuljettajalle.
–Äläkäytäkonettaukonilmanaikana.
–Josepäiletvähääkääntoimenpiteen

turvallisuutta,keskeytätyöjakysyasiaa

työnvalvojalta.
–Äläjätäkonettavalvomatta,kunajoneuvoon

käytössä.

•Äläkuljetakuormia,jotkaylittävätajoneuvon

kuormarajat.

•Kuormienvakaudessavoiollaeroja.Esimerkiksi

korkeidenkuormienkeskipisteonkorkeammalla.
Varmistaparempivakauslaskemallatarpeen
mukaanenimmäiskuormarajoja.

•Estäkoneenkaatuminentoimimallaseuraavasti:

–Seuraahuolellisestikuormankorkeuttaja

painoa.Korkeammatjaraskaammatkuormat

voivatlisätäkaatumisvaaraa.
–Jaakuormatasaisestiedestätaaksepäinja

sivultatoiselle.
–Noudatavarovaisuuttakäännyttäessääläkä

teevaarallisiaohjausliikkeitä.
–Varmistaaina,ettäkoneonkiinnitetty

ajoneuvoonennenlastausta.
–Älälaitasuppiloonsuuriatairaskaita

esineitä.Nevoivatvahingoittaahihnaa

tairullia.Varmistamyös,ettäkuormaon

koostumukseltaanyhdenmukaista.Konevoi

singotaodottamattomastihiekanseassaolevia

pieniäkiviä.

•Äläseisopurkamisenaikanakoneentakana.

•Purakuormalevittimestätaiirrotaseajoneuvosta

ainoastaantasaisellaalustalla.

•Äläkoskaanaja,joslevitinonnostettutäysinylös.

Tämälisääajoneuvonkaatumisriskiä.

•Ajakoneala-asennossa.

•Kytkelisälaitepoiskäytöstä,kunlähestytihmisiä,

ajoneuvojatairisteysalueita.

•Rinteissäonhuomattavakoneenhallinnan

menettämisenjakaatumisenvaara.Tällaiset
onnettomuudetvoivataiheuttaavakavan
tapaturmantaikuoleman.Käyttäjäonvastuussa
turvallisestakäytöstärinteissä.Koneenkäyttö
rinteissäedellyttääerityistähuolellisuutta.

•Käyttäjänonarvioitavaleikkuupaikanolosuhteet

jatarkastettavakäyttöpaikkajamääritettävä
niidenperusteella,onkorinneturvallinenkoneen
käyttöön.Tämätarkastusontehtävähuolellisesti
jaharkiten.

•Kunkäytätkonettarinteissä,tarkistaseuraavat

rinteissäkäyttöäkoskevatohjeet.Harkitse
kyseisenpäivänkäyttöolosuhteidenperusteella,
voidaankokonettakäyttääaiotullapaikalla.
Maastonmuutoksetvoivatvaikuttaakoneen
käyttöönrinteissä.

•Vältäkoneenkäynnistämistä,pysäyttämistätai

kääntämistärinteissä.Vältänopeudentaisuunnan
äkillistämuuttamista.Käännyhitaastijavähän
kerrallaan.

•Äläkäytäkonettaolosuhteissa,joissapito,ohjaus

taivakausonkyseenalainen.

•Poistataimerkitseesteet,kutenojat,kuopat,urat,

töyssyt,kivettaimuutpiilevätvaarat.Korkea
ruohovoipeittääesteet.Maastonepätasaisuudet
voivatkaataakoneen.

•Huomaa,ettäkoneenkäyttömärässäruohossa,

poikittainrinteissätaialamäessäsaattaajohtaa
koneenpidonmenettämiseen.Pidonmenetys
vetopyörissäsaattaaaiheuttaaluisumisenja
jarrujenjaohjauksenhallinnanmenetyksen.

•Käytäkonettaerityisenvarovastipudotusten,

ojien,vallien,vesiesteidentaimuidenvaarojen
lähellä.Konevoikaatuayllättäen,jospyörä
meneereunanylitaijosreunasortuu.Määritä
suoja-aluekoneenjamahdollisenvaaranvälille.

Turvajärjestelmän
toiminnantarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Turvajärjestelmäntehtäväonestäämoottoria
pyörimästätaikäynnistymästä,elleikytkinpoljinta
paineta.

Turvallisuusrinteissä

•Ajoneuvonteknisettiedotontarkistettava,jotta

senrinneominaisuuksiaeiylitetä.

16

VAROITUS

Josturvakytkimetovatirronneettai
vaurioituneet,konesaattaatoimia
odottamattomallatavallajaaiheuttaa
henkilövahinkoja.

•Äläkajoaturvakytkimiin.

•Tarkistaturvakytkimientoimivuus
päivittäinjavaihdamahdolliset
vaurioituneetkytkimetennenkoneen
käyttämistä.

Huomaa:Katsolisälaitteenkäyttöoppaastaohjeet

lisälaitteenturvajärjestelmäntarkastamiseen.

Kytkimenturvakytkimentarkastus

1.Istukäyttäjänpaikallejakytkeseisontajarru.

2.SiirrävaihdevipuVAPAA-asentoon.

Huomaa:Moottorieikäynnisty,jos

hydraulinostimenvipuonlukittuetuasentoon.

3.Käännävirta-avainmyötäpäivään
KÄYNNISTYS-asentoonpainamattakytkinpoljinta.

Huomaa:Josmoottoripyöriitaikäynnistyy,

turvajärjestelmässäonvika,jokaonkorjattava
ennenkoneenkäyttöä.

6.HarjoitteleWorkman-ajoneuvonkäynnistämistä,
ajamistajapysäyttämistä.LueWorkman­ajoneuvonkäyttöopashuolellisestiennen
koneenkäyttöä.

