Toro 44225 Operator's Manual [nl]

Topdresser1800

FormNo.3429-181RevB

Workman

®

multifunctioneelwerkvoertuig

voorzwaretoepassingen

Modelnr.:44225—Serienr.:403420001enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3429-181*B

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffen

waarvandeStaatCaliforniëweetdatze

kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

g264615

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Inleiding

DezemachinewordtopeenWorkmanmultifunctioneel
werkvoertuigvoorzwaretoepassingengemonteerd
enisbedoeldvoorgebruikdoorprofessionele
bestuurdersenvoorcommerciëletoepassingen.
Zeisvoornamelijkontworpenomondereenaantal
vochtigheidsomstandighedenmateriaaltedoserenen
verspreidenzonderdatdeverspreidingbelemmerd
wordtofdrastischaangetast.Ditproductgebruiken
vooranderedoeleindendanhetbedoeldegebruikkan
gevaarlijkzijnvooruofvooromstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeuditproductopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachine
tevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuiste
enveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.T oro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
metdevolgendeveiligheidssymbolen(Figuur2),
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebbenals
udeveiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.

g000502

Figuur2

Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaat

deQR-code(indienaanwezig)ophetplaatje
methetserienummerscannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Inhoud

Veiligheid

Veiligheid..................................................................3

Algemeneveiligheid...........................................3

Veiligheids-eninstructiestickers........................4

Montage....................................................................6

1De2/3ofvolledigebakverwijderen..................7

2DeTopdressermonteren.................................8

3Dehefcilindersaansluiten..............................10

4Delaadbakbeveiliginggebruiken....................11

5Hydraulischekoppelingenaansluiten.............12

Algemeenoverzichtvandemachine.......................14

Bedieningsorganen..........................................14

Specicaties....................................................14

Afmetingenengewichten.................................14

Werktuigen/accessoires...................................14

Voorgebruik........................................................15

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................15

Tijdensgebruik....................................................15

Veiligheidtijdenshetwerk.................................15

Gebruikvandemachine...................................17

Dehopperladen...............................................18

Zandgebruiksdosis...........................................19

Voorzorgsmaatregelenmetbetrekkingtot

hetgebruikvanzand.....................................19

Voorbereidenvoorgebruikvandemachine

bijkoudweer.................................................19

Nagebruik...........................................................20

Veiligheidnahetwerk.......................................20

Onderhoud..............................................................21

Veiligheidbijonderhoud....................................21

Aanbevolenonderhoudsschema.........................21

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........21

Voorbereidingenvooronderhoudswerk-

zaamheden...................................................21

Smering...............................................................22

Aanbevolensmeervet.......................................22

Lagersenlagerbussensmeren.........................22

Onderhoudriemen..............................................22

Dekettingvandetransportband

aanspannen..................................................22

Detransportbandaanspannen.........................23

Detransportbandvervangen............................23

Onderhoudhydraulischsysteem.........................27

Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........27

Hydraulischeslangenenleidingen

controleren....................................................27

Onderhoudvandeborstel....................................27

Depositieenslijtagevandeborstel

controleren....................................................27

Depositievandeborstelafstellen.....................27

Reiniging.............................................................28

Demachineschoonmaken...............................28

Stalling....................................................................29

Veiligheidtijdensopslag...................................29

Voordatudemachinegaatstallen....................29

Problemen,oorzaakenremedie.............................30

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenen
voorwerpenuitwerpen.

•LeesdezeGebruikershandleidingende

gebruikershandleidingvanhetWorkmanvoertuig
enzorgervoordatudezebegrijptvoordatude
machineingebruikneemt.Zorgdatallegebruikers
vanditproductwetenhoezedezemachineenhet
Workmanvoertuigdienentegebruikenendatze
dewaarschuwingenbegrijpen.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.

•Laatgeenomstandersofkinderenhetwerkgebied

betreden.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.

•Stopdemachine,zetdemotoraf,verwijderhet

sleuteltje(indienaanwezig)enwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen
voordatudebestuurderspositieverlaat.Laat
demachineafkoelenvoordatudezeafstelt,
schoonmaakt,staltoferservicewerkzaamheden
aanverricht.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

teletten,datbetekent

3

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.

decal58-6520

58-6520

1.Smeervet

1.Waarschuwing-Demachinekanvoorwerpenuitwerpen

105-0708

117-4979

decal93-9084

93-9084

1.Hefpunt

2.Bevestigingspunt

1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfopafstandvan
bewegendedelen;zorgdatallebeschermendedelenop
hunplaatszijn.

decal105-0708

decal117-4979

93-9529

1.95kg(209lb)

94-1235

1.Demaximalebelastingis635kg.

decal93-9529

decal94-1235

decal132-1316

132-1316

1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.

decal133-8061

133-8061

4

decal138-5940

138-5940

1.Armenkunnengegrepenworden-Houdomstandersuitde
buurt,vervoergeenpassagiers.

decal138-5941

138-5941

1.Handenkunnenbekneldraken-Houdomstandersuitde
buurt.

1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

decal138-5949

138-5949

2.Waarschuwing–Zorg
ervoordatuopgeleid
bentvoorgebruikvande
machinealvorensermee
tewerken.

5

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

1

2

3

4
5

Geenonderdelenvereist

Werktuigbeugel2
Gaffelpen
Borgpen4
Inbusboutmetens(½"x1")
Plattering8
Borgmoer(½")
Tussenring2
Cilinderpen
Inbusbout(¼"x¾")
Borgmoer(¼")

Laadbakbeveiliging(geleverdbij
Workmanvoertuig)

Geenonderdelenvereist

Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen

Omschrijving

Omschrijving

Hoeveel-

heid

Hoeveel-

heid

–

2

4

4

2
2
2

–

–

De2/3ofvolledigebakverwijderen.

Detopdressermonteren.

Dehefcilindersaansluiten.

Delaadbakbeveiliginggebruiken.

Sluitdehydraulischekoppelingenaan.

Gebruik

Gebruik

Gebruikershandleiding

1Lezenvoorgebruik.

6

1

De2/3ofvolledigebak
verwijderen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Hefvermogen:150kg

Opmerking:AlshetWorkmanvoertuiguitgerustis

meteenzwaaruitgevoerdtrekframe,moetuditniet
verwijderenvanhetvoertuig,maarumoethetgewicht
vanhettrekframeaftrekkenvanhetlaadvermogen
vandehopper;raadpleegdeGebruikershandleiding
vandeWorkman.

1.ParkeerhetWorkmanvoertuigopeen
horizontaalvlakensteldeparkeerremin
werking.

2.Startdemotorenbeweegdehydraulische
hefhendelomdelaadbaktelatenzakkentotdat
decilinderslosindeopeningenvandelaadbak
zitten.

3.Laatdehefhendellos,zetdemotoraf,verwijder
hetsleuteltjeenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.

Figuur3

1.Uiteindevancilinderstang4.Borgpen

2.Bevestigingsplaatvan
laadbak

3.Gaffelpen6.Voorstesleuven(⅔bed)

5.Verwijderdegaffelpennenwaarmeede

uiteindenvandecilinderstangvastzittenaan
debevestigingsplatenvandelaadbak,doorde
pennennaarbinnentedrukken(Figuur4).

6.Verwijderdeborgpennenendegaffelpennen

waarmeededraaibeugelszijnbevestigdaande
framebalken(Figuur4).

5.Achterstesleuven
(completelaadbak)

g002368

4.Verwijderdeborgpennenvandeuiteindenvan
degaffelpennenvandecilinderstang(Figuur3).

1.Linkerhoekvanachterzijde
vanlaadbak

2.Framekanaal(Workman
voertuig)

3.Draaiplaat

g002369

Figuur4

4.Gaffelpen

5.Borgpen

7

7.VerwijderdelaadbakvanhetWorkmanvoertuig.

