Toro 44225 Operator's Manual [sv]

Topdresser1800

FormNo.3429-185RevB

Workman

Modellnr44225—Serienr403420001ochhögre

®

-arbetsfordonförtungdrift

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3429-185*B

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Introduktion

g264615

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Dennamaskinskamonteratspåett
Workman-arbetsfordonförtungdriftochär
avseddattanvändasavyrkesföraresomharanlitats
förkommersielltarbete.Denärfrämstkonstruerad
förattdoseraochspridamaterialunderfuktiga
förhållanden,utanatttäppasigensåattspridningen
drastisktpåverkas.Detkanmedförafarafördigoch
kringståendeommaskinenanvändsiandrasyften
änvadsomavsetts.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Besökwww.Toro.comomdubehöver
utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell­ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,T orooriginaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
värdattnotera.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerplåten

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannanproduktinformation.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet

Säkerhet...................................................................3

Allmänsäkerhet..................................................3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................4

Montering..................................................................6

1Tabort2/3ellerhelaaket................................7

2Monteratopdressern........................................7

3Anslutalyftcylindrarna......................................9

4Användaakstödet........................................10

5Anslutahydraulkopplingarna..........................11

Produktöversikt.......................................................13

Reglage...........................................................13

Specikationer.................................................14

Måttochvikter..................................................14

Redskap/tillbehör..............................................14

Förekörning........................................................14

Säkerhetföreanvändning.................................14

Underarbetetsgång............................................15

Säkerhetunderanvändning..............................15

Användamaskinen...........................................16

Laddatråget.....................................................17

Sandningshastighet..........................................18

Försiktighetsåtgärderförsand..........................18

Förberedaföranvändningikalltväder..............18

Efterkörning........................................................19

Säkerhetefteranvändning................................19

Underhåll................................................................20

Säkerhetvidunderhåll......................................20

Rekommenderatunderhåll..................................20

Förberedelserförunderhåll.................................20

Förberedaförunderhåll....................................20

Smörjning............................................................21

Fettspecikation...............................................21

Smörjalagerochbussningar............................21

Underhållaremmarna..........................................21

Spännatransportbandskedjan..........................21

Spännatransportbandet...................................22

Bytauttransportbandet....................................22

Underhållahydraulsystemet................................26

Säkerhetförhydraulsystemet...........................26

Kontrollerahydraulledningarnaoch

-slangarna.....................................................26

Borstunderhåll......................................................26

Kontrolleraborstenspositionochslitage...........26

Justeraborstensposition..................................26

Rengöring...........................................................27

Tvättamaskinen...............................................27

Förvaring................................................................28

Säkerförvaring.................................................28

Förberedamaskinenförförvaring.....................28

Felsökning..............................................................29

Allmänsäkerhet

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta
omkringföremål.

•Läsochförståinnehålletibådedenhär

bruksanvisningenochWorkman-fordonets
bruksanvisninginnanduanvändermaskinen.
Setillattallasomanvänderdenhärprodukten
förstårvarningarnaochvethurmaskinenoch
Workman-fordonetskaanvändas.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelar.

•Körendastmaskinenomallaskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkringståendeochbarnpåsäkertavståndfrån

arbetsområdet.Låtaldrigbarnköramaskinen.

•Stannamaskinen,stängavmotorn,tautnyckeln

(iförekommandefall)ochväntatillsallarörliga
delarharstannatinnandukliverurförarsätet.Låt
maskinensvalnainnanduutförservice,justerar,
rengörellerställerdeniförvar.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Förattminskariskenförskador
skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch
uppmärksammavarningssymbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorochinnebäralivsfara.

.Symbolen

3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

decal58-6520

58-6520

1.Fett

1.Varning–riskförutslungadeföremål

105-0708

117-4979

decal93-9084

93-9084

1.Riskförattfastna,rem–hållbehörigtavståndtillrörliga
delarochkontrolleraattallaskyddsitterpåplats.

decal105-0708

decal117-4979

1.Lyftpunkt

1.95kg

1.Maxlastenär635kg.

2.Fästpunkt

decal93-9529

93-9529

decal132-1316

132-1316

1.Riskförattfastnairemmen–hålldigpåavståndfrån
rörligadelar.

decal133-8061

133-8061

decal94-1235

94-1235

138-5940

1.Riskförattfastnamedarmen–hållkringståendepå
avstånd.Skjutsaintepassagerare.

4

decal138-5940

138-5941

1.Riskförklämskadorpåhänderna–hållkringståendepå
avstånd.

138-5949

decal138-5941

decal138-5949

1.Varning–läs
bruksanvisningen.

2.Varning–genomgå
utbildninginnandu
användermaskinen.

5

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1

2

3
4

5

Ingadelarkrävs

Redskapskoppling2
Sprintbult
Hjulsprint4
Huvudskruv(½x1tum)
Planbricka8
Låsmutter(½tum)
Distansbricksfäste
Cylinderpinne
Huvudskruv(¼x¾tum)
Låsmutter(¼tum)

Flakstöd(medföljerWorkman-fordonet)

Ingadelarkrävs

BeskrivningAntal

–

2

4

4
2
2
2
2

–

–

Tabort2/3ellerhelaaket.

Monteratopdressern.

Anslutlyftcylindrarna.

Användaakstödet.

Ansluthydraulkopplingarna.

Användning

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

Användning

Bruksanvisning1Läsesinnanmaskinenanvänds.

6

1

Tabort2/3ellerhelaaket

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Lyftutrustningenskapacitet:150kg

Obs:OmWorkman-fordonetärutrustatmeden

H.D.-dragkrokbehöverduintetabortdenfrån
fordonet,mendumåstedraavdragkrokensvikt
fråntrågetslastkapacitet.SeWorkman-fordonets
bruksanvisning.

1.ParkeraWorkman-fordonetpåettplantunderlag
ochkopplainparkeringsbromsen.

2.Startamotornochaktiveradenhydrauliska
lyftspakenförattsänkaakettillscylindrarna
harlösgjortsfrånakspåren.

3.Frigörlyftspaken,stängavmotorn,tautnyckeln
ochväntatillsallarörligadelarharstannatinnan
dukliverurförarsätet.

4.Taborthjulsprintarnafråndeyttreändarnaav
cylinderstavenssprintbultar(Figur3).

6.Taborthjulsprintarnaochsprintbultarnasom
hållerfasttappfästenavidramenskanaler(Figur

4).

Figur4

1.Flaketsbakrevänstrahörn

2.Ramkanal(Workman-

fordon)

3.Svängplatta

7.LyftavaketfrånWorkman-fordonet.

4.Sprintbult

5.Hjulsprint

Viktigt:Detkomplettaaketvägerungefär

148kg,såförsökintemonteraellertabort
detpåegenhand.

Användenupphissningsanordningellerta
tvåellertrepersonertillhjälp.

g002369

Figur3

1.Cylinderstavsände

2.Flaketsfästplatta

3.Sprintbult

5.Tabortsprintbultarnasomhåller
cylinderstavsändarnavidaketsfästplattor
genomatttryckabultarnamotinsidan(Figur4).

4.Hjulsprint

5.Bakrespår(komplettak)

6.Främrespår(⅔-ak)

8.Förvaracylindrarnaiförvaringsklämmor.

9.Aktiveradethydrauliskalyftlåsetsspakpå
Workman-fordonet.

Viktigt:Närduaktiverardethydrauliska

lyftlåsetsspakförhindrardettaattdu
oavsiktligtförlängerlyftcylindrarna.

g002368

7

2

Monteratopdressern

Delarsombehövstilldettasteg:

2Redskapskoppling

2

Sprintbult

4Hjulsprint

4

Huvudskruv(½x1tum)

8Planbricka

4

Låsmutter(½tum)

2

Distansbricksfäste

Tillvägagångssätt

Lyftutrustningenskapacitet:370kg

1.Tabortdetvåänshuvudskruvaroch
änslåsmuttrarsomfästerdenbakredelen
avvarjemotorramsfästepåsidanav
Workman-fordonetsram(Figur5).

3.Tabortdenhuvudskruv,detvåplanbrickoroch
denlåsmuttersomfästervarjeredskapskoppling
pådragkrokensik(Figur6).

