Toro 44225 Operator's Manual [ru]

Download

FormNo.3386-332RevA

Пескоразбрасыватель1800

длятехнологическоймашиныбольшой грузоподъемностиWorkman

Номермодели44225—Заводскойномер310000001идо

Регистрациявwww.Toro.com. Переводисходногодокумента(RU)

*3386-332*A

Данноеизделиеудовлетворяетвсемсоответствующим Европейскимдирективам;подробныесведения содержатсявдокументе"Декларациясоответствия"на каждоеотдельноеизделие.

Введение

Пескоразбрасывательмонтируетсянатехнологической машинеWorkmanипредназначендляиспользования вкоммерческихцеляхпрофессиональныминаемными операторами.Онвпервуюочередьпредназначен длядозированияиразбрасыванияматериаловв соответствующемвлажностномрежиме,невызывающем забиванияилирезкогоизмененияпараметров разбрасывания.

Внимательноизучитеданноеруководстводляоператора инаучитесьправильноиспользоватьиобслуживать машину,недопускаяееповрежденияитравмирования персонала.Вынесетеответственностьзаправильноеи безопасноеиспользованиеавтомобиля.

ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно черезвеб-сайтwww.Toro.comдляполученияинформации поавтомобилямипринадлежностям,чтобынайтидилера илизарегистрироватьвашавтомобиль.

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведеныпотенциальные факторыопасностиирекомендациипоих предупреждению,обозначенныесимволом предупрежденияобопасности(Рисунок2)Данный символозначает,чтоимеетсяопасность,котораяможет привестиксерьезнойтравмеилилетальномуисходу, еслипользовательнебудетсоблюдатьрекомендуемые мерыпредосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстведля оператораиспользуютсяещедваслова.Внимание –привлекаетвниманиекспециальнойинформации, относящейсякмеханическойчастиавтомобиля, иПримечание–выделяетобщуюинформацию, требующуюспециальноговнимания.

Привозникновениипотребностивтехническом обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой Toro,иливдополнительнойинформациивам необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо техническомуобслуживаниюиливотделтехнического обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтом указатьмодельизаводскойномеравтомобиля.Рисунок 1указываетместонаавтомобиле,гдепредставлена еемодельисерийныйномер.Запишитеномерав предусмотренномдляэтогоместе.

Рисунок1

1.Местоназваниямоделиисерийногономера

Содержание

Техникабезопасности..................................................3

Подготовкакэксплуатации....................................3

Вовремяработы....................................................3

Техническоеобслуживание....................................4

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями...................................................6

Сборка.........................................................................8

1Демонтажкороткой(2/3)или

полноразмернойплатформы.............................9

2Креплениепескоразбрасывателя..........................9

3Подсоединениегидроцилиндров

подъема............................................................12

4Использованиепредохранительной

опоры...............................................................12

5Подсоединениегидравлическихмуфт.................13

Знакомствосизделием................................................16

Органыуправления..............................................16

Техническиехарактеристики................................16

Габаритныеразмерыимассы(ориентиро-

вочно)..............................................................16

Требуемыепринадлежности.................................16

Рекомендуемыепринадлежности..........................17

Навесныеприспособленияипринадлежно-

сти...................................................................17

Эксплуатация..............................................................18

Скоростьразбрасыванияпеска..............................19

Обращайтеськнамвwww.T oro.com.

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

Мерыпредосторожностиприобращениис

песком..............................................................19

Подготовкакхолоднойпогоде..............................19

Техническоеобслуживание.........................................20

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания..................................................20

Смазка..................................................................20

Регулировкащетки...............................................20

Натяжениеприводнойцепи..................................21

Регулировкалентытранспортера...........................21

Заменалентытранспортера..................................22

Поискиустранениенеисправностей.....................24

Хранение....................................................................25

Схемы.........................................................................26

Техника безопасности

Подготовкакэксплуатации

•Передэксплуатациеймашинывнимательноизучите

содержаниеданного"Руководствадляоператора". Ознакомьтесьсовсемиорганамиуправленияи способамибыстройостановки.

•Никогданепозволяйтедетямпользоватьсямашиной.

Непозволяйтепользоватьсямашинойвзрослым,не прошедшимнадлежащееобучение.Эксплуатировать даннуюмашинудолжнытолькообученныеи допущенныелица.

•Запрещаетсяэксплуатироватьмашину,находясьпод

воздействиемнаркотиковилиалкоголя.

•Всезащитныеустройстваиоборудованиедолжны

находитьсянаштатныхместах.Еслизащитное устройствоилиоборудованиеповреждены,атабличка неудобочитаемаилиповреждена,произведитеих ремонтилизаменудоначалаработы.

Примечание:Прииспользовании пескоразбрасывателя1800передняятреть грузовойзонымашиныWorkmanдолжнабыть накрытанавеснымоборудованиемна1/3или щитком.

•Затянитевсеослабленныегайки,болтыивинты,

чтобыобеспечитьбезопасноерабочеесостояние машины.Убедитесьвтом,чтопальцысцепного устройствашарнировиштокигидроцилиндра пескоразбрасывателянаходятсянаштатныхместах изакреплены.

•Недопускаетсякаким-либообразомпеределывать

этооборудование.

•Недопускаетсяработанамашиневсандалиях,кедах,

кроссовкахилишортах.Ненадевайтепросторную одежду,частикотороймогутбытьзахвачены движущимисячастямимашины.Обязательно надевайтедлинныебрюкиипрочнуюобувь. Рекомендуется(асогласнонекоторымместным правиламтехникибезопасностиистрахования– требуется)использоватьзащитныеочки,защитную обувьикаску.

Вовремяработы

•Незапускайтедвигательвзакрытомпомещениибез

надлежащейвентиляции.Выхлопныегазыопасны имогутбытьсмертельны

•Даннаямашинарассчитананаперевозкутолько

оператора,иодногопассажиранасиденье, предусмотренномизготовителем.НИКОГДАне перевозитенамашинепассажировинеразрешайте кому-либонаходитьсявзонеработ.

•Передэксплуатациеймашиныубедитесьвтом,что

всегидравлическиефитингигерметичны,авсе гидравлическиешлангиисправны.

•Когдамашинаработаетилизапущендвигатель,

держитесвоирукииногиподальшеотбункера.

•Операторипассажирдолжныоставатьсянасиденьях

вовремядвижениямашины.

•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых

травмисмерти.Припоявлениивданнойместности признаковгрозы(молния,гром)немедленно прекратитеэксплуатациюавтомобиляипостарайтесь найтиукрытие.

•Эксплуатациямашинытребуетвнимания.

Несоблюдениеправилбезопаснойэксплуатации можетпривестикнесчастномуслучаю, опрокидываниюмашиныисерьезнымтравмамили смертельномуисходу.Внимательноуправляйте машиной.Дляпредотвращенияопрокидыванияили потериуправления:

–Будьтеособенноосторожны,снижайтескорость

исохраняйтебезопасноерасстояниеприналичии песколовок,канав,ручьев,скатов,любых незнакомыхучастковилидругихопасностей.

–Следитезаямамиилидругимискрытыми

опасностями.

–Будьтеосторожныприэксплуатациимашины

накрутыхсклонах.Какправило,двигайтесьпо склонувверхиливнизпопрямой.Снижайте скоростьпривыполнениикрутыхповоротов илиприповоротахнасклонах.Повозможности избегайтеповоротовнасклонах.

