Toro 44225 Operator's Manual [sv]

FormNo.3370-114RevA

TopDresser1800

förWorkman-arbetsfordonförtungdrift

Modellnr44225—Serienr310000001ochhögre

Omduvillregistreradinproduktellerhämtaenbruksanvisningellerreservdelskatalogutanextrakostnadkan
dugåtillwww.Toro.com.

Översättningavoriginalet(SV)

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska
direktiv.Merinformationnnsidenseparata
produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.

Introduktion

Figur2

1.Varningssymbol

DennaTopDresserharmonteratspåett
Workman-arbetsfordonförtungdriftochär
avseddattanvändasavyrkesföraresomharanlitatsför
kommersielltarbete.Denärfrämstkonstrueradföratt
doseraochspridamaterialunderfuktigaförhållanden,
utanatttäppasigensåattspridningendrastisktpåverkas.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,ochför
attundvikaperson-ochproduktskador.Duäransvarig
förattproduktenanvändspåettkorrektochsäkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww .Toro.comför
informationomprodukterochtillbehör,hjälpmedatt
hittaenåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.

Figur1
visarvardunnerproduktensmodell-ochserienummer.
Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Tvåandraordanvändsocksåidenhärbruksanvisningen
förattmarkerainformation.Viktigtangerspeciell
tekniskinformationochObserveraangerallmän
informationvärdattnotera.

Innehåll

Introduktion.................................................................2

Säkerhet.......................................................................3

Föreanvändning...................................................3

Underkörning......................................................3

Underhåll.............................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler........................5

Montering....................................................................6

1Tabort2/3ellerhelaaket.................................7

2MonteraTopDressern.......................................7

3Anslutalyftcylindrarna.......................................9

4Användasäkerhetsstöd....................................10

5Anslutahydraulkopplingarna...........................11

Produktöversikt..........................................................13

Reglage...............................................................13

Specikationer...................................................13

Måttochvikter(ungefärliga)...............................13

Redskapsomkrävs.............................................13

Rekommenderadetillbehör.................................14

Redskap/tillbehör..............................................14

Körning.....................................................................14

Sandningshastighet.............................................15

Försiktighetsåtgärderförsand.............................15

Användningvidkalltväder..................................15

Underhåll...................................................................17

Rekommenderatunderhåll......................................17

Smörjning..........................................................17

Borstjustering.....................................................17

Drivkedjansspänning.........................................18

Justeratransportbandet......................................18

Bytauttransportbandet......................................19

Felsökning..........................................................21

Förvaring...................................................................22

Scheman.....................................................................23

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA.

Medensamrätt

Säkerhet

Föreanvändning

•Läsinnehålletidennabruksanvisninginnandu
startarochkörmaskinenochsäkerställattduhar
förståttallt.Bekantadigordentligtmedreglagenoch
lärdigattstannasnabbt.

•Låtaldrigbarnköramaskinen.Låtaldrigvuxna
användamaskinenutanordentligainstruktioner.
Endastutbildadeochauktoriseradepersonerfår
köradettafordon.

•Köraldrigmaskinenomduärpåverkadavalkohol
ellerandradroger.

•Hållallaskyddochskyddsanordningarpåplats.
Repareraellerbytutdefektaocholäsligaskydd,
säkerhetsanordningarochdekaler.

Obs:Denfrämretredjedelenav
Workman-lastområdetochmåstetäckasav
etttredjedelsredskapellerensköldnärduanvänder
TopDresser1800.

•Draävenåteventuellalösamuttrar,bultareller
skruvarförattsäkerställaattmaskinenärsäker
attköra.KontrolleraattTopDressernsfäststift,
svängtapparochhydrauliskacylinderpinnarsitter
ordentligtpåplats.

•Ändrainteutrustningenpånågotsätt.