Belangrijk:Eencompletelaadbakweegt

ongeveer148kg:probeerdelaadbak
dusnietinuweentjetemonterenofte
verwijderen.

Gebruikeentakelofdoeditmet2of3andere
personen.

8.Bewaardecilindersindeopslagklemmen.

9.Zetdehydraulischehenrichtingvastmetde
vergrendelingshendelophetWorkmanvoertuig.

Belangrijk:Doordevergrendelingshendel

vandehydraulischehenrichtingvastte
zettenkuntudehefcilindersnietperongeluk
naarbuitenschuiven.

2

DeTopdressermonteren

Figuur5

1.Montagebeugel
motorframe

2.Frame(Workman
voertuig)

2.Monteerlosjeseenwerktuigbeugelopde

montagebeugelsvanhetmotorframeenhet
framevanhetWorkmanvoertuig;gebruik2
inbusboutenmetensenensborgmoerendieu
eerderhebtverwijderdinstap1(Figuur5).

3.Werktuigbeugel

g011382

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

2Werktuigbeugel

2

Gaffelpen

4Borgpen

4

Inbusboutmetens(½"x1")

8Plattering

4

Borgmoer(½")

2Tussenring

Procedure

Hefvermogen:370kg

1.Verwijderde2inbusboutenmetenskopen
ensborgmoerenwaarmeedeachterkantvan
demontagebeugelsvanhetmotorframeaande
zijkantvanelkframevanhetWorkmanvoertuig
zijnbevestigd(Figuur5).

Opmerking:AlshetWorkmanvoertuig

uitgerustismeteenzwaaruitgevoerdtrekframe,
zijndemontagebeugelsvanhetwerktuig(stap1
en2)standaardgemonteerd,ganaarstap3.

Opmerking:AlshetWorkmanvoertuig

uitgerustismeteenzwaaruitgevoerdtrekframe,
brengtudetussenringenaan,stap3en4.Als
ditniethetgevalis,gaatunaarstap6.

3.Verwijderdeinbusbout,2platteringenen
borgmoerwaarmeedewerktuigbeugelsaan
delippenvanhettrekhaakframezijnbevestigd
(Figuur6).

g011391

Figuur6

1.Lipvantrekhaakframe3.Werktuigframe

2.Frame(Workman

voertuig)

4.Bevestigeentussenringbovenaandelippen
vanhettrekhaakframe;gebruikdeinbusbout,
2platteringenenborgmoerdieueerder
verwijderdhebt(Figuur7).

8

Figuur7

1.Tussenring

5.Tildemachinealsvolgtop:

•Alsueenhefvorkgebruiktomdetopdresser

optetillen,brengdevorkendaninlangsde
hefbuizen(Figuur8)aandeachtersteap.

7.Bevestigdeachterstemontagebeugelsaan
hetframevanhetWorkmanvoertuigmeteen
gaffelpenen2borgpennen(Figuur9).

g011383

g011401

Figuur9

1.Beugelvanframe

(Workmanvoertuig)

2.Montagebeugels4.Borgpen

3.Gaffelpen

8.Bevestigdebovenkantvandewerktuigbeugels
(Figuur10)oftussenring(Figuur1 1)losjesaan
demontagelipaanelkekantvandetopdresser;
gebruikhierbijeeninbusbout(½"x1"),2
platteringeneneenborgmoer.Draaialle
bevestigingenvast.

Figuur8

1.Hefbuis2.Achtersteap

•Alsudeoptionelehefset(92-4452)gebruikt

omdetopdressertetillen,gadanalsvolgt
tewerk:

A.Plaatsdehefbeugelbovenaande

hopper.

B.Bevestigdekettingenaandehefogen

aandehoekenvandehopper.

Belangrijk:AlsudeTopDresser

wiltverwijderen,moetualtijd
demontageboutenenpennen
verwijderenvoordatudemachine
optilt.

6.Plaatsdemachineophetframevanhet
Workmanvoertuig.Leteropdatdeopeningenin
deachterstemontagebeugelsopeenlijnstaan
metdeopeningenindezijkantenvanhetframe
(Figuur7).

g277068

g011384

Figuur10

1.Montageliptopdresser2.Werktuigbeugel

9

Figuur11

1.Montageliptopdresser2.Tussenring

3

Dehefcilindersaansluiten

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

2

Cilinderpen

2

Inbusbout(¼"x¾")

2

Borgmoer(¼")

g011402

Figuur12

1.Cilinderstang2.Cilinderpen

Belangrijk:Ontgrendelaltijdde

stortstophendelvoordatudecilinder

g011385

probeertaantebrengenvoorhetkantelen.
Gebruikdekantelfunctievandecilinders
alleenvooronderhoudaandemotorofhet
hydraulischecircuiteronder.

WAARSCHUWING

Alsunalaatomdetopdresserdegelijk
teondersteunenwanneeruonderhoud
uitvoert,kandattoternstiglichamelijk
letselleiden.

Gebruikdecilindersnietomdemachine
omhoogtehouden.Brengblokkenaan
onderdetopdresservoordatuzich
eronderbegeeftvooronderhoud.

Procedure

1.Bevestigdestanguiteindenvandehefcilinders
meteencilinderpenonderaandetopdresser
(Figuur12).

2.Gebruikeeninbusbout(¼"x¾"),plattering
enmoeromdecilinderpennenonderaande
topdressertebevestigen(Figuur12).

10

Belangrijk:

BijWorkmanvoertuigenmetserienummer
240000001enhogerkunnendebaken
detopdresseralleengetildwordenalsde
hefcilinderslangenaangeslotenwordenop
hetvoertuig.

VOORZICHTIG

Alsudehoppervandetopdresserniet
volgensdejuisteprocedureskantelt,kuntu
ernstigletseloplopen.

•Verwijderdevoorstemontagebouten
voordatudehopperkantelt.

•Kanteldehopperenkelalsdezeleegis.

4

Delaadbakbeveiliging
gebruiken

g026142

Figuur13

1.Laadbakbeveiliging

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

–

Laadbakbeveiliging(geleverdbijWorkmanvoertuig)

Procedure

Belangrijk:Monteerofverwijderde

laadbakbeveiligingaltijdterwijluzichbuitende
laadbakbevindt.

1.Brengdelaadbakomhoogtotdatdehefcilinders
hunuiterstepositiehebbenbereikt.

2.Verwijderdelaadbakbeveiligingvande
opberghakenopdeachterkantvanhetpaneel
vanderolbeugel(Figuur13).

3.Drukdelaadbakbeveiligingopdecilinderstang
enzorgervoordatdebeideuiteindenvande
laadbakbeveiligingrustenophetuiteindevande
cilinderbusenhetuiteindevandecilinderstang
(Figuur14).

g009164

Figuur14

1.Laadbakbeveiliging3.Laadbak

2.Cilinder

4.Alsuklaarbent,verwijdertude
laadbakbeveiligingvandecilinderen
plaatstudezeindeopberghakenaande
achterzijdevanhetpaneelvanderolbeugel.

11

Belangrijk:Probeerdehoppernietneer

telatenmetdelaadbakbeveiligingopde
cilinder.

5

Hydraulischekoppelingen
aansluiten

Geenonderdelenvereist

Demachineklaarmakenvoorde
montage

WAARSCHUWING

Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringenen
letselveroorzaken.

•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser
hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdinde
huid.Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnen
enkeleurenoperatiefwordenverwijderd
dooreenarts.

•Controleerofallehydraulischeslangen
enleidingeningoedestaatverkerenen
allehydraulischeaansluitingenenttings
stevigvastzittenvoordatudrukzetophet
hydraulischesysteem.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan
kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit
onderhogedrukhydraulischevloeistof
ontsnapt.

Figuur15

1.Hydraulischeklephendel

•AlsuwWorkmanvoertuigserienummer

240000001ofeenhogerserienummerheeft,
beweegtudehydraulischehefhendel(Figuur

16)voor-enachteruit..

