Toro 44225 Operator's Manual [tr]

Topdresser1800

FormNo.3448-252RevA

Workman

ModelNumarası44225—SeriNumarası403420001veÜstü

®

GenelAmaçlıAğırHizmetAracı

Kayıtadresi:www.T oro.com.
ÖzgünBelgeninÇevirisi(TR)

*3448-252*

Buürün,ilgilitümAvrupadirektierineuygundur.
Detaylıbilgiiçin,ayrıolarakverilenÜrünUygunluk
Beyanı(DOC)sayfasınıinceleyin.

UYARI

CALIFORNIA

Öneri65Uyarısı

Buürününkullanılması,Kaliforniya

Eyaleti'ncekansere,doğumkusurlarına

veüremesorunlarınayolaçtığıbilinen

kimyasallaramaruzkalınmasına

nedenolabilir.

Giriş

g264615

Şekil1

1.Modelveserinumaralarınınyeri

Bumakine,Workmangenelamaçlıağırhizmet
araçlarınamonteedilirveözelolarakgörevlendirilmiş
profesyonellertarafındanticariuygulamalarda
kullanılmaküzeretasarlanmıştır.Ağırlıklıolarak,
nemlikoşullardaherhangibirtıkanmaolmadanveya
dağıtımıbüyükölçüdeetkilemedenmalzemeölçmek
vedağıtmakiçinkullanılır.Buürününkullanımamacı
dışındakullanılmasısizeveçevrenizdekilerezarar
verebilir.

Ürünükullanmayıvebakımlarınıyapmayıöğrenmek
veolasıyaralanmalarilemaddihasarlarıönlemekiçin
bubilgileridikkatleokuyun.Ürünüdoğruveemniyetli
birşekildekullanmaksizinsorumluluğunuzdur.

Ürünemniyetivekullanımıylailgilieğitimmateryalleri
ileaksesuarbilgilerineerişmek,bayibulmakveya
ürününüzükaydettirmekiçinwww.T oro.comadresine
gidin.

Servise,orijinalToroparçalarınaveyaekbilgiyeihtiyaç
duyduğunuztakdirdebirY etkiliServisMerkeziyleya
daT oroMüşteriHizmetleriyleiletişimkurunveürünün
modelveserinumaralarınıhazırbulundurun.Şekil1,
modelveserinumaralarınınürünüzerindekiyerini
belirtir.Bunumaraları,ilgilialanayazın.

ModelNumarası

SeriNumarası

Bukılavuz,karşılaşılabilecektehlikeleritanımlar
vebelirtilentalimatlarauymadığınıztakdirdeağır
yaralanmaveyaölümeyolaçabilecekbirtehlikeye
işaretedenemniyetuyarısısembolüyle(Şekil2)
gösterilmişçeşitliemniyetmesajlarıverir.

g000502

Şekil2

Emniyetuyarısısembolü

Bukılavuzda,bilgilerivurgulamakiçin2farklısözcük
kullanılır.Önemlisözcüğübazıözelmekanikbilgilere
dikkatçeker,Notsözcüğüisedikkatealınması
gerekengenelbilgilerivurgular.

Önemli:Garanti,yedekparçavediğer

ürünbilgilerineerişmekiçin,serinumarası
plakasındakiQRkodunu(varsa)mobilcihazınızla
taratabilirsiniz.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

İrtibatadresiwww.Toro.com.

2

ABD'debasılmıştır

TümHaklarıSaklıdır

İçindekiler

Güvenlik

Güvenlik....................................................................3

GenelEmniyet....................................................3

GüvenlikveTalimatEtiketi.................................4

Kurulum....................................................................6

12/3veyaKompleKasanınYerinden

Çıkarılması......................................................7

2KumlamaÜnitesininMontajı............................7

3KaldırmaSilindirlerininBağlanması.................9

4KasaDesteğininKullanılması........................10

5HidrolikKaplinlerinBağlanması......................11

Ürünegenelbakış...................................................13

Kontroller.........................................................13

Özellikler..........................................................14

BoyutlarveyaAğırlıklar.....................................14

EkParçalar/Aksesuarlar...................................14

ÇalışmadanÖnce...............................................14

ÇalıştırmaÖncesiEmniyetTedbirleri................14

ÇalışmaSırasında...............................................15

ÇalışmaSırasındaEmniyetTedbirleri...............15

MakineninKullanılması.....................................16

HazneninDoldurulması....................................17

KumUygulamaHızı..........................................18

KumlaİlgiliTedbirler..........................................18

SoğukHavadaÇalışmayaHazırlık...................18

ÇalışmadanSonra..............................................19

ÇalışmaSonrasıEmniyetTedbirleri..................19

Bakım.....................................................................20

BakımEmniyeti................................................20

ÖnerilenBakımÇizelgesi....................................20

BakımÖncesiProsedürler...................................20

BakımiçinHazırlık............................................20

Yağlama..............................................................21

GresTeknikÖzellikleri......................................21

YatakveBurçTakımlarınınGreslenmesi...........21

Kemerbakımı......................................................21

KonveyörBandıZincirininGerilmesi.................21

KonveyörBandınınGerilmesi...........................22

KonveyörBandınınDeğiştirilmesi.....................22

HidrolikSistemiBakımı........................................26

HidrolikSistemiEmniyeti..................................26

HidrolikHatlarıveHortumlarının

Kontrolü........................................................26

FırçaBakımı.........................................................26

FırçanınKonumveAşınmaaçısından

Kontrolü........................................................26

FırçaKonumununAyarlanması........................26

Temizlik...............................................................27

MakineninYıkanması.......................................27

Depolama...............................................................28

DepolamaEmniyeti..........................................28

MakineninDepolamaiçinHazırlanması............28

Sorungiderme........................................................29

GenelEmniyet

Buürünelleriveayaklarıkoparabilirvecisimler
fırlatabilir.

•Bumakineyikullanmadanönce,hembuKullanma

KılavuzunuhemdeWorkmanaracınınkullanma
kılavuzunuokuyupanlayın.Buürünükullanan
herkesin,bumakineyiveWorkmanaracını
kullanmayıbildiğindenveuyarılarıanladığından
eminolun.

•Makineyikullanırkentümdikkatiniziişinize

verin.Dikkatinizidağıtabilecekbaşkaşeylerle
ilgilenmeyin,aksitakdirdeyaralanmaveyamaddi
hasarmeydanagelebilir.

•Elleriniziveyaayaklarınızı,makineninhareketli

bileşenlerininyakınınakoymayın.

•Tümkoruyucularvediğergüvenlikparçaları

mevcutvedüzgünçalışırdurumdaolmadıkça
makineyiçalıştırmayın.

•Çocuklarıveçevredekileriçalışmaalanındanuzak

tutun.Çocuklarınmakineyikullanmasınaaslaizin
vermeyin.

•Operatörkonumundanayrılmadanöncemakineyi

durdurun,makineninmotorunudurdurun,
anahtarını(varsa)çıkarınvetümhareketin
tamamendurmasınıbekleyin.Ayarlama,bakım,
temizlemeveyasaklamaöncesindemakinenin
soğumasınıbekleyin.

Bumakineninuygunsuzbirşekildekullanılmasıveya
uygunbakımişlemlerininyapılmamasıyaralanmaya
yolaçabilir.Yaralanmariskleriniazaltmakamacıyla
buemniyettalimatlarınaherzamanuyunveDikkat,
UyarıveyaTehlikeanlamınagelenemniyetuyarısı
sembolüne
uyulmamasıyaralanmaveyaölümlesonuçlanabilir.

çokdikkatedin.Butalimatlara

3

GüvenlikveTalimatEtiketi

Tehlikepotansiyelibarındırantümnoktalara,operatörtarafındankolaycagörülebilecekemniyet
etiketlerivetalimatlarıyerleştirilmiştir.Hasargörenveyakaybolanetiketleriyenisiyledeğiştirin.

58-6520

1.Gres

93-9084

1.Kaldırmanoktası2.Bağlamanoktası

decal58-6520

decal93-9084

decal105-0708

105-0708

1.Uyarı—Fırlatılancisimtehlikesi

decal117-4979

117-4979

1.Dolanmatehlikesi,bant—Hareketliparçalardanuzakdurun,
koruyucularıvekapaklarıyerindençıkarmayın.

1.95kg

1.Maksimumyük:635kg.

decal93-9529

93-9529

decal132-1316

132-1316

1.Dolanmatehlikesi,bant—Hareketliparçalardanuzakdurun.

decal133-8061

133-8061

decal94-1235

94-1235

decal138-5940

138-5940

1.Koldolanmatehlikesi—Çevredekileriuzaktutun;yolcu
taşımayın.

4

138-5941

1.Ellerinezilmetehlikesi—çevredekileriuzaktutun.

138-5949

decal138-5941

decal138-5949

1.Uyarı—Kullanma
Kılavuzunuokuyun.

2.Uyarı—makineyi
kullanmadanönceeğitim
alın.

5

Kurulum

SökülüParçalar

Bütünparçalarıngönderildiğinidoğrulamakiçinaşağıdakitabloyukullanın.

OrtamveEkParçalar

Prosedür

1

2

3
4

5

Hiçbirparçagerekmiyor

Bağlantıbraketi2
Çatalpim
Sıkıştırmapimi
Kapakvidası(½x1inç)
Düzrondela8
Kilitsomunu(½inç)
Araparçadüzeneği2
Silindirpimi
Kapakvidası(¼x¾inç)
Kilitsomunu(¼inç)

Kasadesteği(Workmanaracıylabirlikte
verilir)

Hiçbirparçagerekmiyor

AçıklamaAdetKullanım

AçıklamaAdetKullanım

–

2
4
4

4

2
2
2

–

–

2/3veyakomplekasayıyerinden
çıkarın.

Kumlamaünitesinimonteedin.

Kaldırmasilindirlerinibağlayın.

Kasadesteğininkullanılması.

Hidrolikkaplinleribağlayın.

KullanmaKılavuzu1

Çalıştırmadanönceokuyun.

6

1

2/3veyaKompleKasanın
YerindenÇıkarılması

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

Kaldırmaekipmanıkapasitesi:150kg

Not:WorkmanaracıbirH.D.ÇekiŞasisiyle

donatılmıştır;bunuaraçtançıkarmanızgerekmez
ancakçekişasisininağırlığınıhaznenintaşıma
kapasitesindençıkarmanızgerekir;Workman
KullanmaKılavuzunabakın.

1.Workmanaracınıdüzbirzemineparkedinve
parkfreninietkinleştirin.

2.Motoruçalıştırınvesilindirlerkasayarıklarının
içindegevşeyenekadarhidrolikkaldırmakolunu
hareketettirin.