•Körintemaskinenisandaler,tygskorellertennisskor,
ellerishorts.Bärintehellerlöstsittandeplagg
somkanfastnairörligadelar.Bäralltidlångbyxor
ochordentligaskor.Virekommenderarattdu
använderskyddsglasögon,skyddsskorochhjälm,
vilketocksåärettkravenligtvissalokalaföreskrifter
ochförsäkringsbestämmelser.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller
dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.

•Detkrävskoncentrationförattanvändamaskinen.
Omfordonetinteanvändspåsäkertsättkanföljden
bliolyckor,vältningochallvarligapersonskador
ellerdödsfall.Körförsiktigt.Förattminskarisken
förvältolyckorellerattdutapparkontrollenbördu
observeraföljande:

–Körmycketförsiktigt,sänkhastighetenoch

hållordentligtavståndruntsandbunkrar,diken,
bäckar,ramper,okändaområdenellerandra

riskfylldaplatser.
–Seuppförhålochandradoldafaror.
–Varförsiktignärduanvänderfordonetibranta

sluttningar.Körinormalafallraktuppföroch

nedförsluttningar.Sänkfartennärdugörtvära

svängarellernärdusvängerisluttningar.Undvik

attsvängapåsluttandeunderlagdärdettaär

möjligt.
–Varextraförsiktignärdukörfordonetpåvåta

underlag,vidhögrehastigheterellermedfulllast.

Bromstidenökarmedfulllast.Läggienlägre

växelinnandubörjarkörauppförellernedför

ensluttning.
–Undvikattstannaochstartaplötsligt.Växlainte

frånbacklägetillframåtlägeellerviceversautan

attförststannaheltochhållet.
–Försökinteattsvängatvärtellergöraplötsliga

manövrarellerandrafarligaåtgärdersomkan

ledatillattduförlorarkontrollenöverfordonet.
–Tittabakåtochkontrolleraattingenstårbakom

diginnandubackar.Backalångsamt.

Underkörning

•Körintemotorniettslutetutrymmeutanordentlig
ventilation.Avgaserärfarligaochkanorsaka
dödsfall.

•Fordonetärutformatattendastbärauppdig,föraren
ochenpassagerareidetsätesomhartillhandahållits
avtillverkaren.KörALDRIGpassagerarepå
maskinenochhållallabortafrånarbetsområdet.

•Kontrolleraattallahydrauliskafästanordningarhar
dragitsåtordentligtochattallahydraulslangaräri
gottskickinnanduanvänderenheten.

•Hållhänderochfötterbortafråntrågetdåenheten
äridriftellerfordonetsmotorgår.

•Förarenochpassagerarenskaförblisittandesålänge
fordonetärirörelse.

–Seuppförtraknärdukörnäraellerkorsar

vägar.Lämnaalltidföreträdetillfotgängareoch
andrafordon.Dettafordonärinteutformatför
attköraspågatorellermotorvägar.Gealltid
teckennärduskasvängaellerstannatillräckligt
tidigtsåattandravetvaddutänkergöra.Följalla
trakreglerochbestämmelser.

–Varalltiduppmärksampåochundviklåga

utskjutandeföremålsomt.ex.trädgrenar,
dörrposterochgångbroar.Setillattdetalltid
nnstillräckligtmedutrymmeovanförfordonet
såattdettaochditthuvudärfria.

–A VBRYTARBETETochfrågaarbetsledaren

hurduskagöraomduvidnågottillfälleärosäker

3

påhurmanutförettarbetsmomentpåettsäkert
sätt.

•Fördelalastenjämntnärdulastarsand.Körextra
försiktigtnärtrågetärfylltmedsand.Balansera
lastensåattdenintelossnar.

Underhåll

•StängavWorkman-motorn,draåt
parkeringsbromsenochtautnyckelnur
tändningslåsetförattförhindraattmotornoavsiktligt
startasinnandubörjarutföraserviceellergörnågra
justeringarpåTopDressern.

•Utförendastdetunderhållsombeskrivsidenna
bruksanvisning.Kontaktaenauktoriserad
Toro-återförsäljarevideventuelltbehovavstörre
reparationerellerassistans.