–Будьтеособенноосторожныприэксплуатации

машинынамокрыхповерхностях,наповышенных скоростяхилисполнойнагрузкой.Приполной нагрузкевозрастаетвремяостановки.Перед началомдвижениявверхиливнизпосклону переключитесьнапониженнуюпередачу.

–Избегайтерезкихостановокитроганийсместа.

Недопускаетсяпереключениесзаднейпередачи напереднююилиспереднейназаднююбез предварительнойполнойостановки.

–Непытайтесьвыполнятькрутыеповороты,резкие

маневрыилидругиенебезопасныедействия, которыемогутпривестикпотереуправления.

–Передначаломдвижениязаднимходом

посмотритеназадиубедитесьвтом,чтосзадивас никогонет.Двигайтесьзаднимходоммедленно.

–Находясьпоблизостиилиприпересечениидорог,

следитезадвижениемподороге.Всегдауступайте дорогупешеходамидругимтранспортным средствам.Даннаямашинанепредназначенадля использованиянаулицахилимагистралях.В обязательномпорядкезаблаговременноподавайте сигналоповоротеилиостановке,чтобыдругие

людизнали,чтовысобираетесьсделать. Соблюдайтевсеправилауличногодвижения.

–Всегдаследитезанизкиминависающими

объектами,такимикакветвидеревьев,дверные косяки,переходныемосткиит.п.иизбегайтеих. Убедитесьвтом,чтосверхудостаточноместа длясвободногопроходамашины,иоператорне получиттравму.

–Приотсутствииуверенностивбезопасности

работыПРЕКРАТИТЕРАБОТУиобратитеськ вашемуруководителю.

•Призагрузкемашиныпескомследуетравномерно

распределятьнагрузку.Когдабункерзаполненпеском, управляйтемашинойсособойосторожностью. Обеспечьтевыравниваниенагрузки,чтобы предотвратитьеесмещение.

Техническоеобслуживание

•Передобслуживаниемиливыполнениемрегулировок

напескоразбрасывателезаглушитедвигательмашины Workman,включитестояночныйтормозиизвлеките ключиззамказажиганиядляпредотвращения случайногозапускадвигателя.

•Выполняйтетолькотеоперациитехнического

обслуживания,которыеуказанывнастоящем руководстве.Еслитребуютсякапитальный ремонтилитехническаяпомощь,обращайтеськ официальномудистрибьюторукомпанииToro.

•Длясниженияпотенциальнойопасностивозгорания

недопускайтескапливаниявобластидвигателя чрезмерногоколичествасмазки,травы,листьеви грязи.

•Подтянитевсегайки,болтыивинты,чтобы

обеспечитьбезопасноерабочеесостояниемашины.

•Передподачейдавлениявсистемуубедитесьвтом,

чтовсесоединениягидропроводовзатянутыивсе гидравлическиешлангиитрубопроводыисправны.

•Неприближайтеськместамточечныхутечекв

гидропроводах,изкоторыхподвысокимдавлением выбрасываетсягидравлическаяжидкость.Для обнаружениягидравлическихпротечекиспользуйте картонилибумагу.Гидравлическаяжидкость, выброшеннаяподдавлением,можеттравмировать кожныйпокров.Еслижидкостьтравмировала кожу,ееследуетудалитьхирургическимпутем, обратившисьвтечениенесколькихчасовкопытному врачувоизбежанииразвитиягангрены.

•Передразъединениемиливыполнениемкаких-либо

работнагидравлическойсистемевседавлениев системедолжнобытьсброшенопутемостанова двигателяипереводавыносногогидравлического клапанавположениефиксацииплавающего положения.

•Еслидлявыполнениярегулировокпритехническом

обслуживаниидвигательдолженработать,держите руки,ноги,одеждуилюбыечастителанабезопасном расстоянииотдвигателяидругихдвижущихсячастей.

•Дляобеспеченияоптимальныхрабочих

характеристикибезопасностивсегдаприобретайте подлинныезапасныечастиипринадлежности компанииToro,чтобымашинакомпанияToroбыла полностьюмашинойкомпанииToro.НИКОГДАНЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ"СОВМЕСТИМЫЕ"ЗАПЧАСТИ ИПРИНАДЛЕЖНОСТИ,ИЗГОТОВЛЕННЫЕ ДРУГИМИПРОИЗВОДИТЕЛЯМИ.Чтобы убедитьсявподлинности,найдителоготипкомпании Toro.Применениенеаттестованныхзапчастейи принадлежностейможетпривестиканнулированию гарантиикомпанииToro.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии инструкциями

Табличкииинструкциипотехникебезопасностихорошовидныоператоруирасполагаютсявблизи любогоместаповышеннойопасности.Заменяйтелюбуюповрежденнуюилиутеряннуютабличку.

106-7750

1.Опасностьзатягиваниятранспортеромищеткойпосторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном удаленииотмашины;неперевозитепассажиров.

105-4586

1.Опасностьзатягиванияремнем–держитесьвстороне отдвижущихсячастей.Недопускаетсяэксплуатировать машинусоснятымизащитнымиустройствамиили ограждениями;онивсегдадолжнынаходитьсяна штатныхместах.

93-9084

1.Точкаподъема2.Точкакрепления

99-0015

1.Опасностьзатягиваниятранспортеромищеткойпосторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном удаленииотмашины.

93-9092

1.Опасностьраздавливаниярук-посторонниелица должнынаходитьсянабезопасномрасстоянииот машины.

94-1235

1.Максимальнаянагрузкасоставляет635кг .

105-0698

ДляобеспечениясоответствиятребованиямЕС

прикрепитенаклейку105–0707.

1.Предупреждение!ИзучитеРуководстводля

оператора.

98-3114

1.Опасностьзатягивания–держитесьвсторонеот движущихсячастей.следитезатем,чтобывсе защитныеограждениянаходилисьнаштатныхместах.

Сборка

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

Деталинетребуются

Монтажныйкронштейн2 Штифтсголовкойиотверстиемпод

шплинты Шплинт4 Винтсголовкойна1/2x1дюйм Шайбаплоская Контргайкана1/2дюйма Проставкамонтажная2 Палецгидроцилиндра2 Винтсголовкойна1/4x3/4дюйма Контргайкана1/4дюйма

Предохранительнаяопора (поставляетсясмашинойWorkman)

Деталинетребуются

Количе-

ство

–

4 8 4

2 2

–

Информационныематериалыидополнительныедетали

Использование

Демонтируйтекороткую(2/3)или полноразмернуюплатформу

Закрепитепескоразбрасыватель

Подсоединитегидроцилиндры подъема

Использованиепредохранительной опоры

Подсоединитегидравлическиемуфты

Наименование

Руководствооператора1Прочитайтепередэксплуатациеймашины.

Каталогдеталей1Используйтедляпоисказапчастей.

Количе-

ство

Использование

Демонтажкороткой(2/3)или полноразмернойплатформы

Деталинетребуются

Процедура

Примечание:ЕслимашинаWorkmanоборудована

мощнойрамойсцепногоустройства,тоснимать еесмашинынетребуется,однакомассурамы сцепногоустройстванеобходимовычестьизполезной грузоподъемностибункера.См."Инструкциипо эксплуатации".