7.Varmista,ettähihnatoimiitasaisesti,ennenkuin
lisäätsuppiloonmateriaalia.

8.Lisäähiekkataimuulevitettävämateriaali
suppiloon.Suppiloonlisättävänmateriaalin
enimmäismääräon0,5kuutiometriä.Yksi
litrahiekkaapainaakeskimäärin1,6kg.
Workman-ajoneuvonkuormauskapasiteetti
saattaaylittyä,jossuppiloonlastataanyli
635–680kgmateriaalia.

Tärkeää:JosWorkman-ajoneuvoonon

levittimenkäytönaikanaasennettuna
muitalisälaitteita,kutenraskaaseen
käyttööntarkoitettukiinnityskehikko,
lisälaitteidenpainoonvähennettävä
suppilonkuormauskapasiteetista.

Lisälaitteidenyhteispainovoidaan
määrittääasettamallatakarenkaatvaa’alle.

Workman3000/4000-sarjantaka-akselin
enimmäispainokapasiteettion1179kg,
jaWorkmanHD-sarjanvastaavalukuon
1372kg.

HENGENVAARA

Hydraulinostimenvivun
turvakytkimentarkistus

1.Istukäyttäjänpaikallejakytkeseisontajarru.

2.SiirrävaihdevipuVAPAA-asentoonjavarmista,
ettähydraulinostimenvipuonkeskiasennossa.

3.Painakytkinpoljinta.

4.Siirrähydraulinostimenvipueteenjakäännä
virta-avainKÄYNNISTYS-asentoon.

Huomaa:Josmoottoripyöriitaikäynnistyy,

turvajärjestelmässäonvika,jokaonkorjattava
ennenkoneenkäyttöä.

Koneenkäyttö

1.Istuuduistuimellejakytkeseisontajarru.

2.VapautavoimanulosottoeliPTO(joson)ja
palautakäsikaasuvipu(joson)POIS-asentoon.

3.SiirräWorkman-ajoneuvonulkopuolisen
hydrauliikanventtiilinkahvaPOIS-asentoon.

4.SiirrävaihdevipuVAPAA-asentoonjapaina
kytkinvipua.

5.Käynnistämoottorityöntämälläavain
virtalukkoonjakiertämälläsitämyötäpäivään.
Vapautaavain,kunmoottorikäynnistyy.

Raskaatkuormatlisäävät
pysähtymismatkaajavähentävät
kykyäkääntyänopeastikaatumatta.

Kuljetustailevitystäydelläkuormallavoi
aiheuttaahiekanliikkumista.Kuorman
liikkuminentapahtuuyleisimmin
käännyttäessä,ajettaessaylä-tai
alamäkeen,äkkinäisissänopeuden
muutoksissataiajettaessaepätasaisella
maaperällä.Kuormanliikkuminenvoi
saadakoneenkaatumaan.

Täydelläkuormallakuljetettaessa
tailevitettäessäonnoudatettava
varovaisuutta.

Yleisestiottaenonhyväsijoittaa
kuormanpainotasaisestiedestätaakse
japuoleltatoiselle.

Äläkoskaankallistalevittimenlavaa
huoltoavarten,jossuppilossaon
materiaalia.Kallistalevittimenlavaa
vain,kunsuppiloontyhjä.

9.Kuljetalaitealueelle,jollalevitystapahtuu.

10.Säädämittausporttihalutullemäärälle.Lukitse
portinsäätömustallanupilla.

17

11.SiirrävaihdevipuALEMMANnopeusalueen
asentoon.Valitsesopivaeteenpäinajonopeus
jalähdeliikkeelle.KatsokohtaHiekan

levitysmäärä(sivu18).

12.Josajoneuvonsarjanumeroonalle239999999,
vedäulkopuolisenhydrauliikanviputakaisin
KÄYNNISSÄ-asentoon.Josajoneuvon
sarjanumeroon240000001taiyli,lukitse
hydraulinostimenvipueteenpäin-asentoon.
Konealoittaalevityksen.

Hiekanlevitysmäärä

Levitetynhiekanmääräriippuuportinasetuksestaja
vaihteen/nopeusalueenasetuksesta.Hiekankosteus
jakarkeus(hiekanjyvänkoko)vaihtelevat,mikä
vaikuttaalevitysmäärään.Otanämätekijäthuomioon
levitykseentarvittavanhiekanmääräämääritettäessä.
Määritäoikeamääräkokeilemallapienellealueelle.
Voitsuurentaalevitysmäärääjokoavaamallaporttia
suuremmanasteikkomerkinkohdalletaivaihtamalla
Workman-ajoneuvonpienemmällevaihteelle.

Huomaa:Josajoneuvonsarjanumeroon240000001

taiyli,hiekanlevitysmääräpieneneeajoneuvon
kääntyessä.Vältäjyrkkiäkäännöksiälevityksen
aikana.

Jottalevitysmäärätpysyisivättasaisinaviheriöltä
toiselle,onsuositeltavaakäyttääkäyntinopeusmittaria
ja/taikäsikaasua.Neauttavatpitämäänmoottorin
nopeudentasaisenalevityksenaikana.

Hiekkaanliittyvät
varo-ohjeet

TopDresser1800onvarustettujoustavallaportin
reunalla(Kuva20)jajousivapautusmekanismilla,
mikävähentäähiekanjakivientarttumistakäytön
aikana.Varmistahihnanpitkäkäyttöikäseulomallatai
tarkistamallahiekkaterävienkivienvaralta,silläne
voivatvahingoittaakuljetinhihnaa.

g011405

Kuva20

1.Portinreuna

Koneenkäyttökylmällä

VAARA

Ajoneuvonkaatuminentaikallistuminen
rinteessäaiheuttaavakaviavammoja
käyttäjälle.

Josmoottorisammuutaijoskonealkaa
vieriämäkeäalas,äläkoskaanyritäkääntää
ajoneuvoaympäri.

