Toro 44225 Operator's Manual [fi]

FormNo.3425-481RevA

TopDresser1800

Raskaaseenkäyttööntarkoitettu
Workman

Mallinro:44225—Sarjanro:403200001taisuurempi

®

-työajoneuvo

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3425-481*A

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämäntuotteenkäyttäminenvoialtistaa

kemikaaleille,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Johdanto

g264615

Kuva1

1.Malli-jasarjanumerokilpi

TämäkoneasennetaanWorkman-työajoneuvoon,
jaseontarkoitettuammattimaiseenkaupalliseen
käyttöön.Seontarkoitettuensisijaisestierilaisten
ainestenmittaamiseenjalevittämiseenerilaisissa
kosteusolosuhteissailman,ettälaitetukkeutuutai
olosuhteetvaikuttavatlevittämiseenmerkittävästi.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajalaitevaurioita.Oletitsevastuussa
tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäT oro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäälaitteenmalli-jasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Skannaamallasarjanumerokilvessä

olevanQR-koodin(josvarusteena)mobiililaitteella
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

g000502

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Sisältö

Turvaohjeet

Turvaohjeet...............................................................3

Yleinenturvallisuus.............................................3

Turva-jaohjetarrat.............................................4

Käyttöönotto.............................................................6

12/3-lavantaitäyspitkänlavanirrotus................7

2TopDresser-laitteenasennus...........................7

3Nostosylinterienkytkentä.................................9

4Lavantukitangonkäyttö.................................10

5Hydrauliliittimienkytkentä...............................11

Laitteenyleiskatsaus..............................................13

Ohjauslaitteet..................................................13

Teknisettiedot..................................................14

Mitatjapainot...................................................14

Vaadittavatlisävarusteet...................................14

Suositeltavatlisävarusteet................................14

Lisälaitteet/lisävarusteet...................................14

Ennenkäyttöä.....................................................15

Turvallisuusennenkäyttöä...............................15

Käytönaikana.....................................................15

Turvallisuuskäytönaikana................................15

Turvajärjestelmäntoiminnantarkistus..............16

Koneenkäyttö..................................................17

Hiekanlevitysmäärä.........................................18

Hiekkaanliittyvätvaro-ohjeet............................18

Koneenkäyttökylmälläsäällä...........................18

Käytönjälkeen.....................................................19

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................19

Kunnossapito..........................................................20

Kunnossapitotaulukko.........................................20

Turvallisuushuollonaikana...............................20

Voitelu...............................................................20

Hydraulijärjestelmänturvallinenkäyttö.............20

Hydrauliletkujenja-putkientarkistus.................21

Harjansäätö.....................................................21

Käyttöketjunkireydensäätö..............................21

Kuljetinhihnansäätö.........................................22

Kuljetinhihnanvaihto........................................22

Varastointi...............................................................25

Vianetsintä..............................................................26

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoiaiheuttaahenkilövahingon.Noudata
ainakaikkiaturvallisuusohjeita,jottavakavilta
loukkaantumisiltavältytään.

Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaanjaajoneuvon

käyttöoppaansisältöennenkoneenkäyttöä.
Huolehdisiitä,ettäkaikkituotteenkäyttäjät
tietävät,mitenkonettajaajoneuvoakäytetään,ja
ymmärtävätvaroitukset.

•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.

Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelle.

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Pidäkoneturvallisenmatkanpäässäsivullisista

senollessaliikkeessä.

•Äläpäästälapsiakäyttöalueelle.Äläkoskaan

annalastenkäyttäätätälaitetta.

•Pysäytäkone,sammutamoottori,kytke

seisontajarru,irrotavirta-avainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
koneenhuoltoa,polttoaineenlisäystätaitukosten
poistamista.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
huomioimallaainavaroitusmerkki,joka
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai
kuolemaan.

Lisääturvallisuusohjeitaontämänoppaaneri
kohdissa.

3

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

decal93-9092

93-9092

105-4586

1.Takertumisvaara–hihna.Pysyetäälläliikkuvistaosista.
Äläkäytäkonetta,jossuojuksettaisuojalevytonirrotettu.
Pidäsuojuksetjasuojalevytainapaikoillaan.

93-9084

1.Nostokohta2.Kiinnityspiste

decal105-4586

decal93-9084

1.Käsienruhjoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
etäisyydenpäässäkoneesta.

decal94-1235

94-1235

1.Enimmäiskuormaon635kg.

decal105-0698

105-0698

1.Vaara–luekäyttöopas.

99-0015

1.Takertumisvaara,kuljetinjaharja–pidäsivullisetturvallisen
etäisyydenpäässäkoneesta.