1.ЗапускдвигателяВключитерычаггидравлического подъемаиопускайтекузовдотехпор,пока гидроцилиндрынебудутсвободносидетьвпазах. Отпуститерычагподъемаизаглушитедвигатель.

2.Удалитешплинтыизнаружныхконцовштифтовс отверстиемподшплинтнаштокахгидроцилиндров (Рисунок3).

4.Выньтешплинтыиштифтысотверстиемпод шплинт,которыекрепятшарнирныекронштейны кшвеллерамрамы(Рисунок4).

Рисунок4

1.Левыйзаднийугол кузова

2.Швеллеррамы автомобиля

3.Шарнирнаяплита

4.Штифтсотверстиемпод шплинт

5.Шплинт

Рисунок3

1.Конецштока гидроцилиндра

2.Монтажнаяплита платформы

3.Штифтсотверстиемпод шплинт

5.Поднимитеплатформусмашины.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Полноразмернаяплатформавесит примерно147,5кг,поэтомунепытайтесь самостоятельномонтироватьили демонтироватьее.Используйтеподвесную тальилипопроситепомочьдвухилитрех человек.

6.Хранитегидроцилиндрывзажимахдляхранения. Включитенаавтомобилерычагблокировки гидравлическогоподъема,чтобыпредотвратить случайноевыдвижениегидроцилиндровподъема.

4.Шплинт

5.Задниепазы (полноразмерныйкузов)

6.Передниепазы(кузов размером2/3)

3.Удалитештифтысотверстиемподшплинт, которыекрепятконцыштоковгидроцилиндровк монтажнымплитамкузова,протолкнувштифты внутрь(Рисунок4).

G011382

G011391

Креплениепескоразбрасывателя

Детали,требуемыедляэтой процедуры:

2Монтажныйкронштейн

2Штифтсголовкойиотверстиемподшплинты

4Шплинт

Винтсголовкойна1/2x1дюйм

Шайбаплоская

Контргайкана1/2дюйма

2Проставкамонтажная

Рисунок5

1.Монтажныйкронштейн рамыдвигателя

2.Рамамашины

2.Свободноприкрепитемонтажныйкронштейнк каждомумонтажномукронштейнурамыдвигателя икрамемашиныдвумявинтамисбуртиком ифланцевымиконтргайками,снятымиранее (Рисунок5).

3.Монтажныйкронштейн

Процедура

Примечание:Намашинахсзаводскимномеромдо

239999999передмонтажомпескоразбрасывателя1800 необходимоустановитьнамашинуWorkmanкомплект дистанционногоуправлениягидравликой(мод.07415).

Примечание:Дляпредотвращенияпересыпания материаланепосредственнонадвигательнеобходимо установитькомплекткожухадвигателя№покат.99-1214 двигателейWorkman,работающихнасжиженномгазе, или№покат.92-5963длядизельныхдвигателей Workman.

1.Снимите2винтасбуртикомифланцевые контргайки,которыекрепятзаднюючастьобоих монтажныхкронштейноврамыдвигателяккаждой сторонерамымашины(Рисунок5).

Примечание:ЕслимашинаWorkman оборудованарамойсцепногоустройства повышеннойгрузоподъемности,токронштейны длякреплениянавесногооборудования(этапы1 и2)ужедолжныбытьсмонтированынамашине. Перейдитекэтапу3.

Примечание:ЕслимашинаWorkman оборудованарамойсцепногоустройства повышеннойгрузоподъемности,тоустановите монтажныепроставки(этапы3и4),впротивном случаепереходитекэтапу5.

3.Снимитевинтсголовкой,2плоскихшайбыи контргайку,которыекрепятмонтажныйкронштейн кштангамсцепногоустройства.(Рисунок6).

Рисунок6

1.Штангарамысцепного устройства

2.Рамамашины

3.Раманавесного оборудования

4.Закрепитемонтажнуюпроставкусверхунакаждой штангерамысцепногоустройстваранееснятыми винтомсголовкой,2плоскимишайбамии контргайкой(Рисунок7).

G011383

Рисунок8

G011384

Рисунок7

1.Монтажнаяпроставка

5.Поместитепескоразбрасывательнарамумашины, совместитеотверстиявзаднихмонтажных кронштейнахсотверстияминакаждойбоковине рамы(рис.7).

Примечание:Используядляподъема пескоразбрасывателявилочныйпогрузчик, введитевилывшвеллерычерезотверстиязаднего откидногоборта.

Примечание:Еслидляподъемапескоразбрасывателяиспользуетсядополнительныйкомплект подъемника(92-4452),тодействуйтеследующим образом.

•Поместитеподъемныйкронштейннаверх

бункера.

•Прикрепитецепиктакелажнымпроушинамна

каждомуглубункера.

1.Кронштейнрамы машины

2.Монтажныекронштейны4.Шплинт

3.Штифтсотверстиемпод шплинт

7.Свободноприкрепитеверхкаждогомонтажного кронштейна(Рисунок9)илимонтажнойпроставки (Рисунок10)кмонтажнойштангенакаждой сторонепескоразбрасывателявинтомсголовкойна 1/2х1дюйм,2плоскимишайбамииконтргайками. Затянитевседеталикрепления.

Внимание:Придемонтаже пескоразбрасывателяпередподъемом ОБЯЗАТЕЛЬНОснимитекрепежные болтыипальцы.

6.Прикрепитекаждыйзаднийкронштейнкраме машиныштифтамисголовкойиотверстиямипод шплинтыидвумяшплинтами(Рисунок8).

1.Монтажнаяштанга пескоразбрасывателя

Рисунок9

2.Монтажныйкронштейн

G011385

Рисунок10

1.Монтажнаяштанга пескоразбрасывателя

2.Монтажнаяпроставка

Подсоединение гидроцилиндровподъема

Детали,требуемыедляэтой процедуры:

Рисунок11

1.Штокгидроцилиндра2.Палецгидроцилиндра

Внимание:Преждечемприступитьк закреплениюгидроцилиндраподъема, обязательноразблокируйтеупорный рычагвыгрузки.Используйтеподъем гидроцилиндровтолькодлятехобслуживания двигателяилинижнейчастигидравлиеской системы.

Внимание:НЕполагайтесьна гидроцилиндрыдляудерживания пескоразбрасывателя.Преждечем забиратьсяподпескоразбрасывательдля выполнениякакого-либотехобслуживания, ОБЯЗАТЕЛЬНОзаблокируйтеего.

Намашинахсзаводскиминомерами240000001 ивышеплатформуилипескоразбрасыватель можноподнять,толькоеслишланги гидроцилиндраподъемаподсоединенык машине.

2Палецгидроцилиндра

Винтсголовкойна1/4x3/4дюйма

Контргайкана1/4дюйма

Процедура

1.Спомощьюпальцагидроцилиндраприкрепите конецштокакаждогогидроцилиндраподъемак основаниюпескоразбрасывателя(Рисунок11).

2.Закрепитекаждыйпалецгидроцилиндрана основаниипескоразбрасывателявинтомсголовкой на1/4x3/4дюйма,плоскойшайбойигайкой (Рисунок11).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Приподъемебункерапескоразбрасывателя длявыполнениятехобслуживаниямашины Workman:

•ОБЯЗАТЕЛЬНОснимитесначалапередние крепежныеболты.