Peruutarinteessäainasuoraantaaksepäin
peruutusvaihdettakäyttäen.

Äläperuutavapaallavaihteellataikytkinalas
painettunavainjarrujakäyttäen.

Äläkoskaanyritänostaasuppilon
kuormauskapasiteettiakiinnittämälläsen
yläreunaanlisälevyjä.Lisäpainosaattaa
kaataaajoneuvonjajohtaavakavaan
loukkaantumiseen.

Äläajarinnettäpoikittaissuunnassa:aja
rinnettäylösjaalas.Vältäkääntymistä
rinteellä.Äläkiihdytätaihidastaäkillisesti.
Äkillinennopeudenmuutosvoijohtaa
kaatumiseen.

säällä

Konettavoidaankäyttääkylmälläsäällä(tietyin
rajoituksin)suola-hiekkaseoksenlevittämiseenjäisille
jalkakäytäville.PVC-kuljetinhihnamateriaalimuuttuu
kylmässähyvinjäykäksi,jasenkäyttökuluttaa
enemmäntehoa.Hihnankäyttöikälyheneenoin
50%:lla,jossitäkäytetäänalle5°C:nlämpötilassa.

Levitintäeisaamissäänolosuhteissakäyttääalle
–7°C:nlämpötilassa.

1.Lisäähihnankireyttäsäätämälläjousenpuristus
101mm:iin.KatsokohtaKuljetinhihnansäätö

(sivu22).

2.Käytähihnaaainaennenmateriaalinlisäämistä,
jottavoidaanvarmistaa,ettäkosteuseiole
jäädyttänythihnajärjestelmää.Hihnatairulla
saattavatvaurioitua,joshihnanjakäyttörullan
välilläonluistoa.

Tärkeää:Asetahihnankireysnormaaliksi

112mm:njousenpuristukseksi,ennenkuin
käytätkonettanormaaleissalämpötiloissa.

18

Käytönjälkeen

Turvallisuuskäytönjälkeen

•Pysäköikonekiinteällejatasaisellealustalle.

•Sammutamoottori,irrotavirta-avain(jos

varusteena),odota,kunneskaikkiliikkuvatosat
ovatpysähtyneet,jaannakoneenjäähtyäaina
ennensensäätöä,huoltoa,puhdistustatai
varastointia.

•Varmista,ettäsuppiloonala-asennossa.

•Pidäkaikkikoneenosathyvässäkunnossaja

kaikkikiinnityksettiukalla.

•Vaihdakaikkikuluneet,vaurioituneettaipuuttuvat

tarrat.

19

Kunnossapito

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritelläännormaalistakäyttöasennostakäsin.
Huomaa:Kytkentä-jahydraulikaavionvoitarvittaessaladatamaksuttomastiosoitteestawww.T oro.com

etsimälläomankoneenkotisivullaolevastaopaslinkistä.

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli

Ainaennenkäyttöätai

päivittäin

25käyttötunninvälein

Huoltotoimenpide

•Tarkistaturvajärjestelmäntoiminta.

•Tarkistahydrauliletkutja-putket.

•Voitelerasvanipat

Turvallisuushuollonaikana

•Pysäytäkone,sammutamoottori,kytke

seisontajarru,irrotavirta-avainjaodota,ettäkaikki
liikkuvatosatovatpysähtyneet,ennenkoneen
huoltoataisäätöä.

•T eevaintässäkäyttöoppaassakuvattuja

huoltotoimia.Joskonevaatiisuurehkoja
korjauksiataijostarvitsetapua,otayhteys
valtuutettuunToro-jälleenmyyjään.

•Varmistakoneenturvallinenkäyttökunto

tarkistamalla,ettämutterit,pultitjaruuviton
kiristettyhuolellisesti.

•Josmahdollista,älähuollakonettamoottorin

ollessakäynnissä.Pysyetäälläliikkuvistaosista.

•Älätarkistataisäädäketjunkireyttäajoneuvon

moottorinollessakäynnissä.

Huomaa:Käyttöketjunvoiteluaeisuositella,paitsi

jossejäykistyyruosteenvuoksi.Josketjuruostuu,
senvoivoidellakevyestikuivallavoiteluaineella.

g011406

Kuva21

•Vapautapainehuolellisestiosista,joihinon

varastoitunutenergiaa.

•Kuntyöskenteletkoneenalla,tuesepölkyillätai

tukitelineillä.Äläkoskaantuekonettaajoneuvon
hydraulijärjestelmänavulla.

•Varmistahuolto-taisäätötöidenjälkeen,ettäkaikki

suojuksetonasennettutakaisinpaikoilleen.

Voitelu

Huoltoväli:25käyttötunninvälein

Koneessaonviisirasvanippaa,jotkaonvoideltava
litiumpohjaisellarasvallanro2.

Rasvanippojensijainnit(Kuva21)jalukumääräovat
seuraavat:Rulla-akselinlaakerit(4)jaharjanakselin
laakeri(1).

Tärkeää:Voitelelaakeritniin,ettälaakerienja

laakeripesienvälilläonhiemanvuotoa.Liiallinen
rasvavoiaiheuttaaylikuumenemista.

Hydraulijärjestelmän
turvallinenkäyttö

•Josnestettäpääseeihonalle,hakeuduvälittömästi

lääkäriin.Lääkärinonpoistettavanestekirurgisesti
muutamantunninsisällä.

•Varmista,ettäkaikkihydrauliletkutja-putketovat

hyvässäkunnossajaettäkaikkihydrauliliitokset
ja-liittimetovattiukalla,ennenkuinlisäät
hydraulijärjestelmänpainetta.

•Pidäkehojakädetkaukanavuotavistarei’istä

jasuuttimista,joistasuihkuaakorkeapaineista
hydraulinestettä.