Figur6

1.Dragkrokensik

2.Ram(Workman-fordon)

3.Redskapsram

4.Fästettdistansbricksfästepåvarjedragkroksik
meddenhuvudskruv,detvåplanbrickorochden
låsmuttersomdutogborttidigare(Figur7).

g011391

Obs:OmWorkman-fordonetärutrustatmeden

H.D.-dragkrokharredskapetsmonteringsfästen
(steg1och2)monteratspåfabriken.Fortsätt
tillsteg3.

Figur5

1.Motorramsfäste3.Redskapsfäste

2.Ram(Workman-fordon)

2.Sättfastettredskapsfästelöstpåvarje
motorramsfästeochWorkman-fordonets
rammeddetvåänshuvudskruvaroch
änslåsmuttrarsomdutogbortisteg1(Figur5).

g011383

Figur7

1.Distansbricksfäste

g011382

5.Lyftmaskinenpåföljandesätt:

•Omduanvänderengaffeltruckförattlyfta

topdressernförduingafarnagenom
lyftrören(Figur8)idenbakreklaffen.

Obs:OmWorkman-fordonetärutrustatmeden

H.D.-dragkrokmonterardudistansbrickorenligt
steg3och4.Omsåinteärfalletfortsätterdu
tillsteg6.

8

Figur8

1.Lyftrör2.Bakreklaff

•Görsåhäromduanvändertillvalet

Lyftanordningssats(92-4452)förattlyfta
topdressern:

A.Placeralyftfästetovanpåtråget.
B.Fästkedjornavidlyftöglornaitrågets

allahörn.

Viktigt:NärdutarbortTopDressern

måstedualltidtabortfästbultarna
ochfäststifteninnandulyfter
maskinen.

6.PlaceramaskinenpåWorkman-fordonetsram
ochriktainhålenpådebakremonteringsfästena
medhåleniramenssidor(Figur7).

7.Fästallabakremonteringsfästenpå
Workman-fordonetsrammedensprintbultoch
tvåhjulsprintar(Figur9).

g277068

g011384

Figur10

1.Topdresserns
monteringsik

2.Redskapskoppling

Figur9

1.Ramfäste(Workman­fordon)

2.Monteringsfästen

3.Sprintbult

4.Hjulsprint

8.Fästredskapsfästenas(Figur10)eller

distansbrickefästenas(Figur11)övredelpå
monteringsikarnapåsidornaavtopdressern
meden½x1tumhuvudskruv,tvåplanbrickor
ochenlåsmutter.Draåtallafästelement.

g011385

g011401

1.Topdresserns
monteringsik

Figur11

2.Distansbricksfäste

9

3

Anslutalyftcylindrarna

Delarsombehövstilldettasteg:

2

Cylinderpinne

2

Huvudskruv(¼x¾tum)

2

Låsmutter(¼tum)

Viktigt:

PåWorkman-fordonmedserienummer
240000001ochhögrekaninteaketeller
topdressernhöjasomduinteansluter
lyftcylinderslangarnatillfordonet.

VARFÖRSIKTIG

Underlåtenhetattföljadenkorrekta
procedurenföratttippatopdressernstråg
kanledatillallvarligapersonskador.

•Tabortdefrämrefästbultarnainnandu
tippartråget.

Tillvägagångssätt

1.Fästlyftcylinderstavensändarpåtopdresserns
basmedencylindersprint(Figur12).

2.Fästcylindersprintarnapåtopdressernsbas
medenhuvudskruv(¼x¾tum),enplanbricka
ochenmutter(Figur12).

Figur12

1.Cylinderstång

2.Cylinderpinne

•Tippaendasttrågetnärdetärtomt.

4

Användaakstödet

Delarsombehövstilldettasteg:

–

Flakstöd(medföljerWorkman-fordonet)

Tillvägagångssätt

Viktigt:Flakstödetskaalltidmonterasellertas

lossfrånaketsutsida.

1.Höjuppakettillslyftcylindrarnaärhelt
utdragna.

g011402

2.Talossakstödetfrånförvaringsfästenabaktill
påvältskyddspanelen(Figur13).

Viktigt:Låsalltidupptömningsspärrspaken

innanduanslutercylindernförlutning.
Användendastcylinderlutningförservicepå
motornellerhydraulenhetenunder.

VARNING

Omduintestöttarupptopdressern
ordentligtmedanduutförunderhållkan
dettaledatillallvarligapersonskador.

Förlitadigintepåattcylindrarnahåller
uppmaskinen.Pallaupptopdressern
innandugårunderdenförattutföra
underhåll.

10

Figur13

1.Flakstöd

3.Tryckfastakstödetpåcylinderstaven
ochkontrolleraattstödetsändarvilarpå
cylindertrummansändeochcylinderstavens
ände(Figur14).

5

Anslutahydraulkoppling­arna

Ingadelarkrävs

Förberedamaskinen

VARNING

Hydraulvätskasomläckerutundertryckkan
trängainihudenochorsakaskada.

•Uppsökläkareomedelbartomdublir
träffadavenhydrauloljestråleoch

g026142

hydrauloljanträngerinihuden.Vätska
somträngtinihudenmåsteopererasbort
inomnågrafåtimmaravenläkare.

•Setillattallahydrauloljeslangaroch

-ledningarärigottskickochattalla
hydraulanslutningaroch-kopplingarär
ordentligtåtdragnainnanhydraulsystemet
trycksätts.

Figur14

1.Flakstöd3.Flak

2.Cylindertrumma

4.Närduärfärdigtarduavakstödetfrån
cylindernochförindetiförvaringsfästenabaktill
påvältskyddetspanel.

•Hållhänderochandrakroppsdelarborta
frånsmåläckorellermunstyckensom
sprutaruthydraulvätskaunderhögtryck.

•Användenkartong-ellerpappersbitföratt
hittahydraulläckor.

•Lättapåallttryckihydraulsystemetpå
ettsäkertsättinnannågotarbeteutförsi
hydraulsystemet.

1.Lättapåhydraulsystemetstryckförattgöra
detenklareattanslutasnabbkopplingarnapå
följandesätt:

•OmWorkman-fordonetharserienummer

239999999ellerlägrefördudenfjärrstyrda

g009164

hydraulventilenshandtag(Figur15)tilldet
upphöjdaläget.

Viktigt:Försökinteattsänkanedaket

medanakstödetärmonteratpåcylindern.

11

1.Hydraulventilhandtag

•OmWorkman-fordonetharserienummer

240000001ellerhögrefördudenhydrauliska
lyftspaken(Figur16)framochtillbaka.

Anslutaslangarna

1.Rengörtopdresserslangenssnabbkopplingar
(Figur18)innanduansluterdem.

g011386

Figur15

g011403

Figur18

Snabbkopplingspanel

1.Snabbkoppling,läge”A”2.Snabbkoppling,läge”B”

2.Fästslangarnapåsnabbkopplingarna
påWorkman-fordonet.Setillattbåda
snabbkopplingarnaärheltåtdragna.

Figur16

1.Hydraulisklyftspak

2.Hydraulliftlås

2.Påfordonmedserienummer240000001
ellerhögrekopplardufråndetvå
lyftcylinderslangarnafrånkopplingarna
somharfästsvidkopplingsfästet(Figur17).För
inhylsornaicylinderslangenssnabbkopplingar.

Slangarnaharmarkeratsmed”A”och”B”–

g011390

passaihopdemmedsnabbkopplingarnapå
Workman-fordonet.

Obs:KopplingarnasomvisasiFigur18är

frånfordonmedserienummersomärlägreän

239999999.

Kontrollerahydraulsystemet

Specikationförhydraulvätska:DexronIIImed

automatisktransmissionsvätska

Viktigt:Workman-hydraulsystemetfungerarpå

DexronIIImedautomatisktransmissionsvätska.
Vätskansmörjerväxlarnaochlagretochfungerar
somvätskafördriftenavhydraulsystemet.

Närfjärrhydraulsystemetssnabbkopplingarhar
anslutitsödarhydraulvätskafrånmaskinentill
fordonet.Omhydraulvätskanimaskineninte
ärsammasomellermotsvararhydraulvätskani
fordonetkandettaorsakaskadorpåväxellådan
ellerhydraulsystemet.

1.Kontrollerahydraulvätskenivån.Semaskinens
bruksanvisning.

Figur17

1.Snabbkoppling,läge”A”2.Snabbkoppling,läge”B”

Fyllpåhydraulvätskavidbehov.

g009822

2.Startafordonetsmotor.

