FormNo.3370-111RevA
TopDresser1800
voorWorkmanwerkvoertuigenvoorzware
toepassingen
Modelnr.:44225—Serienr.:310000001enhoger
Omuwproductteregistrerenofomeengebruikershandleidingofonderdelencatalogustedownloaden,gaatu
naarwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijke
tekst(NL)
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen,zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Inleiding
DezeT opDresserwordtopeenWorkmanwerkvoertuig
gemonteerdenisbedoeldvoorgebruikdoor
professionelebestuurdersenvoorcommerciële
toepassingen.Hijisvoornamelijkontworpenomonder
eenaantalvochtigheidsomstandighedenmateriaalte
doserenenverspreidenzonderdatdeverspreiding
belemmerdwordtofdrastischaangetast.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomschadeaandemachineenletselte
voorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen
veiligegebruikvandemachine.
UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.T oro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproduct
teregistreren.
Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummerenhet
serienummervanhetproductisaangegevenop
Ukuntdenummersnotereninderuimtehieronder.
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Figuur1.
Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevaren
enbevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur2)
metdevolgendeveiligheidssymbolen,dieduiden
opeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk
letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde
veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingnog2woordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
Inhoud
Inleiding.......................................................................2
Veiligheid.....................................................................3
Vóórhetgebruik..................................................3
Tijdenshetgebruik...............................................3
Onderhoud..........................................................4
Veiligheids-eninstructiestickers...........................6
Montage.......................................................................7
1De2/3ofvolledigebakverwijderen...................8
2DeTopdressermonteren...................................8
3Dehefcilindersaansluiten................................11
4Deveiligheidssteungebruiken..........................11
5Hydraulischekoppelingenaansluiten................12
Algemeenoverzichtvandemachine............................15
Bedieningsorganen.............................................15
Specicaties........................................................15
Afmetingenengewicht(ongeveer)......................15
Benodigdewerktuigen........................................15
Aanbevolenaccessoires......................................16
Toebehoren/accessoires.....................................16
Gebruiksaanwijzing....................................................16
Zandgebruiksdosis.............................................17
Voorzorgsmaatregelenmetbetrekkingtothet
gebruikvanzand............................................17
Gebruikbijkoudweer........................................18
Onderhoud................................................................19
Aanbevolenonderhoudsschema.............................19
Smering..............................................................19
Afstellingvandeborstel......................................19
Spanningvandeaandrijfketting..........................20
Detransportbandafstellen.................................20
Detransportbandvervangen..............................21
©2011—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
2
Allerechtenvoorbehouden
GedruktindeVS.
Problemenoplossen...........................................23
Stalling.......................................................................24
Schema's....................................................................25
Veiligheid
Vóórhetgebruik
•Leesdezegebruikershandleidingenzorgervoordat
udezebegrijptvoordatudemachineingebruik
neemt.Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetalle
bedieningsorganenenweethoeudemotorsnel
kuntstoppen.
•Laatkinderennooitdemachinebedienen.Laat
volwassenendemachinenooitbedienenzonder
datzijdejuisteinstructieshebbengekregen.Dit
voertuigmaguitsluitendwordengebruiktdoor
getraindeenbevoegdepersonen.
•Gebruikdeblazernooitalsuonderinvloedvan
drugsofalcoholverkeert.
•Laatalleveiligheidsschermenen
veiligheidsvoorzieningenophunplaats.Als
veiligheidsschermen,veiligheidsvoorzieningenof
stickersinslechtestaatverkeren,onleesbaarzijn
ofbeschadigdraken,moetudezeherstellenof
vervangen,voordatudemachinegaatgebruiken.
Opmerking:Hetvoorste1/3deelvandelaadzone
vandeWorkmanmoetbedektwordendooreen1/3
werktuigofkapalsudeTopDresser1800gebruikt.
•Draailossemoeren,boutenenschroevenvast
zodathetveiligisomdemachinetegebruiken.
Zorgervoordatdemontagepennen,ankerbouten
endepennenvandehydraulischecilindervande
TopDresservastophunplaatszitten.
•Brengopgeenenkelemanierwijzigingenaandeze
onderdelenaan.
•Draaggeensandalen,tennisschoenenof
gymschoenenalsudemachinegebruikt.Draag
ookgeenlossekledingdiekanwordengegrepen
doorbewegendeonderdelen.Draagaltijdeen
langebroekenstevigeschoenen.Hetverdient
aanbevelingeenveiligheidsbril,veiligheidsschoenen
eneenhelmtedragen.Ditisverplichtop
grondvandiverseplaatselijkeverordeningenen
verzekeringsbepalingen.