•Etsihydraulinestevuotojapahvintaipaperinavulla.

•Poistapainevarovastihydraulijärjestelmästä,

ennenkuinhuollatjärjestelmää.

20

Hydrauliletkujenja-putkien
tarkistus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tarkista,ettähydrauliletkuissaja-putkissaeiole
vuotoja,kulumia,säävahinkojataikemiallisiavaurioita
jaettäletkuteivätolekiertyneettaikiinnitykset
tailiitännätlöystyneet.Suoritakaikkitarvittavat
korjauksetennenkoneenkäyttämistä.

Harjansäätö

Harjanonkosketettavakevyestikuljetinhihnaa,
jottamateriaalinlevitysonnistuisi.Harjanon
kuitenkinpäästäväpyörimäänrajoituksetta.Säädön
voitarkistaaasettamallapalanjäykkääpaperia
kuljetinhihnanjaharjanväliin.Harjanonoltava
samallakorkeudellasivusuunnassa.T arkistaharjan
säätöviikoittainkulumisenvaralta.Harjanharjakset
kuluvatnormaaleissaolosuhteissa.Etäisyysharjasta
kuljetinhihnaanonpidettäväsamana,jottaharjan
epätasainenkuluminenvoitaisiinvälttää.

Huomaa:Käytettäessäkosteaalevitysmateriaalia

harjaaonehkäsäädettäväniin,ettäharjakset
heittävätmateriaalinkuljetinhihnanolakkeidenvälistä
koskettamattajuurikaanhihnansileääosaa.

1.Löysäämutterit,joillalaakeripesä(Kuva22)on
kiinnitettykoneenoikeallepuolelle.

g011408

Kuva23

1.Harjanmoottori

3.Liu’utaharjapaikalleenoikeallepuolelle.Kiristä
mutteritsormitiukkuuteen.

4.Liu’utaharjapaikalleenvasemmallepuolelle.
Kiristämutteritsormitiukkuuteen.

5.Asetapalajäykkääpaperiaharjanja
kuljetinhihnanväliin.Harjanonoltavasamalla
korkeudellasivusuunnassa.

6.Jossäätöonoikea,kiristämutterit.Jossäätöei
oleoikea,toistatoimenpide.

Käyttöketjunkireyden
säätö

Säädäketjunkireyttäniin,ettäsejoustaa3mm.Älä
kiristäketjualiikaa,silläsekuluttaaketjua.Äläkäytä
laitettaketjunollessalöysällä,sillätämäkuluttaa
hammaspyörää.

g011407

Kuva22

1.Laakeripesä

2.Löysäämutterit,joillaharjanmoottori(Kuva23)
onkiinnitettykoneenvasemmallepuolelle.

Tärkeää:Tämänkoneensuojustenkiinnikkeiden

ontarkoituspysyäkiinnisuojuksessasen
irrotuksenjälkeen.Löysääkunkinsuojuksen
kaikkiakiinnikkeitämuutamakierrosniin,että
suojusonlöysällämuttakuitenkinyhäpaikallaan.
Löysääsittenkiinnikkeitälisää,kunnessuojus
irtoaa.Näinvältetäänpulttienirtoaminen
vahingossapidikkeistä.

1.Irrotaketjunsuojuskokoonpanojavälikappale
(Kuva24).

21

1.Löysäävastamuttereitajasäädäkiristystangon
(Kuva26)muttereita,kunneskireysonoikea.

Kuva24

1.Ketjunsuojuskokoonpano

2.Välikappale(suojuksen

2.Löysääpulttejajamuttereita,jotkakiinnittävät
moottorinjahammaspyöränkokoonpanon
päärunkoon(Kuva25).

3.Käännämoottorinjahammaspyörän
kokoonpanoaasennusaukoissa,kunneskireys
onoikea.

g011409

1.Kiristystanko4.Mutteri

alla)

2.Painejousi5.112mm

3.Vastamutteri

Kuva26

g01141 1

2.Lukitsesäätökiristämällävastamutterit.

3.Varmista,ettäkuljetinhihnanrulla-akselien
välinenetäisyys(Kuva27)onsama(noin
89,5cm)koneenkummallakinpuolella.

g011412

Kuva27

Kuva25

1.Käyttöketju2.Moottorinja
hammaspyörän
kokoonpano

4.Kiristäkiinnityspultit.

5.Asennasuojuskokoonpanojavälikappale.

Kuljetinhihnansäätö

Kunkuljetinhihnaonsäädettyoikein,kunkin
painejousenpituudenonoltavapuristettuna112mm.
Säädäkuljetinhihnaaseuraavasti:

1.Kuljetinhihnanrulla-akselit2.Akselienvälinenetäisyys

g011410

Kuljetinhihnanvaihto

Kunvaihdatvaurioitunuttataikulunuttakuljetinhihnaa,
tarkistaainasuppilontiivisteet(Kuva28)japortin
reuna(Kuva28)kulumientairepeämienvaralta.
Varmistauudenkuljetinhihnanoikeatoiminta
vaihtamallakuluneettairepeytyneetosat.

22

Kuva28

1.Suppilontiiviste

2.Portinreuna

Tärkeää:Tämänkoneensuojustenkiinnikkeiden

ontarkoituspysyäkiinnisuojuksessasen
irrotuksenjälkeen.Löysääkunkinsuojuksen
kaikkiakiinnikkeitämuutamakierrosniin,että
suojusonlöysällämuttakuitenkinyhäpaikallaan.
Löysääsittenkiinnikkeitälisää,kunnessuojus
irtoaa.Näinvältetäänpulttienirtoaminen
vahingossapidikkeistä.

1.Irrotaketjunsuojuskokoonpanojavälikappale

(Kuva29).

g011413

g011414

Kuva30

1.Käyttöketju3.Moottori

2.Päälinkki

Huomaa:Moottorinkiinnityspulttejaonehkä

löysättäväketjunlinkinirrottamistavarten.

