Toro 44225 Operator's Manual [ko]
Topdresser1800
Workman
모
델
번
모 모
호
델 델
번 번
호 호
44225—일 일
FormNo.3438-618RevA
®
헤
비
듀
티
다
용
도
차
헤 헤
비 비
듀 듀
티 티
다 다
용 용
도 도
일
련
번
호
련 련
번 번
호 호
403420001및 및
및
량
차 차
량 량
그
이
상
그 그
이 이
상 상
등록처www.T oro.com.
원본지침(KO)
*3438-618*
이제품은모든관련유럽지침을준수합니다.자
세한내용은별도로제공된제품별적합성선언서
(DeclarationofConformity,DOC)를참조하십시오.
경
고
경 경
고 고
캘
리
포
니
캘 캘
리 리
Proposition65경 경
본
제
품
의
사
용
으
로
본 본
제 제
품 품
의 의
사 사
용 용
천
성
기
형
및
천 천
성 성
기 기
형 형
것
으
로
것 것
으 으
로 로
소
개
소 소
개 개
본장비는Workman헤비듀티다용도차량에장착되
며전문작업자가상업용으로사용해야합니다.이장
비는주로일정한범위의습도조건에서분산작업을
방해하거나큰영향을미치는일없이자재계측및
분산작업을하도록고안되었습니다.이제품을지
정되지않은용도로사용하면작업자나주변사람들
이위험해질수있습니다.
이정보를주의깊게읽고제품을제대로조작및유지
관리하는방법과부상및제품손상을방지하는방법
에대해익히십시오.사용자는제품을제대로안전하
게조작해야할책임이있습니다.
기
및 및
기 기
알
려
진
알 알
려 려
진 진
캘
으 으
로 로
캘 캘
타
생
식
타 타
생 생
식 식
화
학
화 화
학 학
아
포 포
니 니
아 아
경
고
고 고
리
포
니
아
주
에
서
리 리
포 포
니 니
아 아
주 주
기
능
장
애
기 기
능 능
물
질
이
물 물
질 질
이 이
를
장 장
애 애
를 를
들
어
들 들
어 어
암
에 에
서 서
암 암
,선 선
일
으
키
일 일
으 으
키 키
있
습
니
있 있
다
습 습
니 니
다 다
선
는
는 는
.
g264615
림
그 그그림 림
1
1.모델번호및일련번호위치
호
모 모모델 델델번 번번호 호
호
일 일일련 련련번 번번호 호
본설명서는잠재적인위험에대해설명하고있으며,
권장예방조치를따르지않을경우심각한부상이나
사망을초래할수있는위험에대해서는안전경고기
호(그림2)로표시합니다.
제품안전성과사용법교육자료,액세서리관련정보
등이필요하거나판매점연락처정보를얻거나제품
을등록하려면www.T oro.com을방문하십시오.
서비스,T oro순정부품또는추가정보가필요하면지
정서비스점이나Toro고객서비스에연락하여제품의
모델번호와일련번호를알려주십시오.그림1은제
품의모델번호와일련번호의위치를보여줍니다.마
련된빈칸에이번호를적어두십시오.
중
요
모
바
일
기
기
에
서
는
일
련
번
호
판
중 중
요 요
:모 모
바 바
일 일
기 기
기 기
에 에
서 서
는 는
일 일
련 련
번 번
착
한
경
우
를
스
캔
하
여
보
증
부
착 착
한 한
경 경
우 우
)를 를
스 스
캔 캔
하 하
여 여
보 보
를
액
세
스
할
수
있
습
니
를 를
액 액
세 세
스 스
할 할
수 수
있 있
다
습 습
니 니
다 다
.
품
증 증
,부 부
품 품
의
호 호
판 판
의 의
및
기
및 및
기 기
코
QR코 코
타
타 타
드
드 드
제
품
정
제 제
품 품
정 정
g000502
림
그 그그림 림
2
안전경고기호
본설명서에서는2가지단어를사용하여정보를강조
중
합니다.중 중
장
(장 장
보
보 보
기시키며참 참
일반정보를강조합니다.
