Toro 44225 Operator's Manual [no]

TopDresser1800

FormNo.3429-182RevB

TungWorkman

Modellnr.44225—Serienr.403420001ogoppover

®

-bruksbil

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3429-182*B

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

g264615

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Innledning

DennemaskinenmonterespåenWorkman-bruksbil,
ogerberegnetforbrukavprofesjonelle,innleide
operatørertilkommersielleformål.Dener
hovedsakeligberegnetformålingogspredning
avmaterialer,ienrekkeulikevåteforhold,uten
tilstoppingellerdramatiskpåvirkningavspredningen.
Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet
erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

Gåtilwww.Toro.comformaterialerforproduktsikkerhet
ogopplæringibruk,oginformasjonomtilbehør,hjelp
tilånneenforhandlerellerforåregistrereproduktet
ditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.Skriv
innnumreneidetommefeltene.

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentisererpotensiellefarer
ogharsikkerhetsmeldingersomidentiseresved
hjelpavsikkerhetsvarselssymbolet(Figur2)som
advareromfarersomkanføretilalvorligpersonskade
ellerdødhvisduikkefølgeranbefalteforholdsregler.

g000502

Figur2

Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Viktig:SkannQR-kodenpåserienummerskiltet

medenmobilenhetforåfåtilgangtil
informasjonomgarantiogdelersamtannen
produktinformasjon.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Innhold

Sikkerhet...................................................................3

Generellsikkerhet..............................................3

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................4

Montering..................................................................6

1Fjerne2/3ellerfulltplan...................................7

2Montereovergjødsleren...................................7

3Kobletilløftesylinderne....................................9

4Brukestøttepilarforlasteplan.........................10

5Kobletilhydraulikkoblingene...........................11

Oversiktoverproduktet...........................................13

Kontroller.........................................................13

Spesikasjoner................................................14

Målogvekt.......................................................14

Tilbehør............................................................14

Førbruk...............................................................14

Sikkerhetførbruk.............................................14

Underbruk..........................................................15

Sikkerhetunderdrift..........................................15

Brukemaskinen................................................16

Lastebeholderen..............................................17

Hastighetforsandapplikasjon...........................18

Forholdsreglerforsand.....................................18

Klargjørefordriftikaldtvær..............................18

Etterbruk.............................................................19

Sikkerhetetterbruk..........................................19

Vedlikehold.............................................................20

Sikkerhetvedvedlikehold.................................20

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................20

Forberedelseforvedlikehold...............................20

Gjøreklartilvedlikehold....................................20

Smøring..............................................................20

Smørefettspesikasjon.....................................20

Smørelagreneoghylsene................................20

Vedlikeholdavremmer........................................21

Strammebåndkjedet........................................21

Strammetransportbåndet.................................22

Skifteuttransportbåndet...................................22

Vedlikeholdavhydraulisksystem........................26

Sikkerhetforhydraulisksystem........................26

Kontrolleredehydrauliskeledningeneog

slangene.......................................................26

Børstevedlikehold................................................26

Kontrollerebørstenforposisjonog

slitasje...........................................................26

Justerebørsteposisjonen.................................26

Rengjøring..........................................................27

Vaskemaskinen...............................................27

Lagring....................................................................28

Lagringssikkerhet.............................................28

Gjøremaskinenklartillagring...........................28

Feilsøking...............................................................29

Sikkerhet

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanamputerehenderogføttersamt
slyngegjenstandergjennomluften.

•Lesogforståinnholdetavbådedenne

brukerhåndbokenogbrukerhåndbokenfor
Workman-kjøretøyetførdubrukerdenne
maskinen.Sørgforatallesombrukerdette
produktet,vethvordandeskalbrukedenne
maskinenogWorkman-kjøretøyetogforstår
advarslene.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungererkorrekt.

•Holdbarnogtilskuerebortefraarbeidsområdet.

Laaldribarnfåbrukemaskinen.

•Stoppmaskinen,slåavmotoren,tautnøkkelen

(hvisutstyrt)ogventtilallebevegeligedelerhar
stoppetførduforlaterførerplassen.Lamaskinen
kjølesegnedførjustering,vedlikehold,rengjøring,
elleroppbevaring.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
mådufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsvarselssymbolet
(

)sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare
–personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilatnoen
bliralvorligskadetellerdrept.