3.Förfordonetsreglageförfjärrhydrauliktill

KÖRLÄGET.Bandetochborstenskaroteraenligt

Figur19.

Obs:Omderoteraråtfelhållstänger

duavmotorn,tarbortslangarna,byterut
snabbkopplingarna,ansluterslangarnatill

12

snabbkopplingspanelenochuppreparsteg2
och3.

Produktöversikt

Reglage

Grinddoseringskontroll

Desvartarattarnapådenbakrevänstrasidanav
maskinenanvändsförattjusteraochlåsagrindeni
önskadöppetläge.

Figur19

4.Görenvisuellkontrollavhydraulsystemetoch
letaefterteckenpåläckor,lösafästanordningar,
delarsomsaknasochfelaktigtdragnaledningar.

Repareraallaskadorinnanduanvänder
maskinenigen.

Viktigt:Setillattslangarnaledsbortfrån

vassa,hetaochrörligakomponenter.

5.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.

6.Kontrollerahydraulvätskenivån.Semaskinens
bruksanvisning.

Fyllpåhydraulvätskavidbehov.

g011387

1.Lossalåsratten(Figur20)tillräckligtförattden
skakunnaglidaobehindratispåret.

2.Ställgrindratten(Figur20)iönskatlägeochdra
åtlåsrattenförattsäkrajusteringen.

Hastighetsskala

Användhastighetsskalan(Figur20)förattställain
önskadödeshastighet.SeSandningshastighet(sida

18).

g266287

Figur20

1.Grindjusteringsratt

2.Grindlåsratt

13

3.Hastighetsskala

Specikationer

Obs:Specikationerochdesignkankommaatt

ändrasutanföregåendemeddelande.

Måttochvikter

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Längd137cm

Bredd185cm

Spridarbredd

Inreröjningsbredd175cm

Höjd,monteradpåett
Workman-fordon

Fraktvikt386kg

Torrvikt367kg

Trågetskapacitet

152cm

126cm

0,5m³

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaT oro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch
utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad
återförsäljareellerauktoriseradToro-distributör,eller
gåtillwww.Toro.comförattseenlistaöveralla
godkändaredskapochtillbehör.

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör
frånToroförattgaranteraoptimalprestandaoch
fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara
farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra
tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

Förekörning

Säkerhetföreanvändning

•Maskinensbalans,viktochköregenskaper

skiljersigfrånvissaandratyperavutrustning.
Läsinnehålletidennabruksanvisninginnandu
användermaskinenochsäkerställattduhar
förståttallt.Bekantadigordentligtmedreglagen
ochlärdigattstannasnabbt.

•Låtaldrigbarnellernågonsominteharfått

utbildninganvändaellerutföraunderhållpå
maskinen.Lokalabestämmelserkanbegränsa
användarensålder.Detärägarensomansvarar
förattutbildaallaförareochmekaniker.

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåett

säkertsättochbekantadigmedmanöverreglage
ochsäkerhetsskyltar.

•Stannamaskinen,stängavmotorn,tautnyckeln

(iförekommandefall)ochväntatillsallarörliga
delarharstannatinnandukliverurförarsätet.Låt
maskinensvalnainnanduutförservice,justerar,
rengörellerställerdeniförvar.

•Lärdigattstannamaskinenochstängaavmotorn

snabbt.

•Kontrolleraattförarkontroll,säkerhetsbrytareoch

skyddsanordningarsitterfastochfungerarsomde
ska.Körintemaskinenomdessaintefungerar
somdeska.

•Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas

ochtabortföremålsommaskinenkanslunga
omkring.

•Hållallaskyddochsäkerhetsanordningarpåplats.

Omnågotskydd,någonsäkerhetsanordningeller
någondekaläroläsligellersaknasskadenna
reparerasellerbytasutinnanmaskinenanvänds.

Obs:Dumåsteanvändaettredskapeller

skyddi1/3-storlekviddenfrämretredjedelenav
Workman-fordonetslastområdenärduanvänder
topdressern.

•Draåtallalösamuttrar,bultarochskruvarför

attsäkerställaattmaskinenkananvändaspåett
säkertsätt.Kontrolleraattmaskinkomponenterna
sitterpåplatsochärordentligtfastsatta.

•Höreftermedfordonsleverantöreneller

fordonstillverkarensåattdusäkertvetatt
traktorenhetenärlämpligattanvändas

14

tillsammansmedetttillbehörsomhardenhär
vikten.

Underarbetetsgång

Säkerhetunderanvändning

•Ägaren/förarenkanförebyggaochansvararför

olyckorsomkangeupphovtillpersonskadoreller
skadorpåegendom.

•Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,

långbyxor,rejälaochhalkfriaskorsamt
hörselskydd.Sättupplångthårochanvändinte
hängandesmyckenellerlöstsittandekläder.

•Körintemaskinenomduärsjuk,trötteller

påverkadavalkoholellerläkemedel.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.

•Körintemaskinenomduärtrött,sjukeller

påverkadavalkohol,läkemedelellerdroger.

•Hållhänderochfötterbortafråntråget.

•Förblisittandesålängefordonetärirörelse.

•Detkrävskoncentrationförattanvändamaskinen.

Underlåtenhetattanvändafordonetpåettsäkert
sättkanledatillolyckor,attfordonetvälteroch
allvarligapersonskadorellerdödsfall.Körförsiktigt
ochgörföljandeförattundvikaattmaskinenvälter
ellerattduförlorarkontrollen:

–Körmycketförsiktigt,sänkhastighetenochhåll

ordentligtavståndfrånsandbunkrar,diken,
vattendrag,ramper,okändaområdeneller
andrariskfylldaplatser.

–Sänkhastighetennärduköriojämnterräng

medenlastadmaskinförattundvikaatt
maskinenblirostabil.

–Användendastmaskinenomduhargodsikt,

såattdukanundvikagroparochdoldafaror.

–Tittabakåtochnedåtinnandubackarföratt

setillattvägenärfri.

–Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymd

sikt,buskage,trädellerandraobjektsomkan
försämrasikten.

–Varförsiktignärdukörmaskinenibranta

sluttningar.Körraktuppförochnedför
sluttningar.Sänkfartennärdugörtvära
svängarellernärdusvängerisluttningar.
Undvikattsvängapåsluttandeunderlagdär
dettaärmöjligt.

–Varextraförsiktignärdukörmaskinenpåvåta

underlag,vidhögrehastigheterellermedfull
last.Bromstidenökarmedfulllast.Läggien

lägreväxelinnandubörjarkörauppföreller
nedförensluttning.

–Undvikattstannaochstartaplötsligt.Växla

intefrånbacklägetillframåtlägeellervice
versautanattförststannaheltochhållet.

–Försökinteattsvängatvärtellergöraplötsliga

manövrarellerandrafarligaåtgärdersomkan
ledatillattduförlorarkontrollenövermaskinen.

–Geaktpåomgivningennärdusvängereller

backarmedmaskinen.Setillattområdetär
frittochattkringståendehållersigutanför
arbetsområdet.Körsakta.

–Saktanedochvarförsiktignärdusvängeroch

korsarvägarochtrottoarermedmaskinen.
Lämnaalltidföreträde.

–Varalltiduppmärksampåochundviklågt

sittandeutskjutandeföremålsomträdgrenar,
dörrposter,gångbroarosv.Säkerställattdet
alltidnnstillräckligtmedutrymmeovanfördig
förattbådefordonetochditthuvudskakunna
passeraunder.

–Användendastmaskinennärsiktenoch

väderförhållandenaärgoda.Användinte
maskinennärdetnnsriskförblixtnedslag.

–Omduärosäkerpåvadsomgällerförsäker

körningskaduavbrytaarbetetochfrågadin
arbetsledare.

–Lämnaintefordonetutantillsynnärdetär

igång.

•Körintelastersomöverskriderfordonetslastgräns.

•Lastensstabilitetkanvariera(höglastt.ex.hari

allmänhetenhögretyngdpunkt).Dukanförbättra
stabilitetengenomattvidbehovunderskridade
maximalalastgränserna.

•Görföljandeförattundvikaattmaskinenvälter:

–Genogaaktpålastenshöjdochvikt.Högre

ochtyngrelasterkanökavältningsrisken.
–Fördelalastenjämntbådeilängd-ochsidled.
–Varförsiktignärdusvängerochundvikriskabla

manövrar.
–Sealltidtillattmaskinenärkoppladtillfordonet

innandupåbörjarlastningen.
–Placeraintestoraellertungaföremålitråget.

eftersomdetkanskadabandetochrullarna.