Tijdenshetgebruik
•Laatdemotornietineenafgeslotenruimtezonder
goedeventilatielopen.Uitlaatgassenzijngevaarlijk
enkunnendedoodveroorzaken.
•Ditvoertuigisuitsluitendbedoeldvoorhetvervoer
vandebestuurderenéénpassagierindestoeldiede
fabrikantheeftgeleverd.VervoerNOOITpassagiers
opdemachineenhoudiedereenopeenafstandvan
hetwerkgebied.
3
•Zorgervoorhetgebruikvandeeenheidvoordat
allehydraulischeonderdelengoedvastzittenenalle
hydraulischeslangeningoedestaatzijn.
•Houdhandenenvoetenuitdehopperwanneerde
eenheidinwerkingisofdemotorvanhetvoertuig
draait.
•Debestuurderendepassagiermoetenopdestoel
blijvenzittenalshetvoertuiginbewegingis.
•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.
Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied,
gebruikdemachinedanniet;gaschuilen.
•Letgoedopalsudemachinegebruikt.Alshet
voertuignietveiligwordtgebruikt,kanditleiden
toteenongeluk,omkantelenvanhetvoertuigen
ernstiglichamelijkofdodelijkletsel.Rijvoorzichtig.
Ukuntopdevolgendemanierenvoorkomendathet
voertuigomkanteltofdatudecontroleoverhet
voertuigverliest:
–Gazeervoorzichtigtewerk,verminder
uwsnelheidenblijfopeenveiligeafstand
vanzandkuilen,greppels,sloten,hellingen
enonbekendterreinofterreinwaarvande
bodemomstandighedenofhetreliëfabrupte
veranderingenvertonen.
–Letopkuilenofandereverborgengevaren.
–Gazeervoorzichtigtewerkalsuopeensteile
hellingwerkt.Innormaleomstandighedenmoet
ueenhellingineenrechtelijnop-enafrijden.
Verminderdesnelheidalsueenscherpebocht
maaktofdraaitopeenhelling.Draaiindien
mogelijknooitopeenhelling.
–W eesextravoorzichtigalsuhetvoertuiggebruikt
opeennatoppervlak,bijhogeresnelhedenof
zwaarbelastis.Destoptijdzalgroterzijnalshet
voertuigzwaarbelastis.Schakelnaareenlagere
versnellingvoordatueenhellingop-ofafrijdt.
–Vermijdplotselingstoppenenstarten.Schakel
nietvanvooruitinachteruitofandersomzonder
volledigtestoppen.
–Maakgeenscherpebochtenenvermijdabrupte
manoeuvresofandereriskantehandelingen
tijdenshetrijden,waardoorudecontroleover
hetvoertuigkuntverliezen.
–Voordatuachteruitrijdt,moetuachteromkijken
omerzekervantezijndaterzichniemandachter
hetvoertuigbevindt.Rijlangzaamachteruit.
–Letophetverkeeralsuindebuurtvaneen
wegwerktofdezeoversteekt.Verleenaltijd
voorrangaanvoetgangersenanderevoertuigen.
Ditvoertuigisnietbestemdvoorgebruikop
deopenbareweg.Geefaltijdaandatuafslaat,
ofstopbijtijdszodatanderenwetenwatu
gaatdoen.Houduaanalleverkeersregelsen
verkeersvoorschriften.
–Kijkaltijdgoeduitenvermijdlaagoverhangende
objecten,zoalsboomtakken,deurpostenen
voetgangersbruggen,enz.Leteropdatu
voldoenderuimtebovenuwhoofdheeft,zodat
hetvoertuigzonderproblemenkanpasserenen
uwhoofdnietsraakt.
–Alsunietzekerweetofuhetvoertuigveilig
kuntgebruiken,moetuOPHOUDENMET
WERKENencontactopnemenmetde
bedrijfsleiding.
•Alsuzandlaadt,verdeeldeladingdangelijkmatig.
Bedienhetvoertuigmetextravoorzichtigheid
wanneerdehopperisvolgeladenmetzand.Houdde
ladingevenwichtigomschuiventevoorkomen.
Onderhoud
•Vooronderhoudsbeurtenofaanpassingenaande
TopDresserdientudemotorvandeWorkmanuit
tezetten,deparkeerremtegebruikenendesleutel
uithetcontacttenemenomtevoorkomendatde
motorperongelukwordtgestart.