3

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalle
områdersomrepresentererenpotensiellfare.Skiftutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

decal58-6520

58-6520

1.Smørefett

1.Advarsel–fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften

105-0708

117-4979

decal93-9084

93-9084

1.Viklingsfare,rem–holddegbortefrabevegeligedeler,
beholdalleskyddogverneplaterpåplass.

decal105-0708

decal117-4979

1.Hevepunkt2.Festepunkt

93-9529

1.95kg

94-1235

1.Maksimalbelastninger635kg.

decal93-9529

decal132-1316

132-1316

1.Viklingsfare–holddegbortefrabevegeligedeler.

decal133-8061

133-8061

decal94-1235

138-5940

1.Viklingsfareforarmen–holdandrepåavstand,ikketamed
passasjerer.

4

decal138-5940

138-5941

1.Klemfareforhender–holdandrepåavstand.

138-5949

decal138-5941

decal138-5949

1.Advarsel–les
brukerhåndboken.

2.Advarsel–fåopplæring
førmaskinenbrukes.

5

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

1

2

3

4
5

Ingendelerernødvendige

Tilbehørsbrakett2
Splittpinne
Ringstift
Hodeskrue(½x1tomme)
Flatskive8
Låsemutter(½tomme)
Avstandsstykkefeste
Sylinderbolt
Hodeskrue(¼x¾tomme)
Låsemutter(¼tomme)

Støttepilarforlasteplan(følgermed
Workman-kjøretøyet)

Ingendelerernødvendige

–

2
4
4

4
2
2
2
2

–

–

Fjern2/3ellerfulltplan.

Monterovergjødsleren.

Kobletilløftesylinderne.

Brukestøttepilarforlasteplan.

Kobletilhydraulikkoblingene.

Mediaogekstradeler

BeskrivelseAnt.Bruk

Brukerhåndbok

1

Lesdenneførbruk.

6

1

Fjerne2/3ellerfulltplan

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Løfteutstyretskapasitet:150kg

Merk:HvisWorkman-kjøretøyeterutstyrt

medenH.D.-koblingsramme,trengerduikkeå
fjernedenfrakjøretøyet,mendumåtrekkefra
koblingsrammevektenfrabeholderenslastekapasitet.
SebrukerhåndbokenforWorkman.

6.Fjernringstifteneogsplittpinnenesomfester
svingbrakettenetilrammen(Figur4).

1.ParkerWorkman-maskinenpåenjevnoverate
ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Startmotorenogyttdenhydrauliske
løftespakenforåsenkeplanet,slikatsylinderne
sitterløstiplanslissene.

3.Slippløftespaken,slåavmotoren,tautnøkkelen
ogventtilallebevegeligedelerstårstilleførdu
forlaterførerplassen.

4.Fjernringstiftenefradeytreendeneav
splittpinnene(Figur3)påsylinderstaget.

Figur4

1.Bakrevenstrehjørnepå
planet

2.Rammekanal
(Workman-kjøretøy)

3.Hengselplate

7.LøftplanetavWorkman-kjøretøyet.

4.Splittpinne

5.Ringstift

Viktig:Heleplanetveieromtrent148kg,så

forsøkaldriåmontereellerfjerneplanetpå
egenhånd.

Brukentraverskranellerfåhjelpavto-tre
personer.

8.Oppbevarsylindreneifesteklammer.

9.Aktiverdenhydrauliskeløftesperrespakenpå

Workman-kjøretøyet.

Viktig:Aktiveringavdenhydrauliske

løftesperrespakenforhindrerutilsiktet
forlengelseavløftesylinderne.

g002369

Figur3

1.Sylinderstagende4.Ringstift

2.Planmonteringsplate

3.Splittpinne6.Fremrespor(2/3plan)

5.Fjernsplittpinnenesomfestersylinderstagettil
planmonteringsplatene,vedåskyvepinnene
innover(Figur4).

5.Bakrespor(fulltplan)

g002368

7

avstandsstykkefestene,trinn3og4.Hvisikke
gårdutiltrinn6.

2

Montereovergjødsleren

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

2Tilbehørsbrakett

2

Splittpinne

4

Ringstift

4

Hodeskrue(½x1tomme)

8Flatskive

4

Låsemutter(½tomme)

2

Avstandsstykkefeste

Prosedyre

Løfteutstyretskapasitet:370kg

1.Fjerndetoenshodeskrueneog
enslåsemutternesomfesterbakdelen
avhvermonteringsbrakettformotorrammentil
sidenavhverrammepåWorkman-kjøretøyet
(Figur5).

Merk:HvisWorkman-kjøretøyeter

utstyrtmedenH.D.-koblingsramme,er
tilbehøretsmonteringsbraketter(trinn1og2)
fabrikkinstallert.Fortsetttiltrinn3.