3.Vapautajousikuormituslöysäämällä
kiristystangonvastamuttereitajamuttereita
(Kuva31).

g011415

Kuva31

Kuva29

1.Ketjunsuojus

2.Välikappale(suojuksen
alla)

2.Irrotapäälinkkiketjustajairrotaketjupienestä
hammaspyörästä(Kuva30).

1.Kiristysmutterit2.Mutterit

4.Irrotakoneenkummaltakinpuoleltakaksi
kantaruuvia,aluslaattaajamutteria,joillasuppilo
onkiinnitettyliukualustaan(Kuva32).

g011409

g011416

Kuva32

1.Suppilonkiinnittävätkantaruuvit(oikeapuoli)

23

5.Käännäsuppilotaaksepäinjaasetase
nojaamaanesim.seinäätaitikkaitavasten.Älä
annasuppilonnojatakoneentakaosaavasten,
silläharjataihydrauliliittimetvoivatvaurioitua
(Kuva33).

Tärkeää:Varmista,ettäsuppiloaon

käännettyriittävästitaaksepäinja/taiettä
seonasetettunojaamaanseinääntai
pylvääseentukevasti,jottaseeivahingossa
putoatyöskentelyalueelle(Kuva33).

g011418

Kuva35

Kuva33

6.Löysääkoneenoikeallapuolellakaksi
kantaruuvia,aluslaattaajamutteria,joilla
liukualustaonkiinnitettyrunkoon(Kuva34).
Varmista,ettäkiinnikkeetovatriittävänlöysällä,
jottaliukualustaavoidaankallistaa.

Kuva34

1.Liukualustankiinnittävätkantaruuvit

7.Irrotakoneenvasemmallapuolellakaksi
kantaruuvia,aluslaattaajamutteria,joilla
liukualustaonkiinnitettyrunkoon(Kuva35).

1.Nostotanko2.Liukualustankiinnittävät
kantaruuvit

8.Irrotahihnaseuraavasti:

A.Leikkaahihnajairrotaserullilta.

g011388

tai

B.Asetamuovinenhihnatyökalukunkinrullan

jahihnanväliin.Kierrärullia,kunnes
työkalutsijaitsevatrullienulkopuolella.
Työkaluonasetettavahihnankeskiosassa
olevanpaksunnoksenohi.

C.Asennanostotankokoneenvasemmalla

sivullaolevaanaukkoon.

D.Kallistaliukualustaakohottamalla

nostotankoa.

E.Liu’utahihnajahihnatyökalutpoisrullilta

samanaikaisesti.

9.Asennahihnaseuraavasti:

A.Asennanostotankokoneenvasemmalla

sivullaolevaanaukkoonjakallista
liukualustaakohottamallanostotankoa

g011417

(Kuva35).

B.Asennahihnarullillemahdollisimman

pitkälle.

C.Asetamuovinenhihnatyökalukunkinrullan

jahihnanväliin.Kierrärullia,kunnes
työkalutsijaitsevatrullienulkopuolella.
Työkaluonasetettavahihnankeskiosassa
olevanpaksunnoksenohi.

D.Liu’utahihnaajahihnatyökalujarullille,

kunneshihnaonsuunnilleenrullien
keskellä.

E.Irrotahihnatyökaluthihnanjarullienvälistä.

F.Asetahihnaniin,ettäsenpaksunnos

asettuurullienkohdistusuriin.

G.Asennasuppilojaketjunosatsuorittamalla

toimenpiteetkäänteisessäjärjestyksessä.

24

H.Säädähihna.KatsokohtaKuljetinhihnan

säätö(sivu22).

Varastointi

1.Puhdistakonehuolellisestierityisestisuppilon

sisäpuolelta.Suppiloonjakuljetinhihnan
alueelleeisaajäädähiekanjyviä.

2.Kiristäkaikkikiinnikkeet.

3.Voitelekaikkirasvanipatjalaakerit.Pyyhipois

ylimääräinenvoiteluaine.

4.Yksikköäonsäilytettäväsuojassa

auringonvaloltakuljetinhihnankäyttöiän
pidentämiseksi.Kunyksikköäsäilytetään
ulkona,onsuositeltavaapeittääsuppilo
pressulla.

5.Tarkistakäyttöketjunkireys.Säädäkireyttä

tarvittaessa.

6.Tarkistakuljetinhihnankireys.Säädäkireyttä

tarvittaessa.

7.Kunkoneotetaankäyttöönvarastoinninjälkeen,

varmistahihnantasainentoimintaennen
materiaalinlisäämistäsuppiloon.

25

Vianetsintä

Ongelma

Pikaliittimienkytkeminenja/taiirrotuson
vaikeaa.

Ajoneuvonohjaaminenonvaikeaa.

Lisälaiteeitoimi.

MahdollinensyyKorjaustoimenpiteet

1.Hydraulijärjestelmäonpaineistettu.1.Poistahydraulijärjestelmänpaine.

2.Moottorionkäynnissä.

3.Ulkopuolisenhydrauliikanventtiili
eiolekellunta-asennossa(vain
ajoneuvoissa,joidensarjanumeroon
alle239999999).

1.Ulkopuolisenhydrauliikanventtiilin
vivustonsäädössäonvikaa(vain
ajoneuvoissa,joidensarjanumeroon
alle239999999).

2.Hydraulinesteenmääräonliian
alhainen.

3.Hydraulinesteonkuumaa.3.Annahydraulijärjestelmänjäähtyä.

1.Liitinonlöystynyt.1.Kiristäliitin. Hydraulijärjestelmävuotaa.

2.LiittimestäpuuttuuO-rengas.2.AsennaasiaankuuluvaO-rengas.