•Verrichtonderhoudswerkzaamhedenuitsluitend
volgensdeinstructiesindezehandleiding.Indien
belangrijkereparatiesnodigzijnofhulpisvereist,
moetucontactopnemenmeteenerkende
TORO-dealer.
•Omhetrisicoopbrandteverminderen,moetude
omgevingvandemotorvrijhoudenvanovertollig
vet,gras,bladerenenaangekoektvuil.
•Zorgervoordatallemoeren,boutenenschroeven
goedzijnvastgedraaidzodatuveiligmetdemachine
kuntwerken.
•Zorgervoordatalleaansluitstukkenvande
hydraulischeleidingenvastzittenenallehydraulische
slangenenleidingeningoedestaatverkerenvoordat
udrukzetophethydraulischesysteem.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenindehydraulischeleidingenwaaruitonder
hogedrukhydraulischevloeistofontsnapt.Ukunt
lekkeninhethydraulischesysteemopsporenmet
behulpvankartonofpapier.Hydraulischevloeistof
dieonderdrukontsnapt,kandoordehuidheen
dringenenletselveroorzaken.Vloeistofdieper
ongelukindehuidisgeïnjecteerd,dientbinnen
enkeleurenoperatieftewordenverwijderddooreen
artsdiebekendismetdezevormvanverwondingen,
omdatandersgangreenkanontstaan.
4
•Vooraleerueenonderdeelvanhethydraulische
systeemafkoppeltofwerkzaamhedenuitvoert,dient
alledruktewordenweggenomendoordemotor
uittezettenendehydraulischeafstandsklepinde
arreteringsstandtezetten.
•Alsdemotormoetlopenomonderhouduitte
voeren,dientukleren,handen,voetenenandere
lichaamsdelenuitdebuurtvandemotorende
bewegendeonderdelentehouden.
•Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzeker
vantezijndatdemachineveiligkanworden
gebruikt,moetutervervangingaltijdoriginele
onderdelenenaccessoiresvanTOROaanschaffen,
zodatdemachineookeenechteTOROblijft.
GEBRUIKNOOITVERV ANGSTUKKEN
OF-ACCESSOIRES"DIEWELZULLEN
PASSEN"VANANDEREFABRIKANTEN.
LetophetTorologo,zodatuweetdathetom
eenechtToro-onderdeelgaat.Hetgebruikvan
niet-goedgekeurdeonderdelenenaccessoireskande
garantievanTheT oroCompanyingevaarbrengen.
5
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.
105-4586
1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.Gebruikdemachinenooitalsde
beschermofafdekplatenzijnverwijderd;zorgervoordat
dezeophunplaatszitten.
93-9092
1.Handenkunnenbekneldraken–Houdomstandersopeen
veiligeafstandvandemachine.
93-9084
1.Hefpunt
2.Bevestigingspunt
99-0015
1.Handenkunnenbekneldraken,transporteurenborstel–
Houdomstandersopeenveiligeafstandvandemachine.
106-7750
1.Handenkunnenbekneldraken,transporteurenborstel–
Houdomstandersopeenveiligeafstandvandemachine
envervoergeenpassagiers.
94-1235
1.Demaximalebelastingis635kg.
105-0698
Aanbrengenoversticker105–0707voorCE-naleving
1.Waarschuwing-LeesdeGebruikershandleiding.
98-3114
1.Lichaamsdelenkunnenbekneldraken–Blijfuitdebuurt
vanbewegendedelen;houdallebeschermendedelenop
hunplaats.
6
Montage
Losseonderdelen
Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.
Procedure
1
2
3
4
5
Geenonderdelenvereist
Werktuigbeugel2
Gaffelpen
Lynchpen4
Tapbout,1/2x1inch
Plattering8
Borgmoer,1/2inch
AfstandsstukMontagebeugel
Cilinderpen
Tapbout,1/4x3/4inch
Borgmoer,1/4inch
Veiligheidssteun(geleverdbijWorkman
voertuig)
Geenonderdelenvereist
Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen
Omschrijving
Omschrijving
Hoeveel-
heid
Hoeveel-
heid
–
2
4
4
2
2
2
2
1Deveiligheidssteungebruiken
–
De2/3ofvolledigebakverwijderen
DeT opdressermonteren
Sluitdehefcilindersaan
Sluitdehydraulischekoppelingenaan
Gebruik
Gebruik
Gebruikershandleiding
Onderdelencatalogus
1Lezenvoorgebruik.
1
Gebruikenomonderdelenoptezoeken.