Figuur16

1.Hydraulischehefhendel

2.Bijvoertuigenmetserienummer240000001
enhogerdientude2hefcilinderslangenlos
tekoppelenvandekoppelingendieaande
koppelbeugelbevestigdzijn(Figuur17).Breng
dekapjesaanopdesnelkoppelingenvande
cilinderslang.

2.Vergrendeling
hydraulischehenrichting

g011386

g011390

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.

•Hefalledrukinhethydraulische
systeemopveiligewijzeop,voordatu
werkzaamhedengaatverrichtenaanhet
hydraulischesysteem.

1.Hefalsvolgtdedrukvanhethydraulische
systeemopomhetaansluitenvande
snelkoppelingentevergemakkelijken:

•AlsuwWorkmanvoertuigserienummer

239999999ofeenlagerserienummerheeft,
zetudehydraulischeklephendel(Figuur15)
naardezweefstand.

g009822

Figuur17

1.SnelkoppelingA2.SnelkoppelingB

12

Deslangenaansluiten

1.Maakdesnelkoppelingenvandeslangvande
topdresserschoon(Figuur18).

Figuur18

Snelkoppelpaneel

1.SnelkoppelingA2.SnelkoppelingB

2.Bevestigdeslangenaandesnelkoppelingen
vanhetWorkmanvoertuig.Zorgervoordatde
beidesnelkoppelingenvolledigingebrachtzijn.

Deslangenzijnaangeduidmet'A'en'B'.
Monteerdejuisteslangopdesnelkoppelingen
vanhetWorkmanvoertuig.

Opmerking:DekoppelingeninFiguur18zijn

vanvoertuigenmetserienummer239999999
oflager.

Hethydraulischesysteem
controleren

Specicatieshydraulischevloeistof:DexronIII

automatischetransmissievloeistof

Belangrijk:Hethydraulischesysteemvande

WorkmanwerktopDexronIIIautomatische
transmissievloeistof.Dezevloeistofsmeert
detandwielenenlagersenzorgtvoor
bedrijfsvloeistofvoorhethydraulischesysteem.

Alsdesnelkoppelaarsvanhetafzonderlijke
hydraulischesysteemaangeslotenzijn,stroomt
hydraulischevloeistofvandemachinenaarhet
voertuig.Alsdehydraulischevloeistofvande
machinenietdezelfdealsofgelijkwaardigisaan
devloeistofinhetvoertuig,kanditleidentot
beschadigingvandetransaxleofhethydraulische
systeem.

3.Zetdehendelvoorhydraulische
afstandsbedieningvanhetvoertuignaar
destandDRAAIEN.Deriemenborsteldienente
draaienzoalsgetoondinFiguur19.

Opmerking:Alsdeonderdeleninde

tegenovergestelderichtingdraaien,moetude
motorafzetten,deslangenverwijderen,de
ttingsvandesnelkoppelingverwisselen,de
slangenaansluitenaanhetsnelkoppelpaneel,
enstappen2en3herhalen.

g011403

g011387

Figuur19

4.Voereenvisuelecontroleuitvanhet
hydraulischesysteemencontroleeroplekken,
lossebevestigingen,ontbrekendeonderdelen
enonjuistlopendeleidingen.

Voerallereparatiesuitvoordatudemachine
ingebruikneemt.

Belangrijk:Zorgdatdeslangennietlangs

scherperandenofbewegendeofhete
onderdelenlopen.

5.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenwacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.

6.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof;
raadpleegdeGebruikershandleidingvanuw
machine.

Vulindiennodigbijmethydraulischevloeistof.

1.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof;
raadpleegdeGebruikershandleidingvanuw
machine.

Vulindiennodigbijmethydraulischevloeistof.

2.Startdemotorvanhetvoertuig.

13

Algemeenoverzicht
vandemachine

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen

zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Bedieningsorganen

Doseermechanismelaadklep

Dezwarteknoppenlinksachteraandemachine
dienenomdelaadklepaftestellenentevergrendelen
metdegewensteopening.

1.Zetdesluitknop(Figuur20)voldoendelosom
hemvrijtekunnenschuivenindeopening.

2.Steldelaadklepknop(Figuur20)inopde
gewenstestandenzetdesluitknopvastomde
afstellingteborgen.

Schaalverdeling

Gebruikdeschaalverdeling(Figuur20)om
degewenstedoseringtegebruiken.Zie

Zandgebruiksdosis(bladz.19).

Afmetingenengewichten

Lengte137cm

Breedte185cm

Strooibreedte

Binnenwerkbreedte175cm

Hoogte,gemonteerd
opWorkmanvoertuig

Transportgewicht386kg

Leeggewicht:367kg

Inhoudhopper

152cm

126cm

0,5m³

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeT orodistributeur,
ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

1.Afstelknoplaadklep3.Schaalverdeling

2.Sluitknoplaadklep

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor
tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanT oro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen
enaccessoiresvananderefabrikanten,omdat
ditgevaarlijkkanzijnendeproductgarantiekan
tenietdoen.

g266287

Figuur20

14

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Voorgebruik

•Draailossemoeren,boutenenschroevenvast

zodathetveiligisomdemachinetegebruiken.
Controleerofdemachineonderdelenophunplaats
vastzitten.

•Controleerofuwvoertuiggeschiktisvoorhet

gebruikmeteenwerktuigvanditgewicht;neem
contactopmetdefabrikantofdeleveranciervan
hetvoertuig.

Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk

•Demachineheeftanderebalans-,gewicht

enverwerkingseigenschappendansommige
anderetypeswerktuigen.Leesdeze
gebruikershandleidingenzorgervoordatu
dezebegrijptvoordatudemachineingebruik
neemt.Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetalle
bedieningsorganenenweethoeudemotorsnel
kuntstoppen.

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Stopdemachine,zetdemotoraf,verwijderhet

sleuteltje(indienaanwezig)enwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen
voordatudebestuurderspositieverlaat.Laat
demachineafkoelenvoordatudezeafstelt,
schoonmaakt,staltoferservicewerkzaamheden
aanverricht.

•Zorgervoordatuweethoeudemachineende

motorsnelkuntstoppen.

•Controleerdeaanwezigheidengoedewerkingvan

dedodemansinrichtingen,veiligheidsschakelaars
enbeveiligingsmiddelen.Gebruikdemachine
uitsluitendalsdezenaarbehorenwerken.

•Inspecteerhetterreinwaaropudemachine

gaatgebruikenenverwijdervoorwerpendiede
machinekanuitwerpen.

•Laatalleveiligheidsschermenenveiligheidsvoor-

zieningenophunplaats.Alsveiligheidsschermen,
veiligheidsvoorzieningenofstickersonleesbaar
zijnofontbreken,moetudezeherstellenof
vervangenvoordatudemachinegaatgebruiken.

Opmerking:Umoeteen1/3werktuigofscherm

gebruikenaanhetvoorste1/3deelvande
laadzonevanhetWorkmanvoertuigwanneeru
detopdressergebruikt.

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdenshetwerk

•Deeigenaar/bestuurderisverantwoordelijkvoor

ongevallendiekunnenleidentotlichamelijkletsel
enmateriëleschade,enhijkanzulkeongevallen
voorkomen.

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,

zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.

•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder

deinvloedvanalcohol,medicijnenofdrugsbent.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.

•Gebruikdemachinenietalsumoe,ziekofonder

deinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Houduwhandenenvoetenuitdehopper.

•Blijfzittenwanneerhetvoertuiginbewegingis.

•Letgoedopalsudemachinegebruikt.Als

unalaathetvoertuigveiligtegebruiken,kan
ditleidentoteenongeluk,omkantelenvanhet
voertuigenernstiglichamelijkofdodelijkletsel.
Rijdvoorzichtigendoehetvolgendeomte
voorkomendatdemachinekanteltofdatude
controleoverdemachineverliest:

–Gazeervoorzichtigtewerk,verminderuw

snelheidenblijfopeenveiligeafstandvan
zandkuilen,greppels,waterpartijen,hellingen,
onbekendterreinenanderegevarenzones.