1.Pikaliittimeteivätoletäysinkytkettyinä.1.T arkistajakorjaapikaliittimet.

2.Pikaliittimetovatvaihtuneet
keskenään.

3.Hihnaluistaa.3.T arkistahihnankireysjasäädäsitä.

2.Sammutamoottori.

3.Asetaulkopuolisenhydrauliikanventtiili
kellunta-asentoon.

1.Säädäventtiilinvivustoa.

2.Lisäähydraulinestettäoikeaantasoon
saakka.

2.T arkistajakorjaapikaliittimet.

26

Huomautuksia:

Huomautuksia:

Huomautuksia:

ETA:n/Ison-Britanniantietosuojailmoitus

Tapa,jollaTorokäyttääasiakkaidenhenkilötietoja

ToroCompany(”Toro”)huolehtiiasiakkaidentietosuojasta.TuotteidenostamisenyhteydessäTorovoikerätäjoitainasiakastakoskeviahenkilötietoja
jokosuoraanasiakkaaltataipaikalliseltaToro-yhtiöltätaijälleenmyyjältä.Torokäyttäänäitätietojasopimusvelvoitteidentäyttämiseen,kutenasiakkaan
takuunrekisteröimiseen,takuuvaatimustenkäsittelyyntaiyhteydenottoihinmahdollisissatuotteidentakaisinvetokampanjoissa,sekäoikeutettuihin
liiketoimintaanliittyviintarkoituksiin,kutenasiakastyytyväisyydenarviointiin,tuotteidenparantamiseentaiasiakkaitamahdollisestikiinnostavien
tuotetietojentarjoamiseen.Torovoijakaaasiakkaidentietojatytär-jasisaryhtiöilleen,jälleenmyyjilleenjamuilleliiketoimintakumppaneillenäiden
tarkoitustenyhteydessä.Torosaattaamyösluovuttaahenkilötietojalainniinedellyttäessätaiyhtiönmyynnin,ostontaifuusionyhteydessä.T oroei
koskaanmyyasiakkaidenhenkilötietojamuilleyhtiöillemarkkinointitarkoituksiin.

Asiakkaidenhenkilötietojensäilytys

Torosäilyttääasiakkaidenhenkilötietojaniinkauankuinniitätarvitaanedellämainittuihintarkoituksiinsekälainvaatimustenmukaisesti.Lisätietoja
sovellettavistasä[e-mail].

Torontietosuojaakoskevavakuutus

AsiakkaanhenkilötietojavoidaankäsitelläYhdysvalloissataimuissamaissa,joidentietosuojalaiteivätoleyhtätiukatkuinasiakkaanasuinmaassa.
KunTorosiirtääasiakkaantietojatämänasuinmaanulkopuolelle,tiedotsuojataanjaniidenturvallisenkäsittelyvarmistetaanlainedellyttämien
toimenpiteidenavulla.

Pääsyjakorjaus

Asiakkaallavoiollaoikeuskorjatataitarkistaahenkilötietojaantaivastustaatairajoittaatietojenkäsittelyä.Tätävoipyytäälähettämälläsähköpostia
[e-mail]äsittelyäkoskevissahuolenaiheissavoiottaayhteydensuoraanToroon.Euroopassaasuvillaon
oikeusvalittaatietosuojaviranomaiselle.

374-0282RevC

TietoaKalifornianosavaltionantamastavaroituksesta(Kalifornianlakiesitys65)

Mikätämävaroituson?

Myytävässätuotteessasaattaaollaseuraavavaroitusmerkki:

VAROITUS:Syöpävaarallisuuteenjalisääntymiseenliittyvähaitta–
www.p65Warnings.ca.gov.

Mikäonlakiesitys65?

Lakiesitys65koskeekaikkiayrityksiä,jotkatoimivattaimyyvättuotteitaKaliforniassataivalmistavattuotteita,joitavoidaanmyydäKaliforniassataituoda
Kaliforniaan.Semäärää,ettäKaliforniankuvernööriylläpitääjajulkaiseeluettelonkemikaaleista,joidentiedetäänaiheuttavansyöpää,synnynnäisiä
vikojaja/taimuitalisääntymishäiriöitä.Vuosittainpäivitettäväluettelosisältääsatojakemikaaleja,joitamonetjokapäiväisessäkäytössäolevattuotteet
sisältävät.Lakiesityksen65tarkoituksenaontiedottaayleisöänäillekemikaaleillealtistumisesta.

Lakiesitys65eikiellänäitäkemikaalejasisältävientuotteidenmyyntiä,muttasevaatiivaroitustenesittämistätuotteessa,tuotepakkauksessatai
tuoteasiakirjoissa.Lakiesityksen65mukainenvaroituseitarkoita,ettätuoterikkoisituoteturvallisuusvaatimuksiatai-standardeja.Itseasiassa
Kalifornianhallitusonselventänyt,ettälakiesityksen65mukainenvaroitus”eiolesääntelyynliittyväpäätössiitä,onkotuoteturvallinenvaivaarallinen”.
Monianäistäkemikaaleistaonkäytettyjokapäiväisessäkäytössäolevissatuotteissavuosiailmandokumentoituahaittaa.Lisätietojaonosoitteessa

https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Lakiesityksen65mukainenvaroitustarkoittaa,ettäyritysonjoko(1)arvioinutaltistuksenjatullutsiihentulokseen,ettäseylittää”ei-merkittävänriskitason”
tai(2)onpäättänytantaavaroituksenperustuentietoihinsaluettelossaolevankemiallisenaineenolemassaolosta,muttaeiarvioialtistusta.

Sovelletaankotätälakiakaikkialla?