Seäventillattlastenhållerenenhetligstruktur.

Maskinenkanoväntatkastasmåstenari

sanden.

•Görföljandeinnandukliverurförarsätet:

–Parkeramaskinenpåettplantunderlag.
–Stängavhydraulreglagetpåmaskinen.
–Kopplainparkeringsbromsen.

15

–Stängavmotornochtautnyckeln(i

förekommandefall).

–Väntatillsallarörligadelarharstannat.

•Ståintebakommaskinennärdulastaravden.

•Setillattalltidståpåettplantunderlagnärduska

lastaurellerkopplaborttopdressernfrånfordonet.

•Stängavredskapetnärdunärmardigmänniskor,

fordon,korsningarellerövergångsställen.

Användamaskinen

1.Sittpåsätetochkopplainparkeringsbromsen.

2.Kopplaurkraftuttaget(iförekommande
fall)ochförhandgasreglagettilllägetAV(i
förekommandefall).

3.SättWorkman-fordonetshandtagförden
fjärrstyrdahydraulventilenilägetAV.

4.Ställinväxlingenpåföljandesätt:

Säkerhetisluttningar

•Gåigenomspecikationernaförfordonetföratt

setillattduinteöverskriderdesskapaciteti
sluttningar.

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavattförarenförloratkontrollenelleratt
maskinenvälter,vilketkaninnebäralivsfaraeller
ledatillallvarligapersonskador.Detärförarensom
äransvarigförsäkermanövreringisluttningar.
Omdukörmaskineniensluttningmåsteduvara
extraförsiktig.

•Förarenmåsteutvärderaförhållandenapåenviss

platsförattbedömaomsluttningenärsäkerför
maskindrift,blandannatgenomattundersöka
platsen.Användalltidsuntförnuftochgott
omdömenärduutförkontrollen.

•Operatörenmåsteläsaanvisningarnanedan

innanmaskinenanvändsisluttningar.Beakta
deaktuelladriftsförhållandenaförattfastställa
huruvidamaskinenskaanvändaspåplatsen.
Förändringariterrängenkanledatillattmaskinens
manövreringisluttningarförändras.

•Undvikattstarta,stängaavellersvängamed

maskinenisluttningar.Undvikattgöraplötsliga
ändringarihastighetellerriktning.Svänglångsamt
ochsuccessivt.

•Användintemaskinenunderförhållandendärdet

rådertvekanomdragkraft,styrningellerstabilitet.

•Avlägsnaellermärkuthindersåsomdiken,hål,

fåror,gupp,stenarochandradoldafaror.Detkan
nnasdoldahinderihögtgräs.Ojämnterrängkan
göraattmaskinenvälter.

•Observeraattomdukörmaskinenpåvåttgräs,

tvärsöversluttningarellernedförensluttningkan
maskinenförloradragkraft.Omdrivhjulentappar
dragkraftkandettaledatillattmaskinenslirar
ochattduförlorarkontrollenöverbromsningoch
styrning.

•Varmycketförsiktignärduanvändermaskinen

närastup,diken,odbäddar,farligavattendrag
ellerandrafaror.Maskinenkanvältaplötsligtom
etthjulköröverenkantellerkantengermed
sig.Hållettsäkertavståndmellanmaskinenoch
riskfylldaområden.

•OmWorkman-fordonetharmanuell

transmissionförduväxelspaken
tillNEUTRALLÄGETochtryckerpå
kopplingsspaken.

•OmWorkman-fordonetharautomatisk

transmissionförduväxelspakentill

PARKERINGSLÄGET.

5.Sättinyckelnochvriddenmedursförattstarta
motorn.Släppnyckelnnärmotornstartar.

6.Övapåattstarta,köraochstanna
Workman-fordonet.Läsalltidochsetillattdu
förstårbruksanvisningenförWorkman-fordonet
innanduanvändermaskinen.

7.Kontrolleraattbandetfungerarsmidigtinnandu
tillförmaterialitråget.

8.Fyllpåsandellernågotannattopdressingsma­terialitråget.Max0,5m³materialkanplaceras
itråget.Sandvägergenerellt1,6kg/literoch
kanöverbelastaWorkman-fordonetommerän
635–680kglastasitråget.

Viktigt:Omnågotannatredskap,

t.ex.H.D.-dragkroken,monteraspå
Workman-fordonetnärtopdressernanvänds
måsteviktenfördettaredskapdrasavfrån
trågetslastkapacitet.

Enmetodförattavgöraredskapens
totalviktärattplacerabakhjulenpåenvåg.

Maxviktkapacitetenförbakaxelnpåfordoni
Workman3000/4000-serienär1179kgoch
1372kgförfordoniWorkmanHD-serien.

16

FARA

Laddatråget

Tungalasterinnebärlängrebromssträcka
ochförsämrardinförmågaattsvänga
snabbtutanattvälta.

Transportellertoppdressingmeden
fulllastkangörasåattsandenglider.
Sandenglideroftastisvängar,iuppförs­ellernedförsbacke,vidplötsligändring
avhastighetenellerunderkörningpå
ojämnaunderlag.Omlastenförskjuts
kanfordonetvälta.

Varförsiktigvidtransporteller
topdressingmedfulllast.

Enallmänregelärattlastenska
placerasjämntfördeladbådeiriktning
framåt-bakåtochsida-till-sida.

Lutaaldrigtopdresseraketförunderhåll
omdetnnsmaterialitråget.Lutaendast
topdresseraketnärtrågetärtomt.

9.Transporttilltoppdressingsområdet.

10.Justeradoseringsgrindentillönskadhastighet.
Låsdenpåplatsmeddensvartaratten.

1.Användarbetsbladetförförbelastningsviktför
attberäknaviktenpåföraren,passageraren(i
förekommandefall)ochmaskinen:

Arbetsbladförförbelastningsvikt

Förarens

viktkg(lb)

Passage-

rarensvikt

(iförekom-

mandefall)(+)kg(+)(lb)

Maskinens

torrvikt(+)367kg(+)808(lb)

Förbelast-

ningsvikt(=)kg(=)(lb)

2.Användsedanarbetsbladetförmateriallastningi
trågetförattberäknaviktenpådetmaterialdu
kanlastaitråget:

Obs:Generelltvägertorrsand1602kg/m³och

våtsand1922–2082kg/m³.

Obs:Maximalmaterialvolymitrågetär0,5m³.

Arbetsbladförmateriallastningitråget

11.FörväxelspakentillLÅGHASTIGHETSLÄGET.Välj
önskadhastighetförframåtdriftochbörjaköra
fordonet.SeSandningshastighet(sida18).

12.Påfordonmedserienummersomärlägre
än239999999drardudetfjärrstyrda
hydraulikreglagetbakåttillKÖRLÄGET.Påfordon
somharserienummer240000001ochhögre
låserdudenhydrauliskalyftspakeniframåtläget.
Maskinenutförnutopdressing.

Work­man-for­donets
märkkapa­citetkg

Förbelast­ningsvikt

Trågets
material­lastning(=)kg(=)(lb)

(−)

kg

(−)(lb)

3.Fördelalastenjämntitrågetbådeiriktning
framåt-bakåtochsida-till-sida.

Viktigt:Transportellertoppdressingmedenfull

lastkangörasåattsandenglider.Sandenglider
oftastisvängar,iuppförs-ellernedförsbacke,
vidplötsligändringavhastighetenellerunder
körningpåojämnaunderlag.Omlastenförskjuts
kanfordonetvälta.Varförsiktigvidtransporteller
toppdressingmedfulllast.

Viktigt:Tungalasterinnebärlängrebromssträcka

ochförsämrardinförmågaattsvängasnabbtutan
attvälta.

(lb)

17

Sandningshastighet

Sandningshastighetenberorpågrindinställningen
ochväxel-/höjdinställningen.Sandvarierarifuktighet
ochgrovlek(kornstorlek)vilketpåverkarhastigheten.
Dessafaktorermåstebeaktasnärdubestämmer
hurmycketsandsombehövs.T estapåettlitet
områdeförattavgörakorrektmängd.Förattöka
sandningshastighetenöppnarduantingengrindentill
enhögreskalmarkeringellerväxlarWorkman-fordonet
tillenlägreväxel.