–Matigdesnelheidalsumeteengeladen

machineoveroneffenterreinrijdt.Anderskan
demachineonstabielworden.

–Gebruikdemachineuitsluitendbijgoede

zichtbaarheidzodatuuitdebuurtvankuilen
enverborgengevarenkuntblijven.

–Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt

omerzekervantezijndatdewegvrijis.

15

–Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomen,enandereobjecten
dieuwzichtkunnenbelemmeren.

–Gavoorzichtigtewerkalsuopeensteile

hellingwerkt.Rijhellingenineenrechtelijn
openaf.Verminderdesnelheidalsueen
scherpebochtmaaktofdraaitopeenhelling.
Draaiindienmogelijknooitopeenhelling.

–Weesextravoorzichtigalsuwerktopeen

natoppervlak,bijhogeresnelhedenofzwaar
belastis.Stoppenkostmeertijdalshet
voertuigzwaarbelastis.Schakelnaareen
lagereversnellingvoordatueenhellingop-of
afrijdt.

–Vermijdplotselingstoppenenstarten.Schakel

nietvanvooruitinachteruitofandersom
zondervolledigtestoppen.

–Maakgeenscherpebochtenenvermijd

abruptemanoeuvresofandereriskante
handelingentijdenshetrijden,waardoorude
controlekuntverliezen.

–Weesubewustvanuwomgevingtijdenshet

draaienofachteruitrijdenvandemachine.
Zorgervoordathetgebiedvrijisenhoud
omstandersuithetwerkgebied.Rijdlangzaam.

–Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig

alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteektmetdemachine.Verleenaltijd
voorrang.

–Kijkaltijduitvoorlaagoverhangende

objectenzoalsboomtakken,deurpostenen
voetgangersbruggenenzorgdatuzulke
obstakelsnietraakt.Leteropdatervoldoende
ruimtebovenuwhoofdis,zodathetvoertuig
zonderproblemenkanpasserenenuwhoofd
nietsraakt.

–Gebruikdemachineenkelbijeen

goedezichtbaarheideningeschikte
weersomstandigheden.Gebruikdemachine
nietalshetkanbliksemen.

–Alsunietzekerweetofudemachineveilig

kuntgebruiken,moetuhetwerkstakenende
bedrijfsleidingomadviesvragen.

–Laatdemachinenietonbeheerdachterterwijl

hetvoertuiginbedrijfis.

•Vervoergeenladingdiezwaarderisdanhet

maximalegewichtvanhetvoertuig.

•Destabiliteitvanladingenkanverschillen,

hogeladingenhebbenbijvoorbeeldeenhoger
zwaartepunt.Verminderindiennodighet
maximalelaadgewichtomtezorgenvooreen
beterestabiliteit.

•Doehetvolgendeomtevoorkomendatde

machinekantelt:

–Houddehoogteenhetgewichtvandelading

zorgvuldigindegaten.Hogeenzware
ladingenkunnenhetrisicoopkantelendoen
toenemen.

–Verdeeldeladinggelijkmatig,zowelinde

lengte-alsdebreedterichting.

–Weesvoorzichtigtijdenshetdraaienen

voorkomonveiligemanoeuvres.

–Zorgeraltijdvoordatdemachineophet

voertuigisaangeslotenvoordatugaatladen.

–Plaatsgeengroteofzwareobjecteninde

hopper.Hierdoorkunnendetransportbanden
derollenbeschadigdraken.Zorgerookvoor
datdeladingeenuniformetextuurheeft.De
machinekanonverwachtkleinesteneninhet
zanduitwerpen.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel

verlaat:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Zetdehydraulischebedieningvandemachine

uit.

–Steldeparkeerreminwerking.

–Zetdemotoruitenverwijderhetsleuteltje

(indienaanwezig).

–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Ganietachterdemachinestaantijdenshetlossen.

•Detopdresserlossenofloskoppelenvanhet

voertuigdientopeenvlakkeondergrondte
gebeuren.

•Schakelhetwerktuiguitalsumensen,voertuigen,

kruispuntenofzebrapadennadert.

Veiligheidophellingen

•Bekijkdespecicatiesvanhetvoertuigomer

zekervantezijndatuhetnietgebruiktoptesteile
hellingen.

•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijkefactor

bijongelukkenwaarbijdecontroleoverdemachine
wordtverlorenofdezeomkantelt.Ditkanernstig
ofdodelijkletselveroorzaken.Debestuurderis
verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande
machineophellingen.Gebruikvandemachineop
hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.

•Degebruikermoethetterreininspecterenen

deconditiesbeoordelenomtebepalenofde
machineveiligkanwordengebruiktopeen
helling.Gebruikaltijduwgezondverstandenuw
beoordelingsvermogenwanneeruditonderzoek
uitvoert.

16

•Degebruikermoetdeonderstaandeinstructies

doornemenvoordathij/zijdemachine
ophellingengaatgebruiken.Neemde
gebruiksomstandighedenopdiedagin
overwegingomtebepalenofudemachineop
hetterreingaatgebruiken.Veranderingeninhet
terreinkunnenertoeleidendatdemachinezich
andersgedraagtopeenhelling.

•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop

hellingen.Voorkomdatuplotselingdesnelheidof
derijrichtingvandemachinemoetveranderen.
Keertraagengeleidelijkom.

•Gebruikdemachinenietinomstandigheden

waarinunietzekerbentvandetractie,het
stuurgedragofdestabiliteit.

•Verwijderofmarkeerobstakelszoalsgreppels,

putten,geulen,hobbels,stenenenandere
verborgengevaren.Inhooggraszijnobstakels
nietaltijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.

•Denkeraandatdemachinetractiekanverliezen

doordatubergafwaarts,opnatgrasofdwarsop
eenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielentractie
verliezen,kandemachinegaanschuivenen
kuntudecontroleoverderemmenenhetstuur
verliezen.

•Weesuiterstvoorzichtigalsudemachinegebruikt

indebuurtvansteilehellingen,greppels,oevers,
waterpartijenofanderegevaren.Demachine
kanplotselingomslaanalseenwieloverderand
komt,ofalsderandinstort.Zorgvooreenveilige
afstandtussendemachineeneengevarenzone.

Gebruikvandemachine

1.Neemplaatsopdebestuurdersstoelenstelde
parkeerreminwerking.

2.Schakeldeaftakas(indienaanwezig)uitenzet
degashendel(indienaanwezig)opUIT.

3.Zetdehydraulischeklephendelvoorhet
WorkmanvoertuigopUIT.

4.Steldetransmissiealsvolgtin:

•AlsuwWorkmanvoertuigeenmanuele

transmissieheeft,moetudeschakelhendel
indeNEUTRAALSTANDzettenende
koppelingshendelindrukken.

•AlsuwWorkmanvoertuigeenautomatische

transmissieheeft,zetudeschakelhendelin
dePARKEERSTAND.

5.Brenghetsleuteltjeaanendraaihetnaarrechts
omdemotortestarten.Laathetsleuteltjelos
zodrademotorstart.

6.Oefenophetstarten,besturenenstoppenvan
hetWorkmanvoertuig.Zorgervoordatualtijd
deGebruikershandleidingvanhetWorkman
voertuiggelezenenbegrepenhebtvoordatu
dezemachinegebruikt.

7.Controleerofdebandvlotdraaitvoordatu
materiaalindehopperbrengt.

8.Plaatszandofandertopdressmateriaalinde
hopper.Erkanmaximaal0,5m³materiaalin
dehopper.Zandweegtdoorgaans1,6kg/l;als
umeerdan635tot680kgzandindehopper
laadt,kanhetWorkmanvoertuigoverbeladen
zijn.