3.Operatörkonumunuterketmedenöncekaldırma
kolunuserbestbırakın,motorudurdurun,
anahtarıçıkarınvebütünhareketliparçaların
durmasınıbekleyin.

4.Silindirçubuğuçatalpimlerinindışuçlarındaki
sıkıştırmapimleriniçıkartın(Şekil3).

5.Silindirçubuğuuçlarınıkasamontajplakalarına
sabitleyençatalpimleri,içeridoğruiterek
yerindençıkartın(Şekil4).

6.Kılavuzbraketlerişasikanallarınasabitleyen
sıkıştırmapimleriileçatalpimlerisökün(Şekil4).

Şekil4

1.Kasanınsolarkakenarı

2.Şasikanalı(Workman

aracı)

3.Kılavuzplaka

7.KasayıWorkmanaracındanyukarıkaldırın.

4.Çatalpim

5.Sıkıştırmapimi

Önemli:Tamkasayaklaşık148kgağırlıkta

olduğundan,tekbaşınızatakıpçıkarmaya
çalışmayın.

Asılıbirceraskalkullanınveya2-3kişiden
yardımalın.

g002369

Şekil3

1.Silindirçubuğuucu4.Sıkıştırmapimi

2.Kasamontajplakası

3.Çatalpim

5.Arkayarıklar(komple
kasa)

6.Önyarıklar(2/3kasa)

8.Silindirleri,depolamaklipslerindedepolayın.

9.Workmanaracındakihidrolikkaldırmakilit
kolunudevreyesokun.

Önemli:Hidrolikkaldırmakilitkolunun

devreyesokulması,kaldırmasilindirlerinin
kazarauzamasınıönler.

g002368

7

ve4.adımlarıuygulayın;aksitakdirde6.adıma
geçin.

2

KumlamaÜnitesinin
Montajı

Buprosedüriçingerekliparçalar:

2Bağlantıbraketi

2

Çatalpim

4

Sıkıştırmapimi

4

Kapakvidası(½x1inç)

8Düzrondela

4

Kilitsomunu(½inç)

2Araparçadüzeneği

Prosedür

Kaldırmaekipmanıkapasitesi:370kg

1.Herbirmotorşasisimontajbraketininarka
kısmınıWorkmanaracınınherbirşasisininyan
tarafınatutturan2anşbaşlıkapakvidasınıve
anşlıkilitsomunlarınıçıkarın(Şekil5).

3.Herbirmontajbraketiniçekişasisitırnaklarına
tutturankapakvidasını,2düzrondelayıve
kontrasomununuçıkarın(Şekil6).

Şekil6

1.Çekişasisitırnağı

2.Şasi(Workmanaracı)

4.Öncedençıkarılmışolankapakvidası,2düz
rondelavekontrasomunileherbirçekişasisi
tırnağınınüstünebiraraparçasıdüzeneği
tutturun(Şekil7).

3.Bağlantışasisi

g011391

Not:WorkmanaracıbirH.D.ÇekiŞasisiyle

donatılmışsa,ataşmanmontajbraketleri(adım1
ve2)fabrikadamonteedilir;3.adımageçin.

Şekil5

1.Motorşasisimontajbraketi3.Bağlantıbraketi

2.Şasi(Workmanaracı)

2.1.adımdaçıkardığınız2anşbaşlıkapakvidası
veanşlıkilitsomunlarınıkullanarak,birmontaj
braketiniherbirmotorşasisimontajbraketineve
Workmanaracınınşasisinegevşekbirşekilde
tutturun(Şekil5).

g011383

g011382

1.Araparçadüzeneği

5.Makineyiaşağıdakişekildekaldırın:

Şekil7

•Kumlamaünitesinikaldırmakiçinbirforklift

kullanıyorsanız,çatallarıarkakanattaki
kaldırmaborularından(Şekil8)geçirin.

Not:WorkmanaracıbirH.D.ÇekiŞasisiyle

donatılmışsa,araparçadüzeneklerinitakın,3.

8

Şekil8

1.Kaldırmaborusu2.Arkakanat

•Kumlamaünitesinikaldırmakiçinisteğe

bağlıKaldırmaT ertibatıKiti(92-4452)
kullanıyorsanız,aşağıdakileriyapın:

A.Kaldırmabraketinihazneninüstüne

yerleştirin.

B.Zincirleri,hazneninherbirköşesindeki

kaldırmagözünetakın.

Önemli:TopDresser’ıçıkaracağınız

zaman,makineyikaldırmadanönce
mutlakamontajcıvatalarınıve
pimleriniçıkarın.

yanındakimontajtırnağınagevşekbirşekilde
tutturun.Tümbağlantıelemanlarınısıkın.

g277068

g011384

Şekil10

1.Kumlamaünitesimontaj
tırnağı

2.Bağlantıbraketi

6.Arkamontajbraketlerindekideliklerişasininher
ikiyanındakideliklerlehizalayarak,makineyi
Workmanaracınınşasisiüzerineyerleştirin
(Şekil7).

7.HerbirarkamontajbraketiniWorkmanaracının
şasisinebirçatalpimive2sıkıştırmapimiyle
(Şekil9)sabitleyin.

Şekil9

1.Şasibraketi(Workman

aracı)

2.Montajbraketleri

3.Çatalpim

4.Sıkıştırmapimi

g011401

g011385

Şekil11

1.Kumlamaünitesimontaj
tırnağı

2.Araparçadüzeneği

8.Biradet1/2x1inçkapakvidası,2düzrondela
vekilitsomununukullanarak,herbirmontaj
braketininüstkısmını(Şekil10)veyaaraparça
düzeneğini(Şekil11)kumlamaünitesininheriki

9

3

KaldırmaSilindirlerinin
Bağlanması

Buprosedüriçingerekliparçalar:

2

Silindirpimi

2

Kapakvidası(¼x¾inç)

2

Kilitsomunu(¼inç)

Prosedür

UYARI

Bakımyapılırkenkumlamaünitesinin
düzgünbirşekildedesteklenmemesiağır
yaralanmalaranedenolabilir.

Makineyidesteklemekiçinsilindirlere
güvenmeyin.Hertürbakımiçin
makineninaltınayatmadanönce
kumlamaünitesinimutlakayukarı
konumdablokeedin.

Önemli:

Serinumarası240000001veüzeriolan
Workmanaraçlarında,kaldırmasilindiri
hortumlarıaracabağlanmadanyatakveya
kumlamaünitesikaldırılamaz.

1.Herkaldırmasilindiriçubuğununucunu,bir
silindirpimi(Şekil12)ilekumlamaünitesinin
tabanınasabitleyin.

2.Herbirsilindirpimini,birkapakvidası(¼x¾
inç),birdüzrondelavebirdesomunkullanarak
kumlamaünitesinintabanınasabitleyin(Şekil

12).

Şekil12

1.Silindirçubuğu2.Silindirpimi

DIKKAT

Kumlamaünitesihaznesiniyatırmakiçin
uygunprosedürlerinizlenmemesiağır
yaralanmalaranedenolabilir.

•Hazneyiyatırmadanönceönmontaj
cıvatalarınıçıkarın.

•Hazneyiyalnızcahazneboşkenyatırın.

4

KasaDesteğinin
Kullanılması

Buprosedüriçingerekliparçalar:

g011402

–

Kasadesteği(Workmanaracıylabirlikteverilir)

Prosedür

Önemli:Yatırmasilindirinitakmaya

çalışmadanöncemutlakaboşaltma
durdurmakolununkilidiniaçın.Silindirlerin
yatırmaözelliğiniyalnızcamotoraveya
altındakihidrolikünitelerebakımyapılacağı
zamankullanın.

Önemli:Kasadesteğiniherzamankasanındış

kısmındantakıpçıkarın.

1.Kasayı,kaldırmasilindirleritamamenaçılana
kadaryükseltin.

2.ROPSpanelininarkakısmındakidepolama
braketlerindenkasadesteğiniçıkartın(Şekil13).

10

Şekil13

1.Kasadesteği

3.Kasadesteğinisilindirçubuğununüzerineitinve
destekucutırnaklarının,silindirhaznesiucuile
silindirçubuğuucunatemasetmesinisağlayın
(Şekil14).

5

HidrolikKaplinlerin
Bağlanması

HiçbirParçaGerekmiyor

MakineninHazırlanması

UYARI

Anidenboşalanbasınçlıhidroliksıvısıcilde
nüfuzedebilirveyaralanmayayolaçabilir.

•Hidroliksıvısıcildinizenüfuzedersederhal
tıbbiyardımalın.Nüfuzedenhidroliksıvısı
birdoktortarafındanbirkaçsaatiçinde

g026142

çıkarılmalıdır.

•Hidroliksisteminebasınçuygulamadan
öncetümhidroliksıvısıhortumlarınınve
hatlarınıniyidurumda,hidrolikbağlantıları
ilebağlantıparçalarınıniseyeterincesıkı
olduğunukontroledin.

•Vücudunuzuveellerinizi,yüksekbasınçlı
hidroliksıvısıçıkaranpimdeliklerinden
veyanozullardanuzaktutun.

•Sızanhidroliksıvılarınıtemizlemekiçinbir
kartonveyakağıtkullanın.

•Hidroliksistemindeherhangibiriş
yapmayabaşlamadanöncesistemdekitüm
basıncıemniyetlibirşekildeboşaltın.

Şekil14

1.Kasadesteği3.Kasa

2.Silindirhaznesi

4.İşinizbittiğinde,kasadesteğinisilindirdençıkarın
veROPSpanelininarkakısmındakidepolama
braketlerininiçineyerleştirin.

Önemli:Kasadesteğisilindirin

üzerindeykenkasayıindirmeyeçalışmayın.

1.Çabukaçılırkaplinlerinbağlanmasını
kolaylaştırmakiçinhidroliksistemdekibasıncı
aşağıdakigibitahliyeedin:

•Workmanaracınız239999999veöncesibir

serinumarasınasahipiseuzakhidrolikvalf
kolunu(Şekil15)serbestkonumagetirin.

g009164

g011386

Şekil15

1.Hidrolikvalfkolu

•Workmanaracınız240000001veüzeribir

serinumarasınasahipisehidrolikkaldırma
kolunu(Şekil16)ileri-gerihareketettirin.

11

Şekil16

1.Hidrolikkaldırmakolu2.Hidrolikkaldırmakilidi

g011390

Şekil18

ÇabukAçılırKaplinPaneli

g011403

2.SeriNumarası240000001veüzeriolan
araçlarda,2kaldırmasilindirihortumunu,kaplin
braketinesabitlenmişkaplinlerdenayırın(Şekil

17).Kapakları,silindirhortumuçabukaçılır

kaplinlerineyerleştirin.