요
요 요
는특별한기계적정보에대한주의를환
참
고
고 고
는특별한주의를기울일필요가있는
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
연 연연락 락락처 처처www.Toro.com.
2
미 미미국 국국에 에에서 서서인 인인쇄 쇄쇄됨 됨
모 모모든 든든권 권권리 리리보 보보유 유
됨
유
안
목
차
목 목
차 차
전
안 안
전 전
안전..........................................................................3
일반적인안전성............................................3
안전및교육용전사지........................................4
설정..........................................................................6
1⅔또는전체화물칸제거..............................7
2탑드레서장착............................................7
3리프트실린더연결.....................................9
4화물칸지지대사용....................................10
5유압커플러연결........................................11
제품개요................................................................13
제어장치..........................................................13
사양.................................................................14
치수및무게................................................14
부착장치/액세서리.......................................14
작업전................................................................14
작동전안전성.............................................14
작업중................................................................14
작동중안전성.............................................14
장비작동....................................................16
호퍼적재....................................................17
모래시용량.................................................18
모래주의사항.............................................18
추운날씨의작동준비...................................18
작업후................................................................19
작동후안전성.............................................19
유지보수.................................................................20
유지관리안전성...........................................20
권장유지보수일정..............................................20
사전유지보수절차..............................................20
유지보수준비..............................................20
윤활.....................................................................20
그리스규격.................................................20
베어링과부싱의윤활처리.............................20
벨트유지보수.....................................................21
컨베이어벨트체인의장력조정......................21
컨베이어벨트장력조절................................22
컨베이어벨트교체.......................................22
유압시스템유지보수..........................................26
유압시스템안전성.......................................26
유압라인및호스점검..................................26
브러시유지보수..............................................26
브러시의위치및마모상태점검.....................26
브러시위치조정..........................................26
청소.....................................................................27
장비세척....................................................27
보관........................................................................28
보관안전성.................................................28
장비의보관준비..........................................28
문제해결.................................................................29
일
반
적
인
안
전
일 일
반 반
적 적
인 인
안 안
이제품으로인해손이나발이절단될수있으며물체
가튕겨나올수도있습니다.
•이장비를사용하기전에이
Workman차량사용설명서의내용을숙지하십시
오.이제품을사용하는모든사람이이장비및
Workman차량사용법을알고있고경고내용을
이해하는지확인하십시오.
•장비를작동하는동안에는온전히주의를기울이
십시오.주의력을산만하게하는활동을하면,부
상또는재산피해가발생할수있습니다.
•장비의움직이는부품근처에손이나발을두지
마십시오.
•장비에모든보호장치및기타안전보호장치가
제자리에장착되어제대로작동하지않는상태에
서는장비를운전하지마십시오.
•주변사람들과아이들은작업공간에들어오지못
하게하십시오.아이들이장비를작동하는것은절
대로허용하지마십시오.
•장비를멈추고,엔진을끄고키를뺀다음(꽂혀있
는경우)모든움직임이멈출때까지기다려운전
석에서내리십시오.장비가식은후에장비를조
정,정비,청소또는보관하십시오.
이장비를잘못사용하거나정비하면사람이다치
는사고가생길수있습니다.부상위험을줄이려면
여기에나와있는안전지침을따르고주의,경고또
는위험과같은개인안전지침을의미하는안전경
고기호(
따르지않으면사람이다치거나사망하는사고가발
생할수있습니다.
)에항상주의를기울이십시오.이지침을
성
전 전
성 성
사 용 설 명 서
및
3
안
안 안
1.그리스
전
및
교
육
용
전
사
전 전
및 및
교 교
육 육
용 용
전 전
안전문구데칼과지침은운전자의눈에쉽게보이며잠재적인위험이있는모든부분에부착
되어있습니다.손상되거나유실된데칼은교체하십시오.