Belangrijk:Alsanderewerktuigen,zoals

hetzwaaruitgevoerdetrekframe,ophet
Workmanvoertuiggemonteerdzijnbij
gebruikvandetopdresser,dienthetgewicht
vandezewerktuigenafgetrokkenteworden
vanhetlaadvermogenvandehopper.

Omhettotalegewichtvanuwwerktuigen
tebepalen,kuntudeachterbandenop
eenweegschaalplaatsen.Hetmaximale

laadvermogenvandeachterasvande
Workman3000/4000serieis1179kg,envan
deWorkmanHDserie1372kg.

17

GEVAAR

Dehopperladen

Weeseropbedachtdateenzwarelading
deremwegverlengtendemogelijkheid
vermindertomsneltedraaienzonderom
teslaan.

Rijdenoftopdressenmeteenvolledige
ladingkanhetzanddoenverschuiven.
Ditgebeurtmeestalalsudraait,een
hellingop-ofafrijdt,plotselinguw
snelheidwijzigtofalsuoveroneffen
terreinrijdt.Eenschuivendelading
kantotgevolghebbendathetvoertuig
omslaat.

Weesvoorzichtigbijhetrijdenof
topdressenmeteenvolledigelading.

Dealgemeneregelisdathetgewichtvan
deladingzowelvanvorennaarachteren
alsvanrechtsnaarlinksgelijkmatigmoet
wordenverdeeld.

Kanteldelaadbakvandetopdresser
nooitomonderhouduittevoerenalszich
materiaalindehopperbevindt.Kantel
delaadbakvandetopdresserenkelals
dehopperleegis.

9.Rijdennaarhettebehandelengebied.

10.Stelhetlaadklepdoseermechanismeinopde
gewenstedosis.Borgdestandmetdezwarte
knop.

11.BeweegdehendelnaardeLO-stand.Kiesde
gewensterijsnelheidenbeginterijden.Zie

Zandgebruiksdosis(bladz.19).

12.Opvoertuigenmeteenserienummerlagerdan
239999999moetudeexternehydraulische
hendelindestandDRAAIENtrekken.Op
voertuigenmeteenserienummervan
240000001enhogermoetudehydraulische
hefhendelborgenindevoorstestand;de
machinebegintdanmettopdressen.

1.Gebruikhetwerkbladvoorhetvoorbelastings­gewichtomhetgewichtvandebestuurder,de
passagier(indienaanwezig)endemachinete
berekenen:

Werkbladvoorvoorbelastingsgewicht

Gewicht

van

bestuurderkg(lb)

Gewicht

van

passagier

(indien

aanwezig)(+)kg(+)(lb)

Leegge-

wichtvan

machine(+)367kg(+)808(lb)

Voorbelas-

tingsge-

wicht(=)kg(=)(lb)

2.Gebruikdanhetwerkbladvoordeladingvanhet
materiaalvoordehopperomhetgewichtvan
hetmateriaalteberekenendatuindehopper
kuntladen:

Opmerking:Doorgaansweegtdroogzand

1602kg/m³ennatzand1922tot2082kg/m³.

Opmerking:Erkanmaximaal0,5m³materiaal

indehopper.

Werkbladvoordeladingvanhetmateriaal
voordehopper

Nominale
inhoud
vanhet
Workman
voertuig

Voorbelas­tingsge­wicht

Lading
materiaal
voor
hopper(=)

(-)

kg

kg

(-)(lb)

kg

(=)(lb)

(lb)

3.Verdeelhetmateriaalgelijkmatigindehopper,
zowelindelengte-alsdebreedterichting.

Belangrijk:Rijdenoftopdressenmeteen

volledigeladingkanhetzanddoenverschuiven.
Ditgebeurtmeestalalsudraait,eenhellingop­ofafrijdt,plotselinguwsnelheidwijzigtofalsu
overoneffenterreinrijdt.Eenschuivendelading
kantotgevolghebbendatdemachineomkantelt.

18

Weesvoorzichtigbijhetrijdenoftopdressenmet
eenvolledigelading.

Belangrijk:Weeseropbedachtdateenzware

ladingderemwegverlengtendemogelijkheid
vermindertomsneltedraaienzonderomteslaan.

Zandgebruiksdosis

Degebruiktedosiszandisafhankelijkvandeinstelling
vandelaadklependeversnelling/bereikinstelling.
Zandvarieertnaargelangvochtigheidengrofheid
(korrelgrootte),wateeninvloedheeftopdedosis.U
dientrekeningtehoudenmetdezefactorenwanneer
udebenodigdehoeveelheidzandvoordetoepassing
bepaalt.Testeenkleingebiedomdejuistedosis
tebepalen.Omdedosistevergroten,opentude
laadklepverderofschakeltuhetWorkmanvoertuig
naareenlagereversnelling.

Opmerking:Bijvoertuigenmetserienummers

240000001enhogerverlaagtdezandgebruiksdosis
alsuhetvoertuigkeert.Vermijdscherpebochtenbij
hettopdressen.

Voorzorgsmaatregelenmet
betrekkingtothetgebruik
vanzand

Demachineisuitgerustmeteenexibelelaadkleprand
(Figuur21)eneenveiligheidsveeromtevoorkomen
datbrokkenzandofstenentijdensbedrijfvastkomen
tezitten.Omeenlangelevensduurvandebandte
garanderen,zeeftuhetzandofcontroleertuhetop
stenenmetscherperandendiedetransportband
kunnenbeschadigen.

Omtegaranderendatallegreensopdezelfdemanier
behandeldworden,moetueentoerentelleren/of
gashendelgebruikenvooreenconstanttoerentalbij
hettopdressen.

WAARSCHUWING

Alshetvoertuigopeenhellingomslaatof
gaatrollen,kanditernstigletselveroorzaken.

Alsdemotorafslaatofhetvoertuigvaart
verliestopeenhelling,magunooitproberen
hetvoertuigtedraaien.

Rijeenhellingaltijdlangzaamachterwaartsin
eenrechtelijnaf.

Rijnietachterwaartseenhellingafmet
deversnellingindeneutraalstandof
hetkoppelingspedaalingetraptterwijlu
uitsluitendderemmengebruikt.

Rustdebovenkantvandehoppernooituit
metzijplankenofpanelenomdecapaciteitte
verhogen.Hetbijkomendegewichtzalhet
voertuigdoenomkantelenofoverdekop
gaan,wattoternstigletselleidt.

Rijnietzijwaartstegeneenhellingaan;
rijrechtnaarbovenenbeneden.Draai
nietopeenhelling.Geleidelijkvertragen
enversnellen.Alsuabruptvansnelheid
verandert,kandemachineomkantelen.

g011405

Figuur21

1.Laadkleprand

Voorbereidenvoorgebruik
vandemachinebijkoud
weer

Ukuntdemachinegebruikenbijkoudweer.Ukunt
demachineonderbepaaldebeperkingengebruiken
omeenmengselvanzout/zandaantebrengenophet
wegdekomijsvormingtegentegaan.Hetmateriaal
vandePVCtransportbandwordtergstijfinkoud
weerenerismeervermogennodigomdebandte
gebruiken.Debandgaatongeveer50%minderlang
meealshijgebruiktwordtbijtemperaturenonder5°C.

Belangrijk:Gebruikdetopdressernietbij

temperaturenvan-7°Coflager.

1.Verhoogdespanningvandebanddoorde
veercompressieaftestellentot101mm;zie

Dekettingvandetransportbandaanspannen
(bladz.22).

2.Laatdebandlopenvoordatudehopperlaadt
metmateriaalomerzekervantezijndathet
systeemvandebandvrijbeweegt.

Belangrijk:Alsdeband/aandrijfrolslipt,

kandebandofrolwordenbeschadigd.

19

Belangrijk:Voordatudemachinegebruiktin

warmweer,moetudebandspanningafstellenop
eenveercompressievan112mm.