•ОБЯЗАТЕЛЬНОподнимайтепустойбункер

Использование предохранительнойопоры

Детали,требуемыедляэтой процедуры:

Предохранительнаяопора(поставляетсяс

машинойWorkman)

Процедура

Внимание:Всегдаустанавливайтеилиснимайте

предохранительнуюопору,находясьсвнешней стороныплатформы.

1.Поднимитеплатформудополноговыдвижения гидроцилиндровподъема.

2.Извлекитепредохранительнуюопоруиз кронштейновдляхраненияназаднейстороне панелисистемызащитыприопрокидывании (Рисунок12).

Рисунок13

1.Опоракузова

2.Корпусгидроцилиндра

4.Закончивработу,снимитепредохранительную опорусгидроцилиндраивставьтееевкронштейны назаднейсторонепанелисистемызащитыпри опрокидывании.

3.Кузов

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Рисунок12

1.Опораплатформы

3.Насадитепредохранительнуюопорунашток гидроцилиндра,убедитесьвтом,чтоконцыопоры упираютсявторецкорпусагидроцилиндраив торецштокагидроцилиндра(Рисунок13).

Непытайтесьопускатькузов,когда предохранительнаяопоракузованаходится нагидроцилиндре.

Подсоединение гидравлическихмуфт

Деталинетребуются

Процедура

1.Намашинахсзаводскимномеромдо239999999 передвиньтерукояткувыносногогидравлического клапана(Рисунок14)вплавающееположение,а намашинахсзаводскимномером240000001и вышепередвиньтерычаггидравлическогоподъема (Рисунок15)назадивперед,чтобысбросить давлениевсистемеиоблегчитьразъединение быстроразъемныхмуфт.

G011386

1.Рукояткагидравлическогоклапана

G011390

Рисунок14

Workman.Шлангипромаркированы“A”и“B”, приустановкесопоставьтемаркировкушлангов сбыстроразъемнымимуфтами.Обеспечьте, чтобыобебыстроразъемныемуфтыбылиплотно подогнаны.

Примечание:Муфты,показанныенаРисунок17, установленынамашинахсзаводскиминомерами до239999999.

Рисунок17

Рисунок15

1.Рычаггидравлического подъема

2.Блокировка гидравлического подъема

2.Намашинахсзаводскимномером240000001и вышеотсоединитедвашлангагидроцилиндра подъемаотшлангов,закрепленныхнакронштейне муфты(Рисунок16).Вставьтезаглушкив быстроразъемныемуфтышланговгидроцилиндра.

1.Местобыстроразъемной муфтыA

2.Местобыстроразъемной муфтыB

Внимание:Гидравлическаясистема машиныWorkmanработаетнажидкости дляавтоматическихтрансмиссийDexronIII. Этажидкостьобеспечиваетсмазкузубчатых колесиподшипников,атакженаполнение гидравлическойсистемы.

Когдабыстроразъемныемуфтывыносной гидросистемыподсоединены,гидравлическая жидкостьпротекаетизпескоразбрасывателя вмашину.Еслигидравлическаяжидкость впескоразбрасывателенетакаяжеилине идентичнажидкостивмашине,компоненты узла"ведущиймостскоробкойпередач"или гидросистемымогутбытьвыведеныизстроя.

Еслипескоразбрасывательпостоянно используетсясовместноскакими-либо другимимашинами,использующимине DexronIIIATF,адругиежидкости,необходимо проверитьсовместимостьжидкостейипринять соответствующиемеры.

Рисунок16

1.Местобыстроразъемной муфтыA

2.Местобыстроразъемной муфтыB

3.Передподсоединениемочиститебыстроразъемные соединительныемуфтыотгрязи(Рисунок17). Загрязнениесоединительноймуфтыможет попастьвгидравлическуюсистему.Послеочистки закрепитеобебыстроразъемныемуфтынамашине

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Rotation

Direction

G011387

Передразъединениемиливыполнением каких-либоработнагидросистемевсе давлениевсистемедолжнобытьсброшено путемостановадвигателяиперевода выносногогидравлическогоклапана всостояниефиксацииплавающего положения.

Передподачейдавлениянасистему убедитесьвтом,чтовсесоединители гидравлическихтрубопроводов герметичныивсегидравлические шлангиитрубопроводыисправны.

Неприближайтеськместамточечных утечеквгидропроводах,изкоторыхпод высокимдавлениемвыбрасывается гидравлическаяжидкость.Для обнаружениягидравлическихутечек используйтекартонилибумагу. Гидравлическаяжидкость,выброшенная поддавлением,можеттравмироватькожу. Еслижидкостьтравмировалакожу,ее необходимоудалитьхирургическимпутем, обратившисьвтечениенесколькихчасов копытномуврачу,воизбежанииразвития гангрены.

Внимание:Послемонтажапескоразбрасывателя1800проверьтеуровеньгидравлической жидкости.Проверьтеработупескоразбрасывателя,азатемсновапроверьтеуровень гидравлическойжидкости.Эксплуатация машиныпринизкомуровнемасламожет привестикповреждениюнасоса,выносных гидравлическихустройств,усилителярулевого управленияитрансмиссиимашины.При необходимостииспользуйтежидкостьдля автоматическихтрансмиссийDexronIII.

Рисунок18

Внимание:Убедитесьвтом,чтошланги

проложенывсторонеотлюбыхдвижущихся, острыхилигорячихкомпонентов.

5.Проверьтевизуальногидравлическую системунаналичиеутечек,ослабленных деталейкрепления,отсутствующихдеталей, неправильнопроложенныхгидропроводов.Перед эксплуатациейпроизведитенеобходимыйремонт.

4.Запуститедвигательмашиныиопробуйте вращениетранспортераищетки.Рычагвыносной гидравлическойсистемынамашинеWorkman установитевположение“run”("Работа"). Направлениевращениядолжнобытьтаким,как показанонаРисунок18.Вслучаеобратного направлениявращенияследуетпоменятьместами быстроразъемныемуфты.

Знакомствос изделием

Техническиехарактеристики

Примечание:Техническиехарактеристикии

конструкциямогутбытьизмененыбезуведомления.

Органыуправления

Управлениедозирующимзатвором

Черныеголовкиналевойзаднейсторонемашиныслужат длярегулировкиификсациизатворавположении открытиянатребуемуювысоту.

1.Отпуститефиксирующуюголовку(Рисунок

19)настолько,чтобыееможнобылосвободно перемещатьвпазу.

2.Установитеголовкузатвора(Рисунок19)в необходимоеположениеизатянитеголовку фиксации,чтобызафиксироватьрегулировку.

Шкаларасхода

Дляопределениятребуемойскоростиподачи используйтешкалурасхода(Рисунок19).См."Скорость подачипеска".