58-6520
지
사 사
지 지
decal58-6520
decal105-0708
105-0708
1.경고—튀어나오는물체에맞을위험
decal117-4979
117-4979
93-9084
1.리프팅개소2.결박개소
93-9529
1.95kg
94-1235
1.최대적재중량은635kg입니다.
decal93-9084
decal93-9529
decal94-1235
1.벨트에감겨들어갈위험—움직이는부품에서떨어져있고,
모든가드와실드를제자리에배치하십시오.
decal132-1316
132-1316
1.벨트에감겨들어갈위험—움직이는부품에서떨어지십
시오.
decal133-8061
133-8061
138-5940
1.팔이감길위험—주변사람들을모두물러나게하십시오.
탑승자를태우지마십시오.
4
decal138-5940
decal138-5941
138-5941
1.손이깔릴위험—주변사람이가까이오지않게하십시오.
decal138-5949
138-5949
1.경고—
으십시오.
사 용 설 명 서
를읽
2.경고—장비를작동하기전
에교육을받으십시오.
5
설
정
설 설
정 정
부
품
확
부 부
품 품
아래차트를사용하여모든부품이선적되었는지확인하십시오.
인
확 확
인 인
차
절 절절차 차
1
2
3
4
5
매
체
및
추
가
매 매
체 체
및 및
추 추
부
가 가
부 부
아무부품도필요없음
부착브래킷
클레비스핀
린치핀
캡나사(½x1인치)
플랫와셔
록너트(½인치)
스페이서마운트
실린더핀
캡나사(¼x¾인치)
록너트(¼인치)
화물칸지지대(Workman차량에함께
공급)
아무부품도필요없음
품
품 품
설
명
설 설
명 명
설
명
설 설
명 명
수
량
수 수
량 량
수
량
수 수
량 량
–
2
2
4
4
8
4
2
2
2
2
–
–
⅔또는전체화물칸을제거합니다.
탑드레서를장착합니다.
리프트실린더를연결합니다.
화물칸지지대를사용합니다.
유압커플러를연결합니다.
사
사 사
사
용
사 사
용 용
용
용 용
사용설명서
1
사용하기전에읽으십시오.
6
1
또
는
전
체
화
물
칸
제
⅔또 또
아
무
아 아
무 무
절
절 절
리
프
리 리
프 프
참
고
참 참
고 고
어있으면,차량에서제거할필요는없지만호퍼의적
재용량에서히치프레임의중량을차감해야합니다.
Workman
1.Workman차량을평지에주차하고주차브레이
2.엔진을시동하고,유압리프트레버를체결한다
3.리프트레버를풀고,엔진을멈추고키를뺀다
4.실린더로드클레비스핀의외부단부에서린치
는 는
전 전
체 체
화 화
물 물
칸 칸
부
품
도
필
요
없
부 부
품 품
도 도
필 필
차
차 차
트
장
비
트 트
용
장 장
비 비
용 용
음
요 요
없 없
음 음
량
량 량
:150kg
:Workman차량에H.D.히치프레임이장착되
사 용 설 명 서
크를체결합니다.
음실린더가슬롯에서느슨하게될때까지화
물칸을내립니다.
음,움직이는모든부품이멈출때까지기다린
다음운전석에서내립니다.
핀을제거합니다(그림3).
를참조하십시오.
거
제 제
거 거
림
그 그그림 림
4
1.화물칸후방좌측구석4.클레비스핀
2.프레임채널(Workman차
량)
3.피벗플레이트
7.Workman차량에서화물칸을들어올립니다.
중
요
전
체
화
중 중
요 요
:전 전
자
서
설
자 자
오
오 오
움
움 움
치
서 서
설 설
치 치
버
헤
드
버 버
헤 헤
드 드
을
받
으
을 을
받 받
으 으
물
체 체
화 화
물 물
하
거
나
하 하
거 거
나 나
호
이
스
호 호
이 이
스 스
십
시
오
십 십
시 시
오 오
5.린치핀
칸
의
무
게
는
칸 칸
의 의
무 무
분
리
하
분 분
리 리
하 하
트
를
사
트 트
를 를
사 사
.