Şekil17

1.ÇabukAçılırKaplinA

konumu

2.ÇabukAçılırKaplinB
konumu

HortumlarınınBağlanması

1.Kumlamaünitesihortumlarınınçabukaçılır
kaplinlerindekikirleritemizleyin(Şekil18).

1.ÇabukAçılırKaplinA
konumu

2.ÇabukAçılırKaplinB
konumu

2.ÇabukaçılırkaplinlihortumlarıWorkmanaracına
takın.Herikiçabukaçılırkaplinindetamolarak
kavraştığındaneminolun.

Hortumlar“A”ve“B”olarakişaretlenmiştir;
bunlarıWorkmanaracınınçabukaçılır
kaplinleriyleeşleştirin.

Not:Şekil18‘degösterilenkaplinler,seri

numarası239999999veöncesiaraçlaraaittir.

HidrolikSistemininKontrol
Edilmesi

Hidroliksıvıtekniközellikleri:DexronIIIotomatik

şanzımanyağı

Önemli:Workmanhidroliksistemi,DexronIII

g009822

otomatikşanzımanyağıylaçalışır.Busıvı,hidrolik
sistemiçalıştıransıvıolmasınınyanındadişlive
yataklarıdayağlar.

Uzakhidroliksistemçabukaçılırkaplinleri
bağlandığında,hidroliksıvısımakinedenaraca
akar.Makinedekihidroliksıvısıaraçtakisıvıyla
aynıveyaeşdeğerdeğilse,transaksveyahidrolik
sistemdebileşenhasarlarımeydanagelebilir.

1.Hidroliksıvısınınseviyesinikontroledin;
makinenizinKullanımKılavuzunabakın.

Gerektiğindehidroliksıvısıekleyin.

2.Aracınmotorunuçalıştırın.

3.UzakhidrolikkumandakolunuÇALIŞTIR
konumunagetirin.Bantvefırça,Şekil19‘da
gösterildiğigibidönmelidir.

Not:Geriyedoğrudönüyorsa,motorudurdurun,

hortumlarıçıkarın,çabukaçılırkaplinlerin
yerlerinideğiştirin,hortumlarıçabukaçılır
kaplinpanelinebağlayınve2.ve3.adımlarını
tekrarlayın.

12

Şekil19

4.Hidroliksistemdesızıntı,gevşekbağlantı
elemanları,eksikparçalarveyanlış
yönlendirilmişhatlarolupolmadığınıgözle
kontroledin.

Makineyiçalıştırmadanöncetümonarımları
yapın.

Ürünegenelbakış

Kontroller

KapakÖlçümKontrolü

Makineninsolarkatarafındabulunansiyahdüğmeler,

g011387

kapağıistenenaçıkyükseklikkonumunaayarlamak
vekilitlemekiçinkullanılır.

1.Kilitlemedüğmesini(Şekil20)yarıktaserbestçe
kayabileceğikadargevşetin.

2.Kapakdüğmesini(Şekil20)istediğinizkonuma
ayarlayınveayarısabitlemekiçinkilitleme
düğmesinisıkın.

HızÖlçeği

Önemli:Hortumlarınhareketli,keskinveya

sıcakbileşenlerinuzağındangeçirildiğinden
eminolun.

5.Operatörkonumunuterketmedenöncemotoru
durdurun,anahtarıçıkarınvebütünhareketli
parçalarındurmasınıbekleyin.

6.Hidroliksıvısınınseviyesinikontroledin;
makinenizinKullanımKılavuzunabakın.

Gerektiğindehidroliksıvısıekleyin.

İstenenakışhızınıbelirlemekiçinhızölçeğini(Şekil

20)kullanın.Bkz.KumUygulamaHızı(sayfa18).

g266287

Şekil20

1.Kapakayarlamadüğmesi3.Hızölçeği

2.Kapakkilitlemedüğmesi

13

Özellikler

Çalıştırma

Not:Tasarımvetekniközellikleröncedenhaber

verilmedendeğiştirilebilir.

BoyutlarveyaAğırlıklar

Uzunluk137cm

Genişlik

Serpmegenişliği

İçnetgenişlik

Yükseklik,Workman
aracınamonte
edilmişken

Nakliyeağırlığı386kg

Kuruağırlık367kg

Haznekapasitesi

185cm

152cm

175cm

126cm

0,5m³

EkParçalar/Aksesuarlar

Makineişlevleriniartırmakamacıylamakineylebirlikte
kullanılabilecekçoksayıdaToroonaylıekparça
veaksesuarvardır.Onaylanmıştümekparçave
aksesuarlarınbirlistesiiçinYetkiliT oroBayinizeveya
distribütörünüzeulaşınyadawww.Toro.comadresine
gidin.

Makineninenyüksekperformansısergilemesive
emniyetsertikasıgeçerliliğininkorunmasıiçinsadece
orijinalToroyedekparçaveaksesuarlarınıkullanın.
Başkaüreticilerinürettiğiyedekparçaveaksesuarlar
tehlikeyaratabilirvebunlarınkullanılmasıürün
garantisinigeçersizkılabilir.

Not:Makineninsağvesoltaraarını,normalçalışma

konumunagörebelirleyin.

ÇalışmadanÖnce

ÇalıştırmaÖncesiEmniyet
Tedbirleri

•Makine,diğerbazıekipmantürlerinekıyasla

farklıdenge,ağırlıkveyoltutuşözelliklerine
sahiptir.MakineyiçalıştırmadanöncebuKullanma
Kılavuzunuiyiceokuyupanlayın.Tümkontrolleri
tanıyınvebunlarıhızladurdurmayıöğrenin.

•Çocuklarınveeğitimsizkişilerinmakineyi

kullanmalarınaveyabakımyapmalarınaaslaizin
vermeyin.Y erelyönetmelikleroperatöryaşını
sınırlandırabilir.Makinesahibi,tümoperatörve
bakımteknisyenlerinineğitilmesinisağlamakla
sorumludur.

•Ekipmanınveoperatörkontrollerininemniyetli

birşekildekullanılmasınıveemniyetetiketlerinin
anlamlarınıöğrenin.

•Operatörkonumundanayrılmadanöncemakineyi

durdurun,makineninmotorunudurdurun,
anahtarını(varsa)çıkarınvetümhareketin
tamamendurmasınıbekleyin.Ayarlama,bakım,
temizlemeveyasaklamaöncesindemakinenin
soğumasınıbekleyin.

•Makineyivemotorunuhızladurdurmayıöğrenin.

•Operatörvarlığıkontrollerinin,emniyet

anahtarlarınınvegüvenlikdonanımlarınıntakılıve
sorunsuzçalışırdurumaolduğunukontroledin.
Bunlardasorunlarvarsamakineyiçalıştırmayın.

•Makineyikullanacağınızalanıinceleyinve

makineninfırlatabileceğitümnesneleriçıkarın.

•Tümkalkanlarıveemniyettertibatlarınıyerinde

tutun.Birkalkan,emniyettertibatıveyaetiket
okunmuyorsaveyayerindedeğilse,makineyi
kullanmadanönceonarınveyayenisiyledeğiştirin.

Not:KumlamaünitesinikullanırkenWorkman

aracıiçinyükbölgesininöndeki1/3’lükalanında
1/3ataşmanveyasiperkullanmalısınız.

•Makineninemniyetliçalışmasınısağlamakiçin,

varsagevşemişsomun,cıvatavevidalarısıkın.
Makinebileşenlerininyerindevesabitolduğunu
teyitedin.

•Aracınızınbuağırlıktabiruygulamaiçin

kullanılmayauygunolupolmadığını,aracınızın
satıcıveyaüreticisindenöğrenin.

14

ÇalışmaSırasında

ÇalışmaSırasındaEmniyet
Tedbirleri

•Makinesahibi/operatörü,yaralanmaveyamaddi

hasarayolaçabilecekkazalarıönleyebilirve
önlemeklesorumludur.

•Gözkoruyucu,uzunpantolon,kaymazayakkabı

vekulakkoruyucugibiuygunkişiselkoruyucu
donanımlargiyin.Saçınızuzunsatoplayıp
bağlayın,bolkıyafetgiymeyin,boltakıtakmayın.

•Yorgun,hastaveyaalkol/ilaçetkisialtındayken

makineyiçalıştırmayın.

•Makineyikullanırkentümdikkatiniziişinize

verin.Dikkatinizidağıtabilecekbaşkaşeylerle
ilgilenmeyin,aksitakdirdeyaralanmaveyamaddi
hasarmeydanagelebilir.

•Yorgun,hastaveyaalkol/ilaçetkisialtındayken

makineyiçalıştırmayın.

•Elveayaklarınızıhaznenindışındatutun.

•Araçharekethalindeykenmutlakaoturun.

•Makineyikullanmakdikkatister.Aracınemniyetli

birşekildekullanılmamasıkazaya,aracın
devrilmesineveağıryaralanmaveyaölümeyol
açabilir.Aracıdikkatlesürünvedevrilmeyiveya
hakimiyetkaybınıönlemekiçinşunlarıyapın:

–Kumluk,hendek,sutehlikeleri,rampa,

tanımadığınızyerlervediğertehlikelerin
etrafındaykençokdikkatliolun,hızınızı
düşürünveemniyetlibirmesafebırakın.

–Makineyüklüyse,makinenindengesini

kaybetmemesiiçinbozukzeminlerde
makineninhızınıdüşürün.

–Çukurlardanvegizlitehlikelerdenuzakdurmak

içinmakineyisadecegörüşüniyiolduğu
ortamlardakullanın.

–Geriyedoğrugitmedenönce,yolunaçık

olduğundaneminolmakiçinarkanızave
aşağıyabakın.

–Keskinvirajlara,çalılara,ağaçlaraveyagörüş

imkanınıkısıtlayabilecekdiğernesnelere
yaklaşırkençokdikkatliolun.

–Dikbireğimdeçalışırkendikkatliolun.

Eğimlizeminlerde,düzyukarıvedüzaşağı
hareketedin.Keskindönüşleryaparkenveya
yamaçlardadönüşyaparkenhızınızıdüşürün.
Mümkünse,yamaçlardadönüşyapmaktan
kaçının.

–Islakyüzeylerde,yüksekhızlardaveyatam

yükleçalışırkençokdahadikkatliolun.Makine
tamyüklüykendurmasüresiuzar.Birtepeye
çıkmadanveyatepedeninmedenöncevites
düşürün.