Nagebruik

Veiligheidnahetwerk

•Stopdemachine,zetdemotoraf,verwijderhet

sleuteltje(indienaanwezig)enwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen
voordatudebestuurderspositieverlaat.Laat
demachineafkoelenvoordatudezeafstelt,
schoonmaakt,staltoferservicewerkzaamheden
aanverricht.

•Zetdehydraulischebedieningvandemachine

uitwanneerudemachinevervoertofdezeniet
gebruikt.

•Zorgervoordatalleonderdelenvande

machineingoedestaatverkerenenalle
bevestigingselementenstevigvastzitten.

•Vervangversleten,beschadigdeenontbrekende

stickers.

20

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Opmerking:Downloadhetelektrischeofhydraulischeschemagratisopwww.T oro.com;ukuntuwmachine

zoekenviadelinkHandleidingenopdehoofdpagina.

Veiligheidbijonderhoud

•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel

verlaat:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Zetdehydraulischebedieningvandemachine

uit.

–Steldeparkeerreminwerking.

–Zetdemotoruitenverwijderhetsleuteltje

(indienaanwezig).

–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Laatdeonderdelenvandemachineafkoelen

voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

•Verrichtonderhoudswerkzaamhedenuitsluitend

volgensdeinstructiesindezehandleiding.Indien
belangrijkereparatiesnodigzijnofhulpisvereist,
moetucontactopnemenmeteenerkendeToro
dealer.

•Zorgervoordatallemoeren,boutenenschroeven

goedzijnvastgedraaidzodatuveiligmetde
machinekuntwerken.

•Voerindienmogelijkgeenonderhoudswerkzaam-

hedenuitalsdemotordraait.Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.

•Despanningvandekettingnietcontrolerenof

aanpassenterwijldemotorvanhetvoertuigloopt.

•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet

opgeslagenenergie.

•Ondersteundemachinemetassteunenalsu

onderdemachinewerkt.

•Zorgdatalleschermenzijngeplaatstnadatu

onderhoudhebtverrichtaandemachineofnadat
udezehebtafgesteld.

•Zorgervoordatalleonderdelenvande

machineingoedestaatverkerenenalle
bevestigingselementenstevigvastzitten.

•Vervangversletenofbeschadigdestickers.

•Omveiligeenoptimaleprestatiesvandemachine

teverkrijgen,moetutervervangingalleen
origineleT oroonderdelengebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenvanandere
fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende
productgarantiehierdoorkanvervallen.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde40bedrijfsuren

Omde200bedrijfsuren

•Hydraulischeslangenenleidingencontroleren

•Depositieenslijtagevandeborstelcontroleren.

•Allesmeernippelssmeren.

Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud

Voorbereidingenvooron­derhoudswerkzaamheden

1.Zetdemachineuitdoorhetvolgendetedoen:

•239999999enlager:zetdehydraulische

klephendelopUIT.

•240000001enhoger:zetdehydraulische

hefhendelopUIT.

2.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

3.SteldeparkeerremvanhetWorkmanvoertuig
inwerking,schakeldemotoruit,verwijderhet
contactsleuteltjeenwachttotdatallebewegende
delentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurdersstoelverlaat.

21

Smering

Onderhoudriemen

Aanbevolensmeervet

Nr.2smeervetoplithiumbasis

Lagersenlagerbussen
smeren

Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren/Jaar-

lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)

1.VolgdeprocedurediewordtbeschreveninVoor-

bereidingenvooronderhoudswerkzaamheden
(bladz.21).

2.Smeerelkesmeernippeldiewordtbeschreven
indesmeernippeltabelmethetgespeciceerde
smeermiddel.

Smeernippeltabel

LocatieAantal

Lagervanrolas(Figuur22)

Lagervanborstelas(Figuur

22)

Belangrijk:Smeerdelagersomeenkleine

gelektehoeveelheidtebehoudentussenlagers
enbehuizingen.Teveelvetkanoververhitting
veroorzakenofdepakkingenbeschadigen.

4

1

Dekettingvande
transportbandaanspannen

1.VolgdeprocedurediewordtbeschreveninVoor-

bereidingenvooronderhoudswerkzaamheden
(bladz.21).

2.Verwijderhetkettingdeksel(Figuur23).

g012659

Figuur23

1.Kettingdeksel

3.Zetdeboutenenmoerenloswaarmeede
motorendetandwielenaanhethoofdframezijn
bevestigd(Figuur24).

Figuur22

Opmerking:Deaandrijfkettingennietsmerentenzij

dezestijfwordenvanwegeroest.Alsdekettinggaat
roesten,moetudezelichtsmerenmeteendroog
smeermiddel.Ditverkleintdekansdaterzichzand
ophooptofdatandertopdressingmateriaalaande
kettingblijftplakken.

4.Draaidemotorendetandwielen(Figuur24)
indemontagesleuventotdekettingvande
transportbandeenspelingheeftvan3,2mm.

Belangrijk:Trekdekettingniettestrakof

hijzalvroegtijdigslijten.Zorgerookvoor
datdekettingniettelosgespannenis,want
ditzorgtervoordathettandwielslijt.

g012652

22

Figuur24

1.Kettingvantransportband2.Motorentandwielen

5.Draaideachterstecontramoervast.

6.Herhaalstap3tot5aandeanderekantvande
machine.

7.Meetdeafstandtussendemiddelpuntenvan
derolassenvandebandaanelkekantvande
machineomtecontrolerenofdeafmetingen
gelijkzijn(Figuur26).

Deafstandmoetongeveer895mmbedragen.

g012660

5.Draaidebevestigingsboutenvast(Figuur24).

6.Plaatshetkettingdeksel(Figuur23).

Detransportband
aanspannen

Alsdetransportbandjuistafgesteldis,moetde
samengedruktelengtevandespanveren112mm
bedragen.Steldetransportbandalsvolgtaf:

1.Leegdehopper.

2.VolgdeprocedurediewordtbeschreveninVoor-

bereidingenvooronderhoudswerkzaamheden
(bladz.21).

3.Draaideachterstecontramoerlos(Figuur25).

g012663

Figuur26

1.Rolassenvanband2.895mm

Detransportband
vervangen

Demachinevoorbereiden

1.Leegdehopper.

2.VolgdeprocedurediewordtbeschreveninVoor-

bereidingenvooronderhoudswerkzaamheden
(bladz.21).

3.Controleerdeafdichtingenvandehopperende
laadkleprandopslijtageofgescheurderanden
(Figuur27).

Vervangversletenofbeschadigdeonderdelen
omdejuistewerkingvandenieuwe
transportbandtegaranderen.

Figuur25

1.Spanstang4.Contramoer(achterste)

2.Drukveer5.Veercompressie112mm

3.Contramoer(voorste)

4.Steldevoorstecontramoeraftotdedrukveer
112mmlangis.

g012662

g012664

Figuur27

1.Afdichtingvandehopper

23

2.Laadkleprand

Dekettingvandetransportband

Deglijbanddemonteren

verwijderen

1.Verwijderhetkettingdeksel(Figuur28).

Figuur28

1.Kettingdeksel

2.Verwijderdesluitschakeluitdekettingenhaal
dekettingvanhetkleinetandwiel(Figuur29).

1.Maakdevoorsteenachterstecontramoerenop
despanstanglosomdespanningvandeveer
tehalen(Figuur30).

g012667

Figuur30

1.Spanstangen2.Contramoer

g012659

2.Verwijderaanelkekantvandemachine
2inbusbouten,2ringenen2borgmoeren
waarmeedehopperaandeglijframerailszijn
bevestigd(Figuur31).

Maakindiennodigdemontageboutenvande
motorlosomdesluitschakelteverwijderen.

Figuur29

1.Aandrijfketting

2.Sluitschakel

3.Motor

g012668

Figuur31

Rechterzijdeafgebeeld

1.Inbusbouten(hopperbevestiging)

3.Kanteldehoppernaarachterenenlaathem
rustentegeneenmuur,paal,ladder,enz.

g012666

(Figuur32).