약
게 게
는 는
약 약
148kg이 이
지
마
십
지 지
용
용 용
시
마 마
십 십
시 시
하
거
나
하 하
거 거
나 나
이
므
므 므
오
오 오
.
명
2~3명 명
의
의 의
g002369
로
혼
로 로
혼 혼
도
도 도
림
그 그그림 림
3
1.실린더로드단부4.린치핀
2.화물칸장착플레이트
3.클레비스핀
5.클레비스핀을내부로밀어실린더로드단부를
화물칸장착플레이트에고정하는핀을제거합
니다(그림4).
6.피벗브래킷을프레임채널에고정하는린치핀
과클레비스핀을분리합니다(그림4).
5.후방슬롯(전체화물칸)
6.전방슬롯(⅔화물칸)
8.실린더를스토리지클립에보관합니다.
9.Workman차량의유압리프트잠금레버를체
결합니다.
중
요
유
압
리
프
트
잠
금
레
버
를
체
결
하
면
리
프
중 중
요 요
:유 유
압 압
리 리
프 프
트 트
잠 잠
금 금
레 레
버 버
를 를
체 체
결 결
하 하
면 면
실
린
더
가
실
수
로
확
장
되
는
것
을
방
지
합
실 실
린 린
더 더
가 가
실 실
수 수
로 로
확 확
장 장
되 되
는 는
것 것
을 을
방 방
g002368
니
지 지
합 합
니 니
트
리 리
프 프
트 트
다
다 다
.
7
2
탑
드
레
서
장
탑 탑
드 드
레 레
서 서
이
절
차
를
수
행
이 이
절 절
차 차
를 를
2
부착브래킷
2
클레비스핀
4
린치핀
4
캡나사(½x1인치)
8
플랫와셔
4
록너트(½인치)
2
스페이서마운트
절
차
절 절
차 차
리
프
트
리 리
1.Workman차량의각프레임측면에각엔진프
장
프 프
트 트
장 장
레임장착브래킷의후방을고정하는플랜지
헤드캡나사2개및플랜지록너트를제거합
니다(그림5).
하
수 수
행 행
하 하
비
용
량
비 비
용 용
량 량
장 장
는
는 는
:370kg
착
착 착
데
필
요
한
부
데 데
필 필
요 요
품
한 한
부 부
품 품
:
3.각부착브래킷을히치프레임탭에고정하는
캡나사,플랫와셔2개,록너트를제거합니다
(그림6).
림
그 그그림 림
6
1.히치프레임탭3.부착프레임
2.프레임(Workman차량)
4.앞에서제거한캡나사,플랫와셔2개,록너트
로각히치프레임탭의상단에스페이서마운트
를고정합니다(그림7).
g011391
참
고
참 참
고 고
:Workman차량에H.D.히치프레임이장
착된경우,공장에서부착마운트브래킷을설
치했으므로(1단계및2단계)3단계로이동하
십시오.
림
그 그그림 림
5
1.엔진프레임마운팅브래킷3.부착브래킷
2.프레임(Workman차량)
2.부착브래킷을1단계에서제거한플랜지헤드
캡나사2개및플랜지록너트로Workman차량
의각엔진프레임마운팅브래킷및프레임에
느슨하게고정합니다(그림5).
g011383
림
그 그그림 림
7
1.스페이서마운트
g011382
5.장비를다음과같이들어올립니다.
•지게차를사용하여탑드레서를들어올린다
면포크를후방플랩의리프트튜브에삽입
합니다(그림8).
참
고
참 참
고 고
:Workman차량에H.D.히치프레임이장
착된경우,스페이서를장착하거나(3단계및4
단계)6단계로이동하십시오.
8
림
그 그그림 림
8
1.리프트튜브2.후방플랩
•탑드레서를들어올리기위해리프트어셈블
리키트(92-4452)(옵션)를사용할경우다음
과같이진행하십시오.