106-7750

1.Takertumisvaara,kuljetinjaharja–pidäsivullisetturvallisen
etäisyydenpäässäkoneestaäläkäkuljetamatkustajia.

decal99-0015

decal106-7750

decal98-3114

98-3114

1.Takertumisvaara–pysyetäälläliikkuvistaosista.Pidä
kaikkisuojuksetpaikoillaan.

4

decal133-8061

133-8061

5

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

1

2

3

4
5

Mitäänosiaeitarvita

Kiinnityskannatin2
Liitintappi2
Lukitussokka4
Kantaruuvi(½×1tuumaa)
Litteäaluslaatta8
Lukkomutteri(½tuumaa)
Välikekannatin2
Sylinterintappi
Kantaruuvi(¼×¾tuumaa)
Lukkomutteri(¼tuumaa)

Lavantukitanko(toimitetaan
Workman-ajoneuvonmukana)

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet,oppaatjamuutosat

Kuvaus

Kuvaus

MääräKäyttökohde

MääräKäyttökohde

–

4

4

2
2
2

–

–

2/3-lavantaitäyspitkänlavanirrotus

TopDresser-laitteenasennus

Nostosylinterienkytkentä

Lavantukitangonkäyttö

Hydrauliliittimienkytkentä

Käyttöopas1Lueennenkäyttöä.

6

1

2/3-lavantaitäyspitkän
lavanirrotus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Huomaa:JosWorkman-ajoneuvossaonraskaaseen

käyttööntarkoitettukiinnityskehikko,kehikkoaei
tarvitseirrottaaajoneuvosta,muttasenpainoon
vähennettäväsuppilonkuormauskapasiteetista.
LisätietojaonWorkman-käyttöoppaassa.

1.Pysäköiajoneuvotasaisellealustalle.

2.Käynnistämoottori.Kytkehydraulinostimen
vipujalaskelavaa,kunnessylintereilläeiole
kuormaa.

3.Vapautanostovipu.Sammutamoottorijairrota
virta-avain.

4.Irrotalukitussokatsylinterientankojen
liitintappienulommistapäistä(Kuva3).

g002369

Kuva4

1.Lavanvasentakakulma4.Liitintappi

2.Ajoneuvonrunkokisko5.Lukitussokka

3.Kääntölevy

7.Nostalavapoisajoneuvonpäältä.

VAROITUS

Täyspitkälavapainaanoin148kg,joten
äläyritäasentaataiirrottaasitäyksin.

Kuva3

1.Sylinterintangonpää

2.Lavankiinnityslevy

3.Liitintappi

5.Irrotaliitintapit,jotkakiinnittävätsylinterien
tankojenpäätlavankiinnityslevyihin,työntämällä
tappejasisäänpäin(Kuva4).

6.Irrotalukitussokatjaliitintapit,jotkakiinnittävät
kääntökannattimetrunkokiskoihin(Kuva4).

4.Lukitussokka

5.Taka-aukot(täyspitkä
lava)

6.Etuaukot(⅔-lava)

Käytänostolaitettataipyydäavuksikaksi
taikolmemuutahenkilöä.

8.Asetasylinteritsäilytyspidikkeisiin.Kytke
hydraulisennostimenlukituspäälle,jotta
nostosylintereitäeivoidakäyttäävahingossa.

g002368

7

2

TopDresser-laitteen
asennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

2Kiinnityskannatin

2Liitintappi

4Lukitussokka

4

Kantaruuvi(½×1tuumaa)

8Litteäaluslaatta

4

Lukkomutteri(½tuumaa)

2Välikekannatin

Ohjeet

Huomaa:JosWorkman-ajoneuvonsarjanumero

onalle239999999,ulkopuolisenhydrauliikansarja
(malli07415)onasennettavaajoneuvoonennen
TopDresser1800-laitteenasennusta.

Huomaa:Moottorinsuojussarja(osanro

99-1214nestejäähdytteiseenbensiinikäyttöiseen
Workman-ajoneuvoonjaosanro92-5963
dieselkäyttöiseenWorkman-ajoneuvoon)on
asennettavaWorkman-ajoneuvoonestämään
materiaalivuodotsuoraanmoottoriin.

Kuva5

1.Moottorinrungon

asennuskannatin

2.Ajoneuvonrunko

2.Asennakiinnityskannatinlöysästikumpaankin
moottorinrungonasennuskannattimeenja
ajoneuvonrunkoonkahdellaaiemminirrotetulla
laippakantaruuvillajalaippalukkomutterilla
(Kuva5).

3.Kiinnityskannatin

Huomaa:JosWorkman-ajoneuvossaon

raskaaseenkäyttööntarkoitettukiinnityskehikko,
asennavälikekannattimet(vaiheet3ja4).
Muussatapauksessasiirryvaiheeseen5.