Рисунок19

1.Головкарегулировки затвора

2.Головкафиксации затвора

3.Шкаларасхода

Габаритныеразмерыимассы (ориентировочно)

Длина54дюйма

Ширина73дюйма

Шириназахвата60дюймов

Внутреннийгабарит поширине

Высота

Отгрузочнаямасса

Сухаямасса

Ёмкостьбункера

69дюймов

49,5дюйма(всмонтированномна машинуWorkmanвиде)

850фунтов

808фунтов

18куб.фут

Требуемыепринадлежности

Комплектуправлениявыносной гидросистемой(длямашин сзаводскимномеромдо

239999999)

Комплекткожухадвигателя (Mitsubishi,дизельный двигательсжидкостным охлаждениемWorkman)

или

Комплекткожухадвигателя (Mitsubishi,газовый двигательсжидкостным охлаждениемWorkman)

или

Комплекткожухадвигателя (Mitsubishi,газовыйидизельный двигателисжидкостным охлаждениемWorkman)

Крышказоны1/3(Daihatsu, газовыйидизельныйдвигатели сжидкостнымохлаждением Workman)

Примечание:Крышка 1/3неподходит,если установленкомплект верхнеговоздухозаборника. Еслитребуетсякомплект верхнеговоздухозаборника, тонеобходимоиспользовать плоскуюплатформу1/3.

или

Плоскаяплатформа1/3

Модель№07415

№покат.92-5963

№покат.99-1214

№покат.117–4867 (установленна моделяхсерииHD) (сповышенной грузоподъемностью)

№покат.93-9225

Модель№07341

Навесныеприспособленияи принадлежности

РядутвержденныхToroнавесныхприспособлений ипринадлежностейможноиспользоватьсданной машинойдляулучшенияирасширенияеевозможностей. Свяжитесьсосвоимуполномоченнымдилеромпо техническомуобслуживаниюилидистрибьютором илипосетитевеб-сайтwww .Toro.comнакотором

Эксплуатация

Примечание:Определителевуюиправуюстороны

автомобиля(привзглядесостороныоператора).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вращающиесячастимогутзахватитьили защемить.Вовремяработыоборудования держитесьвсторонеотщеткиитранспортера.

Заботаобезопасностиэксплуатацииначинается ещедоначаладневнойработымашины.Перед эксплуатациейпескоразбрасывателяизучитеинструкции поэксплуатациив"Руководстведляоператора"кмашине ToroWorkman.

Внимание:ЕслинамашинеWorkman спескоразбрасывателемсмонтировано какое-либодругоенавесноеоборудование, например,сцепнаярамаповышенной грузоподъемности,томассуэтого оборудованиянеобходимовычестьиз полезнойгрузоподъемностибункера.

Дляопределенияполноймассывашегонавесного оборудованияустановитезадниеколесанавесы.

Максимальнаягрузоподъемностьзаднейоси машиныWorkmanсерии3000/4000составляет 2600фунтов,амашиныWorkmanсерииHD (повышеннойгрузоподъемности)–3025 фунтов.

ОПАСНО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Блокировочныевыключателислужатдля защитыоператора,неотключайтеих. Ежедневнопроверяйтеработувыключателей, чтобыубедитьсявработоспособностисистемы блокировкинамашинеWorkman.При неисправностивыключателязаменитеегодо началаработы.Неполагайтесьполностьюна защитныевыключатели-пользуйтесьздравым смыслом!

1.Займитеместооператораивключитестояночный тормоз.

2.Отсоединитемеханизмотборамощности(если онпредусмотрен)ивернитеручнойрычаг дроссельнойзаслонкивположениеOFF(ВЫКЛ) (еслионопредусмотрено).

3.Установитерукояткувыносногогидравлического клапанавположениеВЫКЛ)

4.Переведитерычагпереключенияпередачв положениеNEUTRAL("Нейтраль")ивыжмите рычагмуфтысцепления.

Какобщееправило,массугрузаследует равномернораспределятьповсейдлинеи ширине.

Перевозкаилиразбрасываниеприполной загрузкемогутвызватьсмещениепеска. Чащевсеготакоесмещениепроисходит приповороте,наподъемеилинаспускес холма,прирезкомизменениискоростиили придвижениипонеровнымповерхностям. Смещениегрузаможетпривестик опрокидыванию.Будьтевнимательныпри перевозкеилиразбрасываниисполной загрузкой.

Тяжелыегрузыувеличиваюттормозной путьиснижаютспособностьвыполнения быстрогоповоротабезопрокидывания.

НИКОГДАненаклоняйтеплатформу пескоразбрасывателя,когдавбункере имеетсякакой-либоматериал.Наклонять платформупескоразбрасывателяможно толькоприпустомбункере.

5.Длязапускадвигателявставьтеключзажиганияв замокзажиганияиповернитеключпочасовой стрелке.Когдадвигательзаведется,отпуститеключ.

6.Попрактикуйтесьвзапуске,вождениииостановке машиныWorkman.Передэксплуатациейэтой машиныобязательноизучите"Руководстводля оператора"кмашинеWorkman.

7.Переддобавлениемматериалавбункерпроверьте плавностьработыремня.

8.Загрузитевбункерпесокилидругойматериалдля разбрасывания.Максимальныйобъемматериала, которыйможетпоместитьсявбункер,-18куб. футов.Какправило,песоквесит100фунтовна1 куб.фут,поэтомузагрузкавбункерболее1400-1500 фунтоввызоветперегрузкумашиныWorkman.

9.Перевезитепескоразбрасывательнаместоработы.

10.Отрегулируйтенеобходимыйрасходдозирующим затвором.Зафиксируйтезатворвэтомположении чернойголовкой.

11.Переведитерычагпереключенияпередач надиапазон"LO"("Низкий").Выберите необходимуюскоростьдвижениявперединачните движение.См.следующийраздел"Скорость разбрасыванияпеска".

12.Намашинахсзаводскиминомерамидо 239999999оттянитерычагуправлениявыносной гидросистемойназадвположение"RUN" ("Работа"),анамашинахсзаводскиминомерами 240000001ивышезафиксируйтерычаг

гидравлическогоподъемавпереднемположении. Приэтомначинаетсяразбрасываниепеска.

Мерыпредосторожностипри обращенииспеском

Скоростьразбрасывания песка

Скоростьразбрасыванияпесказависитотрегулировки затвораиустановкипередаточногоотношения. Песокимеетразнуювлажностьикрупность(размер песчинок),чтовлияетнарасход.Этифакторы необходимоучитыватьприопределенииколичества песка,необходимогодляразбрасывания.Опробуйте разбрасываниенанебольшомучастке,чтобыопределить правильноеколичество.Чтобыувеличитьскорость разбрасывания,либооткройтезатвордоболее высокойметкинашкале,либонамашинеWorkman переключитесьнаболеенизкуюпередачу.

Примечание:Намашинахсзаводскиминомерами 240000001ивышескоростьразбрасыванияпеска снижаетсяприповороте.Недопускайтевыполнения крутыхповоротоввовремяразбрасывания.

Дляобеспеченияпостояннойскоростиразбрасыванияот гринадогринанастоятельнорекомендуетсяпользоваться тахометроми/илиручнойдроссельнойзаслонкойс цельюподдержанияпостояннойчастотывращения двигателявовремяразбрасывания.

Пескоразбрасыватель1800оборудовангибкойкромкой затвора(Рисунок20)ипружинныммеханизмомсброса дляснижениявероятностизаклиниваниякомьямипеска иликамнями.Дляобеспечениядолговечностиленты транспортерапросейтепесокилипроверьтеегона наличиекамнейсострымикромками,которыемогут повредитьленту.

Рисунок20

1.Кромказатвора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Операторможетполучитьтяжелуютравмупри опрокидываниимашины.

Еслизаглохдвигатель,атакжевслучаепотери ходаприподъемепосклонунепытайтесь развернутьтрактор.