–Aniduruşveyakalkışlardankaçının.Tamamen

durmadanileriyöndengeriyöneveyageri
yöndenileriyönegeçişyapmayın.

–Hakimiyetkaybınayolaçabilecekkeskin

dönüşler,animanevralarveyadiğeremniyetsiz
sürüşhareketleriyapmaktankaçının.

–Makineyledönerkenveyagerigiderken

çevrenizedikkatedin.Alanıntemiz
olduğundaneminolunveetraftakiherkesi
çalışmaalanındanuzaktutun.Yavaşilerleyin.

–Makineylevirajdönerkenveyayollardanve

kaldırımlardangeçerkenyavaşlayınvedikkatli
olun.Daimageçişhakkınıdiğeraraçlaraverin.

–Ağaçdalları,kapıpervazları,asılıyürüme

yollarıvb.alçaksarkancisimlerekarşıher
zamandikkatliolunvebunlardankaçınınhem
araçhemdekafanıziçinyeterlimesafenin
bulunduğundaneminolun.

–Makineyiyalnızcaiyigörüşkoşullarında

veuygunhavaşartlarıaltındaçalıştırın.
Yıldırımriskibulunandurumlardamakineyi
çalıştırmayın.

–Makineninemniyetlibirşekildekullanılabileceği

konusundaşüphelerinizolursaçalışmayı
durdurunveamirinizedanışın.

–Araççalışıyorkenyanındanayrılmayın.

•Aracınyüksınırlarınıaşanyüklertaşımayın.

•Yüklerindengedurumudeğişebilir;örneğin

yüksekyüklerinağırlıkmerkezleridahayüksektir.
Gerekiyorsa,dengeyiartırmakiçinmaksimumyük
sınırlarınıdüşürün.

•Makinenindevrilmesiniönlemekiçinşunlarıyapın:

–Yükünyükseklikveağırlığınıdikkatleizleyin.

Dahayüksekveağıryüklerdevrilmeriskini
artırabilir.

–Yükü,öndenarkayavebiryandandiğeryana

eşitdağıtın.

–Dönerkenveyatehlikelimanevralaryaparken

dikkatliolun.

–Malzemeyüklemedenönce,makineninaraca

bağlıolduğunuteyitedin.

–Hazneniniçinebüyükveyaağırnesneler

yerleştirmeyin.Bantvemakaralarhasar
görebilir.Ayrıca,yükiçeriğinineşitbirdağılıma
sahipolduğundaneminolun.Makine,kumun
içindekiküçükçakıllarıanidenfırlatabilir.

•Operatörkonumundanayrılmadanönceşunları

yapın:

–Makineyidüzbirzemineparkedin.
–Makineninhidrolikkontrolünükapatın.
–Parkfreninietkinleştirin.
–Motorudurdurunveanahtarıçıkarın(varsa).

15

–Tümhareketindurmasınıbekleyin.

•Malzemeboşaltırkenmakineninarkasında

durmayın.

•Kumlamaünitesinisadecedüzbirzemindeyken

boşaltınveyaaraçtanayırın.

•İnsanlara,araçlara,araçgeçitlerineveyayaya

geçitlerineyaklaşırkenekparçayıkapatın.

EğimlerdeÇalışırkenEmniyet
Tedbirleri

•Aracıneğimkapasitesiniaşmadığınızdanemin

olmakiçinaracıntekniközellikleriniinceleyin.

•Eğimlermakinehakimiyetininkaybedilmesineve

makinenindevrilmesine,budaağıryaralanma
veyaölümeyolaçabilir.Operatör,eğimlerde
emniyetlibirşekildeçalışmaklasorumludur.
Makineyieğimliyüzeylerdekullanırkendahada
dikkatliolun.

•Operatörmevcutsahakoşullarınıanalizederek

eğiminmakineyleçalışmakiçinemniyetliolup
olmadığınakararvermelidir.Buincelemeyi
yaparkenmantıklıdüşününvedoğrukararlar
vermeyedikkatedin.

•Operatör,makineyieğimlerdeçalıştırma

konusundaaşağıdabelirtilentalimatlarıgözden
geçirmelidir.Makineyiçalışmasahasında
kullanıpkullanmamayakararvermekiçino
günküçalışmakoşullarınıanalizedin.Arazideki
değişimler,makinenineğimdeçalışmasıylailgili
bazıdeğişikliklerdoğurabilir.

•Makineyieğimlerdeçalıştırmayın,durdurmayın

veyadöndürmeyin.Anihızveyayöndeğişiklikleri
yapmaktankaçının.Yavaşçavekademeliolarak
dönüşyapın.

MakineninKullanılması

1.Koltuğaoturunveparkfreninietkinleştirin.

2.PTO'yu(varsa)devredençıkarınveelden
kumandalıgazkelebeğikolunuKAPALIkonuma
getirin(varsa).

3.Workmanaracınınuzakhidrolikvalfkolunu
KAPALIkonumagetirin.

4.Şanzımanıaşağıdakişekildeayarlayın:

•Workmanaracınızdamanuelşanzıman

varsa,viteskolunuBOŞkonumagetirinve
debriyajkolunubastırın.

•Workmanaracınızdaotomatikşanzıman

varsa,viteskolunuPARKkonumunagetirin.

5.Anahtarısokunvemotoruçalıştırmakiçinsaat
yönündeçevirin.Motorçalışırçalışmazanahtarı
bırakın.

6.Workmanaracınıçalıştırma,sürmevedurdurma
alıştırmasıyapın.Workmanaracınıkullanmadan
öncemutlakamakineninKullanımKılavuzunu
okuyunveanlayın.

7.Hazneyemalzemeeklemedenöncebandın
düzgünçalışıpçalışmadığınıkontroledin.

8.Hazneyekumveyadiğerkumlamamalzemelerini
yerleştirin.Hazneyekonabilecekmaksimum
malzemehacmi0,5m³’tür.Genelliklekum
1,6kg/Lağırlığındadırvehazneye635ila680
kg’dandahafazlakumyüklenmesiWorkman
aracınaaşırıyükbinmesinenedenolabilir.

Önemli:Kumlamaünitesikullanılırken

WorkmanaracınaH.D.ÇekiŞasisigibi
başkaataşmanlardamonteedildiğizaman,
buataşmanlarınağırlığı,haznenintaşıma
kapasitesindençıkarılmalıdır.

•Makineyi,çekişin,manevranınveyastabilitenin

olumsuzetkilenebileceğikoşullardakullanmayın.

•Hendekler,delikler,tekerlekizleri,tümsekler,

kayalarveyadiğergizlitehlikelergibiengelleri
ortadankaldırınveyaişaretleyin.Uzunçimlerbazı
engellerigizliyorolabilir.Bozukzemin,makinenin
devrilmesineyolaçabilir.

•Makineyiıslakçimde,eğimlerdeveyayokuş

aşağıkullanmakmakineninçekişkaybetmesine
yolaçabilir.Tahriktekerleklerindeçekişkaybı
yaşanmasıkaymayavemanevrailefrenleme
kabiliyetininkaybedilmesineyolaçabilir.

•Makineyi,yamaçların,hendeklerin,toprak

setlerinin,suyunveyadiğertehlikelerinyakınında
çokdikkatlikullanın.T ekerleklerdenbirigüçsüzbir
zemindengeçerseveyazeminçökersemakine
anidendevrilebilir.Makineileolasıbirtehlike
kaynağıarasındaemniyetlibirmesafebırakın.

Ataşmanlarınızıntoplamağırlığınıbelirlemenin
yöntemlerindenbiri,arkalastikleribirkantara
yerleştirmektir.Arkaaksınmaksimum

ağırlıkkapasitesiWorkman3000/4000serisi
araçlarda1179kg,WorkmanHDserisi
araçlardaise1372kg’dır.

16

TEHLIKE

HazneninDoldurulması

Ağıryüklerdurmamesafesiniartırırve
aracınızındevrilmedenhızlıdönüşyapma
kabiliyetiniazaltır.

Tamyükletaşımaveyakumlama
yapılması,kumunkaymasınaneden
olabilir.Bukaymaençokdönüşlerde,
yokuşyukarıveyaaşağıinerken,ani
hızdeğişikliklerindeveyaengebeli
yüzeylerdesürerkenmeydanagelir.
Kayanyüklerdevrilmelerenedenolabilir.

Tamyükletaşımaveyakumlama
yaparkendikkatliolun.

Genelbirkuralolarak,yükünağırlığını
öndenarkayavebiryandandiğeryana
eşitşekildeyerleştirin.

Kumlamaünitesiyatağınıbakımiçinasla
haznedeherhangibirmalzemevarken
yatırmayın.Kumlamaünitesiyatağını
yalnızcahazneboşkenyatırın.

9.Kumlamayapılacakalanaulaşın.

10.Ölçümkapağınıistenenoranaayarlayın.Siyah
düğmeyikullanarakyerinekilitleyin.

11.ViteskolunuLO(Düşük)aralıkkonumunagetirin.
İstediğinizilerlemehızınıseçinveilerlemeye
başlayın.Bkz.KumUygulamaHızı(sayfa18).

12.239999999öncesiserinumaralıaraçlarda,uzak
hidrolikkumandakolunuÇALIŞTIRMAkonumuna
geriçekin.240000001veüzeriserinumaralı
araçlarda,hidrolikkaldırmakolunuilerikonumda
kilitleyin;makinekumlamayageçecektir.

1.Operatörün,yolcunun(varsa)vemakinenin
ağırlığınıhesaplamakiçinönyüklemeağırlığı
çalışmasayfasınabaşvurun:

ÖnYüklemeAğırlığıÇalışmaSayfası

Operatörün

Ağırlığıkg(lb)

Yolcunun

Ağırlığı

(varsa)(+)kg(+)(lb)

Makinenin

Kuru

Ağırlığı(+)367kg(+)808(lb)

Ön

Yükleme

Ağırlığı(=)kg(=)(lb)

2.Hazneyeyükleyebileceğinizmalzemenin
ağırlığınıhesaplamakiçinhaznemalzemeyükü
çalışmasayfasınıkullanın:

Not:Geneldekurukum1602kg/m³,ıslakkum

ise1922ila2082kg/m³ağırlığındaolur.

Not:Hazneninmaksimummalzemehacmi0,5

m³’tür.

HazneMalzemeYüküÇalışmaSayfası

Workman
Aracın
Nominal
Kapasitesi

Ön
Yükleme
Ağırlığı(-)

Hazne
Malzeme
Yükü

(=)

kg

kg

(-)(lb)

kg

(=)(lb)

(lb)

3.Malzemeyihaznedeöndenarkayavebiryandan
diğeryanaeşitşekildedağıtın.