Obs:Påfordonsomharserienummer240000001

ellerhögreminskarsandningshastighetennär
dusvängerfordonet.Undvikskarpasvängarvid
topdressing.

g011405

Figur21

Förattsandningenskablijämnpåallagreenerska
duanvändavarvräknarenoch/ellerhandgasreglaget
såattmotorhastighetenblirjämnvidtopdressing.

VARNING

Omfordonetvälterellerslårruntpåen
sluttningkommerdettaattorsakaallvarliga
skador.

Försökaldrigvändafordonetommotorn
stannarelleromduförlorargreppetien
sluttning.

Backaalltidraktnerförsluttningenmed
backväxelni.

Backaintenerineutrallägetellermed
kopplingennedtrycktsåattdubaraanvänder
bromsarna.

Läggaldrigtillsidobrädorellerpanelerpå
trågetsovansidaförattökalastkapaciteten.
Denökadeviktenkommerattgöraattfordonet
välterellerrullarochledatillallvarligaskador.

Körintetvärsöverensluttning:köruppför
ochnedförsluttningen.Undvikattsvängai
sluttningar.Ökaellersänkintefartenhastigt.
Enplötslighastighetsändringkanledatillatt
fordonetvälter.

1.Grindkant

Förberedaföranvändningi
kalltväder

Maskinenkananvändasikalltväder.Medreservation
förvissabegränsningarkanduanvändamaskinen
ikalltväderförattsalta/sandaisigatrottoarer.
TransportbandetiPVCblirsteltikalltväderoch
behövermerströmförattbandetskafungera.
Bandetslivslängdförkortasmedca50%omdet
användsvidtemperaturersomärlägreän5°C.

Viktigt:Användintetopdressernitemperaturer

under−7°C.

1.Ökabandspänningengenomattjustera
fjäderkompressionentill101mm.SeSpänna

transportbandskedjan(sida21).

2.Körbandetinnandulastarmaterialpåtrågetför
attsäkerställaattbandsystemetkanrörasigfritt.

Viktigt:Ombandets/drivningensrulleglider

kanskadoruppståpåbandetellerrullen.

Viktigt:Justerabandspänningentillen

fjäderkompressionpå112mminnanduanvänder
maskinenivarmtväder.

Försiktighetsåtgärderför
sand

Maskinenharutrustatsmedenexibelgrindkant
(Figur21)ochfjäderbelastningsmekanismsom
minskarriskenförattsandklumparellerstenar
ansamlasunderarbetet.Förattbandetskahålla
längebördusilasandenellerkontrolleraomdet
nnsstenarmedvassakantersomkanskada
transportbandet.

18

Efterkörning

Säkerhetefteranvändning

•Stannamaskinen,stängavmotorn,tautnyckeln

(iförekommandefall)ochväntatillsallarörliga
delarharstannatinnandukliverurförarsätet.Låt
maskinensvalnainnanduutförservice,justerar,
rengörellerställerdeniförvar.

•Stängavhydraulreglagetpåmaskinennärdu

transporterarmaskinenellerinteanvänderden.

•Hållallamaskindelarigottbruksskickochsamtliga

beslagåtdragna.

•Bytutslitnaochskadadedekaler,ellerersättde

somsaknas.

19

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Obs:Hämtaenkostnadsfrikopiaavelschematellerhydraulschematpåwww.T oro.com.Klickapålänken

Manualsochsökefterdinmaskin.

Säkerhetvidunderhåll

•Görföljandeinnandukliverurförarsätet:

–Parkeramaskinenpåettplantunderlag.
–Stängavhydraulreglagetpåmaskinen.
–Kopplainparkeringsbromsen.
–Stängavmotornochtautnyckeln(i

förekommandefall).

–Väntatillsallarörligadelarharstannat.

•Låtmaskinenskomponentersvalnainnanduutför

någotunderhåll.

•Utförendastdetunderhållsombeskrivsiden

härbruksanvisningen.Kontaktaenauktoriserad
Toro-återförsäljarevideventuelltbehovavstörre
reparationerellerassistans.

•Setillattmaskinenärsäkerattanvändagenomatt

draåtallamuttrar,bultarochskruvar.

Rekommenderatunderhåll

•Utförommöjligtingetunderhållpåmaskinen

medanmotornärigång.Hålldigpåavståndfrån
rörligadelar.

•Kontrolleraellerjusteraintekedjespänningen

medanfordonetsmotorärigång.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentersomlagrar

energi.

•Stöttauppmaskinenmedpallbockarsåfortduska

arbetaundermaskinen.

•Setillattallaskyddharmonteratsefterunderhåll

ellerjusteringavmaskinen.

•Hållallamaskindelarigottbruksskickochsamtliga

beslagåtdragna.

•Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.

•Användendastoriginalreservdelarochtillbehör

frånToroförattgaranteraattmaskinensprestanda
ärsäkerochoptimal.Detkanvarafarligtatt
användareservdelarfrånandratillverkareochdet
kanmedföraattproduktgarantinupphörattgälla.

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Varjeanvändningeller

dagligen

Var40:etimme

Var200:etimme

•Kontrollerahydraulledningarnaochslangarna.

•Kontrolleraborstenspositionochslitage.

•Smörjallasmörjnipplar.

Förberedelserför
underhåll

Förberedaförunderhåll

1.Stängavmaskinengenomattgöraföljande:

•239999999ellerlägre–fördenfjärrstyrda

hydraulventilenshandtagtilllägetAV.

•240000001ellerhögre–fördenhydrauliska

lyftspakentilllägetAV.

2.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

3.KopplainWorkman-fordonetsparkeringsbroms,
stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills

allarörligadelarharstannatinnandukliverur
förarsätet.

20

Smörjning

Underhållaremmarna

Fettspecikation

Fettnr2pålitiumbas

Smörjalageroch
bussningar

Serviceintervall:Var200:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

1.UtförstegeniFörberedaförunderhåll(sida20).

2.Smörjvarjesmörjnippelsombeskrivsitabellen
översmörjnipplarmeddetspeciceradefettet.

Tabellöversmörjnipplar

PlatsAntal

Rullaxellager(Figur22)

Borstaxellager(Figur22)

Viktigt:Smörjlagrenförattbehållaettlitet

utrymmemellanlagerochhus.Förmycketfett
kanorsakaöverhettningochskadorpåtätningar.

4

1

Spännatransportbands­kedjan

1.UtförstegeniFörberedaförunderhåll(sida20).

2.Tabortkedjehuset(Figur23).

g012659

Figur23

1.Kedjehus

Figur22

Obs:Smörjintedrivkedjornasåvidadeinteblivit

styvaavrost.Omkedjanrostarsmörjerdudenmed
etttorrtsmörjmedel.Dettaminskarriskenförattsand
ansamlasellerattandratoppdressingmaterialfastnar
påkedjan.

3.Lossabultarnaochmuttrarnasomfästermotorn
ochdrevetvidhuvudramen(Figur24).

4.Vridmotornochdrevet(Figur24)ifästspåren
tillstransportbandetböjersig3,2mm.

Viktigt:Spännintekedjanförhårteftersom

dendåslitsutiförtid.Spännintekedjanför
lösteftersomdrevetdåkommerattutsättas
förslitage.

g012652

g012660

Figur24

1.Transportbandskedja2.Motorochdrev

21

5.Draåtfästbultarna(Figur24).

6.Monterakedjehuset(Figur23).

Spännatransportbandet

Närtransportbandetharjusteratspåettkorrektsätt
skatryckfjädrarnaskomprimeradelängdvara112mm.
Justeratransportbandetsåhär:

1.Tömtråget.

g012663

Figur26

2.UtförstegeniFörberedaförunderhåll(sida20).

3.Lossadenbakrekontramuttern(Figur25).

g012662

Figur25

1.Spännstång

2.Kompressionsfjäder

3.Kontramutter(främre)

4.Kontramutter(bakre)

5.Fjäderkompression
112mm.

1.Transportbandetsrullaxlar2.895mm

Bytauttransportbandet

Förberedamaskinen

1.Tömtråget.

2.UtförstegeniFörberedaförunderhåll(sida20).

3.Inspekteratrågetstätningarochgrindkantenså
attkanternainteärslitnaellertrasiga(Figur27).