Двигайтесьвнизпосклонузаднимходомпо прямой.

Запрещаетсяспускатьсянанейтральной передачеилисвыжатымсцеплением,используя толькотормоза.

НИКОГДАненаращивайтебортабункерадля увеличениягрузоподъемности.Дополнительная массаможетвызватьопрокидываниеили переворачиваниеипривестикполучению тяжелойтравмыоператором.

Запрещаетсядвигатьсяпопереккрутогосклона, обязательнодвигайтесьвверхиливнизпо прямой.Избегайтеповоротовнасклонах.Не "бросайте"сцеплениеиненажимайтерезкона тормоз.Внезапноеизменениескоростиможет вызватьопрокидывание.

Подготовкакхолодной погоде

Пескоразбрасыватель1800вхолоднуюпогодуможно использовать(сопределеннымиограничениями) дляразбрасываниянадорогахпротиволеднойсмеси пескассолью.Материаллентытранспортера(ПВХ) вхолоднуюпогодустановитсяоченьжесткими требуетбольшеймощностидлядвижения.При эксплуатациипритемпературахниже5град.Ссрок службылентысокращаетсяпримернона50%.Нипри

какихусловияхнедопускаетсяэксплуатировать пескоразбрасывательпритемпературахниже-7ºС.

1.Увеличьтенатяжениелентыпутемрегулировки пружинысжатиядо101мм.См."Регулировка лентытранспортера".

2.Переддобавлениемматериалаобязательно включитетранспортер,чтобыубедитьсявтом, чтовлаганепривелакзамораживаниюленты транспортера.Еслилентапроскальзываетна ведущемролике,товозможноповреждениеленты илиролика.

Внимание:Передэксплуатацией пескоразбрасывателяпринормальных температурахобязательноперенастройте натяжениелентынанормальные112мм.

Техническое обслуживание

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашины(срабочегоместаоператора).

Рекомендуемыйграфик(и)техническогообслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Черезкаждые25часов

•Закачайтевмасленкиконсистентнуюсмазку

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Передобслуживаниемиливыполнениемрегулировокнамашинезаглушитедвигатель,включите стояночныйтормозиизвлекитеключиззамказажигания.Передпроведениемработподподнятым пескоразбрасывателемудалитеизбункеравесьзагруженныйматериал.Передпроведением работподподнятымпескоразбрасывателемобязательноподставьтеподгидроцилиндры предохранительныеопоры.

Смазка

Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов

Пескоразбрасыватель1800имеет5масленок,которые должнысмазыватьсяконсистентнойсмазкой№2на литиевойоснове.

Местонахождение(Рисунок21)иколичествомасленок: Подшипникиваловроликов(4шт.)иподшипниквала щетки(1шт.).

Внимание:Смажьтеподшипникидляподдержания небольшойпротечкимеждуподшипникамии корпусами.Слишкомбольшоеколичествосамзки можетвызватьперегрев.

Примечание:Нерекомендуетсясмазыватьприводную цепь,кромеслучаев,когдаонаначинаетзаедатьиз-за ржавчины.Еслицепьзаржавела,ееможнослегкасмазать СУХОЙСМАЗКОЙ.

Регулировкащетки

Длярассеиванияразбрасываемогоматериалащетка должнадостаточноплотноприлегатькленте транспортера,ноприэтомвращениещеткинедолжно тормозиться.Дляпроверкирегулировкиможно вставитьмеждулентойтранспортераищеткойкусок плотнойбумаги.Щетканаобеихсторонахдолжнабыть установленанаодинаковойвысоте.Развнеделюследует проверятьрегулировкущеткинапредметизноса.При нормальнойработещетинкищеткиизнашиваются, нозазормеждущеткойилентойтранспортера долженподдерживатьсяпостояннымвоизбежание неравномерногоизносащетки.

Примечание:Вслучаеразбрасываниявлажного материаламожетпотребоватьсятакотрегулировать щетку,чтобыщетинкисмахивалиматериалмежду гребнямилентытранспортерабезплотногоконтактас гладкойчастьюленты.

Рисунок21

1.Ослабьтегайкукреплениякорпусаподшипника (Рисунок22)направойсторонемашины.

Рисунок22

1.Корпусподшипника

2.Ослабьтегайкукрепленияэлектродвигателящетки (Рисунок23)налевойсторонемашины.

предотвращаетсяслучайноевыпадениеболтовиз ихдержателей..

1.Снимитекрышкуцепиипроставку(Рисунок24).

Рисунок24

Рисунок23

1.Электродвигательщетки

3.Установитещеткунаштатноеместонаправой стороне.Затянитегайкивручную.

4.Установитещеткунаштатноеместоналевой стороне.Затянитегайкивручную.

5.Вставьтемеждулентойконвейераищеткойкусок плотнойбумаги.Щеткасобеихсторондолжна бытьустановленанаодинаковойвысоте.

6.Еслирегулировкаправильна,затянитегайки.В противномслучаеповторитепроцедуру.

1.Крышкацепи

2.Снимитеболтыигайкикрепленияэлектродвигателя иузлазвездочкикосновнойраме(Рисунок25).

3.Поворачивайтеэлектродвигательиузелзвездочки вмонтажныхпазахдополучениянадлежащего натяжения.

Рисунок25

2.Проставка(подкрышкой)

Натяжениеприводнойцепи

Цепьдолжнабытьнатянутатак,чтобыпрогибсоставлял 1/8дюйма.Неперетягивайтецепь,этовызоветее износ.Недопускаетсяработаспровисающейцепью, этовызоветизносзвездочки.

Внимание:Деталикреплениякрышекэтой машиныостаютсянакрышкепослеееудаления. Ослабьтевседеталикреплениянакаждойкрышкена несколькооборотов,чтобыкрышкабыласвободна, нооставаласьзакреплена,послечеговывинчивайте их,покакрышкуможнобудетснять.Такимобразом

1.Приводнаяцепь

4.Затянитекрепежныеболты.

5.Установитекрышкуипроставку.

Регулировкаленты транспортера

Когдалентатранспортераотрегулированадолжным образом,длинакаждойпружинысжатиядолжна

2.Электродвигательиузел звездочки

составлять112мм.Регулировкалентытранспортера производитсяследующимобразом:

1.Ослабьтезажимныегайкииотрегулируйте гайкинатяжнойтяги(Рисунок26)дополучения необходимогонатяжения.

Рисунок28

Рисунок26

1.Натяжнаятяга

2.Пружинасжатия4.Гайка

3.Зажимнаягайка

2.Затянитезажимныегайкидляфиксации регулировки.

3.Убедитесьвтом,чторасстояниямеждуосями роликовлентытранспортера(Рисунок27)скаждой сторонымашиныодинаковы(примерно35-1/4 дюйма).

1.Уплотнениебункера

2.Кромказатвора

1.Снимитекрышкуцепиипроставку(Рисунок29).

Рисунок27

1.Осироликовлентытранспортера

Заменалентытранспортера

Призаменеизношеннойилиповрежденнойленты транспортераобязательнопроверьтеуплотнениябункера (Рисунок28)икромкузатвора(Рисунок28)наналичие износаилиистертыхкраев.Заменитеизношенные илиповрежденныекомпоненты,чтобыгарантировать надлежащуюработулентытранспортера.