Önemli:Tamyükletaşımaveyakumlama

yapılması,kumunkaymasınanedenolabilir.Bu
kaymaençokdönüşlerde,yokuşyukarıveyaaşağı
inerken,anihızdeğişikliklerindeveyaengebeli
yüzeylerdesürerkenmeydanagelir.Kayanyükler
devrilmelerenedenolabilir.Tamyükletaşıma
veyakumlamayaparkendikkatliolun.

Önemli:Ağıryüklerdurmamesafesiniartırır

vearacınızındevrilmedenhızlıdönüşyapma
kabiliyetiniazaltır.

17

KumUygulamaHızı

Uygulanankumoranıkapakayarınavevites/aralık
ayarınabağlıdır.Kumunnemiveiriliği(taneboyutu),
uygulamahızınıetkiler.Uygulamaiçingerekli
kummiktarınakararverilirkenbuetmenlerdikkate
alınmalıdır.Doğrumiktarıbelirlemekiçinküçükbir
alandadenemeyapın.Uygulamahızınıartırmakiçin
kapağıdahayüksekbirölçekişaretinekadaraçınya
daWorkmanaracınıdahadüşükbirvitesealın.

Not:240000001veüzeriserinumaralıaraçlarda,

aracıdöndürülürkenkumuygulamahızıdüşer.
Kumlamayaparkenkeskindönüşleryapmaktan
kaçının.

Birgreen’dendiğerinetutarlıbiruygulamasağlamak
için,kumlamayaparkendevirsaatinive/veyaelden
kumandalıgazıkelebeğinikullanarakmotordevrini
sabittutun.

g011405

Şekil21

1.Kapakkenarı

UYARI

Aracınbirtepecikteyanyatmasıveya
devrilmesiağıryaralanmayayolaçabilir.

Biryokuştamotorstopederseveyaaraç
çekiştendüşerseaslailerimanevrayladönüş
yapmayaçalışmayın.

Yokuştandaimagerivitestevedüzbirşekilde
geridönün.

Aslaboşvitesteveyadebriyajabasıpsadece
frenlerikullanarakyokuştaninmeyin.

Yükkapasitesiniartırmakiçinaslahazneyi
yanpanellerleyükseltmeyin.Ekağırlıkaracın
devrilmesineveyayuvarlanmasınanedenolur
veciddiyaralanmalarayolaçar.

Aracıtepeyamacıboyuncasürmeyin:
Sadeceyokuşyukarıveaşağısürün.Tepe
üzerindearacıdöndürmeyin.Anihızlanmave
frenlemeyapmayın.Hızdakianibirdeğişiklik
devrilmeyenedenolabilir.

SoğukHavadaÇalışmaya
Hazırlık

Makineyisoğukhavalardakullanabilirsiniz.Belirli
sınırlamalaratabiolarak,makineyibuzlanmakontrolü
içinyolyüzeyinetuz/kumkarışımıuygulamak
amacıylakullanabilirsiniz.PVCkonveyörbandı
malzemesisoğukhavalardaçoksertleşirvebandı
çalıştırmakiçindahafazlagüçgerektirir.5°C’nin
altındakisıcaklıklardaçalıştırıldığındabandınömrü
yaklaşık%50kısalır.

Önemli:Kumlamaünitesini-7°Cdereceveya

dahadüşüksıcaklıklardaçalıştırmayın.

1.Yaysıkıştırmaayarını101mmolacakşekilde
yaparakbandıngerginliğiniartırın;bkzKonveyör

BandıZincirininGerilmesi(sayfa21).

2.Bantsistemininserbestçehareketetmesini
sağlamakiçin,bandıhazneyemalzeme
yüklemedenönceçalıştırın.

Önemli:Bant/tahrikmakarasındakayma

olursa,banttaveyamakaradahasarmeydana
gelebilir.

KumlaİlgiliTedbirler

Çalışmasırasındakumparçalarınınveyataşların
sıkışmaolasılığınıazaltmakiçinmakineesnek
birkapakkenarı(Şekil21)vebiryaylıbırakma
mekanizmasıyladonatılmıştır.Bandınömrünü
uzatmakiçin,kumueleyinveyakonveyörbandına
zararverebilecekkeskinkenarlıtaşlariçerip
içermediğinikontroledin.

Önemli:Sıcakhavalardamakineyiçalıştırmadan

önce,bantgerginliğiniyaysıkıştırması112mm
olacakşekildeayarlayın.

18

ÇalışmadanSonra

ÇalışmaSonrasıEmniyet
Tedbirleri

•Operatörkonumundanayrılmadanöncemakineyi

durdurun,makineninmotorunudurdurun,
anahtarını(varsa)çıkarınvetümhareketin
tamamendurmasınıbekleyin.Ayarlama,bakım,
temizlemeveyasaklamaöncesindemakinenin
soğumasınıbekleyin.

•Makineyitaşırkenveyakullanmadığınızda

makineninhidrolikkontrolünükapatın.

•Makinenintümparçalarınısorunsuzçalışırvetüm

donanımlarısıkılmışdurumdatutun.

•Aşınmış,hasargörmüşveyaeksiktümetiketleri

yenileriyledeğiştirin.

19

Bakım

Not:Makineninsağvesoltaraarını,normalçalışmakonumunagörebelirleyin.
Not:www.T oro.comadresinegidipanasayfadakiKılavuzlarbağlantısınatıklayarakelektrikveyahidrolik

şemasınınücretsizbirkopyasınıindirebilirsiniz.

BakımEmniyeti

•Operatörkonumundanayrılmadanönceşunları

yapın:

–Makineyidüzbirzemineparkedin.
–Makineninhidrolikkontrolünükapatın.
–Parkfreninietkinleştirin.
–Motorudurdurunveanahtarıçıkarın(varsa).
–Tümhareketindurmasınıbekleyin.

•Bakımyapmadanöncemakinebileşenlerinin

soğumasınıbekleyin.

•Yalnızcabukılavuzdaaçıklananbakımtalimatlarını

uygulayın.Büyükonarımlargerekiyorsaveya
yardımaihtiyacınızvarsa,yetkilibirToro
Distribütörünedanışın.

•Somunların,cıvatalarınvevidalarınsıkıolduğunu

kontrolederekmakineninemniyetliçalışma
durumundaolduğunuteyitedin.

ÖnerilenBakımÇizelgesi

•Mümkünse,motorçalışıyorkenbakımişi

yapmayın.Hareketliparçalardanuzakdurun.

•Aracınmotoruçalışıyorkenzincirgerginliğini

kontroletmeyinveyaayarlamayın.

•Enerjidepolanmışbileşenlerdekibasıncıdikkatle

boşaltın.

•Makineninaltındaçalışacağınızzamanmakineyi

mutlakakrikolarladestekleyin.

•Makinedebakımveyaayaryaptıktansonratüm

koruyucularıntakıldığındaneminolun.

•Makinenintümparçalarınısorunsuzçalışırvetüm

donanımlarısıkılmışdurumdatutun.

•Aşınmışveyahasargörmüşetiketleriyenileriyle

değiştirin.

•Makineningüvenlibiçimdeoptimumperformans

göstermesiiçinyalnızcaorijinalT oroyedek
parçalarınıkullanın.Başkaüreticilerinürettiği
yedekparçalartehlikeyaratabilirvebunların
kullanılmasıürüngarantisinigeçersizkılabilir.

BakımServisiAralıklarıBakımProsedürü

Herkullanımdanönce

veyagünlük

Her40saatte

Her200saatte

•Hidrolikhatlarıvehortumlarınıkontroledin.

•Fırçanınkonumunuveaşınıpaşınmadığınıkontroledin.

•Tümyağlımekanizmalarıyağlayın.

BakımÖncesi
Prosedürler

BakımiçinHazırlık

1.Aşağıdakileriyaparakmakineyikapatın:

•239999999veöncesiaraçlardauzakhidrolik

valfkolunuKAPALIkonumagetirin.

•240000001veüzeriaraçlarda,hidrolik

kaldırmakolunuKAP ALIkonumagetirin.

2.Makineyidüzbiryüzeyealın.

3.Operatörkoltuğundanayrılmadanönce
Workmanaracınınparkfreninidevreyesokun,

motorudurdurun,anahtarıçıkarınvetüm
hareketliparçalarındurmasınıbekleyin.

20

Yağlama

Kemerbakımı

GresTeknikÖzellikleri

2numaralityumbazlıgres

YatakveBurçTakımlarının
Greslenmesi

ServisAralığı:Her200saatte/Yıllık(hangisidaha

önceyse)

1.BakımiçinHazırlık(sayfa20)bölümündeki
adımlarıuygulayın.

2.Gresörlüktablosundabelirtilengresörlüklerin
herbirinibelirtilengresleyağlayın.

GresörlükTablosu

KonumAdet

Makaramiliyatağı(Şekil22)

Fırçamiliyatağı(Şekil22)

Önemli:Yataklarvemuhafazalararasında

hafbirsızıntıolmasınısağlamakiçinyatakları
yağlayın.Çokfazlagres,aşırıısınmayaveya
contalarınhasargörmesinenedenolabilir.

4

1

KonveyörBandıZincirinin
Gerilmesi

1.BakımiçinHazırlık(sayfa20)bölümündeki
adımlarıuygulayın.

2.Zincirkapağınıçıkarın(Şekil23).

g012659

Şekil23

1.Zincirkapağı

Şekil22

Not:Pastanötürüsertleşmediklerisürece,tahrik

zincirleriniyağlamayın.Zincirpaslanırsa,kurutipbir
yağlayıcıilehafçeyağlayın.Bu,zincirüzerindekum
birikmeveyadiğerkumlamamalzemelerininzincire
yapışmaolasılığınıazaltır.

3.Motoruvezincirdişlisigrubunuanaşasiye(Şekil

24)sabitleyencıvatalarıvesomunlarıgevşetin.

4.Motorvezincirdişlisigrubunu(Şekil24),
konveyörbandızincirinde3,2mmsapmaolana
kadarmontajyuvalarındadöndürün.

Önemli:Zinciriaşırıgermeyin,aksitakdirde

erkenaşınır.Zincirigereğindenazgermeyin,
aksitakdirdezincirdişlisiaşınır.

g012652

21

Şekil24

5.Sıkıştırmasomununusıkın.

6.3ila5arasıadımlarımakinenindiğertarafında
tekrarlayın.

7.Ölçümlerineşitolduğundaneminolmakiçin,
makineninherikitarafındakibantmakarası
millerininortanoktalarıarasındakimesafeyi
ölçün(Şekil26).

