Toro 44225 Operator's Manual [sv]

Topdresser1800

FormNo.3429-185RevB

Workman

Modellnr44225—Serienr403420001ochhögre

®

-arbetsfordonförtungdrift

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3429-185*B

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Introduktion

g264615

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Dennamaskinskamonteratspåett
Workman-arbetsfordonförtungdriftochär
avseddattanvändasavyrkesföraresomharanlitats
förkommersielltarbete.Denärfrämstkonstruerad
förattdoseraochspridamaterialunderfuktiga
förhållanden,utanatttäppasigensåattspridningen
drastisktpåverkas.Detkanmedförafarafördigoch
kringståendeommaskinenanvändsiandrasyften
änvadsomavsetts.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Besökwww.Toro.comomdubehöver
utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell­ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,T orooriginaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
värdattnotera.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerplåten

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannanproduktinformation.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet

Säkerhet...................................................................3

Allmänsäkerhet..................................................3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................4

Montering..................................................................6

1Tabort2/3ellerhelaaket................................7

2Monteratopdressern........................................7

3Anslutalyftcylindrarna......................................9

4Användaakstödet........................................10

5Anslutahydraulkopplingarna..........................11

Produktöversikt.......................................................13

Reglage...........................................................13

Specikationer.................................................14

Måttochvikter..................................................14

Redskap/tillbehör..............................................14

Förekörning........................................................14

Säkerhetföreanvändning.................................14

Underarbetetsgång............................................15

Säkerhetunderanvändning..............................15

Användamaskinen...........................................16

Laddatråget.....................................................17

Sandningshastighet..........................................18

Försiktighetsåtgärderförsand..........................18

Förberedaföranvändningikalltväder..............18

Efterkörning........................................................19

Säkerhetefteranvändning................................19

Underhåll................................................................20

Säkerhetvidunderhåll......................................20

Rekommenderatunderhåll..................................20

Förberedelserförunderhåll.................................20

Förberedaförunderhåll....................................20

Smörjning............................................................21

Fettspecikation...............................................21

Smörjalagerochbussningar............................21

Underhållaremmarna..........................................21

Spännatransportbandskedjan..........................21

Spännatransportbandet...................................22

Bytauttransportbandet....................................22

Underhållahydraulsystemet................................26

Säkerhetförhydraulsystemet...........................26

Kontrollerahydraulledningarnaoch

-slangarna.....................................................26

Borstunderhåll......................................................26

Kontrolleraborstenspositionochslitage...........26

Justeraborstensposition..................................26

Rengöring...........................................................27

Tvättamaskinen...............................................27

Förvaring................................................................28

Säkerförvaring.................................................28

Förberedamaskinenförförvaring.....................28

Felsökning..............................................................29

Allmänsäkerhet

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta
omkringföremål.

•Läsochförståinnehålletibådedenhär

bruksanvisningenochWorkman-fordonets
bruksanvisninginnanduanvändermaskinen.
Setillattallasomanvänderdenhärprodukten
förstårvarningarnaochvethurmaskinenoch
Workman-fordonetskaanvändas.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelar.

•Körendastmaskinenomallaskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkringståendeochbarnpåsäkertavståndfrån

arbetsområdet.Låtaldrigbarnköramaskinen.

•Stannamaskinen,stängavmotorn,tautnyckeln

(iförekommandefall)ochväntatillsallarörliga
delarharstannatinnandukliverurförarsätet.Låt
maskinensvalnainnanduutförservice,justerar,
rengörellerställerdeniförvar.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Förattminskariskenförskador
skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch
uppmärksammavarningssymbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorochinnebäralivsfara.

.Symbolen

3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

decal58-6520

58-6520

1.Fett

1.Varning–riskförutslungadeföremål

105-0708

117-4979

decal93-9084

93-9084

1.Riskförattfastna,rem–hållbehörigtavståndtillrörliga
delarochkontrolleraattallaskyddsitterpåplats.

decal105-0708

decal117-4979

1.Lyftpunkt

1.95kg

1.Maxlastenär635kg.

2.Fästpunkt

decal93-9529

93-9529

decal132-1316

132-1316

1.Riskförattfastnairemmen–hålldigpåavståndfrån
rörligadelar.

decal133-8061

133-8061

decal94-1235

94-1235

138-5940

1.Riskförattfastnamedarmen–hållkringståendepå
avstånd.Skjutsaintepassagerare.