Рисунок29

1.Крышкацепи

2.Проставка(под крышкой).

2.Снимитесцепизамыкающеезвеноиснимитецепь смаленькойзвездочки(Рисунок30).

Рисунок30

G011388

5.Откиньтебункерназадиприслонитеегокстене, лестницеит.п.Недопускайте,чтобыбункер опиралсяназаднюючастьмашины,т.к.при этомможноповредитьщеткуилигидравлические муфты(Рисунок33).

Внимание:Убедитесьвтом,чтобункер откинутдальшеосиповоротаи/или прикрепленкстенеилистолбу,чтобы исключитьегослучайноепадениеврабочую зону(Рисунок33).

1.Приводнаяцепь

2.Замыкающеезвено

3.Электродвигатель

Примечание:Дляразборкизвенацепи можетпонадобитьсяослабитьболтыкрепления электродвигателя.

3.Длясбросанатяженияпружиныослабьтезажимные гайкиигайкинанатяжнойтяге(Рисунок31).

Рисунок31

1.Натяжныегайки2.Гайки

Рисунок33

6.Ослабьтенаправойсторонемашины2винтас головкой,шайбыигайкикрепленияподвижной плитыкраме(Рисунок34).Убедитесьвтом, чтодеталикрепленияослабленынастолько,что подвижнуюплитуможнонаклонить.

4.Снимитенакаждойсторонемашины2винтас головкой,шайбыигайкикреплениябункерак подвижнойплите(Рисунок32).

Рисунок32

1.Винтысголовкойкреплениябункера(показанаправая сторона)

Рисунок34

1.Винтыкрепленияподвижнойплиты

7.Снимитеналевойсторонемашины2винтас головкой,шайбыигайкикрепленияподвижной плитыкраме(Рисунок35).

Рисунок35

1.Подъемныйрычаг2.Винтсголовкой крепленияподвижной плиты

•Произведитесборкубункераидеталейцепив

обратномпорядке.

•Отрегулируйтеленту.См."Регулировка

конвейернойленты".

Поискиустранение неисправностей

Затрудненноеподсоединениеилиотсоединение быстроразъемныхсоединительныхмуфт

•Неснятодавление(быстроразъемнаясоединительная

муфтаподдавлением)

•Двигательдолженработать

•Выноснойгидравлическийклапаннепереводится

вплавающееположение.(Тольконамашинахс заводскиминомерамидо239999999)

8.Чтобыснятьленту:

•Разрежьтелентуиснимитееесроликов.

или

•Вставьтепластиковоеприспособлениемежду

каждымроликомилентой.Проворачивайте роликидотехпор,покакаждоеприспособление невстанетзаролик.Приспособлениедолжно бытьвставленозаребровсерединеленты.

•Вставьтеподъемныйрычагвотверстиена

левойсторонемашины.

•Поднимитеподъемныйрычаг,чтобынаклонить

подвижнуюплиту.

•Одновременноснимителентуи

приспособлениясроликов.

9.Установкаремня:

•Вставьтеподъемныйрычагвотверстиеналевой

сторонемашиныиподнимитеподъемный рычаг,чтобынаклонитьподвижнуюплиту (Рисунок35).

•Наденьтелентунароликикакможнодальше.

Затрудненноевращениеруля

•Нарушениерегулировкирычажногомеханизма

выносногогидравлическогоклапана.(Толькона машинахсзаводскиминомерамидо239999999)

•Низкийуровеньгидравлическогомасла

•Горячеегидравлическоемасло

Утечкивгидравлическойсистеме

•Ослаблениефитингов

•Установканедостающегоуплотнительногокольца

Неработаетнавесноеоборудование

•Быстроразъемныесоединительныемуфтыне

полностьювключены

•Быстроразъемныесоединительныемуфты

переставленыместами

•Проскальзываниеленты-проверьтенатяжение

•Вставьтепластиковоеприспособлениемежду

•Надвигайтелентуиприспособлениянаролики,

покалентанеразместитсяпримернопоцентру роликов.

•Извлекитеприспособленияиз-подленты.

•Расположителентутак,чтобыребровсталов

направляющиежелобкинакаждомролике.

Хранение

1.Тщательноочиститепескоразбрасыватель, особенновнутрибункера.Вбункереиналенте транспортеранедолжнооставатьсякаких-либо частицпеска.

2.Затянитевседеталикрепления.

3.Смажьтевсемасленкидляконсистентнойсмазкии подшипники.Уберитеизбыточнуюсмазку.

4.Дляобеспечениядолговечностиленты транспортеранельзяхранитьпескоразбрасыватель подсолнцем.Прихранениинаоткрытомвоздухе рекомендуетсянакрытьбункербрезентом.

5.Проверьтенатяжениеприводнойцепи.При необходимостиотрегулируйтенатяжение.

6.Проверьтенатяжениелентытранспортера.При необходимостиотрегулируйтенатяжение.

7.Приснятиипескоразбрасывателясхранения прежде,чемзагружатьматериалвбункер,проверьте плавностьработы.

Схемы

M M

BRUSH MOTOR

2.8 IN /REV

CONVEYOR MOTOR

29.8 IN /REV

POR T “B” POR T “A”

G011389

Гидравлическаясхема(Rev.A)

Примечания:

ОбщаягарантиякомпанииT oro

Ограниченнаягарантия

Условиягарантииитовары,накоторыеонараспространяется

Toro

CompanyиеефилиалToroWarrantyCompanyвсоответствиисзаключенныммежду нимисоглашениемсовместногарантируют ,чтосерийноеизделиеT oro(«Изделие»)небудет иметьдефектовматериалаилиизготовлениявтечениедвухлетили1500часовработы* (взависимостиоттого,чтопроизойдетраньше).Настоящаягарантияраспространяется навсеизделия,заисключениемаэраторов(см.отдельныеусловиягарантиинаэти изделия).ПриналичиигарантийногослучаякомпанияпроизведетремонтИзделиязасвой счет ,включаядиагностику ,трудозатраты,запасныечастиитранспортировку.Настоящая гарантияначинаетсясоднядоставкиИзделияпервоначальномурозничномупокупателю. *Изделиеоборудованосчетчикоммоточасов

Инструкциипообращениюзагарантийнымобслуживанием

ВслучаевозникновениягарантийногослучаяВыдолжнынезамедлительносообщитьоб этомдистрибьюторусерийныхизделийилиофициальномудилерусерийныхизделий,у которыхВыприобрелиИзделие.ЕслиВамнужнапомощьвопределенииместонахождения дистрибьюторасерийныхизделийилиофициальногодилераилиеслиуВасестьвопросы относительноВашихправиобязанностейпогарантии,Выможетеобратитьсякнампоадресу:

Отделениеобслуживаниясерийнойпродукции ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Эл.почта:commercial.warranty@toro.com

Обязанностивладельца

Вы,являясьвладе льцемИзделия,несетеответственностьзавыполнениенеобходимого техническогообслуживанияирегулировок,указанныхвРуководстведляоператора. Невыполнениетребуемоготехническогообслуживанияирегулировокможетбытьоснованием дляотказависполнениигарантийныхобязательств.