Eşitmesafeölçüsüyaklaşık895mm’dir.

g012660

1.Konveyörbandızinciri2.Motorvezincirdişlisi
grubu

5.Montajcıvatalarınısıkın(Şekil24).

6.Zincirkapağınıtakın(Şekil23).

KonveyörBandının
Gerilmesi

Konveyörbandıdoğruayarlandığında,herbir
sıkıştırmayayınınsıkıştırılmışuzunluğu112mm
olmalıdır.Konveyörüaşağıdakişekildeayarlayın:

1.Hazneyiboşaltın.

2.BakımiçinHazırlık(sayfa20)bölümündeki

adımlarıuygulayın.

3.Arkasıkmasomununugevşetin(Şekil25).

g012663

Şekil26

1.Bantmakarasımilleri2.895mm

KonveyörBandının
Değiştirilmesi

MakineninHazırlanması

1.Hazneyiboşaltın.

2.BakımiçinHazırlık(sayfa20)bölümündeki
adımlarıuygulayın.

3.Haznecontalarınıvekapakkenarını,aşınma
veyakenarlardakiyırtıklaraçısındaninceleyin
(Şekil27).

Yenikonveyörbandınındüzgünçalışmasını
sağlamakiçinaşınmışveyahasarlıbileşenleri
değiştirin.

Şekil25

1.Germeçubuğu4.Sıkmasomunu(arka)

2.Sıkıştırmayayı

3.Sıkmasomunu(ön)

5.Yaysıkıştırması,112mm

4.Sıkıştırmayayınınönsıkmasomununu112
mm’yeayarlayın.

g012662

g012664

Şekil27

1.Haznecontası2.Kapakkenarı

22

KonveyörZincirininÇıkarılması

KaydırıcıYatağınınSökülmesi

1.Zincirkapağınıçıkarın(Şekil28).

Şekil28

1.Zincirkapağı

2.Zinciranabaklasınızincirdenvezincirideküçük
zincirdişlisindençıkarın(Şekil29).

1.Yaygeriliminialmakiçingermeçubuğundakiön
vearkasıkmasomunlarınıgevşetin(Şekil30).

g012667

Şekil30

1.Germeçubukları2.Sıkmasomunu

g012659

2.Makineninherikiyanında,hazneyikaydırıcı
şasisiraylarınasabitleyen2kapakvidasını,2
rondelayıve2kilitlisomununuçıkarın(Şekil31).

Gerekirse,anabaklayıçıkarmakiçinmotor
montajcıvatalarınıgevşetin.

Şekil29

1.Tahrikzinciri3.Motor

2.Zinciranabaklası

g012668

Şekil31

Sağtarafgösterilmektedir

1.Kapakvidaları(haznemontajı)

3.Hazneyigeriyedoğrudöndürünveduvara,
direğe,merdivenevb.yaslayın(Şekil32).

g012666

Önemli:Fırçayaveyahidrolikkaplinlere

zararvermemekiçin,hazneninmakinenin
arkatarafınayaslanmasınaizinvermeyin.

Kazaraçalışmaalanınadüşmesini
önlemekiçin,hazneninmerkezdenileri
döndürüldüğündenve/veyaduvaraveya
direğesabitlendiğindeneminolun(Şekil32).

23

Şekil32

BandınÇıkarılması

Bandıkesinvemakaralardançıkarın

BandınTakılması

1.Kaldırmaçubuğunusolkaydırıcışasisirayındaki
deliktengeçirinveşasirayınıhafçeyana
yatıracakşekildekaldırmaçubuğunukaldırın;

KaydırıcıYatağınınSökülmesi(sayfa23)

g011388

bölümündeŞekil34‘ebakın.

2.Bandımümkünolduğuncakaldırmaçubuğuve
makaralarüzerinemonteedin.

4.Makineninsağtarafında,kaydırıcışasisirayını
sağçamurluğasabitleyen2adetkapakvidasını
gevşetin(Şekil33).Kapakvidalarının,kaydırıcı
yatağınınyatırılmasınaizinverecekkadar
gevşekolduğundaneminolun.

Şekil33

1.Kapakvidaları(kaydırıcışasisirayı)

5.Makineninsoltarafında,kaydırıcışasisirayını
solçamurluğasabitleyen2kapakvidasınıve2
rondelayıçıkarın(Şekil34).

3.Hermakaravebantarasınabirplastikbantaleti
yerleştirin.

Bualetlerinherbirimakaranındışına
konumlananakadarmakaralarıdöndürün.Aleti,
bandınortasındangeçennervüresokun.

4.Bantmakaralarüzerindeortalananakadar,
bandıvebantaletlerinimakaralarüzerine
kaydırın.

5.Bantaletleriniçıkarın.

6.Bandı,bantnervürühermakaradakihizalama
oluklarınaoturacakşekildehizalayın.

KaydırıcıYatağınınMontajı

g012670

1.Makineninsoltarafında,dahaönceçıkarmış
olduğunuz2kapakvidasıve2rondelayı
kullanarak,kaydırıcışasisirayınısolçamurluğa
(Şekil35)tutturunvekapakvidalarınısıkın(

KaydırıcıYatağınınSökülmesi(sayfa23)).

1.Kaldırmaçubuğu

Şekil34

2.Kapakvidaları(kaydırıcı
şasisirayı)

g012671

Şekil35

g012671

1.Kaldırmaçubuğu

2.Kapakvidaları(kaydırıcı
şasisirayı)

2.Makineninsağtarafında,kaydırıcışasisirayını
sağçamurluğasabitleyen2kapakvidasınısıkın.
(Şekil36).

24

Şekil36

1.Kapakvidaları(kaydırıcışasisirayı)

3.Hazneyikaydırıcışasisiraylarınınüzerine
dikkatlicedöndürün;KaydırıcıYatağının

Sökülmesi(sayfa23)bölümündeŞekil32‘ye

bakın.

4.Makineninherikiyanında,dahaönceŞekil

37bölümündeçıkardığınız2kapakvidası,2

rondelave2kilitlisomununukullanarakhazneyi
kaydırıcışasisiraylarına(KaydırıcıYatağının

Sökülmesi(sayfa23))tutturun.

KonveyörZincirininMontajı

1.Zinciriküçükzincirdişlisinetakınveanabaklayı
kullanarakzinciribağlayın(Şekil38).

g012670

g012666

Şekil38

1.Tahrikzinciri3.Motor

2.Zinciranabaklası

2.Motormontajcıvatalarınıgevşetirseniz,
konveyörbandızincirinigerin,bkz.Konveyör

BandıZincirininGerilmesi(sayfa21)

Şekil37

Sağtarafgösterilmektedir

1.Kapakvidaları(haznemontajı)

5.Konveyörbandınıgerdirin;bkz.Konveyör

BandınınGerilmesi(sayfa22).

3.Zincirkapağınıtakın(Şekil39).

g012668

g012659

Şekil39

1.Zincirkapağı

25

HidrolikSistemiBakımı

FırçaBakımı

HidrolikSistemiEmniyeti

•Hidroliksıvısıcildinizenüfuzedersederhaltıbbi

yardımalın.Nüfuzedenhidroliksıvısıbirdoktor
tarafındanbirkaçsaatiçindeçıkarılmalıdır.

•Hidroliksisteminebasınçuygulamadanönce

tümhidroliksıvısıhortumlarınınvehatlarının
iyidurumda,hidrolikbağlantılarıilebağlantı
parçalarınıniseyeterincesıkıolduğunukontrol
edin.

•Vücudunuzuveellerinizi,yüksekbasınçlıhidrolik

sıvısıçıkaranpimdeliklerindenveyanozullardan
uzaktutun.

•Sızanhidroliksıvılarınıtemizlemekiçinbirkarton

veyakağıtkullanın.

•Hidroliksistemindeherhangibirişyapmaya

başlamadanöncesistemdekitümbasıncıemniyetli
birşekildeboşaltın.

HidrolikHatlarıve
HortumlarınınKontrolü

FırçanınKonumveAşınma
açısındanKontrolü

ServisAralığı:Her40saatte

Fırça,konveyörbandıyla,kumlamamalzemesini
dağıtabileceğiancakfırçanındönüşünün
kısıtlanmayacağıkadartemasetmelidir.Ayarıkontrol
etmekiçinkonveyörbandıilefırçaarasınasertbir
kağıtparçasıyerleştirilebilir.

1.Ayarıkontroletmekiçinkonveyörbandıilefırça
arasınasertbirsertkağıtparçasıyerleştirin.

2.Fırçanınbiryandandiğeryanaaynıyükseklikte
olduğunukontroledin.

3.Fırçanınkıllarınındurumunukontroledin.
Kıllaraşırıderecedeaşınmışsafırçayıdeğiştirin.

Kıllarfarklınoktalardafarklıdüzeydeaşınmışsa
fırçayıdeğiştirinyadafırçanınkonumunu
ayarlayın;bkz.FırçaKonumununAyarlanması

(sayfa26)

FırçaKonumunun

ServisAralığı:Herkullanımdanönceveyagünlük

Hidrolikhatlarıvehortumlarındasızıntı,bükülme,
gevşekmontajdestekleri,aşınma,gevşekbağlantı
parçaları,havaşartlarındankaynaklananbozulma
vekimyasalbozulmaolupolmadığınıkontroledin.
Çalışmayabaşlamadanöncegereklitümonarımları
yapın.

Ayarlanması

Not:Nemlibirkumlamamalzemesikullanıyorsanız,

fırçanınkonumunukıllarınmalzemeyikonveyör
bandıpabuçlarındanbandındüzkısmınafazla
temasetmeksizinsüpürebileceğişekildeayarlamanız
gerekebilir.

1.Yatakmuhafazasınımakineninsağtarafına
sabitleyensomunlarıgevşetin(Şekil40).

g012657

Şekil40

1.Yatakmuhafazası

2.Fırçamotorunu(Şekil41)makineninsoltarafına
sabitleyensomunlarıgevşetin.

26

Şekil41

1.Fırçamotoru

3.Fırçayıkaydıraraksağtaraftakiyerineoturtun
vesomunlarısıkın.

4.Fırçayıkaydıraraksoltaraftakiyerineoturtunve
somunlarısıkın.

5.Fırçavetaşımabandıarasınasertbirkağıt
parçasıyerleştirin.

Temizlik

MakineninYıkanması

Gerektiğinde,makineyisadecesuveyahafdeterjanlı
suylayıkayın.Makineyiyıkarkenbezkullanabilirsiniz.

Önemli:Makineyitemizlemekiçintuzluveyageri

kazanılmışsukullanmayın.