Belangrijk:Laatdehoppernietrusten

tegendeachterkantvandemachineomte
voorkomendatdeborstelofdehydraulische
koppelingenwordenbeschadigd.

Zorgervoordatdehoppervoorbijhet
middengekanteldisen/ofvastgemaaktaan
eenwandofpaalomtevoorkomendatde
hopperperongelukophetwerkgebiedvalt
(Figuur32).

24

Debandverwijderen

Snijdebanddoorenverwijderhemvanderollen.

Deriemmonteren

1.Plaatseenhefstangdoordeopeningaande
linkerglijframerailenbrengdehefstangomhoog
omdeframeraillichtjestekantelen;zieFiguur

34inDeglijbanddemonteren(bladz.24).

Figuur32

4.Maakaanderechterkantvandemachine2
inbusboutenloswaarmeedeglijframerailis
bevestigdaanhetrechterspatscherm(Figuur

33).Zorgervoordatdeinbusboutenvoldoende

loszijnopdatdeglijbandkanwordengekanteld.

Figuur33

1.Inbusbouten(glijframerame)

5.Maakaandelinkerkantvandemachine
2inbusboutenen2ringenloswaarmee
deglijframerailisbevestigdaanhetlinker
spatscherm(Figuur34).

g011388

2.Monteerdebandzovermogelijkoverde
hefstangenderollen.

3.Brengkunststofbandgereedschapaantussen
derollenendeband.

Draaiderollentothetgereedschapzichaan
debuitenkantvanderolbevindt.Brenghet
gereedschapaanvoorbijderibbelinhetmidden
vandeband.

4.Schuifdebandenhetgereedschapverderop
derollentotdebandcentraalopderollenligt.

5.Verwijderhetbandgereedschap.

6.Lijndebandzouitdatderibbelinde
uitlijningsgroefvanderollenloopt.

Deglijbandmonteren

1.Monteerdeglijframerailaanhetlinker

g012670

spatschermaandelinkerkantvandemachine
(Figuur35);gebruikhierbijde2inbusbouten
en2ringendieuhebtverwijderdinDeglijband

demonteren(bladz.24)enmaakdeinbusbouten

vast.

g012671

Figuur35

1.Hefstang

g012671

Figuur34

1.Hefstang

2.Inbusbouten
(glijframerame)

2.Maakaanderechterkantvandemachine2
inbusboutenvastwaarmeedeglijframerailis
bevestigdaanhetrechterspatscherm(Figuur

2.Inbusbouten
(glijframerame)

36).

25

Figuur36

1.Inbusbouten(glijframerame)

3.Draaidehoppervoorzichtignaarbenedenop
deglijframerails;zieFiguur32vanDeglijband

demonteren(bladz.24).

4.Bevestigdehopperaandeglijframerails
aanelkekantvandemachine(Figuur37);
gebruikhierbijde2inbusbouten,2ringenen2
borgmoerendieuhebtverwijderdinDeglijband

demonteren(bladz.24).

Dekettingvandetransportband
monteren

1.Monteerdekettingophetkleinetandwielen
bevestigdekettingmetdesluitschakel(Figuur

38).

g012670

g012666

Figuur38

1.Aandrijfketting

2.Sluitschakel

3.Motor

Figuur37

Rechterzijdeafgebeeld

1.Inbusbouten(hopperbevestiging)

5.Spandetransportbandaan;zieDe

transportbandaanspannen(bladz.23).

2.Alsudemontageboutenvandemotor
losmaakt,moetudekettingvande
transportbandaanspannen;zieDekettingvan

detransportbandaanspannen(bladz.22).

3.Plaatshetkettingdeksel(Figuur39).

g012668

g012659

Figuur39

1.Kettingdeksel

26

Onderhoudhydraulisch

Onderhoudvande

systeem

Veiligheidvanhet
hydraulischesysteem

•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser

hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenarts.

•Controleerofallehydraulischeslangenen

leidingeningoedestaatverkerenenalle
hydraulischeaansluitingenenttingsstevig
vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische
systeem.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine

lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk
hydraulischevloeistofontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem

opsporenmetbehulpvankartonofpapier.

•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop

veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.

Hydraulischeslangenen

borstel

Depositieenslijtagevan
deborstelcontroleren

Onderhoudsinterval:Omde40bedrijfsuren

Deborstelmoetvoldoendecontactmakenmet
detransportbandomtopdressingmateriaalte
verspreiden,maarhijmagdedraaiingvandeborstel
nietbelemmeren.Tussendetransportbandende
borstelkuntueenstukstijfpapierstekenomde
afstellingtecontroleren.

1.Steekeenstukhardpapiertussende
transportbandendeborstelomdeafstellingvan
deborsteltecontroleren.

2.Controleerofdeborsteldezelfdehoogteheeft
indebreedterichting.

3.Controleerdeconditievandeborstelharen.

Alsdeharenovermatigversletenzijn,moetude
borstelvervangen.Alsdeharenongelijkmatige
versletenzijn,moetudeborstelvervangenofde
positievandeborstelaanpassen;zieDepositie

vandeborstelafstellen(bladz.27).

leidingencontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Dehydraulischeleidingenenslangencontroleren
oplekkages,kinken,loszittendesteunen,
slijtage,loszittendeaansluitingen,slijtagedoor
weersinvloedenendeinwerkingvanchemicaliën.
Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude
machineweeringebruikneemt.

Depositievandeborstel
afstellen

Opmerking:Alsuvochtigmateriaalgebruikt,moet

udepositievandeborstelmogelijkzoafstellendatde
harenmateriaalvantussendeuitstekendegedeelten
vandetransportbandhalenzonderzwaarcontactte
makenmethetgladdegedeeltevandeband.

1.Zetdemoerenloswaarmeedelagerbehuizing
(Figuur40)aanderechterkantvandemachine
bevestigdis.

27

Figuur40

1.Lagerbehuizing

2.Zetdemoerenloswaarmeedemotorvande
borstel(Figuur41)aandelinkerkantvande
machinebevestigdis.

Reiniging

Demachineschoonmaken

Reinigdemachineindiennodigmetalleenwaterof
eenmildreinigingsmiddel.Bijhetschoonmakenvan
demachinekuntueendoekgebruiken.

Belangrijk:Gebruikgeenbrakofteruggewonnen

wateromdemachineschoontemaken.

Belangrijk:Gebruiknooiteenhogedrukreiniger

omdemachineschoontemaken.

g012657

Hogedrukreinigerskunnenhetelektrische
systeembeschadigen,belangrijkestickers
loswekenennoodzakelijkvetopwrijvingspunten
wegspoelen.Gebruiknietteveelwaterindebuurt
vanhetbedieningspaneel.

Figuur41

1.Motorvandeborstel

3.Schuifdeborstelopzijnplaatsaande
rechterkantenmaakdemoerenvast.

4.Schuifdeborstelopzijnplaatsaandelinkerkant
enmaakdemoerenvast.

5.Brengeenstukstijfpapiertussendeborstelen
detransportband.

Deborstelmoetaanelkekantevenkomen.

6.Alsdepositievandeborstelgoedis,draaitude
moerenvast.

Alsdepositievandeborstelnietgoedis,moet
ustappen1tot6herhalen.

g012658

28

Stalling

Veiligheidtijdensopslag

•Zetdemachineuit,verwijderhetcontactsleuteltje

(indienaanwezig)enwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatu
debestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatuerinstellingenofonderhoud
aanverricht,ofdemachineschoonmaaktofstalt.

•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.

Voordatudemachinegaat
stallen

1.Maakdemachinegrondigschoon,inhet
bijzonderindehopper.Dehopperende
omgevingvandetransportbandmoetenvrijzijn
vanzanddeeltjes.

2.Draaiallebevestigingenvast.

3.Vetinallesmeernippelsenlagersspuiten.Veeg
overtolligvetweg.