Случаинераспространениягарантий

Невсенеисправностиилинарушенияработыизделия,возникшиевтечениегарантийного периода,являютсядефектамиматериалаилиизготовления.Действиеэтойгарантиине распространяетсянаследующее:

•Неисправностиизделия,возникшиеврезуль татеиспользованиязапасныхчастей,

произведенныхтретьейстороной,либоустановкиииспользованиядополнительных

частейилиизмененныхпринадлежностейиизделийдругихфирм.Наэтипозиции

изготовителемможетбытьпредусмотренаотде льнаягарантия.

•Неисправностиизделия,возникшиеврезуль татеневыполнениярекомендованного

техническогообслуживанияирегулировок.Невыполнениенадлежащеготехнического

обслуживанияизделияT oroсогласноРекомендованномутехническомуобслуживанию,

описанномувРуководстведляоператора,можетпривестикотказуисполнения

гарантийныхобязательств.

•Неисправностиизделия,возникшиеврезультатеэксплуатацииИзделияненадлежащим,

халатнымилинеосторожнымобразом.

•Части,расходуемыевпроцессеэксплуатации,кромеслучаев,когдаонибудутпризнаны

дефектными.Следующиечасти,помимопрочего,являютсярасходуемымиили

быстроизнашивающимисявпроцессенормальнойэксплуатациичастямиИзделия:

тормозныеколодкиинакладки,накладкимуфт,ножи,бобины,неподвижныеножи,

зубья,свечизажигания,колеса,шины,фильтры,ремнииопределенныедетали

разбрызгивателей,такиекакдиафрагмы,насадки,обратныеклапаныит.п.

•Поломки,вызванныевнешнимивоздействиями.Факторы,рассматриваемыекак

внешниевоздействия,включают,помимопрочего,атмосферноевоздействие,способы

хранения,загрязнение,использованиенеразрешенныхохлаждающихжидкостей,

смазочныхматериалов,присадок,удобрений,воды,химикатовит.п.

•Нормальныешум,вибрация,износилистарение.

•Нормальный«износ»включает,помимопрочего,повреждениесиденийврезуль тате

износаилиистирания,потертостьокрашенныхповерхностей,царапинынатабличках

илиокнахит .п.

Части

Части,заменакоторыхзапланированапритребуемомтехническомобслуживании,имеют гарантиюнапериоддоплановогосроказаменыэтихчастей.Начасти,замененныепо настоящейгарантии,действуетгарантиявтечениедействияпервоначальнойгарантиина изделие,ионистановятсясобственностьюкомпанииToro.Окончательноерешениеотом, подлежитлиремонтуилизаменекакая-либосуществующаячастьилиузел,принимается компаниейToro.КомпанияToroимеетправоиспользоватьдлягарантийногоремонта восстановленныедетали.

Примечаниепогарантиивотношенииаккумуляторныхбатарей

многократногоциклаглубокогозаряда-разряда:

Аккумуляторныебатареимногократногоциклаглубокогозаряда-разрядазавремясвоегосрока службымогутвыдатьопределенноеполноечислокиловатт-часов.Методыэксплуатации, зарядкиитехническогообслуживаниямогутувеличитьилиуменьшитьсрокслужбы аккумуляторнойбатареи.Посколькуаккумуляторныебатареивнастоящемизделииявляются расходуемыми,количествополезнойработымеждузарядкамибудетпостепенноуменьшаться дотехпор,покаэлементпитанияполностьюневыйдетизстроя.Ответственностьзазамену отработанныхвследствиенормальнойэксплуатацииаккумуляторныхбатарейнесетвладелец изделия.Необходимостьвзаменебатарейзасче твладельцаможетвозникнутьвовремя действиянормальногогарантийногопериоданаизделие.

Техническоеобслуживание,выполняемоезасчетвладельца

Регулировкадвигателя,смазка,очисткаиполировка,заменафильтров,охлаждающей жидкостиипроведениерекомендованноготехническогообслуживаниявходятвчисло нормальныхоперацийпоуходузаизделиямикомпанииToro,выполняемымизасчет владельца.

Общиеусловия

ВыполнениеремонтаофициальнымдистрибьюторомилидилеромкомпанииToroявляется вашимединственнымвозмещениемубытковпонастоящейгарантии.

КомпанииTheT oroCompanyиToroWarrantyCompanyненесутответственностиза косвенные,случайныеилипоследующиеубытки,связанныесиспользованиемИзделий Toro,накоторыераспространяетсядействиенастоящейгарантии,включаялюбые затратыилирасходынапредостав лениезамещающегообору дованияилиоказание услугвте чениеобоснованныхпериодовнарушенияработыилинеиспользования оборудованиявовремяожиданиязавершенияремонтавсоотве тствиисусл овиями настоящейгарантии.Несуществуеткаких-либоиныхгарантий,заисключением упоминаемойнижегарантиинасистемыконтролявыхлопныхгазов(еслиприменимо).

Всеподразумеваемыегарантиикоммерческогокачестваилипригодностидляконкретного примененияограниченыпродолжительностьюнастоящейпрямойгарантии.Внекоторых странахнедопускаетсяисключатьслучайныеилипоследующиеубыткиилиограниченияна срокдействияподразумеваемойгарантии,вследствиечеговышеуказанныеисключенияи ограничениямогутнаВаснераспространяться.

Настоящаягарантияпредоставляетвамконкретныезаконныеправа,новыможететакже иметьидругиеправа,которыеменяютсявзависимостиотстраныиспользования.

Примечаниевотношениигарантиинадвигатель:

Насистемуконтролявыхлопныхгазовизделияможетраспространятьсядействиеотдельной гарантии,соответствующейтребованиям,установленнымАгентствомпоохранеокружающей средыСША(EPA)и/илиКалифорнийскимсоветомпоохраневоздушныхресурсов(CARB). ПриведенныевышеограничениянамоточасынераспространяютсянаГарантиюнасистемы контролявыхлопныхгазов.Подробныесведенияприводятсяв«Гарантийныхобязате льствах насистемыконтролявыхлопныхгазов»,приведенныхвРуководствеоператораили содержащихсявдокументацииизготовителядвигателя

Другиестраны,кромеСШАиКанады

Покупатели,которыеприобрелиизделияT oroзапределамиСШАилиКанады,дляполучениягарантийныхполисовдлясвоейстраны,провинциииштатовдолжныобращатьсякместному дистрибьютору(дилеру)компанииT oro.Еслипокакой-либопричиневынеудовлетвореныуслугамивашегодистрибьютораилииспытываететрудностисполучениеминформацииогарантии, обратитеськимпортеруизделийкомпанииT oro.Есливседругиесредстваоказалисьбезуспешными,выможетеобратитьсякнамвкомпаниюToroWarrantyCompany.

374-0253RevA

Toro 44225 Operator's Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Подготовкакэксплуатации

Вовремяработы

Техническоеобслуживание

Демонтажкороткой(2/3)или полноразмернойплатформы

Подсоединение гидроцилиндровподъема

Подсоединение гидравлическихмуфт

Габаритныеразмерыимассы (ориентировочно)

Требуемыепринадлежности

Рекомендуемыепринадлежности

Навесныеприспособленияи принадлежности

Мерыпредосторожностипри обращенииспеском

Скоростьразбрасывания песка

Подготовкакхолодной погоде

Смазка

Регулировкащетки

Натяжениеприводнойцепи

Регулировкаленты транспортера

Заменалентытранспортера

Поискиустранение неисправностей