Bytutslitnaellertrasigakomponentersåattdet
nyatransportbandetfungerarkorrekt.

4.Justerafrämrekontramuttertilltryckfjädertill
112mm.

5.Draåtdenbakremuttern.

6.Upprepasteg3–5påmaskinensandrasida.

7.Mätavståndetmellanmittpunkternaför
transportbandetsrullaxlarpåmaskinensbåda
sidorförattsäkerställaattmåttenärdesamma
(Figur26).

Omdeärpåsammaavståndskadettamätaca
895mm.

g012664

Figur27

1.Trågtätning

2.Grindkant

22

Taborttransportbandskedjan

Demonteraglidaket

1.Tabortkedjehuset(Figur28).

Figur28

1.Kedjehus

2.Taborthuvudlänkenfrånkedjanochtabort
kedjanfråndetlilladrevet(Figur29).

1.Lossadefrämreochbakrekontramuttrarnapå
spännstångenförattfrigörafjäderspänningen
(Figur30).

g012667

Figur30

g012659

1.Spännstänger

2.Kontramutter

2.Tabortdetvåhuvudskruvar,tvåbrickorochtvå
låsmuttrarsomfästertrågetiglidaksskenorna
påmaskinensbådasidor(Figur31).

Lossavidbehovmotornsfästbultarföratttabort
huvudlänken.

Figur29

1.Drivkedja3.Motor

2.Huvudlänk

g012668

Figur31

Högersidavisas

1.Huvudskruvar(trågmontering)

3.Svängtrågetbakåtochlutadetmotenvägg,
stolpe,stegeosv.(Figur32).

g012666

Viktigt:Lutaintetrågetmotmaskinens

baksidaförattundvikaattborstenoch
hydraulkopplingarnaskadas.

Setillattdusvängertrågetförbimittpunkten
och/ellerfästerdetvidenväggellerstolpe
såattdetinteavmisstagfallerpåarbetsytan
(Figur32).

23

Taborttransportbandet

Skäravbandetochtabortdetfrånrullarna.

Monteratransportbandet

1.Förinenlyftstånggenomhåletivänster
glidaksskenaochhöjupplyftstångenföratt
tippaakskenannågot.SeFigur34iDemontera

glidaket(sida23).

Figur32

4.Lossadetvåhuvudskruvarnapåmaskinens
högrasidasomfästerglidaksskenanvidden
högrastänkskärmen(Figur33).Kontrollera
atthuvudskruvarnaärtillräckligtlösaföratt
glidaketskakunnatippas.

Figur33

1.Huvudskruvar(glidaksskena)

g011388

2.Monterabandetöverlyftstångenochrullarnaså
långtsomdetgår.

3.Förinettbandverktygiplastmellanvarjerulle
ochbandet.

Vridrullarnatillsvarjeverktygharplacerats
utanförvarjerulle.Förinverktygetförbiikeni
mittenavbandet.

4.Skjutbandetochbandverktygenlängreinpå
rullarnatillsbandetärungefärpårullarnasmitt.

5.Tabortbandverktygen.

6.Riktainbandetsåattbandikenpassarini
inriktningsspårenpåvarjerulle.

Monteraglidaket

1.Monteraglidaksskenanpådetvänstra

g012670

stänkskyddet(Figur35)påmaskinensvänstra
sidameddetvåhuvudskruvarnaochtvå
brickornasomdutogbortiDemonteraglidaket

(sida23)ochdraåthuvudskruvarna.

5.Lossadetvåhuvudskruvarnaochtvåbrickorna
påmaskinensvänstrasidasomfäster
glidaksskenanviddenvänstrastänkskärmen
(Figur34).

Figur34

1.Lyftstång

2.Huvudskruvar
(glidaksskena)

g012671

Figur35

1.Lyftstång

g012671

2.Draåtdetvåhuvudskruvarnapåmaskinens

2.Huvudskruvar
(glidaksskena)

högrasidasomfästerglidaksskenanviddet
högrastänkskyddet(Figur36).

24

Figur36

1.Huvudskruvar(glidaksskena)

3.Vridförsiktigtnedtrågetpåglidaksskenorna.
SeFigur32avDemonteraglidaket(sida23).

4.Fästtrågetpåglidaksskenorna(Figur37)
påbådasidoravmaskinenmeddetvå
huvudskruvar,tvåbrickorochtvålåsmuttrarsom
dutogbortiDemonteraglidaket(sida23).

Monteratransportbandskedjan

1.Monterakedjanpådetlilladrevetochfäst
kedjanmedhuvudlänken(Figur38).

g012670

g012666

Figur38

1.Drivkedja3.Motor

2.Huvudlänk

Figur37

Högersidavisas

1.Huvudskruvar(trågmontering)

5.Spänntransportbandet.SeSpänna

transportbandet(sida22).

2.Omdulossarpåmotornsfästbultarskadu
spännatransportbandskedjan.SeSpänna

transportbandskedjan(sida21).

3.Monterakedjehuset(Figur39).

g012668

g012659

Figur39

1.Kedjehus

25

Underhålla

Borstunderhåll

hydraulsystemet

Kontrolleraborstens

Säkerhetförhydraulsyste­met

•Uppsökläkareomedelbartomdublirträffadav

enhydrauloljestråleochhydrauloljanträngerin
ihuden.Vätskasomträngtinihudenmåste
opererasbortinomnågrafåtimmaravenläkare.

•Setillattallahydrauloljeslangaroch-ledningar

ärigottskickochattallahydraulanslutningar
och-kopplingarärordentligtåtdragnainnan
hydraulsystemettrycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller

munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunder
högttryck.

•Användenkartong-ellerpappersbitföratthitta

hydraulläckor.

•Lättapåallttryckihydraulsystemetpåettsäkert

sättinnannågotarbeteutförsihydraulsystemet.

Kontrollerahydraulledning­arnaoch-slangarna

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Kontrollerahydraulledningarnaoch-slangarnaföratt
seomdetnnsläckor,vridnaledningar,lösafäststöd,
slitage,lösakopplingar,väderslitageellerkemiskt
slitage.Repareraallaeventuellaskadorinnandukör
maskinenigen.

positionochslitage

Serviceintervall:Var40:etimme

Borstenmåstehatillräckligtmycketkontaktmed
transportbandetföratttoppdressmaterialetskakunna
spridasut,mentransportbandetfårintebegränsa
borstensrotation.Dukanförainenbitstyvtpapper
mellantransportbandetochborstenförattkontrollera
justeringen.

1.Förinenförstärkningsbitmellantransportbandet
ochborstenförattkontrollerajusteringen.

2.Kontrolleraattborstenharsammahöjdisidled.

3.Kontrolleraborständarnasskick.
Omdessaärväldigtslitnabyterduutborsten.

Omborständarnaharettojämntslitagebyterdu
antingenutborstenellerjusterardessposition.
SeJusteraborstensposition(sida26).

Justeraborstensposition

Obs:Omduanvänderfuktigttopdressingmaterial

kandubehövajusteraborstenspositionsåatt
borstenkansopabortmaterialsomansamlatsmellan
transportbandetstapparutanattkommaikontaktmed
denslätadelenavbandet.

1.Lossamuttrarnasomfästerlagerhuset(Figur

40)påmaskinenshögrasida.

Figur40

1.Lagerhus

2.Lossamuttrarnasomfästerborstmotorn(Figur

41)påmaskinensvänstrasida.

26

g012657

Rengöring

Tvättamaskinen

Tvättamaskinenefterbehovmedenbartvatten,
alternativtmedettmilttvättmedel.Dukananvända
entrasanärdutvättarmaskinen.

Viktigt:Användintebräcktelleråtervunnetvatten

vidrengöringavmaskinen.

Figur41

1.Borstmotorn

3.Skjutborstenpåplatspåhögersidaochdraåt
muttrarna.

4.Skjutborstenpåplatspåvänstersidaochdra
åtmuttrarna.

5.Förinenbitstyvtpappermellanborstenoch
transportbandet.

Borstenmåstehasammahöjdisidled.

6.Draåtmuttrarnaomborstjusteringenärkorrekt.
Omborstjusteringeninteärkorrektupprepardu

steg1till6.

g012658

Viktigt:Tvättaintemaskinenmedhögtryckstvätt.