7
1
De2/3ofvolledigebak
verwijderen
Geenonderdelenvereist
Procedure
Opmerking:AlsdeWorkmanuitgerustismeteen
trekhaakmetzwaaruitgevoerdframe,dientditniet
tewordenverwijderdvanhetvoertuig,maarudient
hetgewichtvanhettrekframevandecapaciteitvande
hopperaftetrekken.Raadpleegdebedieningsinstructies.
1.Startdemotor.Laatdelaadbakmetbehulpvande
hydraulischehefhendelzakkentotdatdecilinders
losindesleuvenzitten.Laatdehefhendellosen
zetdemotoraf.
Figuur4
1.Linkerhoekvanachterzijde
vanlaadbak
2.Framebalkvanvoertuig5.Lynchpen
3.Draaiplaat
4.Gaffelpen
2.Verwijderdelynchpennenvandeuiteindenvande
gaffelpennenvandecilinderstang(
Figuur3
1.Uiteindevancilinderstang4.Lynchpen
2.Bevestigingsplaatvan
laadbak
3.Gaffelpen6.Voorstesleuven(2/3bed)
5.Achterstesleuven
Figuur3).
(completelaadbak)
5.Verwijderdelaadbakvanhetvoertuig.
VOORZICHTIG
Eencompletelaadbakweegtongeveer147,5kg;
probeerdaaromdelaadbaknietinuweentjete
monterenofteverwijderen.Gebruikeentakelof
doeditmettweeofdrieanderepersonen.
6.Bewaardecilindersindeopslagklemmen.
Zetdehydraulischehenrichtingvastmetde
vergrendelingshendelophetvoertuigomte
voorkomendatdehefcilindersperongeluknaar
buitenschuiven.
3.Verwijderdegaffelpennenwaarmeedeuiteindenvan
decilinderstangvastzittenaandebevestigingsplaten
vandelaadbak,doordepennennaarbinnente
drukken(Figuur4).
4.Verwijderdelynchpennenendegaffelpennen
waarmeededraaibeugelszijnbevestigdaande
framebalken(Figuur4).
8
2
G011382
1
2
3
G011391
1
2
3
DeTopdressermonteren
Benodigdeonderdelenvoordezestap:
2Werktuigbeugel
2
Gaffelpen
4Lynchpen
4
Tapbout,1/2x1inch
8Plattering
4
Borgmoer,1/2inch
2
AfstandsstukMontagebeugel
Procedure
Opmerking:Bijvoertuigenmeteenserienummer
lagerdan239999999dientdehydraulische
afstandbedieningsset(model07415)opdeWorkman
tezijngemonteerdvoordatudeTopDresser1800
installeert.
Opmerking:Eenmotorkapset,onderdeelnummer
99-1214voordevloeistofgekoeldeWorkmanopbenzine,
ofonderdeelnummer92-5963voorhetdieselmodel
vandeWorkman,moetopdeWorkmangemonteerd
zijnomtevoorkomendatmateriaalrechtstreeksopde
motoroverloopt.
Figuur5
1.Montagebeugel
motorframe
2.Framevanmachine
3.Werktuigbeugel
2.Monteerlosjeseenwerktuigbeugelopde
montagebeugelsvanhetmotorframeenhet
voertuigframemet(2)enskoptapboutenen
ensborgmoerendieueerderverwijderdhebt
(Figuur5).
Opmerking:AlsdeWorkmanuitgerustismet
eentrekhaakmetzwaaruitgevoerdframe,brengtu
tussenringenaan(stap3&4).Gaandersnaarstap5.
3.Verwijderdetapbout,(2)platteringenen
borgmoerenwaarmeedewerktuigbeugelsaan
delippenvanhettrekhaakframezijnbevestigd
Figuur6).
(
1.Verwijder(2)enskoptapboutenenensborgmoeren
waarmeedeachterkantvandemontagebeugelsvan
hetmotorframeaanelkezijdevanhetvoertuigframe
zijnbevestigd(
Figuur5).
Opmerking:AlsdeWorkmanovereentrekhaak
metzwaaruitgevoerdframebeschikt,zijner
alwerktuigmontagebeugels(stap1&2)opde
Workmangemonteerd.Ganaarstap3.
Figuur6
1.Lipvantrekhaakframe3.Werktuigframe
2.Framevanmachine
4.Bevestigeentussenringbovenaandelippenvanhet
trekhaakframemetdetapbout,(2)platteringenen
borgmoerendieueerderverwijderdhebt(
Figuur7).
9
Loading...