A.호퍼상단에리프트브래킷을놓습니다.
B.호퍼의각코너의리프트아이에체인
을부착합니다.
중
요
탑
드
레
서
를
분
리
할
때
장
중 중
요 요
:탑 탑
드 드
레 레
서 서
를 를
분 분
리 리
할 할
어
올
리
기
전
에
항
상
마
운
어 어
올 올
리 리
기 기
전 전
에 에
항 항
상 상
거
하
십
시
거 거
하 하
오
십 십
시 시
오 오
.
팅
마 마
운 운
팅 팅
6.장비를Workman차량프레임에놓고,프레임
의각측면에있는구멍에후방마운팅브래킷
의구멍을정렬합니다(그림7).
7.클레비스핀과린치핀2개로각후방마운팅
브래깃을Workman차량의프레임에고정합니
다(그림9).
비
때 때
장 장
비 비
볼
트
볼 볼
트 트
g277068
g011384
림
그 그그림 림
10
를
들
를 를
들 들
를
제
를 를
제 제
1.탑드레서마운팅탭2.부착브래킷
림
그 그그림 림
9
1.프레임브래킷(Workman
차량)
2.마운팅브래킷4.린치핀
3.클레비스핀
8.½x1인치캡나사1개,플랫와셔2개,록너트
로탑드레서의각측면에있는마운팅탭에각
부착브래킷(그림10)또는스페이서마운트(그
림11)의상단을느슨하게고정합니다.모든패
스너를조입니다.
g011401
1.탑드레서마운팅탭2.스페이서마운트
9
림
그 그그림 림
11
g011385
중
요
중 중
요 요
:
일
련
번
일 일
경
3
리
프
트
실
린
더
연
리 리
프 프
트 트
실 실
린 린
더 더
이
절
차
를
수
행
하
는
데
필
이 이
절 절
차 차
를 를
수 수
행 행
하 하
는 는
2
실린더핀
2
캡나사(¼x¾인치)
2
록너트(¼인치)
절
차
절 절
차 차
요
데 데
필 필
요 요
결
연 연
결 결
한
부
품
한 한
부 부
품 품
:
경 경
으
으 으
주
주 주
탑
드
레
탑 탑
드 드
레 레
지
않
으
지 지
않 않
으 으
호
퍼
•호 호
퍼 퍼
거
하
거 거
하 하
호
퍼
•호 호
퍼 퍼
호
련 련
번 번
호 호
240000001이 이
우
리
프
트
실
우 우
,리 리
프 프
면
화
물
면 면
화 화
물 물
의
의 의
서
의
호
서 서
의 의
호 호
면
심
각
면 면
심 심
각 각
를
기
울
를 를
기 기
울 울
십
시
오
십 십
시 시
오 오
가
비
었
가 가
비 비
었 었
린
트 트
실 실
린 린
칸
이
나
칸 칸
이 이
나 나
퍼
를
기
퍼 퍼
를 를
기 기
한
부
한 한
부 부
이
기
이 이
기 기
.
을
때
을 을
때 때
이
상
의
상 상
의 의
Workman차 차
더
호
스
를
차
량
더 더
호 호
스 스
를 를
탑
드
레
서
탑 탑
드 드
울
울 울
상
을
상 상
을 을
전
에
전 전
에 에
만
호
만 만
호 호
를
레 레
서 서
를 를
이
는
적
이 이
는 는
적 적
당
할
당 당
할 할
전
방
전 전
방 방
퍼
를
퍼 퍼
를 를
에
차 차
량 량
에 에
올
릴
올 올
릴 릴
절
한
절 절
한 한
수
있
습
수 수
있 있
습 습
마
운
팅
마 마
운 운
팅 팅
기
울
이
기 기
울 울
이 이
차
량
의
량 량
의 의
연
결
하
지
연 연
결 결
수
없
수 수
없 없
절
차
절 절
차 차
니
다
니 니
다 다
볼
트
볼 볼
트 트
십
시
십 십
시 시
않
하 하
지 지
않 않
습
니
다
습 습
니 니
다 다
.