•Minskabrandriskengenomatthållaområdetrunt
motornrentfrånfett,gräs,lövochsmutsansamlingar.

•Setillattmaskinenärsäkerattköragenomattdraåt
allamuttrar,bultarochskruvarordentligt.

•Setillattallahydraulledningskopplingaräråtdragna
ochattallahydraulslangaroch-ledningarärigott
skickinnandutillförtrycktillsystemet.

•Hållkroppsdelarochhänderbortafrånsmåläckor
därhydrauloljakansprutautunderhögttryck.
Användenkartong-ellerpappersbitföratthitta
hydraulläckor.Hydrauloljasomläckerutundertryck
kanträngainihudenochorsakaskada.Hydraulolja
somharträngtinihudenmåsteopererasbortinom
någrafåtimmaravenläkaresomärbekantmed
dennatypavskador,annarskankallbranduppstå.

•Sänkallttryckisystemetgenomattstannamotorn
ochsättadenfjärrstyrdahydraulventilenispärrläget
innandukopplarurellerutförnågotarbetepå
hydraulsystemet.

•Ommotornmåstevaraigångförattnågotvisst
underhållskakunnautförasskaklädesplagg,händer,
fötterochandrakroppsdelarhållasbortafrån
motornochallarörligadelar.

•KöpendastToro-originalreservdelarochtillbehör
såattdinToroärTororaktigenomochföratt
säkerställabästaprestandaochhögstasäkerhet.
ANVÄNDALDRIG”PIRATDELAR”,DVS.
RESERVDELAROCHTILLBEHÖRFRÅN
ANDRATILLVERKARE.TittaefterToroslogotyp
förattvarasäkerpåattdufårriktigareservdelar.Om
duanvänderejgodkändareservdelarochtillbehör
kangarantinfrånToroCompanyupphöraattgälla.

4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.

105-4586

1.Riskförattfastnairemmen–hålldigpåavståndfrån
rörligadelar.Användintemaskinenomskyddeneller
skärmarnahartagitsbort;låtalltidskyddenochskärmarna
sittapåplats.

93-9092

1.Krossriskförhänder–hållkringståendepåsäkertavstånd
frånmaskinen.

93-9084

1.Lyftpunkt

2.Fästpunkt

99-0015

1.Riskförattfastna,transportbandochborste–håll
kringståendepåbehörigtavståndfrånmaskinen.

106-7750

1.Riskförattfastna,transportbandochborste–håll
kringståendepåbehörigtavståndfrånmaskinenochkör
intepassagerare.

94-1235

1.Maxlastenär635kg.

105-0698

Applicerasöverdekal105–0707förCE-överensstämmelse.

1.Varning–läsbruksanvisningen.

98-3114

1.Riskförattfastna–hållavståndettillrörligadelaroch
kontrolleraattallaskyddsitterpåplats.

5

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1

2

3

4
5

Ingadelarkrävs

Redskapskoppling2
Sprintbult
Lynchpinne4
Huvudskruv,1/2x1tum
Planbricka8
Låsmutter,1/2tum
DistansbrickaMontering2
Cylinderpinne
Huvudskruv,3/4x1/4tum
Låsmutter1/4tum

Säkerhetsstöd(medföljer
Workman-fordonet)

Ingadelarkrävs

BeskrivningAntal

–

2

4

4

2
2
2

1Användasäkerhetsstöd

–

Tabort2/3ellerhelaaket

MonteraT opDressern

Anslutlyftcylindrarna

Ansluthydraulkopplingarna

Användning

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

Användning

Bruksanvisning1Läsesinnanmaskinenanvänds.

Reservdelskatalog1

Användsförattslåuppreservdelar.

6

1

Tabort2/3ellerhelaaket

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Obs:OmWorkmanärutrustadmedenH.D.-dragkrok

måstedenintetasbortfrånfordonetmenviktenpå
dragkrokenmåstetasbortfråntrågetslastkapacitet.Se
bruksanvisningen.