Högtryckstvättarkanskadaelsystemet,viktiga
dekalerkanlossnaochfettsombehövs
vidfriktionspunkternakantvättasbort.
Undvikattanvändaalltförmycketvattennära
kontrollpanelen.

27

Förvaring

Säkerförvaring

•Stängavmaskinen,tautnyckeln(iförekommande

fall)ochväntatillsallarörligadelarharstannat
innandukliverurförarsätet.Låtmaskinensvalna
innandujusterar,rengör,förvararellerutför
underhållpåden.

•Förvaraintemaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga,
t.ex.näraenvarmvattenberedareellernågon
annanutrustning.

Förberedamaskinenför
förvaring

1.Rengörmaskinennoga,isynnerhettrågets
insida.Tråg-ochtransportbältsområdetska
varafrittfrånsandpartiklar.

2.Draåtallafästelement.

3.Smörjallasmörjnipplarochlager.Torkabort
överödigtfett.

4.Förvaramaskineniettutrymmesominteutsätts
fördirektsolljussåatttransportbandethåller
längre.Omduförvararmaskinenutomhusska
dutäckaövertrågetmedenpresenning.

5.Kontrolleradrivkedjansspänning.Justera
spänningenvidbehov.

6.Kontrolleratransportbandetsspänning.Justera
spänningenvidbehov.

7.Kontrolleraattbandetfungerarsmidigtnärdu
tagitmaskinenurförvaringinnandutillsätter
materialitråget.

28

Felsökning

Problem

Detärsvårtattkopplainoch/ellerkoppla
ursnabbkopplingarna.

Detärsvårtattstyrafordonet.

Hydraulsystemetläcker.

Redskapetfungerarinte.

Möjligaorsaker

1.Hydraulsystemetärtrycksatt.

2.Motornärigång.

3.Denfjärrstyrdahydraulventilensitter
inteiottören(endastpåfordon
medserienummersomärlägreän

239999999).

1.Denfjärrstyrdahydraulventilenslänk
ärintekorrektjusterad(endastpå
fordonmedserienummersomärlägre
än239999999).

2.Hydraulvätskenivånärförlåg.2.Fyllpåhydraulvätskatillsdenkorrekta

3.Hydraulvätskanärhet.

1.Enkopplingärlös.

2.EnkopplingsaknarenO-ring.2.MonteraenkorrektO-ring.

1.Snabbkopplingarnaärintehelt
anslutna.

2.Snabbkopplingarnaharväxlatsom.

3.Ettbandglider.3.Kontrolleraochjustera

1.Släpputtrycketihydraulsystemet.

2.Stängavmotorn.

3.Placeradenfjärrstyrdahydraulventilen
iottören.

1.Justeraventillänken.

nivånharnåtts.

3.Låthydraulsystemetsvalna.

1.Draåtkopplingen.

1.Kontrolleraochkorrigera
snabbkopplingarna.

2.Kontrolleraochkorrigera
snabbkopplingarna.

bandspänningen.

Åtgärd

29

IntegritetsmeddelandeförEES/Storbritannien

HurToroanvänderdinapersonuppgifter

TheToroCompany(”Toro”)respekterardinintegritet.Närduköpervåraprodukterkanvikommaattsamlainvissapersonuppgifteromdig,antingen
direktfråndigellerviadinlokalaToro-återförsäljare.Toroanvänderdessauppgifterförattuppfyllaavtalsenligaskyldighetersåsomattregistreradin
garanti,behandladinagarantianspråkellerförattkontaktadigihändelseavattenproduktmåsteåterkallassamtförlegitimaaffärsändamålsåsomatt
mätakundnöjdhet,förbättravåraprodukterellerförsedigmedproduktinformationsomkanvaraavintresse.Torokanvidarebefordrauppgifternatillvåra
dotterbolag,närståendebolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmeddessaaktiviteter.Vikanävenvidarebefordrapersonuppgifter
närdetkrävsenligtlagellerisambandmedförsäljning,köpellersammanslagningavettföretag.Visäljeraldrigdinapersonuppgiftertillnågotannat
företagimarknadsföringssyfte.

Kvarhållandeavpersonuppgifter

Torokvarhållerdinapersonuppgiftersålängedetärrelevantförovannämndasyftenochienlighetmedgä[e-mail]
förmerinformationomtillämpligakvarhållandeperioder.

Torossäkerhetsengagemang

DinapersonuppgifterkankommaattbehandlasiUSAellerinågotannatlandsomkanskeharmindrestriktadataskyddslagaränlandetdärduärbofast.
Närhelstviöverfördinauppgifterutanförlandetdärduärbofastkommerviatttillämpadeåtgärdersomkrävsjuridisktförattsäkerställaattlämpliga
säkerhetsåtgärdertillämpasförattskyddadinauppgiftersamtsäkerställaattuppgifternabehandlaspåettsäkertsätt.

Åtkomstochkorrigering

Dukanharättattkorrigeraellergranskadinapersonuppgiftersamtnekaellerbegränsabehandlingavdinapersonuppgifter.Omduvillgöradettaskadu
kontaktossviae-postpå[e-mail]ågrafrågorangåendehurToroharhanteratdinauppgifteruppmanarvidigatttauppdettadirekt
medoss.ObserveraattpersonersomärbosattaiEuropaharrättattföraklaganviasinalokaladataskyddsmyndigheter.

374-0282RevC

DelstatenKaliforniensProposition65-varningsinformation

Vadärdethärförvarning?

Dukanskeserenprodukttillsalusomharenvarningsetikettenligtföljande:

VARNING:Cancerochfortplantningsskador–www.p65Warnings.ca.gov.

VadärProp65?

Prop65omfattarallaföretagsomärverksammaiKalifornien,somsäljerprodukteriKalifornienellersomtillverkarproduktersomkanskekommeratt
säljasiellerförasiniKalifornien.Prop65kräverattKaliforniensguvernörskapubliceraochuppdateraenlistamedkemikaliersomärkändaföratt
orsakacancer,fosterskadoroch/ellerandrafortplantningsskador.Listan,somuppdaterasårligen,inkluderarhundratalskemikaliersomåternnsimånga
vardagligabruksföremål.SyftetmedProp65ärattinformeraallmänhetenomexponeringfördessakemikalier.

Prop65förbjuderinteförsäljningavproduktersominnehållerdessakemikalier,menvarningarkrävspåallaprodukterochförpackningarsamtpåall
produktdokumentation.EnProp65-varningbetyderdockinteattenproduktstridermotnågraproduktsäkerhetsstandardereller-krav.Kaliforniens
myndigheterharklargjortattenProp65-varning”inteärdetsammasomettmyndighetsbeslutomattenproduktärsäkerellerosäker”.Mångaavdessa
kemikalierharanväntsivardagligaprodukteriåratalutandokumenteradfara.Merinformationnnspåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-varningbetyderattettföretagantingenhar(1)utvärderatexponeringsriskenochkommitframtillattdenöverskridernivånför”försumbar
nivå”,eller(2)harvaltattgeenvarningbaseratpåvetskapenomförekomstavlistadekemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsrisken.

Gällerdennalagöverallt?

Prop65-varningarkrävsendastenligtkalifornisklag.DessavarningarkansesiettstortantalolikasammanhangiKalifornien,inklusivemeninte
begränsattillrestauranger,mataffärer,hotell,skolorochsjukhus,ochpåettstortantalolikaprodukter.Vissae-butikerochpostorderföretaganger
dessutomProp65-varningarpåsinawebbplatserellerisinakataloger.

.

Hurskiljersigdekaliforniskavarningarnafrånnationellagränsvärden?

Prop65-standarderäroftasträngareännationellaochinternationellastandarder.DetnnsdiversesubstansersomkräverenProp65-varning
vidnivåersomärmycketlägreändenationellaåtgärdsgränserna.Prop65-nivånförblyvarningarärt.ex.0,5μg/dag,vilketärbetydligtlägreän
dennationellaochinternationellanivån.

Varförnnsintevarningenpåallaliknandeprodukter?

•ProduktersomsäljsiKalifornienkräverProp65-märkningmedanliknandeproduktersomsäljsnågonannanstansintegördet.

•OmettföretagharvaritinblandatienrättsprocessomProp65ochnårenförlikningkanförlikningenkrävaattProp65-varningarangesfördess

produkter,medanandraföretagsomtillverkarliknandeprodukterkanskeinteharnågrasådanakrav.

•TillämpningenavProp65ärinkonsekvent.