4

decal138-5940

138-5941

1.Riskförklämskadorpåhänderna–hållkringståendepå
avstånd.

138-5949

decal138-5941

decal138-5949

1.Varning–läs
bruksanvisningen.

2.Varning–genomgå
utbildninginnandu
användermaskinen.

5

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1

2

3
4

5

Ingadelarkrävs

Redskapskoppling2
Sprintbult
Hjulsprint4
Huvudskruv(½x1tum)
Planbricka8
Låsmutter(½tum)
Distansbricksfäste
Cylinderpinne
Huvudskruv(¼x¾tum)
Låsmutter(¼tum)

Flakstöd(medföljerWorkman-fordonet)

Ingadelarkrävs

BeskrivningAntal

–

2

4

4
2
2
2
2

–

–

Tabort2/3ellerhelaaket.

Monteratopdressern.

Anslutlyftcylindrarna.

Användaakstödet.

Ansluthydraulkopplingarna.

Användning

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

Användning

Bruksanvisning1Läsesinnanmaskinenanvänds.

6

1

Tabort2/3ellerhelaaket

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Lyftutrustningenskapacitet:150kg

Obs:OmWorkman-fordonetärutrustatmeden

H.D.-dragkrokbehöverduintetabortdenfrån
fordonet,mendumåstedraavdragkrokensvikt
fråntrågetslastkapacitet.SeWorkman-fordonets
bruksanvisning.

1.ParkeraWorkman-fordonetpåettplantunderlag
ochkopplainparkeringsbromsen.

2.Startamotornochaktiveradenhydrauliska
lyftspakenförattsänkaakettillscylindrarna
harlösgjortsfrånakspåren.

3.Frigörlyftspaken,stängavmotorn,tautnyckeln
ochväntatillsallarörligadelarharstannatinnan
dukliverurförarsätet.

4.Taborthjulsprintarnafråndeyttreändarnaav
cylinderstavenssprintbultar(Figur3).

6.Taborthjulsprintarnaochsprintbultarnasom
hållerfasttappfästenavidramenskanaler(Figur

4).

Figur4

1.Flaketsbakrevänstrahörn

2.Ramkanal(Workman-

fordon)

3.Svängplatta

7.LyftavaketfrånWorkman-fordonet.

4.Sprintbult

5.Hjulsprint

Viktigt:Detkomplettaaketvägerungefär

148kg,såförsökintemonteraellertabort
detpåegenhand.

Användenupphissningsanordningellerta
tvåellertrepersonertillhjälp.

g002369

Figur3

1.Cylinderstavsände

2.Flaketsfästplatta

3.Sprintbult

5.Tabortsprintbultarnasomhåller
cylinderstavsändarnavidaketsfästplattor
genomatttryckabultarnamotinsidan(Figur4).

4.Hjulsprint

5.Bakrespår(komplettak)

6.Främrespår(⅔-ak)

8.Förvaracylindrarnaiförvaringsklämmor.

9.Aktiveradethydrauliskalyftlåsetsspakpå
Workman-fordonet.

Viktigt:Närduaktiverardethydrauliska

lyftlåsetsspakförhindrardettaattdu
oavsiktligtförlängerlyftcylindrarna.

g002368

7

2

Monteratopdressern

Delarsombehövstilldettasteg:

2Redskapskoppling

2

Sprintbult

4Hjulsprint

4

Huvudskruv(½x1tum)

8Planbricka

4

Låsmutter(½tum)

2

Distansbricksfäste

Tillvägagångssätt

Lyftutrustningenskapacitet:370kg

1.Tabortdetvåänshuvudskruvaroch
änslåsmuttrarsomfästerdenbakredelen
avvarjemotorramsfästepåsidanav
Workman-fordonetsram(Figur5).

3.Tabortdenhuvudskruv,detvåplanbrickoroch
denlåsmuttersomfästervarjeredskapskoppling
pådragkrokensik(Figur6).

Figur6

1.Dragkrokensik

2.Ram(Workman-fordon)

3.Redskapsram

4.Fästettdistansbricksfästepåvarjedragkroksik
meddenhuvudskruv,detvåplanbrickorochden
låsmuttersomdutogborttidigare(Figur7).

g011391

Obs:OmWorkman-fordonetärutrustatmeden

H.D.-dragkrokharredskapetsmonteringsfästen
(steg1och2)monteratspåfabriken.Fortsätt
tillsteg3.