Önemli:Makineyiyıkamakiçinelektrikli

g012658

yıkamaekipmanıkullanmayın.Elektrikliyıkama
ekipmanımakineninelektriksisteminezarar
verebilir,önemlietiketlerisökebilirveyasürtünme
noktalarındakigerekligresikoparabilir.Kontrol
panelininyakınındaaşırısukullanmayın.

Fırçanınbiryandandiğeryanaaynıyükseklikte
olmasıgerekir.

6.Fırçanınkonumudoğruysasomunlarısıkın.
Fırçanınkonumudoğrudeğilse1‘den6‘yakadar

olanadımlarıtekrarlayın.

27

Depolama

DepolamaEmniyeti

•Operatörkonumundanayrılmadanönce,

makineninmotorunukapatın,anahtarıçıkarın
(varsa)vetümhareketindurmasınıbekleyin.
Makineyiayarlamadan,bakımyapmadan,
temizlemedenveyadepoyakaldırmadanönce
soğumasınıbekleyin.

•Makineyiveyayakıtkabınıaslabirsuısıtıcısıveya

diğercihazlardabulunantipteaçıkalev,kıvılcım
veyatutuşturmaalevlerininbulunduğuyerlerde
depolamayın.

MakineninDepolamaiçin
Hazırlanması

1.Makineyi,özellikledehazneniniçiniiyice
temizleyin.Haznevekonveyörbandıalanındaki
kumtaneciklerigiderilmelidir.

2.Tümbağlantıelemanlarınısıkın.

3.Tümgresörlükleriveyataklarıyağlayın.Fazla
yağlayıcıyısilerekgiderin.

4.Konveyörbandınınömrünüuzatmakiçin
makineyigüneşışığındanuzaktutun.Makineyi
açıkhavadasaklarken,hazneyibirmuşambayla
örtün.

5.Tahrikzinciriningerginliğinikontroledin.
Gerekiyorsa,gerginliğiayarlayın.

6.Konveyörbandınıngerginliğinikontroledin.
Gerekiyorsa,gerginliğiayarlayın.

7.Makineyidepodançıkaracağınızzaman,
hazneyemalzemeeklemedenöncebandın
düzgünçalışıpçalışmadığınıkontroledin.

28

Sorungiderme

SorunOlasıNedenDüzelticiTedbir

Çabukaçılırkaplinlerinbağlanması
ve/veyaayrılmasızordur.

Aracındireksiyonuçokzordönüyor.

Ataşmançalışmıyor.

1.Hidroliksistemdebasınçvardır.1.Hidroliksistemdekibasıncıtahliye

2.Motorçalışıyordur.2.Motorudurdurun.

3.Uzakhidrolikvalf,serbestkonumda
değildir(yalnızca239999999öncesi
serinumarasınasahiparaçlarda).

1.Uzakhidrolikvalfbağlantısınınayarı
bozulmuştur(yalnızca239999999
öncesiserinumarasınasahip
araçlarda).

2.Hidroliksıvısıseviyesiçokdüşüktür.2.Uygunseviyeyekadarhidroliksıvısı

3.Hidroliksıvısısıcak.3.Hidroliksisteminsoğumasınıbekleyin.

1.Birbağlantıparçasıgevşemiştir.1.Bağlantıparçasınısıkın. Hidroliksistemdesızıntıvardır.

2.BirbağlantıparçasınınO-halkası
eksiktir.

1.Çabukaçılırkaplinlertam
kavraşmamıştır.

2.Çabukaçılırkaplinlerbirbiriyleyanlış
yerleretakılmıştır.

3.Birbanttakaymavardır.3.Bandıngerginliğinikontroledinve

edin.

3.Uzakhidrolikvalserbestkonuma
getirin.

1.Valfbağlantısınıayarlayın.

doldurun.

2.DoğruO-halkayıtakın.

1.Çabukaçılırkaplinlerikontroledinve
düzeltin.

2.Çabukaçılırkaplinlerikontroledinve
düzeltin.

ayarlayın.

29

AEAveBirleşikKrallıkiçinGizlilikBeyanı

Toro’nunKişiselBilgileriniziKullanması

ToroCompany(“T oro”)gizliliğinizesaygıduyar.Ürünlerimizisatınaldığınızda,doğrudansizdenveyayerelT oroşirketi/bayisiaracılığıylasizinhakkınızda
bazıkişiselbilgilertoplayabiliriz.Torobubilgileri,garantinizikaydetmek,garantitalebiniziişlemekoymakveyabirürüngeriçağırmasıdurumundasizinle
iletişimkurmakgibisözleşmeyedayalıyükümlülükleriniyerinegetirebilmekamacıylayadamüşterimemnuniyetiniölçmek,ürünlerinigeliştirmekveya
ilginiziçekebilecekürünbilgilerinisizesunabilmekgibimeşruticariamaçlarlakullanır.T oro,kişiselbilgileriniziiştirakleriyle,bağlıkuruluşlarıyla,bayileriyle
veyabutürfaaliyetlerlebağlantılıdiğerişortaklarıylapaylaşabilir.Ayrıca,kanunlarıngerektirdiğihallerdeveyabirişletmeninsatılması,satınalınması
veyabirleşmesiylebağlantılıdurumlardadakişiselbilgileriniziifşaedebiliriz.Kişiselbilgilerinizipazarlamaamaçlarıiçinbaşkabirşirketeaslasatmayız.

KişiselBilgilerinizinSaklanması

Toro,kişiselbilgileriniziyukarıdabelirtilenamaçlariçingerekliolduğusüreboyuncaveyasalgerekliliklereuygunolaraksaklayacaktır.İlgilikayıtsaklama
sürelerihakkındadetaylıbilgialmakiç[e-mail]şabilirsiniz.

Toro’nunGüvenlikTaahhüdü

KişiselbilgilerinizABD'deveyayaşadığınızülkedendahaesnekverikorumakanunlarınınuygulandığıbaşkabirülkedeişlenebilir.Kişiselbilgilerinizi
yaşadığınızülkenindışınaaktaracağımızzaman,bilgilerinizinkorunmasıvegüvenlibirşekildeelealınmasıiçingerekentedbirlerinalınmasınayönelik
tümyasaladımlarıatacağız.

VerilereErişmeveDüzeltmeHakkı

Kişiselverileriniziinceleme,düzeltmeveyaişlenmesineitirazetmeyadaişlenmesinisınırlandırmahakkınasahipsiniz.Bunuyapmakiç[e-mail]
adresindenbizeulaşabilirsiniz.Toro'nunkişiselbilgilerinizikullanmasıylailgiliendişelerinizvarsabunudoğrudanbizeiletmeniziricaederiz.AvrupaBirliği
vatandaşıysanız,kendiVeriKorumaMakamınızaşikayettebulunmahakkınızolduğunuhatırlatırız.

374-0282RevC

California–Teklif65KapsamındaUyarıBilgisi

Buuyarınedir?

Satışasunulmuşbirüründeşunabenzerbiruyarıetiketigörebilirsiniz:

UYARI:KanserveÜremeSistemiHasarı—www.p65Warnings.ca.gov.

Teklif65Nedir?

Teklif65,California'dafaaliyetgösteren,California'daürünsatanveyaCalifornia'dasatılabilecekveyasatınalınabilecekürünlerüretentümşirketleriçin
geçerlidir.Teklif,CaliforniaValisi'ne;kansere,doğumkusurlarınave/veyadiğerüremesistemihasarlarınayolaçtığıbilinenkimyasallarınbirlistesinitutma
veyayımlamayetkisiverir .Heryılgüncellenenbuliste,günlükhayattakullandığımızpekçoküründebulunanyüzlercekimyasalıiçermektedir.Teklif65'in
amacı,bukimyasallaramaruzkalmakonusundahalkıbilgilendirmektir.

Teklif65bukimyasallarıiçerenürünlerinsatışınıyasaklamaz,ancakbunlarıiçerenürünlere,ürünambalajlarınaveyaliteratürebazıuyarılarkonulmasını
gereklikılar.Ayrıca,birTeklif65uyarısı,oürününherhangibirürüngüvenliğistandardınıveyagerekliliğiniihlalettiğianlamınagelmez.Hatta,
Californiahükümeti,birT eklif65uyarısının“birürünün"güvenli”veya“güvensiz”olduğunadairbirdüzenleyiciortamkararıylaaynıolmadığını”açıkça
belirtmiştir.Bukimyasallarınçoğu,belgelendirilmişbirzararlarıolmaksızınyıllardırpekçokgündelikhayatürünündekullanılmaktadır .Detaylıbilgi
için:https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

BirT eklif65uyarısı,birşirketin(1)maruzkalmayıdeğerlendirdiğive“kaydadeğerbirriskyok”seviyesiniaştığısonucunavardığı,veya(2)maruzkalmayı
değerlendirmeksizin,listedebelirtilenbirkimyasalhakkındaelindebulunanbilgileregörebiruyarıvermeyiseçtiği,anlamınagelir.

Bukanunyeryerdegeçerlimi?

Teklif65uyarılarısadeceCaliforniakanunlarınagörezorunludur.Buuyarılar,Californiagenelinderestoranlar,marketler,oteller ,okullarvehastanelergibi
pekçokyerdevepekçoküründegörülebilmektedir.Ayrıca,bazıinternetvepostasiparişisatıcılarıdawebsitelerindeveyakataloglarındaT eklif65
uyarılarınayervermektedir.

.

Californiauyarılarıileulusalsınırlararasındakifarklarnelerdir?

Teklif65standartları,ulusalveuluslararasıstandartlardangenellikledahakatıdır.UlusalsınırlarınçokaltındakiseviyelereulaşıldığındabirT eklif65
uyarısıverilmesinigerektirenpekçokmaddevardır .Örneğin,kurşuniçinbelirlenenT eklif65uyarısısınırı0,5μgr/günolup,budeğerulusalve
uluslararasıstandartlarınoldukçaaltındadır.

Nedentümbenzerürünlerdebuuyarıyok?

•California'dasatılanürünleriçinTeklif65uyarısızorunluykenbaşkayerlerdesatılanbenzerürünlerdebuuyarızorunludeğildir.

•BirT eklif65davasıylakarşılaşanveürünlerineTeklif65uyarılarıyerleştirmesigerektiğinehükmedilenşirketlerolduğugibi,benzerürünlerüreten

başkaşirketleriçinbutürbirzorunlulukkonmamıştır.

•T eklif65'inuygulanmasındatutarsızlıklarvardır.