를
따
르
를 를
따 따
르 르
.
를
제
를 를
제 제
오
오 오
.
1.실린더핀으로각리프트실린더로드단부를탑
드레서베이스에고정합니다(그림12).
2.캡나사(¼x¾인치),플랫와셔,너트로각실린
더핀을탑드레서베이스에고정합니다(그림12).
림
그 그그림 림
12
1.실린더로드2.실린더핀
중
요
실
린
더
를
피
팅
에
부
착
하
기
전
에
항
중 중
요 요
:실 실
린 린
더 더
를 를
피 피
팅 팅
에 에
부 부
착 착
하 하
기 기
전 전
프
정
지
레
버
를
잠
금
해
제
하
십
시
프 프
정 정
지 지
레 레
버 버
를 를
잠 잠
금 금
해 해
제 제
하 하
압
하
부
를
정
비
할
경
우
에
압 압
하 하
부 부
를 를
정 정
비 비
할 할
경 경
하
십
시
하 하
오
십 십
시 시
오 오
.
만
우 우
에 에
만 만
오
십 십
시 시
오 오
.엔 엔
실
린
더
실 실
틸
린 린
더 더
틸 틸
상
에 에
항 항
상 상
엔
진
또
진 진
또 또
트
를
트 트
를 를
4
화
물
칸
지
지
대
사
화 화
물 물
칸 칸
지 지
지 지
대 대
이
절
차
를
수
행
하
는
데
필
이 이
절 절
차 차
를 를
수 수
행 행
하 하
는 는
–
화물칸지지대(Workman차량에함께공급)
절
차
절 절
차 차
중
요
항
상
화
물
중 중
요 요
:항 항
상 상
거
하
십
시
거 거
하 하
1.리프트실린더가완전히확장될때까지화물칸
2.ROPS패널후방의보관브래킷에서화물칸지
g011402
덤
덤 덤
는
유
는 는
유 유
사
용
사 사
용 용
오
십 십
시 시
오 오
을올립니다.
지대를분리합니다(그림13).
칸
화 화
물 물
칸 칸
.
요
데 데
필 필
요 요
밖
에
서
밖 밖
에 에
서 서
용
사 사
용 용
한
부
품
한 한
부 부
품 품
:
지
지
대
를
설
치
하
거
나
지 지
지 지
대 대
를 를
설 설
치 치
하 하
제
거 거
나 나
제 제
정
비
정 정
비 비
게
지
게 게
지 지
있
습
있 있
습 습
장
비
장 장
비 비
오
오 오
.정 정
전
에
전 전
에 에
경
고
경 경
고 고
를
수
행
를 를
수 수
행 행
탱
하
지
탱 탱
하 하
지 지
니
다
니 니
다 다
.
를
지
탱
를 를
지 지
탱 탱
정
비
작
비 비
작 작
Topdresser를 를
하
는
중
에
탑
드
레
서
를
적
절
하 하
는 는
중 중
에 에
탑 탑
드 드
레 레
서 서
를 를
않
으
면
심
각
한
부
상
않 않
으 으
면 면
심 심
각 각
한 한
할
때
실
린
더
할 할
때 때
실 실
업
을
하
업 업
기
을 을
하 하
기 기
를
에
린 린
더 더
에 에
위
해
위 위
해 해
블
록
으
블 블
록 록
으 으
을
부 부
상 상
을 을
의
지
하
의 의
지 지
하 하
하
부
로
하 하
부 부
로 로
로
막
으
로 로
막 막
으 으
하
적 적
절 절
하 하
당
할
수
당 당
할 할
수 수
지
마
십
지 지
들
들 들
십
십 십
시
마 마
십 십
시 시
어
가
기
어 어
가 가
기 기
시
오
시 시
오 오
.
10
Loading...