Lakiesityksen65mukaisetvaroituksetvaaditaanvainKalifornianlainsäädännössä.VaroituksiaonesilläKaliforniassaerilaisissaympäristöissä,
muunmuassaravintoloissa,päivittäistavarakaupoissa,hotelleissa,kouluissajasairaaloissa,sekämonenlaisissatuotteissa.Lisäksijotkinverkko-ja
postimyyntiyrityksetantavatlakiesityksen65mukaisiavaroituksiaverkkosivustoillaantaimyyntiluetteloissaan.

.

MitenKalifornianvaroitukseteroavatYhdysvaltainliittovaltionrajoituksista?

Lakiesityksen65vaatimuksetovatuseintiukempiakuinYhdysvaltainliittovaltionvaatimuksetjakansainvälisetvaatimukset.Useataineetedellyttävät
lakiesityksen65mukaisenvaroituksen,vaikkaaineenpitoisuusonhuomattavastipienempikuinliittovaltionrajoituksissa.Esimerkiksilyijyäkoskeva
rajoituslakiesityksen65mukaisenvaroituksenpuitteissaon0,5µg/vrk,mikäonselvästiliittovaltionjakansainvälisiävaatimuksiavähemmän.

Miksikaikissavastaavissatuotteissaeiolevaroitusta?

•Kaliforniassamyytäviintuotteisiinvaaditaanlakiesityksen65mukainenmerkintä,vaikkasitäeivaaditamuuallamyytäviinvastaaviintuotteisiin.

•Lakiesitystä65koskevassaoikeudenkäynnissävoidaanpäättää,ettäyritysvoijoutuakäyttämääntuotteissaanlakiesityksen65mukaisiavaroituksia,

muttamuihinvastaaviatuotteitavalmistaviinyrityksiineivälttämättäsovelletakyseistävaatimusta.

•Lakiesityksen65täytäntöönpanoonepäjohdonmukaista.

•Yritysvoipäättääollaantamattavaroituksia,koskaseontullutsiihentulokseen,etteilakiesitys65edellytäsitä.Se,etteituotteessaolevaroitusta,

eitarkoitasitä,ettätuotteellaeiolisisamojakemikaalipitoisuuksia.

MiksitämävaroitusonToro-tuotteissa?

Toroonpäättänyttarjotakuluttajillemahdollisimmanpaljontietoa,jottahevoivattehdätietoonperustuviapäätöksiäostamistaanjakäyttämistään
tuotteista.Toroantaavaroituksiatietyissätapauksissa,kunsetietää,ettätuotteessaonyhtätaiuseampaaluettelossaolevaakemikaalia,mutta
eiarvioialtistustasoa,koskakaikistaluettelonkemikaaleistaeioleolemassaaltistuksenraja-arvoja.Toroonvarmuudenvuoksipäättänytantaa
lakiesityksen65mukaisetvaroitukset,vaikkaToro-tuotteistasaatualtistusvoiollavähäinentaiselvästi”ei-merkittävälläriskitasolla”.LisäksijosToro
eiannanäitävaroituksia,Kalifornianosavaltiotailakiesityksen65toimeenpanoavaativatyksityisettahotvoivathaastaaT oronoikeuteen,mistä
voiaiheutuahuomattaviarangaistuksia.

RevA

Torontakuu

Kahdenvuodenrajoitettutakuu

Ehdotjatakuunalaisettuotteet

ToroCompanyjasensisaryhtiöToroWarrantyCompanyantavatyhteisen
sopimuksensamukaisestitälleT oronkaupalliselletuotteelle(”tuote”)
kahdenvuodentai1500käyttötunnin*(kumpiensinsaavutetaan)
materiaali-javalmistusvirhetakuun.Tämätakuukoskeekaikkia
tuotteitailmastajialukuunottamatta(katsonäidentuotteidenerillinen
takuulauselma).Jostakuuehdottäyttyvät,korjaammetuotteen
veloituksetta.Tähänsisältyyvianmääritys,työ,osatjakuljetus.Tämätakuu
alkaasinäpäivämääränä,jollointuotetoimitetaanalkuperäiselleostajalle.
*Koskeetuotteita,joissaontuntilaskuri.

Takuuhuollonohjeet

Ostajanvastuullaonilmoittaahetituotteenmaahantuojalletaivaltuutetulle
jälleenmyyjälle,joltatuoteonostettu,kunhänuskootuotteessaolevan
takuunalaisenvian.Maahantuojienjajälleenmyyjienyhteystiedotsekä
tiedottakuuseenliittyvistäoikeuksistajavastuistaovatsaatavana
osoitteesta:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

[phone]tai+1-800-952-2740
Sähköpostiosoite:[e-mail]

Omistajanvastuut

Tuotteenomistajanvastuullaonhuolehtiakäyttöoppaassaesitetyistä
huolloistajasäädöistä.Vaadittavienhuoltojenjasäätöjenlaiminlyöntivoi
johtaatakuuvaatimuksenhylkäämiseen.

Takuunulkopuolisetkohteetjaviat

Kaikkitakuuaikanailmenevättuoteviatjahäiriöteivätolevalmistus-tai
materiaalivirheitä.Tämätakuueikataseuraavia:

•Tuoteviat,jotkaaiheutuvatmuidenkuinT oronvaraosienkäytöstätai

ylimääräistentaimuutettujenei-T oro-lisävarusteidenja-tuotteiden
asennuksestajakäytöstä.Näidenvalmistajasaattaaantaaerillisen
takuun.

•Tuoteviat,jotkajohtuvatsuositeltujenhuoltojenja/taisäätöjen

laiminlyönnistä.JosToro-tuotettaeihuolletaasianmukaisesti
käyttöoppaassaolevienhuolto-ohjeidenmukaisesti,takuuvoidaan
evätä.

•Tuoteviat,jotkajohtuvattuotteenliianrajusta,huolimattomastatai

piittaamattomastakäytöstä.