3.Fjernhodeskruen,detoateskiveneog
låsemutterensomfesterhvertilbehørsbraketttil
tappenetilkoblingsrammen(Figur6).

g011391

Figur6

1.Tapptilkoblingsramme3.Tilbehørsramme

2.Ramme(Workman-

kjøretøy)

4.Festetavstandsstykkefesteoppåhvertappfor
tilkoblingsrammenmedhodeskruen,detoate
skiveneoglåsemutterensomblefjernettidligere
(Figur7).

Figur5

1.Monteringsbrakettfor
motorramme

2.Ramme(Workman­kjøretøy)

3.Tilbehørsbrakett

2.Festentilbehørsbrakettløstpåhver

monteringsbrakettformotorrammenog
rammenpåWorkman-kjøretøyetmeddeto
enshodeskrueneogenslåsemutternesomdu
fjernetitrinn1(Figur5).

Merk:HvisWorkman-kjøretøyeterutstyrt

medenH.D.-koblingsramme,monter

g011382

Figur7

1.Avstandsstykkefeste

g011383

5.Løftmaskinenpåfølgendemåte:

•Hvisdubrukerengaffeltrucktilåløfte

overgjødsleren,settgaeneinniløfterørene
(Figur8)pådenbakreklaffen.

8

Figur8

1.Løfterør2.Bakreklaff

•Hvisdubrukerdetvalgfrieløfteenhetssettet

(92-4452)tilåløfteovergjødsleren,fortsett
somfølger:

A.Plasserløftebrakettenoppåbeholderen.
B.Festkjedenetilløfteøyenepåhvert

hjørneavbeholderen.

Viktig:Fjernalltidmonteringsboltene

ogpinneneførløftingavmaskinen
nårovergjødslerenskalfjernes.

6.PlassermaskinenpåWorkman-kjøretøyets

ramme,ogrettinnhulleneidebakre
monteringsbrakettenemedhullenepåhverside
avrammen(Figur7).

7.Festhverbakremonteringsbraketttil

Workman-kjøretøyetsrammemedensplittpinne
ogtoringstifter(Figur9).

g277068

g011384

Figur10

1.Monteringstappfor
overgjødsleren

2.Tilbehørsbrakett

Figur9

1.Rammebrakett
(Workman-kjøretøy)

2.Monteringsbraketter

3.Splittpinne

4.Ringstift

8.Festtoppenavhvertilbehørsbrakett(Figur

10)ellerhvertavstandsstykkefeste(Figur

11)løstpåmonteringstappenpåhverside

avovergjødslerenmedenhodeskrue(½x
1tomme),toateskiverogenlåsemutter.
Stramtilallefestene.

g011401

1.Monteringstappfor
overgjødsleren

Figur11

2.Avstandsstykkefeste

g011385

9

3

Kobletilløftesylinderne

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

2

Sylinderbolt

2

Hodeskrue(¼x¾tomme)

2

Låsemutter(¼tomme)

Viktig:

PåWorkman-kjøretøymedserienumrefra
240000001oghøyerekanhverkenplanet
ellerovergjødslerenløftesmedmindre
løftesylinderslangenekoblestilkjøretøyet.

FORSIKTIG

Manglendeoverholdelseavkorrekte
fremgangsmåterforvippingavovergjødsleren
kanforårsakealvorligepersonskader.

•Fjerndefremremonteringsbolteneførdu
vipperbeholderen.

Prosedyre

1.Feststangendentilhverløftesylinderpå
overgjødslerensbasemedensylinderbolt(Figur

12).

2.Festhversylinderbolttilovergjødslerensbase
medenhodeskrue(¼x¾tomme),enatskive
ogenmutter(Figur12).

Figur12

1.Sylinderstang2.Sylinderbolt

•Vippbeholderenkunnårdenertom.

4

Brukestøttepilarfor
lasteplan

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

Støttepilarforlasteplan(følgermedWorkman-

–

kjøretøyet)

Prosedyre

Viktig:Dumåalltidmontereellerfjerne

støttepilarenfrautsidenavlasteplanet.

1.Hevplanethelttilløftesylinderneerhelt

g011402

utstrakte.

2.Fjernstøttentilplanetfralagringsbrakettenepå
baksidenavveltebeskyttelsespanelet(Figur13).

Viktig:Låsalltidopptømmingsstoppspaken

førduforsøkeråfestesylinderenforvipping.
Brukvippingavsylindernekuntilutføring
avservicepåmotorenoghydraulikkenpå
undersiden.

ADVARSEL

Hvisovergjødslerenikkestøttespåriktig
måtenårserviceutføres,kandetføretil
alvorligepersonskader.

Ikkestøttoppmaskinenkunvedbruk
avsylinderne.Plasserblokkerunder
overgjødslerenførdugårunderfor
utføringavservice.

10