Figur5

1.Motorramsfäste3.Redskapsfäste

2.Ram(Workman-fordon)

2.Sättfastettredskapsfästelöstpåvarje
motorramsfästeochWorkman-fordonets
rammeddetvåänshuvudskruvaroch
änslåsmuttrarsomdutogbortisteg1(Figur5).

g011383

Figur7

1.Distansbricksfäste

g011382

5.Lyftmaskinenpåföljandesätt:

•Omduanvänderengaffeltruckförattlyfta

topdressernförduingafarnagenom
lyftrören(Figur8)idenbakreklaffen.

Obs:OmWorkman-fordonetärutrustatmeden

H.D.-dragkrokmonterardudistansbrickorenligt
steg3och4.Omsåinteärfalletfortsätterdu
tillsteg6.

8

Figur8

1.Lyftrör2.Bakreklaff

•Görsåhäromduanvändertillvalet

Lyftanordningssats(92-4452)förattlyfta
topdressern:

A.Placeralyftfästetovanpåtråget.
B.Fästkedjornavidlyftöglornaitrågets

allahörn.

Viktigt:NärdutarbortTopDressern

måstedualltidtabortfästbultarna
ochfäststifteninnandulyfter
maskinen.

6.PlaceramaskinenpåWorkman-fordonetsram
ochriktainhålenpådebakremonteringsfästena
medhåleniramenssidor(Figur7).

7.Fästallabakremonteringsfästenpå
Workman-fordonetsrammedensprintbultoch
tvåhjulsprintar(Figur9).

g277068

g011384

Figur10

1.Topdresserns
monteringsik

2.Redskapskoppling

Figur9

1.Ramfäste(Workman­fordon)

2.Monteringsfästen

3.Sprintbult

4.Hjulsprint

8.Fästredskapsfästenas(Figur10)eller

distansbrickefästenas(Figur11)övredelpå
monteringsikarnapåsidornaavtopdressern
meden½x1tumhuvudskruv,tvåplanbrickor
ochenlåsmutter.Draåtallafästelement.

g011385

g011401

1.Topdresserns
monteringsik

Figur11

2.Distansbricksfäste

9

3

Anslutalyftcylindrarna

Delarsombehövstilldettasteg:

2

Cylinderpinne

2

Huvudskruv(¼x¾tum)

2

Låsmutter(¼tum)

Viktigt:

PåWorkman-fordonmedserienummer
240000001ochhögrekaninteaketeller
topdressernhöjasomduinteansluter
lyftcylinderslangarnatillfordonet.

VARFÖRSIKTIG

Underlåtenhetattföljadenkorrekta
procedurenföratttippatopdressernstråg
kanledatillallvarligapersonskador.

•Tabortdefrämrefästbultarnainnandu
tippartråget.

Tillvägagångssätt

1.Fästlyftcylinderstavensändarpåtopdresserns
basmedencylindersprint(Figur12).

2.Fästcylindersprintarnapåtopdressernsbas
medenhuvudskruv(¼x¾tum),enplanbricka
ochenmutter(Figur12).

Figur12

1.Cylinderstång

2.Cylinderpinne

•Tippaendasttrågetnärdetärtomt.

4

Användaakstödet

Delarsombehövstilldettasteg:

–

Flakstöd(medföljerWorkman-fordonet)

Tillvägagångssätt

Viktigt:Flakstödetskaalltidmonterasellertas

lossfrånaketsutsida.

1.Höjuppakettillslyftcylindrarnaärhelt
utdragna.

g011402

2.Talossakstödetfrånförvaringsfästenabaktill
påvältskyddspanelen(Figur13).

Viktigt:Låsalltidupptömningsspärrspaken

innanduanslutercylindernförlutning.
Användendastcylinderlutningförservicepå
motornellerhydraulenhetenunder.

VARNING

Omduintestöttarupptopdressern
ordentligtmedanduutförunderhållkan
dettaledatillallvarligapersonskador.

Förlitadigintepåattcylindrarnahåller
uppmaskinen.Pallaupptopdressern
innandugårunderdenförattutföra
underhåll.

10