1.Startamotorn.Använddenhydrauliskalyftspaken
ochsänkakettillscylindrarnaharlösgjortsfrånsina
spår.Lossalyftspakenochstängavmotorn.

2.Taborthjulsprintarnafråndeyttreändarnaav
cylinderstavenssprintbultar(

Figur3).

Figur4

1.Flaketsbakrevänstrahörn

2.Fordonetsramkanaler5.Hjulsprint

3.Svängplatta

5.Lyftavaketfrånfordonet.

4.Sprintbult

VARFÖRSIKTIG

Detkomplettaaketvägerungefär147,5kg,så
försökintemonteraellertabortdetpåegen
hand.Tatvåellertrepersonertillhjälpeller
användenupphissningsanordning.

6.Förvaracylindrarnaiförvaringsklämmor.Aktivera
dethydrauliskalyftlåsetsspakpåfordonetföratt
förhindraattlyftcylindrarnaförlängsoavsiktligt.

Figur3

1.Cylinderstavsände

2.Flaketsfästplatta

3.Sprintbult

3.Tabortsprintbultarnasomhåller
cylinderstavsändarnavidaketsfästplatta
genomatttryckabultarnamotinsidan(Figur4).

4.Taborthjulsprintarnaochsprintbultarnasomhåller
fasttappfästenavidramenskanaler(Figur4)

4.Hjulsprint

5.Bakrespår(komplettak)

6.Främrespår(2/3-ak)

7

G011382

1

2

3

2.Fästenredskapskopplinglöstpåvarje

G011391

1

2

3

G011383

1

motorramsfästeochfordonsrammeddetvå

2

huvudskruvarmedänsochlåsmuttrarmedäns
somdutogborttidigare(

Figur5).

MonteraTopDressern

Delarsombehövstilldettasteg:

2Redskapskoppling

2

Sprintbult

4Lynchpinne

4

Huvudskruv,1/2x1tum

8Planbricka

4

Låsmutter,1/2tum

2DistansbrickaMontering

Tillvägagångssätt

Obs:Påfordonmedserienummersomärlägre

än239999999måstefjärrstyrningssystemetför
hydraulregleringen(modell07415)installeraspå
WorkmaninnanTopDresser1800monteras.

Obs:Enmotorhuvssats(artikelnummer99-1214för
vätskekyldbensindrivenWorkmanellerartikelnummer
92-5963fördieseldrivenWorkman)måstemonteraspå
Workmanförattförhindraattmaterialöverödardirekt
påmotorn.

Obs:OmWorkmanharutrustatsmeden
H.D.-dragkrokmonterardudistansbrickorenligt
steg3och4ochfortsätteriannatfalltillsteg5.

3.Taborthuvudskruven,detvåplanbrickoroch
låsmutternsomfästervarjeredskapskopplingpå
dragkrokensik(

1.Dragkrokensik

2.Fordonsram

Figur6).

Figur6

3.Redskapsram

4.Fästettdistansbricksfästepåvarjedragkroksikmed
huvudskruven,tvåplanbrickorochdenlåsmutter
somdutogborttidigare(Figur7).

1.Taborttvåhuvudskruvarmedänsochlåsmuttrar
medänssomfästerdenbakredelenavvarje
motorramsfästepåallasidoravmotorramen

Figur5).

(
Obs:OmWorkmanärutrustadmeden

H.D.-dragkrokärredskapetsmonteringskopplingar
(steg1och2)redanmonteradepåWorkman.Gå
vidaretillsteg3.

1.Motorramsfäste

2.Fordonsram

Figur5

3.Redskapskoppling

Figur7

1.Distansbricksfäste

5.PlaceraTopDressernpåfordonsramenochriktain
hålenpådebakremonteringsfästenamedhålenpå
varjesidaavramen(Fig.7).

Obs:Föringafarnagenomhålenidebakre
klaffarnaochinikanalernaomduanvänderen
gaffeltruckförattlyftaTopDressern.

8