•Kuluvatosat,elleiniitähavaitaviallisiksi.Tuotteennormaalissa

käytössäkuluviaosiaovatesimerkiksijarrupalatja-päällysteet,
kytkimenpäällysteet,terät,kelat,rullatjalaakerit(suljetuttai
rasvattavat),kiinteätterät,sytytystulpat,kääntöpyörätjalaakerit,
renkaat,suodattimet,hihnatjatietytruiskuttimenosat,kutenkalvot,
suuttimetjasulkuventtiilitjne.

•Ulkopuolisentekijänaiheuttamatviat.Ulkopuolisinatekijöinä

pidetäänesimerkiksisäätä,varastointimenetelmiä,likaantumista
sekähyväksymättömienpolttoaineiden,jäähdytysnesteiden,
voiteluaineiden,lisäaineiden,lannoitteiden,vedentaikemikaalien
yms.käyttöä.

•Soveltuvistavaatimuksestapoikkeavienpolttoaineiden(esim.

bensiinin,dieselintaibiodieselin)laatuuntaitoimintaanliittyvät
ongelmat.

•Normaalimelu,tärinä,kuluminenjaheikentyminen.

•Normaali”kuluminen”kattaaesimerkiksiistuintenvaurioitumisen

kulumisentaihankaamisenseurauksena,maalipintojenkulumisen,
naarmuuntuneettarrattaiikkunatjne.

Osat

Vaadittavanhuollonmukaisestivaihdettavatosatkuuluvattakuunpiiriin
niidenmääritettyynvaihtoajankohtaanasti.Tämäntakuunmukaisesti
vaihdetuilleosilleannetaantakuualkuperäisentuotetakuunajaksi,ja
nesiirtyvätToronomistukseen.Torotekeelopullisenpäätöksensiitä,
korjataankoosataikokoonpanovaivaihdetaankose.Torovoikäyttää
takuukorjauksiinkunnostettujaosia.

Syväpurkaus-jalitium-ioniakuntakuu:

Syväpurkaus-jalitium-ioniakunkäyttöikänsäaikanatuottama
kokonaiskilowattituntimääräonrajallinen.T apa,jollaakkua
käytetään,ladataanjahuolletaan,voijokopidentäätailyhentää
akunkokonaiskäyttöikää.Kunlaitteenakkujakäytetään,niiden
mahdollistamatyömäärälatauskertojenvälilläväheneehitaasti,kunnes
akutovatkuluneetloppuun.Normaalissakäytössäloppuunkuluneiden
akkujenvaihtoontuotteenomistajanvastuulla.Akkujenvaihtovoiolla
tarpeentuotteennormaalintakuuajansisälläomistajankustannuksella.
Huomautus:(Vainlitium-ioniakku):litium-ioniakullaonvainosatkattava
suhteutettutakuukolmannestavuodestaviidenteenvuoteenkäyttöajanja
käytettyjenkilowattituntienperusteella.Lisätietojaonkäyttöoppaassa.

Omistajatekeehuollotomallakustannuksellaan

Moottorinviritys,voitelu,puhdistusjakiillotus,suodattimienja
jäähdytysnesteenvaihtosekäsuositeltujenhuoltojensuorittaminenovat
esimerkkejänormaaleistahuoltotoimista,jotkaToro-tuotteenomistajanon
tehtäväomallakustannuksellaan.

Yleisetehdot

TämätakuuoikeuttaaainoastaanvaltuutetunToro-maahantuojantai

-jälleenmyyjäntekemäänkorjaukseen.

ToroCompanyjaT oroWarrantyCompanyeivätolevastuussa
epäsuorista,satunnaisistataivälillisistävahingoista,jotkaliittyvät
tämäntakuunkattamiinToro-tuotteisiin.Tällaisiavahinkojavoivat
ollaesimerkiksikorvaavantuotteentaihuollonhankkimiseenliittyvät
kustannuksetkohtuullistenvikajaksojenaikanataikustannukset,
jotkaaiheutuvatsiitä,ettätuoteeiolekäytettävissätakuuhuollon
aikana.Allaesitettypäästötakuu,josseonsovellettavissa,onainoa
nimenomainentakuu.Kaikkihiljaisettakuuttuotteensopivuudesta
kauppatavaraksitaitiettyyntarkoitukseenovatvoimassavaintämän
nimenomaisentakuunajan.

Joissakinosavaltioissaeisallitasatunnaistentaivälillistenvahinkojen
poissulkemistataihiljaisentakuunkestoonliittyviärajoituksia,jotenyllä
mainitutpoikkeuksetjarajoitukseteivätvälttämättäkoskekaikkiaostajia.
Tämätakuuantaaostajalletiettyjälaillisiaoikeuksia.Ostajallavoiollamyös
muitaoikeuksia,jotkavaihtelevatosavaltioittain.

Moottorintakuutakoskevahuomautus:

Tuotteenpäästöjenrajoitusjärjestelmäsaattaakuuluaerillisentakuun
piiriinYhdysvaltojenEnvironmentalProtectionAgencynEP A:nja/tai
CaliforniaAirResourcesBoardinCARB:nvaatimustenmukaisesti.Yllä
mainituttuntirajoitukseteivätkoskepäästöjenrajoitusjärjestelmäntakuuta.
Lisätietojaontuotteenmukanatoimitetussataimoottorinvalmistajan
oppaisiinsisältyvässämoottorinpäästöjärjestelmäntakuulauselmassa
(EngineEmissionControlWarrantyStatement).

MuutmaatkuinYhdysvallatjaKanada

Asiakkaat,jotkaovatostaneetYhdysvalloistataiKanadastamaahantuotujaToro-tuotteita,saavatmaansa,maakuntansataiosavaltionsamukaiset
takuuehdotToro-jälleenmyyjältä.JosT oro-jälleenmyyjäeipystyjostainsyystätoimittamaantakuuehtoja,onotettavayhteysT oro-maahantuojaan.

374-0253RevD