•Şirketler,Teklif65kapsamındauyarıyerleştirmekzorundaolmadıklarınakanaatgetiripbuuyarılarıyerleştirmeyebilmektedir.BirürüniçinT eklif65

uyarısıyerleştirilmemişolması,oürününlistelenenkimyasallarıbenzerseviyelerdeiçermediğianlamınagelmez.

Toronedenbuuyarıyayerveriyor?

Toro,satınalıpkullanacaklarıürünlerhakkındaendoğrukararıverebilmelerineyardımcıolmakamacıylamüşterilerineolabildiğincefazlabilgivermeyi
tercihetmiştir.Listedebulunantümkimyasallarmaruzkalmasınırıgerekliliklerinikarşılamadığından,T orobazıdurumlardalistedekibirveyabirkaç
kimyasalhakkında,bunlarınmaruzkalmaseviyesinideğerlendirmeksizinbazıuyarılaryerleştirmektedir.Toroürünlerininyolaçabileceğimaruzkalma
seviyesi“yokdenecekkadaraz”veya“kaydadeğerbirriskyok”aralığındaolabilsede,T oro,dahatemkinlibirduruşsergileyerekT eklif65uyarıları
yerleştirmeyitercihetmiştir.Ayrıca,Torobuuyarılarıyerleştirmediğitakdirde,T eklif65'inuygulanmasınıisteyenCaliforniaEyaletiveyaözeltaraarca
davaedilebilirveparacezalarıödemekzorundakalabilir.

RevA

ToroGarantisi

İkiYılveya1.500SaatSınırlıGaranti

KoşullarveKapsananÜrünler

ToroCompanyvebağlıkuruluşuToroWarrantyCompany,aralarındaki
biranlaşmauyarıncaToroTicariürününüzün("Ürün")ilk2yılboyunca
veya1.500çalıştırmasaatinekadar*,hangisineönceulaşılırsa,
malzemeveişçilikyönündenkusuriçermeyeceğiniortakşekilde
garantieder.Bugaranti,Havalandırıcılarhariçtümürünleriçin
geçerlidir(buürünleriçinayrıcasunulangarantibildirimlerinebakın).
Garantikapsamınagirenbirdurumolduğunda,arızatespit,işçilik,
parçavenakliyedahilhiçbirücretalmaksızınÜrünüonarırız.Bu
garanti,Ürününilkperakendemüşterisineteslimedildiğitarihtebaşlar.
*Saatölçerledonatılmışürün.

GarantiHizmetiniAlmakiçinTalimatlar

Garantikapsamınagirenbudurumolduğunainandığınızda,ürünüsatın
aldığınızTicariÜrünDistribütörünüveyaYetkiliTicariÜrünBayisiniderhal
bilgilendirmeklesorumlusunuz.BirTicariÜrünDistribütörüveyaY etkili
TicariÜrünBayisibulmakonusundayardımaihtiyacınızveyagarantihak
veyükümlülüklerihakkındasorularınızolursabizeulaşın:

ToroTicariÜrünServisDepartmanı
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196

952–888–8801veya800–952–2740
E-posta:[e-mail]

MalSahibininSorumlulukları

Ürününsahibiolarak,KullanmaKılavuzundabelirtilengereklibakımve
ayarlamalarıyapmaksizinsorumluluğunuzdur.Üründegereklibakımve
ayarlamalarınyapılmamasındanötürüortayaçıkansorunlarınonarımıbu
garantikapsamınadahildeğildir.

KapsanmayanKalemlerveKoşullar

Garantidönemiboyuncameydanagelenarızaveyabozulmalarıntümü,
malzemeveyaişçilikkusurlarınadayalıdeğildir.Bugaranti,aşağıdakileri
kapsamaz:

•T orotarafındansağlanmayanyedekparçalarınkullanımıveyaT oro

markasıolmayanekveyamodiyeaksesuarveürünlerinmontajıve
kullanımısonucumeydanagelenÜrünarızaları.

•T avsiyeedilenbakımve/veyaayarlamalarınyapılmamasısonucu

meydanagelenÜrünarızaları.

•Ürününkötüniyetli,ihmalkarvedikkatsizceçalıştırılmasısonucu

meydanagelenÜrünarızaları.

•Kusurluolmayan,kullanıldıkçatükenenparçalar.Ürününnormal

çalışmasıesnasındatüketilenveyakullanılanparçalara;frenpabuçları
vebalataları,debriyajbalataları,bıçaklar,bobinler,silindirlerve
yataklar(sızdırmazveyayağlanabilir),yatakbıçakları,bujiler,nakil
tekerlekleriveyatakları,lastikler,ltrelervekayışlarilediyafram,nozul
veçekvalfgibibelirlipüskürtmebileşenleriörnekgösterilebilir.

•Baştahavakoşulları,depolamauygulamaları,kirlenme,onaylanmamış

yakıtlar,soğutmasıvıları,yağlayıcılar,katkımaddeleri,gübreler ,su
veyakimyasallarolmaküzeredışetkenlerdenkaynaklananarızalar.

•Bağlıolduklarıendüstriyelstandartlarauymayanyakıtlardan(örn.

benzin,motorinveyabiyodizel)kaynaklananarızalarveperformans
sorunları.

•Normalgürültü,titreşim,aşınma,yıpranmavebozulma.Normal

“aşınmaveyıpranma”olaylarındanbaşlıcalarıarasındaaşınmaveya
çizilmesonucuyataklarınhasargörmesi,boyalıyüzeylerinaşınması,
etiketlerinveyacamlarınçizilmesigibidurumlarsayılabilir.

Parçalar

Zorunlubakımkapsamındadeğiştirilmesiplanlananparçalarındeğişimi,
ilgiliparçaiçinplanlanandeğişimsüresinekadargarantikapsamındadır.Bu
garantikapsamındadeğiştirilenparçalar,orijinalürüngarantisininsüresi
kadargarantikapsamınagirerveToromülkiyetihalinegelir.Mevcutbir
parçaveyaparçagrubunuonarmayadayenisiyledeğiştirmekonusundaki
nihaikararıToroverecektir.T oro,garantionarımlarıiçinyenidenişlenmiş
parçalarıkullanabilir.

UzunDöngülüveLityum-İyonAküGarantisi

UzundöngülüveLityum-İyonakülerhizmetömürleriboyuncabelirli
birtoplamkilovat-saatsayısıkadarhizmetverebilir.İşletim,şarjetme
vebakımteknikleri,toplamaküömrünüuzatabilirveyakısaltabilir.Bu
üründekiakülerkullanıldıkça,şarjetmearalıklarıarasındakikullanım
süreleriakütamamenbitenekadargitgideazalacaktır.Normaltüketim
nedeniylebitmişakülerindeğişimi,ürünsahibininsorumluluğudur.
Not:(SadeceLityum-İyonakü):İlk2yılücretsizdeğişim.Dahafazlabilgi
içinakügarantisinebakın.

ÖmürBoyuKrankMiliGarantisi(YalnızcaProStripe

02657Modeli)

OrijinalbirT oroSürtünmeDiskiveKrankKorumalıBıçakFrenleme
Debriyajı(entegreBıçakFrenlemeDebriyajı(BBC)+SürtünmeDiski
tertibatı)iledonatılanveilkalıcısıtarafındanönerilençalıştırmavebakım
prosedürlerineuygunolarakkullanılanorijinalProstripe,motorkrank
milindebükülmeyekarşıÖmürBoyuGarantikapsamındadır.Sürtünme
pulları,BıçakFrenlemeDebriyajı(BBC)ünitelerivebenzericihazlarla
donatılmışmakinelerÖmürBoyuKrankMiliGarantisikapsamındadeğildir.

BakımİşlerininMasrafınıMalSahibiKarşılar

Motorayarı,yağlama,temizlikvecilalamaişleri,ltrevesoğutmasuyu
değişimivetavsiyeedilenbakımlarıngerçekleştirilmesi,T oroürünleriiçin
yapılmasıgerekenvemasraarıürününsahibitarafındankarşılanacak
olanbazınormalservisişlemleridir.

GenelKoşullar

Bugarantikapsamında,onarımişlerininbirT oroYetkiliDistribütörüveya
Bayisitarafındanyapılmasıtekçözümseçeneğinizdir.

ToroCompanyveyaToroWarrantyCompany,bugarantiler
kapsamındakiToroÜrünlerininkullanımıylabağlantılıdolaylı,tesadü
veyasonuçniteliğindekizararziyandansorumludeğildir.Bunlara,
makularızaveyakullanımdışıdönemlerdebugarantilerkapsamında
tamamlanmasınıbeklenenonarımlarayönelikyedekekipmanveya
hizmetlerintedarikmaliyetiveyagiderleridedahildir.Aşağıda
belirtilenEmisyongarantisi(uygulanabiliyorsa)hariç,başkahiçbir
açıkgarantiyoktur.Ticaretevebelirlibirkullanımauygunlukdahil
tümzımnigarantileraçıkgarantininsüresiylesınırlıdır.

Bazıeyaletlerdetesadüveyasonuçniteliğindekizararziyanıngaranti
kapsamıdışındatutulmasınaveyazımnibirgarantininnekadarsüreceğiile
ilgilikısıtlamalaraizinverilmez,dolayısıylayukarıdakiistisnavekısıtlamalar
siziniçingeçerliolmayabilir.Bugarantisizebelirliyasalhaklartanırve
ayrıcaeyaletteneyaletedeğişiklikgösterenbaşkahaklarınızdaolabilir.

EmisyonGarantisiyleİlgiliNot

ÜrününüzüzerindekiEmisyonKontrolSistemi,ABDÇevreKorumaAjansı
(EPA)ve/veyaCaliforniaHavaKaynaklarıKurulu(CARB)tarafından
belirlenmişşartlarıkarşılayanayrıbirgarantikapsamındaolabilir.Yukarıda
belirtilensaatsınırlamalarıEmisyonKontrolSistemiGarantisiiçingeçerli
değildir.Ürününüzlebirlikteverilenveyamotorüreticisineaitbelgeler
arasındayeralanMotorEmisyonKontrolüGarantiBeyanı’nabakın.

AmerikaBirleşikDevletleriveKanadadışındakiÜlkeler

AmerikaBirleşikDevletleri'ndenveyaKanada'danihraçedilmişToroürünlerinisatınalanmüşteriler,ülkelerine,bölgelerineveyaeyaletlerineaitgaranti
poliçelerinialmakiçinT oroDistribütörleriyle(Satıcılarıyla)irtibatageçmelidir.EğerherhangibirsebeptendolayıDistribütörünüzünhizmetindenmemnun
kalmazsanızveyagarantibilgilerinialmaktazorlukçekerseniz,Y etkiliT oroServisMerkezinizleirtibatageçin.

374-0253RevF