•FöretagkanväljaattinteattangevarningaromdeharkommitframtillattdeenligtProp65intebehövergöradet.Ävenomenproduktsaknar

varningbehöverintedetbetydaattprodukteninteinnehållerdelistadekemikaliernaiungefärsammaomfattning.

VarförinkluderarTorodennavarning?

Toroharvaltattförsekonsumentermedsåmycketinformationsommöjligtsåattdekanfattavälgrundadebeslutomdeprodukterdeköperoch
använder.EftersomexponeringsgränskravinteangettsförallalistadekemikaliertillhandahållerToroivissafallvarningarbaseratpåvetskapenom
förekomstavenellereraangivnakemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsnivån.TrotsattToro-produkternasexponeringsriskkananses
varaförsumbar,ellermedgodmarginalliggainomgränsernaför”försumbarrisk”,harT orovaltattangeProp65-varningarna.Omviinteangerdessa
varningarkanToroåtalasavdenkaliforniskastatenelleravprivatpersonersomvillverkställaProp65,vilketkanledatillallvarligapåföljder.

RevA

Torosgaranti

Tvåårseller1500körtimmarsbegränsadgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheToroCompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompany
garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attdin
Toro-produkt(”produkten”)ärutanmaterial-ochtillverkningsfelitvååreller
1500arbetstimmar*,beroendepåvilketsominträffarförst.Denhärgarantin
gällerförallaprodukterförutomluftare(ochfördemnnsdetseparata
garantiförklaringar).Omettfelsomomfattasavgarantinföreligger,kommer
viattrepareraproduktenutankostnad.Dettaomfattarfeldiagnos,utförande
avarbetet,reservdelarochtransport.Dennagarantibörjargälladetdatum
dåproduktenlevererastilldenursprungligaköpareniåterförsäljarledet.
*Produktenärförseddmedentimmätare.

Anvisningarförgarantiservice

Duäransvarigförattmeddelaproduktdistributörenellerdenauktoriserade
återförsäljarensomduköpteproduktenavsåsnartdutrorattettfelsom
omfattasavgarantinföreligger.Omdubehöverhjälpmedatthittaen
produktdistributörellerauktoriseradåterförsäljare,elleromduharnågra
frågorsomrördinarättigheterochskyldigheterbeträffandegarantin,kan
dukontaktaosspå:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196USA

[phone]eller+1-800-952-2740
E-post:[e-mail]

Ägarensansvar

Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradetunderhållochde
justeringarsomkrävsienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen.
Reparationerförproduktproblemsomorsakasavunderlåtelseattutföra
nödvändigtunderhållochnödvändigajusteringaromfattasejavdenna
garanti.

Produkterochfelsominteomfattas

Detärinteallaprodukt-ellerfunktionsfelsomkaninträffaunder
garantiperiodensomberorpåmaterial-ellertillverkningsfel.Denhär
garantinomfattarinteföljande:

•ProduktfelsomorsakatsavattandrareservdelaränT oro-originaldelar

haranväntselleravattextra,modieradetillbehörochproduktersom
intehartillverkatsavToroharmonteratsochanvänts.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhåll

och/ellerdejusteringarsomrekommenderas.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning

avprodukten.

•Delarsominteärdefektamensomförbrukatsavanvändning.

Exempelpådelarsomförbrukasellerslitsutvidnormalanvändning
avproduktenomfattar,menärintebegränsattill,bromsklossar,
bromsbelägg,lamellbelägg,knivar,cylindrar,valsarochlager(tätade
ellersmörjbara),underknivar,tändstift,svänghjulochsvänghjulslager,
däck,lter,remmarsamtvissasprutkomponentersommembran,
munstyckenochbackventiler.

•Felsomorsakatsavyttrepåverkan,inklusivemenintebegränsat

till,väder,förvaringsomständigheter,föroreningarellerbrukavej
godkändabränslen,kylvätskor,smörjmedel,tillsatser,gödningsmedel,
vattenellerkemikalier.

•Felellerproblemmedprestandanpågrundavattbränslen

(t.ex.bensin,dieselellerbiodiesel)sominteuppfyllerrespektive
industristandarderharanvänts.

•Normaltförekommandebuller,vibrationer,slitageochförsämringar.

Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,skadorpåsätentill
följdavslitageellernötning,slitagepåmåladeytor,reporpådekaler
ellerfönster.

Reservdelar

Reservdelarsomplanerasattbytasutiförbindelsemednödvändigt
underhållomfattasendastavgarantinunderperiodenframtillden
planeradetidpunktenförutbytetavdelen.Delarsombytsutienlighet
meddenhärgarantinomfattasavgarantinunderheladenåterstående
produktgarantinochtillfallerT oro.Torofattardetslutligabeslutetom
huruvidaenbentligdelellerenhetskareparerasellerbytasut.Torohar
rättattanvändaomarbetadereservdelarvidgarantireparationer.

Garantifördjupurladdnings-ochlitiumjonbatterier

Djupurladdnings-ochlitiumjonbatterierharentotallivslängd
påettvisstantalkilowattimmar.Användnings-,laddnings-och
underhållsteknikerkanförlängaellerminskadentotalabatterilivslängden.
Iochmedattbatteriernaiproduktenanvändsminskargradvis
mängdenanvändbartarbetemellanladdningsintervallernatillsdess
attbatterietärhelturladdat.Ansvaretförattersättaurladdade
batterier,pågrundavnormalanvändning,fallerpåproduktensägare.
Observera:(endastlitiumjonbatterier):proportionelltfördelatefter2år.Se
batterigarantinförytterligareinformation.

Livstidsgarantiförvevaxeln(endastProStripe

02657-modeller)

Prostripe-modellensomärutrustadmedenToro-friktionsskiva
ochenvevsäkerknivbromsomkoppling(monteringmedintegrerad
knivbromsomkoppling+friktionskoppling)somoriginalutrustning,ochsom
användsavdenursprungligaköparenienlighetmedrekommenderade
drifts-ochunderhållsprocedurer,omfattasavenlivstidsgaranti
motböjningavmotornsvevaxel.Maskinermedfriktionsbrickor,
knivbromsomkopplingsenheterochandrasådanaenheteromfattasinteav
livstidsgarantinförvevaxeln.

Ägarenbekostarunderhållet

DenvanligaservicesomkrävsförT oro-produkteromfattarblandannat
attnjusteramotorn,smörja,rengöraochpoleramaskinen,bytalter
ochkylvätskasamtattutföradetunderhållsomrekommenderas.Sådan
servicefårägarensjälvbekosta.

Allmännavillkor

ReparationavenauktoriseradToro-distributörellerToro-återförsäljareär
denendakompensationsomduharrätttillunderdennagaranti.

VarkenTheT oroCompanyellerToroWarrantyCompanyäransvariga
förindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadorisambandmed
användningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti.
Dettainkluderarallakostnaderellerutgifterföratttillhandahålla
ersättningsutrustningellerserviceunderrimligaperiodermed
funktionsfelelleravsaknadavmöjlighetavanvändaproduktenmedan
reparationersomomfattasavgarantinutförs.Medundantagför
denemissionsgarantisomnämnsnedan,ochendastomdennaär
tillämplig,nnsingenannanuttryckliggaranti.Allaindirektagarantier
ifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighetärbegränsadetill
dennauttryckligagarantisvaraktighet.

Ivissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadoreller
följdskador,ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessa
fallärdetmöjligtattovanståendeundantagochbegränsningarintegäller.
Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha
andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Anmärkningomutsläppsgarantin

Produktensemissionskontrollsystemkanomfattasavenseparat
garantisomuppfyllerdekravsomfastställtsavdenamerikanska
miljömyndigheten(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)och/eller
Kaliforniensluftskyddsmyndighet(CaliforniaAirResourcesBoard,CARB).
Tidsbegränsningarnasomangesovanärintetillämpligaifrågaom
garantinföremissionskontrollsystem.Semotornsgarantiförklaringom
utsläppsbegränsningsommedföljerproduktenellernnsimotortillverkarens
dokumentation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptToro-produktersomexporteratsfrånandraländeränUSAellerKanadaskakontaktasinT oro-distributör(återförsäljare)föratt
fågarantipolicynförsittegetlandellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfå
garantiupplysningarkontaktardudittnärmasteauktoriseradeT oro-servicecenter.

374-0253RevF