4.Detransportbandgaatlangermeealsde
machineuitdezongestaldwordt.Alsu
demachinebuitenstalt,moetudehopper
bedekkenmeteendekzeil.

5.Controleerdespanningvandeaandrijfketting.
Indiennodigdespanningafstellen.

6.Despanningvandetransportbandcontroleren.
Indiennodigdespanningafstellen.

7.Alsudemachineingebruikneemtnadatdeze
opgeslagenwas,controleerdanofdebandvlot
looptvoordatumateriaalindehopperbrengt.

29

Problemen,oorzaakenremedie

ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie

Desnelkoppelingenaan-enloskoppelen
ismoeilijk.

Hetvoertuigismoeilijktebesturen.

Hethydraulischesysteemlekt.

Hetwerktuigfunctioneertniet.

1.Hethydraulischesysteemstaatonder
druk.

2.Demotorloopt.

3.Deexternehydraulischeklepstaatniet
indezweefstand(alleenopvoertuigen
meteenserienummerlagerdan

239999999).

1.Deexternehydraulischeklepkoppeling
isnietgoedafgesteld(alleenop
voertuigenmeteenserienummerlager
dan239999999).

2.Hetpeilvandehydraulischevloeistof
istelaag.

3.Dehydraulischevloeistofisheet.

1.Eriseenttinglos.1.Draaidettingvast.

2.Deo-ringvaneenttingontbreekt.

1.Desnelkoppelingenzittennietvolledig
vast.

2.Desnelkoppelingenzijnomgewisseld.

3.Eenriemslipt.3.Deriemspanningcontrolerenenopde

1.Dedrukvanhethydraulischesysteem
laten.

2.Zetdemotoraf.

3.Zetdeexternehydraulischeklepinde
zweefstand.

1.Steldeklepkoppelingaf.

2.Vuldehydraulischevloeistofbijtothet
juistepeil.

3.Laathethydraulischesysteem
afkoelen.

2.Monteerdejuisteo-ring.

1.Controleerdesnelkoppelingenenstel
zegoedaf.

2.Controleerdesnelkoppelingenenstel
zegoedaf.

juistespanningbrengen.

30

Opmerkingen:

Opmerkingen:

Opmerkingen:

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro’sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheToroCompany(“Toro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer.T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Hoeuwpersoonlijkeinformatiebewaardwordt

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
[e-mail]rdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro’sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,[e-mail]emanierwaaropT orouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC

CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie

Watbetekentdezewaarschuwing?

Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:

WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.

WatisProp65?

Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.

Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”V eelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.

Isdezewetoveralvankracht?

Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.

HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?

DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.

Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?

•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare

productenopandereplaatsen.

•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor

anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.

•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.

•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande

Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.

WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?

Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftToroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsT orodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.

RevA

ToroGarantie

Garantiegedurendetweejaarof1500bedrijfsuren

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarrantyCompany ,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk
degarantiedatuwToroproduct(hierna:het'product')gedurende2jaarof

1.500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdien
verstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie
geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(ziedeafzonderlijke
garantieverklaringenvoordezeproducten).Ineengevalwaarindegarantievan
toepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten
vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie
gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.
*Hetproductisuitgerustmeteenurenteller .

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

Udientcontactoptenemenmetdedistributeuroferkendedealerbijwieuhetproduct
heeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvaneengevalwaaropdegarantievan
toepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeuroferkendedealertevindenof
vragenhebtoverrechtenofplichtenmetbetrekkingtotdegarantie,kuntucontact
metonsopnemenop:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

[phone]of+1-800-952-2740

E-mail:[e-mail]

Plichtenvandeeigenaar

Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds-en
afstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Herstellingen
voorproblemenmethetproductdiewordenveroorzaaktdoorhetnietuitvoerenvande
vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedenwordennietgedektdoordezegarantie.

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie
vallen:

•DefectenalsgevolgvanhetgebruikvananderedanorigineleToroonderdelen,

ofalsgevolgvandemontageengebruikvanadditionele,gewijzigdeofnietvan
Toroafkomstigeaccessoiresenproducten.

•Defectenalsgevolgvannalatigheidomaanbevolenonderhouds-en/of

afstelwerkzaamhedenteverrichten.

•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet

product.

•Doorgebruikversletenonderdelendienietdefectzijn.Voorbeeldenvan

onderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhet
productzijnondermeer ,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen,
koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,rollenenlagers(verzegeld
ofsmeerbaar),snijplaten,bougies,zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,
lters,drijfriemenensommigeonderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,
spuitdoppenenafsluitkleppen.

•Storingendiewordenveroorzaaktdoorexterneinvloedenzijnondermeer ,

maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,
gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,
additieven,meststoffen,waterofchemicaliën.

•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan

brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun
respectievelijkeindustriestandaarden.

•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.Normaleslijtage

omvat,maarisnietbeperkttot,schadeaanzittingentengevolgevanslijtageof
afslijting,afgesletengeverfdeoppervlakken,gekrastestickersoframen.

Onderdelen

Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangeninhetkadervan
hetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetothungeplandevervanging.
Eenonderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoordeduurvande
oorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordteigendom
vanT oro.Toroneemtdeuiteindelijkebeslissingofeenonderdeelofeengroepvan
onderdelenwordtgerepareerdofvervangen.T oromagvoorgarantiereparatiesinde
fabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.

Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu

Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantal
kilowatturendiezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Dewijze
waaropzijwordengebruikt,opgeladenenonderhoudenkanhunlevensduur
verlengenofbekorten.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,zalhun
bruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdatzij
vollediguitgeputzijn.Vervangingvaneenaccudieisuitgeputalsgevolgvan
normaalgebruik,isdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.
Opmerking(alleenlithiumionaccu):pro-ratana2jaar.Raadpleegdegarantievan
deaccuvoormeerinformatie.

Levenslangegarantievankrukas(uitsluitendvoorProStripe02647

model)

DeProStripemetorigineleT orokoppelingsplaatenmesremkoppeling(ingebouwde
mesremkoppeling(BBC)+koppelingsplaat)alsorigineleuitrustingdiedoor
deorigineleaankoperwordtgebruiktinovereenstemmingmetdeaanbevolen
gebruiks-enonderhoudsprocedures,valtondereenlevenslangegarantietegen
verbuigingvandekrukasvandemotor .Machinesdiezijnuitgerustmetfrictieringen,
mesremkoppelingeenheden(BBC)enanderedergelijketoestellenvallennietonder
delevenslangegarantievandekrukas.

Onderhoudopkostenvandeeigenaar

Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,
koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren
totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendievoor
rekeningvandeeigenaarzijn.

Algemenevoorwaarden

Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor
eenerkendeT orodealer.

TheToroCompanyendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor
indirecteofbijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruik
vandeToroproductendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekosten
ofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurende
eenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdens
deuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Met
uitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder,indienvantoepassing,
wordtverwezen,bestaatergeenandereexplicietegarantie.Alleimpliciete
garantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttot
deduurvandezeexplicietegarantie.

Sommigelandenstaanuitsluitingenvanbijkomendeschadeofgevolgschadeof
beperkingenopdeduurvandeimplicietegarantieniettoe,zodatbovengenoemde
uitsluitingenenbeperkingeninuwgevalmogelijknietvantoepassingzijn.Deze
garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover
andererechtendieperlandkunnenverschillen.

Opmerkingmetbetrekkingtotdeemissiegarantie

Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan
eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse
EnvironmentalProtectionAgency(EP A)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard
(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet
voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet
controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw
productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotor.

AnderelandendandeVSofCanada

KopersvanT oroproductendiezijngeëxporteerduitdeV erenigdeStatenofCanada,moetencontactopnemenmethunT oroDistributeur(Dealer)voordegarantiebepalingdie
inhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantiekunt
krijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetuwerkendT oroservicecenter.

374-0253RevF