3.Irrotakantaruuvi,kaksilitteääaluslaattaaja
lukkomutteri,joillakiinnityskannattimeton
kiinnitettykiinnityskehikonkielekkeisiin(Kuva6).

g011382

1.Irrotakaksilaippakantaruuviajalaippalukko­mutteria,jotkakiinnittävätmoottorinrungon
kummankinasennuskannattimentakaosan
ajoneuvonrungonkummallekinpuolelle(Kuva

5).

Huomaa:JosWorkman-ajoneuvossaon

raskaaseenkäyttööntarkoitettukiinnityskehikko,
kiinnityskannattimet(vaiheet1ja2)onjo
asennettuWorkman-ajoneuvoon.Siirry
vaiheeseen3.

g011391

Kuva6

1.Kiinnityskehikonkieleke3.Lisälaitteenrunko

2.Ajoneuvonrunko

4.Kiinnitävälikekannatinkummankin
kiinnityskehikonkielekkeenyläosaan
aiemminirrotetullakantaruuvilla,kahdella
litteälläaluslaatallajalukkomutterilla(Kuva7).

8

Kuva7

1.Välikekannatin

5.Asetakoneajoneuvonrungollejakohdista
taka-asennuskannattimienreiätrungon
kummallakinpuolellaoleviinreikiin(Kuva7).

Huomaa:Joslevitinnostetaan

haarukkatrukilla,työnnähaarukattakaläpässä
olevienaukkojenläpikanaviin.

Huomaa:Joslevitinnostetaankäyttämällä

lisävarusteenasaatavaanostolaitesarjaa
(92-4452),toimiseuraavasti:

A.Asetanostokannatinsuppilonpäälle.
B.Kiinnitäketjutsuppilonkulmissaoleviin

nostosilmukoihin.

7.Kiinnitäkummankinkiinnityskannattimen
(Kuva9)taivälikekannattimen(Kuva10)
yläosalöysästilevittimenkummallakinsivulla
olevaanasennuskielekkeeseen½×1tuuman
kantaruuvillasekäkahdellalitteälläaluslaatalla
jalukkomutterilla.Kiristäkaikkikiinnikkeet.

g011383

g011384

Kuva9

1.Levittimenasennuskieleke2.Kiinnityskannatin

Tärkeää:Kunlevitinirrotetaan,

kiinnityspultitja-tapitonainairrotettava
ennennostamista.

6.Kiinnitäkumpikintaka-asennuskannatin
ajoneuvonrunkoonliitintapillajakahdella
lukitussokalla(Kuva8).

1.Ajoneuvonrungon

kannatin

2.Asennuskannattimet4.Lukitussokka

Kuva8

g011385

g011401

1.Levittimenasennuskieleke2.Välikekannatin

3.Liitintappi

Kuva10

9

Josajoneuvonsarjanumeroon240000001
taiyli,lavaatailevitintäeivoidanostaa,ellei
nostosylinterinletkujaliitetäajoneuvoon.

3

Nostosylinterienkytkentä

Vaiheeseentarvittavatosat:

2

Sylinterintappi

2

Kantaruuvi(¼×¾tuumaa)

2

Lukkomutteri(¼tuumaa)

Ohjeet

1.Kiinnitäkunkinnostosylinterintangonpäät
levittimenalustaansylinterintapilla(Kuva11).

2.Kiinnitäkukinsylinterintappilevittimen
alustaankantaruuvilla(¼×¾tuumaa),litteällä
aluslaatallajamutterilla(Kuva11).

VAROITUS

Asianmukaistenkäytäntöjenlaiminlyönti
levittimensuppilonkallistamisenaikana
saattaaaiheuttaavakavanhenkilövahingon.

Irrotaetukiinnityspultitennensuppilon
kallistamista.

Kallistasuppiloavain,kunsuppiloontyhjä.

4

Lavantukitangonkäyttö

Vaiheeseentarvittavatosat:

Lavantukitanko(toimitetaanWorkman-ajoneuvon

–

mukana)

Ohjeet

Kuva11

1.Sylinterintanko2.Sylinterintappi

Tärkeää:Avaaainatyhjennyksen

pysäytysvivunlukitus,ennenkuinyrität
kiinnittääsylinteriäkallistustavarten.Käytä
sylinterienkallistustavainniidenallaolevan
moottorintaihydrauliikanhuoltoon.

VAARA

Joslevitintäeituetakunnollahuollon
aikana,seurauksenavoiollavakava
henkilövahinko.

Äläluotasiihen,ettäsylinteritpitävät
koneenylhäällä.Levitinontuettava
yläasentoon,ennenkuinsenalla
suoritetaanminkäänlaisiahuoltotöitä.

Tärkeää:Asennataiirrotalavantukitankoaina

lavanulkopuoleltakäsin.

1.Nostalavaa,kunnesnostosylinteritovattäysin
ulostyönnettyinä.

2.Irrotalavantukitankosäilytyskannakkeista

g011402

ROPS-paneelintakaa(Kuva12).

Tärkeää:

10